Edward S. Herman
ki te
Ko te kitenga o te nui o te muru moni a Ruhia– etahi o aua moni
nga mihi a te IMF, me nga kaiutu taake a US–na te Peeke o Niu Ioka, te
take o te pirau Russian ko inaianei "i roto i." Engari e whakaatu ana i te
te whakaturanga me te raruraru. I muri i nga mea katoa, kaore matou i awhina ki te whakauru i te mana me te
whakatenatena i nga tangata e kiia ana he "kaiwhakahou," ko nga tangata pai
e whakahē ana ki te whakatumatuma communists? Ko te tuke nei he tere te whakanui
Ko te maha o nga kaiwhakahou me o ratou hoa kua whakawakia, kei raro ranei
whakatewhatewha mo te tahae me te muru moni.
Serge
Schmemann i roto i te New York Times, i whakaara ake i te patai "He aha nga iwi
Turn Corrupt?" (August. 28), runs through the usual litany of rationes, such
hei "nga whiu hohonu o te Communism, ranei ... he hiahia mo te pirau
i roto i te tahi mau ta‘ere.” Aita roa ’tu râ oia i faahiti i te parau mau o te taiva ore
Ko te tautoko a te Tai Hauauru mo nga tahae i roto i te maha o nga keehi pirau kino. Ka whakahua ia
Whakaaro Bank World, fakapapau'i tatou e te Bank "kua hanga mana o
Ko te pirau i roto i nga iwi kaihoko he kaupapa matua." Ka kii ano ia i nga tohunga ohanga,
Ko wai, pera i nga rangatira o te Peeke o te Ao, e kii ana ko te pirau "he tohu o te
te ahua mate, na reira ka taea te rongoa ma te whakarereketanga o nga whakatenatena, nga umanga
me nga tikanga aroturuki."
Schmemann
kaore e kii ana i tukuna e te Peeke o te Ao nga putea nui ki a Indonesia mo nga tau tekau
ahakoa e tino mohio ana mo te nui o te pirau, a ko te Peeke anake
ka timata te patai mo taua mahi pirau i te hinganga o te mana whakahaere a Suharto.
Tenei tautoko roa-tu o te pūnaha tino kino, e mau
he nui te pahuatanga o nga moni putea o te Ao, e kii ana tera pea ka pahuatia
e kore e taea e te Peeke (me te Tai Hauauru), mena ka hono ki etahi atu
he mea nui ake nga whakaaro, penei i te uru rite ki nga rauemi na
Ko nga kamupene hinu o te ao me te rahinga rite ki etahi atu whenua
nga paanga umanga.
tenei
ka puta ko te whakaaro ka hangaia he tauira e whakamarama ana i te pirau nahanaha
i runga i te hiahia ki te uru ki te rapu hoa mahi tahi i te Ao Tuatoru (me
tata nei, te Ao Tuarua) e kii ana ko wai ka mahi ki te Hauauru, pera i ta Suharto i mahi
te whakakore i te whakahē maui me te whakatuwhera i te kuaha ki nga kaipupuri moni ke.
I te wa o te pakanga ki Vietnam, i hangaia e nga kaikorero mo te National Liberation Front
te kīanga "kāwanatanga whenua-hoko," ki te whakaahua i te raupapa o
ko nga kawanatanga i aratakihia e nga apiha hoia French o mua pera i a Marshal Ky me
Ko Tianara Thieu, i whakaturia e te United States, nana i pai
whai wāhi ki te whakangaromanga o to ratou whenua mo te United States
kia "whakaorangia" i te mana communist.
In
te take o Vietnam me etahi atu whenua o Ahia ki te Tonga me Amerika Latina, a
i roto i te Philippines me Zaire, i te United States ki te noho mo te kore anake
he tangata nanakia engari he kino ano hoki ki te rapu tangata e tutaki ana ki a ia
paerewa mo te ratonga. Na, i roto i te whakaahua i te tauira o te kowhiringa o nga rangatira o roto
Ko Vietnam, i kii a Malcolm Browne i te tau 1965 "Ko te aroha, ko te nuinga o
ko nga tane me nga wahine tino mohio, whakatapua me te tangata whenua nana i hanga te
Ko nga mea o te kaiarahi pai i noho tonu ki a Vietminh." Hei poto, ko te mutunga
te pirau o "to tatou" Vietnamese i hono ki te meka e to tatou
na nga whakaritenga i whiriwhiria e matou i roto i te huinga kuiti o te denationalized me
nga rangatira hoia. I te mea i puta whanui tenei tukanga whiriwhiri, kaore e hiahiatia he
tauira okioki i runga i "te natura Ahia," tetahi atu ahua o te natura ki
whakamāramahia te pirau nahanaha.
