Edward S. Herman
In
tana korero i te 1 o Akuhata i mua i te Huihuinga a-Motu o te Republican, ko Bush ke
Ko te kaitohutohu kaupapa here a Condoleezza Rice i whakamarama ki te hunga whakarongo ko Bush
"E mohio ana ko nga tane me nga wahine rangatira o nga ope hoia o Amerika
ehara i te ope pirihimana o te ao. Ehara ratou i te 911 o te ao."
engari, i kii ia i roto i te kawanatanga Bush enei tane me nga wahine ataahua
e kore e tiaki noa i o tatou takutai me te rangi mai i nga riri, ka "haere
ki te hora i te rangimarie, te pai me te herekore i tua atu i o tatou takutai manaakitanga."
Na te turanga Republican e kii ana mo te whai kaha ki te "rogue
Tangohanga" rautaki ki te tango i nga ture kino e pa ana ki a Clinton
kua rapu noa te whakahaere ki te pupuri ("Ka whakamahere a Bush ki te takahi
‘rogue’ states,” Financial Times, Akuhata 2, 2000).
tenei
o te akoranga he kino urupa ki Clinton, nana nei i whakamahi i te ngohi tonu o
te aukati, te aukati, te mate a te hunga hauora me te matekai, nga whakaeke poma,
Ko nga tirotirohanga, te tautoko i nga tangata whakahē o waho, me te akiaki ki te Iraq
hoia ki te turaki i te rangatira nanakia a Saddam Hussein. I Yugoslavia hoki,
Kua whakamahia e Clinton nga poma nui, nga whiu, te wawaotanga hei tautoko
nga roopu whakahē, te whakahee a te Taraipiunara mo Milosevic, me te tuku utu
Ko te mahunga o Milosevic hei akiaki ki te tuku i te tangata kino ki tetahi atu
mahi tango nauhea maha-poronga. Ko te mea anake kaore i mahia e Clinton
whakaekea me nga hoia o Amerika ki te whakakore i enei rangatira o te kawanatanga nanakia.
It
kaore i te tino marama ko nga Republicans i te mana ka haere ki tua atu o Clinton
e mahi ana ki nga tangata nanakia, engari me wehe ke atu i a ia, ina koa
i te mea e tika ana ratou ki te whakatika i to ratou hiahia kia nui noa atu nga korero kua oti nei
pūtea hōia nui. Me kii ratou i tetahi mahere mo te "motu nui
haumarutanga" kare ano a Clinton i mahi. He rawe mo te
Republicans e i roto i te take o Iraq kua whaia e ia ki te pūngao kohuru te
te tukanga whakatahuri i whakauruhia ki raro i te Bush One. Ko te anti- missile boondoggle ko
e whai ana ki tera atu riri nui mo te haumarutanga o te motu, Te Tai Tokerau Korea, ko ona rangatira
tera pea ka whai mana ki te mahi mo te motu
whakamomori ma te tuku i te pere ki runga i te moana. Kei te hikaka nga Republicans
e aki ana i taua boondoggle, kare e kore e tumanako ka taea te whakawhanaungatanga i waenga
Kare a Korea o Te Taitokerau me te Tonga e akiaki i a raatau ki te rapu take pai
wāhi kē. Engari e kore tenei boondoggle e anga whakamua i te take o te tango i te rogue
kaiārahi kāwanatanga.
rite
ki a Condoleeza Rice, ko te hiahia mo te whakamarumaru ki nga missiles "i te
te ra tuatahi ka taea" ka puta mai i te meka ko nga mahi nanakia ki te whiwhi
Ko nga missiles roa-roa e tino aro ana ki te "pango". Ko nga kaitukino
Kaore e taea e koe te hiahia ki nga pere mo te "wawao" hei whenua aroha
e kitea ana e rapu ana i te kaha o te ope hoia me te punaha parepare anti-missile
no te mea noa o ta tatou "mau kawenga motuhake ki te pupuri i te rangimarie"!
