E kii ana te putaiao hou ko te aukati i te rere o te huringa o te rangi ko te whakakorenga waro katoa.
He rite te ahua o George Bush ki te tangata hara kua tata te tango i tona kainga. Ka tukitukia te porcelain, ka tihorea nga kuaha mai i o ratou inihi, ka tino mohio ia kare he mea e whai hua ana i te wa ka peia atu ia e nga poriro. Ko ana ture i waenganui po, ko te whakatuwhera i te koraha o Amerika ki te tarai rakau me te maina, ki te whakakore i nga whakahaere parahanga, ki te tarai i nga ture tiaki, ka tata ki te nui o te kino i roto i nga ra 60 whakamutunga o tana perehitinitanga pera i nga mea i tutuki i a ia i te 3000(1) i mua ake nei.
Ko ana kaitautoko - kei roto i a raatau ko te hunga poke kino rawa atu i Amerika - kei te karanga ki a raatau. Engari ko tenei kohukohu whakamutunga ko te perehitini a Bush kua whakahekehia ki nga mea nui. Ko te whakangaromanga ehara i te hua ohorere o tona whakaaro. Ko te whakangaromanga te whakaaro. Ko te Neoconservatism he mana e whakaatuhia ana ma te whakaatu ka taea e koe te whakaiti i tetahi wahanga o te ao ki te pakaru.
Mēnā kua tōmuri rawa ināianei ki te aukati i te huringa o te āhuarangi, me mau tonu te hē o te kapa Bush. Ko tana whakakore i te Waengarangi - ko te hauruatanga o nga wera ngawari i pai ai te tipu o te ao tangata - ko te kohuru papatipu i hangaia e ia i Iraq te tuarua o ana hara ki te tangata. Kua whawhai a Bush ki runga i te aoiao me te whakaaro poauau ano i whawhai ai ia ki te wehi.
Kua roa rawa? Ko te kii pera he pono. Ki te kii kaore he mea ka taea te mahi inaianei ko te whakarite kia kore he mahi. Engari ahakoa ko te tangata tino pai penei i ahau ka kaha ake te tumanako ki te karanga. He whakaräpopototanga hou o te pütaiao i whakaputaina mai i te pürongo o te Ranga Whakawhänui-a-Kawanatanga i tera tau e tohu ana – tata ki te kotahi rau tau i mua i te wa i whakaritea – kua timata pea nga tukanga huarere tino nui(2).
He tau noa ki muri ka whakatupato te Ranga Whakawhitinga Kawanatanga ko "te hukapapa moana o te mutunga o te raumati ka kiia ka ngaro tata ki te mutunga o te rautau 21 ... i etahi tauira."(3) Engari, ko te ripoata hou a te Public Interest Research E ai ki te Center (PIRC), kei te matapaehia e nga kaiputaiao huarere te mutunga o te hukapapa moana i te mutunga o te raumati i roto i te toru ki te whitu tau. Ko te ara o te rewanga o naianei ka heke mai i nga kauwhata penei i te meteorite e taka ana ki te whenua.
Warewaretia nga pea polar: mo tatou katoa tenei. Ka ngaro te huka, ka pouri te rohe, ko te tikanga ka nui ake te wera. He pepa no tata nei i whakaputaina i roto i Geophysical Research Letters e whakaatu ana ko te whakamahana ake na te ngaronga o te hukapapa o te moana ka uru ki te 1500km ki uta, tata ki te katoa o te rohe o te hukapapa tonu(4). Ko te haupapa Arctic e rua te nui o te waro ki te hau o te ao katoa(5). Ka noho haumaru mo te wa e noho tio ana te whenua. Engari kua timata te rewa. Inaianei kei te puhipuhi te methane i etahi waahi me te kaha ka noho tuwhera te wai ki nga roto o Arctic, puta noa i te takurua(6).
Ko nga paanga o te hukapapa rewa karekau i whakauruhia ki roto i nga tauira huarere o te ao. Ko te whakamahana i te Arctic anake ka taea te huri i te ao katoa ki te ahua huarere hou. Ko te Waengarangi ka hinga tere ake, ka tere ake i nga matapae kino rawa atu.