Noamora
I whakamaramahia e maua ko Chomsky me ta maatau tauira-iti o te "shakedown
state" i roto i te The Washington Connection and Third World Fascism (pp. 61-66),
i reira i arotakehia e matou te maha o nga keehi nui me te whakatau, me te US
e kii ana te punaha a te kiritaki "te turanga tautoko o te mana me te katoa
whatunga o nga whakaritenga, tae atu ki te kowhiringa o nga rangatira e tika ana ki te mahi
mahi hei mahi, ka uru te pirau ki te punaha."
tenei
he pai te tauira ki te keehi o Russia. Mena kaore a Serge Schmemann i korero
he aha, he aha ranei, tera pea na te tauira e kii ana tera
ka rere te pirau i nga whiringa o te Tai Hauauru, e taupatupatu ana ki te whakaaro
ko te whakaaro he pai te Tai Hauauru, a, ma te whakamaramatanga ka whakahē i te pirau. I roto i te
take o Russia, te Te Hau-ā-uru i awhina ki te kawe ki te mana me te hoatu tautoko kore ki
"nga kaiwhakahou" he tino kino, he hono ranei ki nga roopu pirau. Me
Ko te US me etahi atu tautoko me te pehanga a te Tai Hauauru, he nui te kaha o nga kaiwhakahou
mahi privatization i roto i te taiao tino unpropitious, hapa te
iti rawa nga umanga maakete, matauranga, me nga hanganga torangapu ka mahia
he tino whakatikatika, he tika, he whai hua ki te taha hapori.
te
Ko nga kaiwhakahou i paingia e te Tai Hauauru ko te mea tino pai rawa atu
denationalized of the old communist nomenklatura, who helped engineer the
hurihanga mai i runga kia taea ai e ratou te hopu i nga whai waahi mo
karekau te whiwhi i te ota tawhito (he kaupapa matua a David Kotz me Fred Weir's,
Hurihuri mai i Runga). Me nga mahi kino me te pirau i kawea mai e ratou ki te
I tino tere te kitea o te mahi whakatumatuma. Engari kaore i puta te
He iti te heke o te tautoko a te Tai Hauauru mo te hunga whakahou, mo te tere ranei
whakatumatuma. Ko te heke o te 50 ōrau i roto i te GDP Russian, te whakapaipai nui
rere, me te tono a te nuinga o nga Ruhia kaore ano i whakarereketia te
Te here o te Tai Hauauru. I rere tonu te awhina a te Peeke o te Ao me te IMF, penei i te keehi a Suharto,
i mua i te kitea nui o te pirau me te kore ohaoha.
In
poto, kei te mahi nga kaiwhakahou i ta te Hauauru i hiahia ai kia mahia. I a ia tata nei
Ko te tātaritanga o Russia, e kii ana a Katrina Vanden Heuvel ko "te Clinton
kua rahua te kaupapa here a te tari a Rūhia…Kaore tetahi o nga korero poto a te tari.
kua tutuki ranei nga whainga mo te wa roa." (Nation, Sept. 6/13, 1999).
Ko te whakatau i ahu mai i te tango a Vanden Heuvel i te uara o te whakahaere
kerēme mo te hiahia ki te whakakotahi i te "manapori" i Russia. Ko te
tino pono kaore te manapori i whakanuia e te kaupapa here whakahaere, engari
kaua e whakaaro na te he tenei, me mohio tatou ki tera
Ko te manapori te kaupapa i Ruhia i tera i Saudi Arabia, tera ranei
i roto i Suharto's Indonesia.
I
whakaaro he tino marama ko nga kaupapa kaupapa here tuatahi o te Hauauru i Russia
kia kore e taea te huri te mate o te hapori, ki te whakaiti i te ohanga o Ruhia
me te mana tōrangapū, ki te whakahaere i te uru ohaoha uruhanga, a tae noa ki
huri i taua whenua hei whenua kiritaki ki te Tai Hauauru. Ko enei whainga
i ahu whakamua na roto i te tino tere o te whakatumatumatanga i hanga he tangata whenua kaha
turanga capitalist, he tuwhera ki te haumi ke, me te paheketanga o
te ōhanga Russian. Pērā i te mana o Suharto, te pirau me te kino
Ko nga paanga ki runga i te ota torangapu he pai te hurihanga, me te heke o te
te ohanga, te pikinga o te whakawhirinaki ki te Hauauru, me te mutunga o tetahi
riri hōia Russian, tohu hoki ki nga whainga matua Western kua
i tutuki pai.
Ahuru
kua tino mamae te iwi Ruhia i enei kaupapa here, me te wa roa
whakararu i nga hua o te awhina i a Yeltsin me te kamupene ki te whakangaro i a Russia kia taea ai
engari ka nui pea te utu. Engari ko nga kaiarahi o te hauauru ka whakaaro mo te wa poto, me te
kua tino angitu a raatau kaupapa here. Na
ko nga heihei o te pirau e hoki mai ana ki te kainga noho ai ka hanga he panga mo
Serge Schmemann me etahi atu, he heihei waia ratou he ngawari
whakamaramatanga: ko nga utu e whakaaetia ana mo te whenua ruri kua oti
pai tana mahi.