“Ka ara koe, kei te moe nga tamariki. Ka tae koe ki te kainga, kei te moe nga tamariki.”
Koia te korero a Rich Pawlikowski, he taraiwa motokoto UPS i Queens, New York, mo te roanga o te ra mahi. “E ono noa ki te waru tau ki muri, he marama nga marama raumati. [Na] ka tukuna matou ki waho me te 10, 11, 12 haora o te mahi, "ka mea ia.
“Kare i te hauora. Me okioki koe. Ka tae mai te mutunga o te wiki, ka kite koe i nga aitua me nga whara katoa.
Ko te UPS, me tana pakihi putea e tipu haere ana, kaore e pai ki te utu na te mea kei te mamae. Engari, kei te tipu haere te pakihi. Pērā i ērā atu hunga tūkino i ngā wā roa, pērā i ngā kamupene whakangao pouaka whakaata utu nui me Verizon me ana kirimana moni ngako, ka mahia e UPS na te mea ka taea.
Ka taea e nga whakaritenga kirimana me nga ture te awhina. Engari ko era ka whakamanahia mena ka whakarite nga kaimahi me te mahi i a raatau ano.
E titauhia te ara-maite-raa, te faaô mai i te mau melo, e i te tahi mau taime, “Te reinga no!”
Ko te peehi i nga taima a nga nēhi hōhipera, hei tauira, ka tere te aro o te hunga whakahaere (tirohia “Kua pana ki te pakitara, ka whakahē nga neehi i te wa roa”). I awhinatia ratou e te ture ki te aukati i nga waa mahi, engari i kite noa i te motini i muri i te korenga o nga kaimahi o te ruuma whawhati tata ki nga mahi.
KOREREHIA KOREITI
Kua roa a UPS Teamsters he kirimana ki te aukati i te mahi kino o nga wa. Engari i kitea e nga kaimahi i New York he mahi tika kia whiwhi i nga painga katoa.
Ko te kirimana ka taea e nga kaitaraiwa te tuku nawe ki te mahi neke atu i te iwa me te hawhe haora mo nga ra e toru i roto i te wiki. Ko te whiunga he utu toru-wa mo nga haora mahi i runga ake i te 9.5—engari ko te mea e tino hiahia ana nga kaitaraiwa he whakatikatika uta, kia hoki mai ai ki te kainga i mua i te 10 pm
I kii a Pawlikowski kei te pouri tonu ia, engari kaore nga kaiwhakahaere e whakatika i ana mahi, he pai ki te utu i te whiunga.
I roto i nga wahanga Kirihimete e rua kua taha ake nei, i kii a Pawlikowski, he iti rawa o raatau kaimahi, kaore i taea e ia me ana hoa mahi te mahi. I mataku te kamupene, ka whakatuu he roopu mahi ki te ako i te raru.
I te marama o Hui-tanguru, 250 nga kaitaraiwa Kuini, nga mema o Teamsters Local 804, i whakatarewahia i muri i te wa poto ka mutu te mahi. Ahakoa ko te take tonu ko te whakahee i te pananga o tetahi o o ratou mema, i puta mai i runga i nga rekereke o etahi atu takahi kirimana.
I timata te kamupene ki te pupuhi i a ratou i nga ngaru, engari he pakanga uniana kaha a, na te kaha o te hapori i akiaki te kamupene ki te utu i nga tangata katoa i mua o Paenga-whawha.
I muri mai i te ngoikore o te uaua uniana, ka tiimata nga kaiwhakahaere ki te whakatikatika i nga mahi. Kua timata ano te kamupene ki te utu.
"Kei te harikoa nga taraiwa," ko ta Pawlikowski te korero.
He maamaa te punaha. Me haere nga kaimahi ki tetahi kaiwhakahaere kia eke ki te rarangi "9.5." I mua, ka tukuna noa e nga kaiwhakahaere te rarangi ingoa, engari na te tini o nga tangata i haina, ka tangohia e ratou ki raro. Inaianei kei te ngana nga kaiwhakahaere ki te tiaki i te keeti.
“Ka whakatuma tonu ratou, ka mataku etahi. Engari karekau he mea ka taea e ratou ki a koe engari ko te titiro ki a koe he katakata,” hei ki ta Pawlikowski. Ka tukuna e te uniana nga tohutohu me nga puka.
Kia tae koe ki te rarangi ingoa, ka taea e koe te korero ki a raatau te nui o te waa e hiahia ana koe. Kare nga here e pa ana i te wa o te tihi—mai i te Whakawhetai ki te Tau Hou—engari ka kitea te pai ake.
"Koinei te ataahua o te 9.5," te kii a Pawlikowski. "Ka uru nga tangata katoa ki te rarangi ingoa, ka hanga mahi, ka kite koe i to whanau, kei te harikoa katoa."