Ka taea e nga Roma i te teitei o to ratou mana emepaea kua kaha ake
me te mahi tika ki a koe ano?
Ms.
E kii ana a Rice ko te kaupapa here a Clinton ko te whakarato noa i te "pirihimana
kaha" me "911," kaore he take nui ake. Engari ko Clinton
Ko nga kaupapa here kee kua tino hangaia mo nga ratonga umanga, a kua pera ano ia
Ko te mahi i ana mahi paru i tetahi waahanga na te mea he rite ia ki nga Republicans
i whakatapua ki te US "painga motu" ki te hanga i tetahi punaha ao
he manaaki ki nga umanga whakawhiti whenua o Amerika. Engari kei te whakaaro ano a Clinton i te hiahia
ki te okioki whakamuri ki te whakaatu kaore ia me nga Democrats
"ngohengohe" a ka i te iti rawa rite rite nga Republicans ki te whiua ake a
Grenada, Nicaragua, Iraq, etc., me te whakatakoto i te huanga o te motu (rangatōpū).
tuatahi. Kaore nga Republicans e whai ki te whakaatu i to raatau hiahia ki te poma
me to ratou piripono ki tetahi paanga kaporeihana ta ratou e mahi tonu ana; ko tenei
he aha ratou i etahi wa ki te wetewete i te whenua i nga pakanga i roto i te
Ko nga Democrats kua pakaru (Korea, Vietnam). I tetahi atu taha, ko nga Republicans
he tata atu pea ki te whare hoia-ahumahi atu i nga Democrats
(Kaore i taea e te mahunga o Lockheed te pupuri i tona ngakau nui ki te tumanako o te rakau
peresideniraa; Ko Lynne Cheney kei runga i tana poari whakahaere i te $125,000 ia tau); ratou
he nui ake nga hononga ki te umanga hinu (Bush me Cheney i puta tika mai
o te pakihi); a ka poipoia e nga Republicans tetahi roopu whakaaro nui ake
porangi atu i nga Democrats (Ko Rice he kapa Bush "moderate," e kiia ana
te aukati i a Richard Perle me Paul Wolfowitz me etahi atu toa maro). Tenei
ka tata te whakataetae mo te hunga e kaha ake ana ki nga mahi taikaha imperialistic.
Ko
he mea rongonui pehea, me te mutunga o te Soviet Union me tona ngawari
"Containment" o te United States, te hurihanga o nga hoariri ke
kia nui ake te tuwhera me te koretake. I kawe a Clinton ki tawhiti, me nga Republicans
e kii ana inaianei ko te whakakorenga ka waiho hei kaupapa here whaimana, ka pera ano
kawea atu. Te vai noa ra taua parau iti no te “morare”
i roto i te whakaahua i nga whainga hei "rogues," te whai-i runga i te
kua kiia he "kaiwhakatuma" he maha nga tau ki muri. Engari ko te tika
ki te whakaingoa i tetahi whenua hei "rogue" katahi ka haere tonu ki te mahi nahanaha
Ko nga mahi ki te whakakore i nga rangatira me te whakauru i nga mea hou kua whakaatuhia inaianei
whaitake. Karekau he patai i ara ake i roto i nga panui a Amerika mo te whakapae
o tenei tika me ona hononga ki te tikanga ture o te ao
nga take. Kei te mihi atu a Boston Globe ki nga Republicans
Ko ta raatau kaupapa mo te whakakore i nga mahi kino ("Being Clear About Saddam,"
Akuhata 8). Mo te hunga pāpāho pono, ko te ture whai hua ko nga korero a o ratou rangatira
mahi.
te
Ko te kupu "huringa" kaore i te whakamahia hei whakaahua i te Republican
mahere i roto i te kaupapa here ke. He kupu tawhito tera o nga tau o te Pakanga Matao,
rite whakawetiweti, i tohuhia nga mahi a te Soviet ki te turaki i nga kawanatanga a KGB
te whakamohiotanga me te whakatö, te whakararu ohaoha na te aukati me te
nga whiu, te hoko kaitōrangapū, me te akiaki i te tutu me te kohuru.