NGAU TIKA
Ko nga kaituhi-kaihanga i roto i te waahanga "kore korero" tino whai hua o te hanga pouaka whakaata, e mohiotia ana e te nuinga o tatou ko te pouaka whakaata mooni, ka kiia he "whakakore" me te kore e uru ki te utu mo nga wa roa—ahakoa e mahi nui ana ratou 80- ki te 100-haora wiki.
Ka hangaia e enei kaimahi nga whakaaro i roto i nga whakaaturanga, ka whakawhanake i nga ahuatanga, ka tuhi i nga patai uiui tae noa ki te korero, te whakarite i nga tohu, te whakarite i nga wana, te kiriata, te wawahi, ka neke ki te waahi e whai ake nei.
E 30 tau te pakeke o te umanga i kii ko nga mahi uniana i mahi ia i utua $2,500-$3,500 ia wiki—engari ko enei mahi kore uniana kei te utu $1,000. I nga wiki roa, ka eke ki te $10-12 ia haora.
I runga i tetahi mahi uniana, i kii ia, “E mahi ana koe, me whakapau etahi haora…engari kaore au e mahi ana i nga ra e whitu i te wiki mo te marama kaore he ra whakatā. Ka taea e koe te kii kaore."
"Kei te ngana nga kamupene whakangao ki te tuku whakaaturanga pouaka whakaata i nga utu iti ake, iti ake hoki," ko ta Justin Molito, he kaiwhakarite me te Kaituhi Kaituhi (WGAE). Kei te piki haere nga whakaaturanga i runga i te waa poto me te roa o nga haora, e kii ana ia.
I kitea e te rangahau uniana i New York e 84 paiheneti o nga kaituhi-kaiwhakaputa i mahi neke atu i te 40 haora i te wiki, ia wiki, a, 85 paiheneti kare i whiwhi utu mo nga wa mahi. I whakatauhia e te uniana te utu tahae $40 miriona ia tau.
Kei te timata te huri i tenei wa kei te whakariterite te Guild i nga kaimahi. Tata ki te kotahi hautoru kua pooti kee te uniana, e kii ana a Molito. Na tera me te tumanako ka whakawakia mo te tahae utu, na etahi o nga kaituku mahi ka aukati i a ratou mahi kino rawa atu.
Heoi ano, kei te haere nga kaimahi ki mua i te kaunihera o te taone nui o Niu Ioka ki te whakaatu i nga mahi takahi mahi i roto i te pouaka whakaata kore korero—ehara i te mea i tupono noa, ko te waahanga tino whai hua o te whakaputa pouaka whakaata.
KARE I TE WHAKAMAHI
Ahakoa ka piki ake te whakamahi i nga wa mahi i te wa e pai ake ana te ohanga, ko te tikanga ka heke te mahi kino, e ai ki a Catherine Ruckelshaus o te Kaupapa Ture Mahi mo te Motu. Na te mea he kaha ake nga kaimahi ki te tu ake mo ratou ano.
Engari kaore i tenei whakaoranga. "I roto i te wahanga utu iti, he maakete tonu te kaihoko mo te kaituku mahi," ko tana korero.
Kei te kaha te takahi i nga wa mahi. Kei roto i enei ko te karaka i nga tangata i mua i te mutunga o te mahi, te utu tika i te waa e hiahiatia ana, te whakarapopoto i nga kaimahi—penei i era i roto i te pouaka whakaata kore korero—he hunga ngaio karekau, me te kii he kaitirotiro nga kaimahi ina karekau.
E kiia ana he kaikirimana "motuhake". ka kitea i roto i nga tipu auto unionized, kei reira nga tari utu mahi rere-a-po he kaimahi i nga ra 10-haora, e whitu nga ra i te wiki, kaore he whakamarumaru mo nga wa roa me te utu iti.
I muri i te panuitanga o tenei tuhinga, ka waea mai tetahi taraiwa taraka ki a matou e mahi ana i nga nekehanga 12-haora, e ono, e whitu nga ra i te wiki, e kawe ana i nga waahanga mo te whare whakahiato Ford i Chicago. Engari "kaore matou e whiwhi taima, he aha ranei," ko tana korero.
Koia na te mea ko te kamupene e utu ana ki a ia, ko CWS, he maha nga tau e mawehe atu ana i nga mahi tinihanga a te "kaikirimana motuhake"—ahakoa e marama ana me noho ture ia me ana hoa mahi. Ka whakatauhia e te rangatira ana haora, ka werohia e ia he karaka wa, karekau i a ia te taraka e peia ana. "Ko te haurua o te wa kaore matou e kai tina," ko tana korero.
He tatūnga noa. I kii te taraiwa kei a CWS nga kaute me GM me Chrysler hoki.
KARE I TE WHAKAWAHA
Ko te utu utu mo nga taima he wahanga o te Ture mo nga Paerewa Mahi Ataahua o te wa o te pouri. Ko te whakaaro kia nui ake te utu a nga kaituku mahi, na te mea ka nui ake te utu ki te turaki i nga kaimahi o naianei ki nga haora roa ake.
Engari karekau te mahi aukati ki te kore e whai mana ki te aukati i nga kaituku mahi mai i te utu utu, e kii ana a Ruckelshaus.
Ahakoa ka pehia nga kaituku mahi ki te utu i te moni, kare pea te wa me te hawhe e ranea ana kia whai hua ai.
Ko te mea whakahihiri, ka taea e nga kirimana uniana pai te utu i te wa-me-te-hawhe te iti ake i te utu kaimahi taapiri. He rangahau i nga tau 1990 a Labour Notes i kitea i roto i te umanga motuka, ko te utu mo nga wa-rua anake e nui ana te toki ki te tiki wheketere ki te utu tangata ake. Ko tenei na te mea "te taapiri i tetahi atu nama Haumaru Tangata" i mau i a ia ano nga utu mo te whakangungu, inihua hauora, utu kaimahi, me te utu penihana.
Kaore nga kaimahi i Verizon e mahara ki te wa whakamutunga i utuhia e te kamupene, engari ehara i te mea na te kore mahi. I oati a Verizon i roto i tetahi kirimana kaporeihana i te tau 2008 ka mutu tana whakaurunga i tana whatunga muka whatu (FiOS) ki New York City hei te 30 o Hune, 2014. Ka taea e te taone nui te whiu mo te tohe.
Engari i te utu kaimahi maha ake i te rohe, kua toia e te kamupene nga kaimahi mai i o raatau kaainga ki etahi atu waahi o te Tai Rawhiti mo nga wiki e toru. Ko nga kaimahi o te takiwa, he mema o te Kaimahi Whakawhitiwhiti (CWA), e mahi ana i te toru o nga Rahoroi e wha. Ahakoa ko te hunga i tuku atu mo te hanga FiOS, me te tumanako kia maha nga taima ki te utu nama, pire nui ranei, kua timata ki te peke.
I kii te kamupene i te marama o Hune ka ngaro te wa mutunga. Engari i te tirotiro i ana mahi utu, ka whakahengia e ia nga awhiowhio, nga rangatira whenua kore mahi tahi, tae atu ki te patu a CWA me nga Kaihanga Hiko (IBEW) i te tau 2011, ahakoa i te tau 2013 i kii ia i mua i te waarangi.
'AWHINA MAHI WEHI'
He kaupapa hei karo i te utu taima o te Hatarei i pa ki nga kaimahi aunoa i tera tau i nga tipu Chrysler e rua o Detroit.
Ko te kirimana Autoworkers (UAW) e whakarato ana i te utu mo nga wa mahi i nga Rahoroi. Engari i hangaia e te kamupene he punaha nekehanga 10-haora, ko te "Apiti Mahi Mahi rereke," me te rua hautoru o nga kaimahi mahi kua whakaritea ia Hatarei-i te wa tika. Ko te whakaaro, karekau e kiia he mutunga wiki mena he wahanga o to waarangi.
Ko te haurua o aua kaimahi me huri whakamuri i waenga i te ra me te ahiahi i ia wiki. Ka karo ano te punaha i nga wa okioki me te tina.
Ahakoa ko te nekehanga pai rawa atu, Mane ki te Paapa, 5:30 i te ata ki te 4:00 i te ahiahi, he tino pukumahi, e kii ana a Alex Wassell, he tohunga hanga welder i te Warren Stamping Plant.
"He ra roa [i runga i tera nekehanga], ano," ko tana korero. "Ahakoa e toru nga ra i te rarangi, kei te ngenge tonu koe i runga i te 10 haora ia ra."
I te pouri o nga rangatira me nga kaikorero, i whakaaetia e te uniana kia tu te raarangi hou kaore i te rongonui. I ngana ano te perehitini tuarua o UAW ki te hoko atu ki nga mema e riri ana i te hui nui me nga kaimahi o Warren Stamping. E 869 nga mema o te whare tipu i whakarite ki te whakahee—he pitihana, he mau whakapiripiri, he panui panui ki te kamupene me te uniana, tae noa ki te piketi i te tipu.
Whai muri i te piketi, ka panaia a Wassell mo te whakapae kua whakahawea te kamupene. I whakahokia mai ano ia, ka toa i te whawhai roa ki te whakakore i tana rekoata.
Mo tenei wa, kei te noho te rarangi kino ki Warren Stamping. Engari "Kei te haere tonu a Sterling Stamping ki te raarangi tuku iho," ko ta Wassell, a "no te mea na te ngangau i mahia e matou. I mahara te whakahaere me te uniana ka noho tonu ratou ki o raatau taonga.
Ko nga mema o te rohe kei te whakakore i te "maatau mahi kino" hei kaupapa matua i roto i nga whiriwhiringa 2015. Mena kei te noho tonu ratou i muri i tera, ka kii a Wassell, "ka eke te tangata ki tua atu i a ratau."
I whai waahi a Alexandra Bradbury ki tenei tuhinga.
Jenny Brown Ko ia te kaiwhakatikatika takirua o Reipa Notes.[email tiakina]