Ko enei nga tikanga i whakamahia e te CIA me etahi atu ringa o te U.S.
te ahua haumarutanga i Amerika Latina me te ao katoa, pera i te korero tino kaha
o mua CIA operative Philip Agee i roto i tona pukapuka Inside the Company, engari rite te
Ko te hunga pāpāho auraki i whakapohehe i to maatau tika ki te whakakore, he koretake
Ko te kupu whakatakariri kaore i whakamahia ki a matou. Na ka reamins i te mahi
i tenei ra. (Mo te wetewete i tenei mana maori, me nga ahua o te whakahuri i whakamahia
na te U.S. i Amerika Latina, tirohia taku Whatunga Terror Real, 132-5.)
tetahi
Ko te take e kore ai matou e huri ko ta matou mahi katoa ki te mahi ki nga kaipahua
i runga i to maatau whakaaro mo to tatou "haumarutanga motu," tetahi o nga mea tino nui
kupu rapa i te reo pakeha. Mena he kawanatanga ka tango mana i roto i a
Ko nga whenua tawhiti kei te whakawehi kia nui ake te taake ki tetahi kamupene o Amerika, he motu tenei
raruraru haumarutanga. Na roto i te whakatumatuma pera kua whakaatuhia e te kawanatanga
te mauahara me te kore whakaaro—kua mahia e ia tetahi mea e whakahe ana matou, a
kua rahua ki te mohio ki te pono neoliberal e kore e tika enei taake teitei,
aha atu. Ae ra, i runga i tenei whakaaro mo te haumarutanga o te motu, ko te tangata kaore e mahi
Ko ta maatau tono tika he whakatuma mo te haumarutanga o te motu, a ka taea
ka kiia he nauhea. He tino taputapu hinengaro tenei mo te kaupapa here
o te imperialism pukuriri.
tetahi
Ko te ahua nui o te haumarutanga o te motu, penei i te "Hoover's law"—arā,
ka iti ake te maha o nga Kaihautu ka nui ake ta ratou riri tutu—tatou
he "ture whakatuma mo te Haumarutanga Motu," e kii ana ko te nui ake
kaha ana tenei whenua me te nui ake o tona mana hoia ki etahi atu
Ko te mea whakamataku me te kore e taea he wero ki ona hiahia ki tawahi. Ko tenei ture
he tohu o taua mate e kiia nei ko te "pitiful giant syndrome,"
e pawerawera ana, e tetea ana o ratou niho ki a tatou
e kiia ana ko te kore kaha ki te whawhai ki enei mahi whakatumatuma o waho.
pea
kei roto i enei mea katoa he tohu o te ngakau tapatahi me te iti o te tatau
te whakaea mo te hiahia ki te pupuri i te mana rangatira me te wawao noa
i to tatou ake whakaaro. Engari tera pea he pono mo te tini. Ko te
Ko te matatini hoia-ahumahi e tino hiahia ana ki nga take mo te tipu haere o nga hoia
pūtea, me te pikinga riri he roa te hitori i roto i te rangatū Pakanga Makao
"nga waahi" kaore i reira. Kua tapahia a raatau mahi a te roopu Bush Two
mo ratou ki te whakatika i te piki haere o nga whakapaunga hoia i roto i te riri i muri mai i a Soviet
era, engari ka taea e te hunga pāpāho auraki te whakawhirinaki ki te awhina. Me Bush Two's
Ka taea e te ratonga mutunga kore ki Greed Inc
"nga tane me nga wahine ataahua" i roto i nga ratonga mau patu ki te mahi i runga i etahi o
Ko nga tane me nga wahine tino ataahua, i mate i te "merekara o te
maakete," e hiahia ana ki te whakamaarama i te kainga, i waho hoki.