Ko te whaikorero a Barack Obama ki te huihuinga o te rangi o Amerika i tera wiki he whanaketanga whakamiharo(7). E whakaatu ana, i runga i tenei ahuatanga, he tino tumanako ka puta he huringa torangapu hohonu i Amerika. Engari i a ia e whakaatu ana i tetahi mahere ka taea te whakatutuki i te raru i kitea e te Huihuinga o te Ao o te tau 1992, ko nga tikanga e whakaarohia ana e ia kua kore rawa i te wa. Kua neke te pūtaiao. Ko nga huihuinga i kiia e te Huihuinga Whenua me te tikanga o Kyoto kua arai kua timata. He mihi ki nga mahi tukinga a Bush te tuakana, Clinton (me Gore) me Bush nga kaupapa teina, pumau, whai whakaaro penei i ta Obama e whakaaro nei, kua kore e whai tikanga inaianei. E ai ki te ripoata a te PIRC, ko nga tau o te aukati me te whakaroa kua waiho kia kotahi te toenga o te pere: he kaupapa tukinga mo te whakakapinga o te hiko.
He pepa na te Tyndall Center for Climate Change Research e whakaatu ana, ki te whai waahi tatou ki a tatou ano (8,9) ki te aukati i te neke atu i te rua nga nekehanga o te whakamahana, me piki te puta mai i te kaha o te ao i te tau 2015 ka heke i waenga i te ono ki te ono. e waru paiheneti ia tau mai i te tau 2020 ki te 2040, ka mutu te whakakorenga o te ohanga o te ao i muri tata mai i te 2050(10). Ahakoa ka whai hua tenei kaupapa mena ka mau tonu etahi whakaaro pai mo te whakautu a te koiora. Ko te tuku i te tupono nui ki te aukati i nga nekehanga e rua o te whakamahana ko te tikanga ka tapahia nga tukunga o te ao ki runga ake i te 8% ia tau.
Ka taea tenei? Ka whakaaetia tenei? Ko te pepa Tyndall e tohu ana ko nga whakahekenga tukunga a-tau nui ake i te kotahi paiheneti "i hono noa ki te paheketanga ohaoha, ki te ngangau ranei." I te hinganga o te Soviet Union, ka hinga ratou i te 5% i te tau. Engari ka taea e koe te whakautu i enei patai anake ma te whakaaro ki nga huarahi rereke. Ko te huarahi i whakaarohia e Barack Obama raua ko Gordon Brown - he 80% te tapahi i mua i te tau 2050 - ko te whakaiti i nga tukunga ma te toharite o te 2% ia tau. Ko tenei kaupapa, ko nga whika o te pepa Tyndall e kii ana, tera pea ka tuku te ao ki te wha, e rima ranei nga nekehanga o te whakamahana (11), ko te tikanga ko te paheketanga o te ao tangata puta noa i te ao. Ka whakaaetia tenei?
Ko nga utu mo te katoa o te whakakapinga o te hiko me te mahere tiaki ka tino arorangi, kaore e taea te tere. Engari ko nga kawanatanga o nga iwi whai rawa kua tukuna he kaupapa penei mo tetahi atu kaupapa. Ko te rangahau a te whatunga päpäho CNBC e kii ana kua whakapaua e te kawanatanga o Amerika te $4.2 trillion hei whakautu mo te raruraru putea, nui atu i te tapeke whakapaunga mo te Pakanga Tuarua o te Ao ina whakatikahia mo te pikinga(12). Kei te pirangi tatou kia maumaharatia tatou ko te reanga nana i whakaora nga peeke me te tuku i te koiora kia hinga?
Ko tenei huarahi ka werohia e te kai-whakaaro Amerika a Sharon Astyk. I roto i tetahi tuhinga roa hou, e kii ana ia ko te whakakapi i nga hanganga hiko o te ao ka uru ki te "he nui o mua o nga kora matatoka", e hiahiatia ana hei hanga i nga hiko hau, waka hiko, hononga matiti hou, whakamaarama me era atu katoa(13) . Ka taea e tenei te turaki i a tatou ki mua i te waahi o te rangi. Engari, e kii ana ia, me tono tatou ki nga tangata "ki te mahi mo te wa poto, he patunga tuwhena", ka tapahi i te whakapau kaha ki te 50%, me te iti o te awhina hangarau, i roto i nga tau e rima. E rua nga raruraru: ko te tuatahi ko nga nganatanga katoa o mua e whakaatu ana ko te whakawhirinaki ki te aukati i te hiahia kaore e mahi. Ko te tuarua ko te 10% o te whakahekenga a-tau i roto i te whakapaunga hiko i te wa e noho tonu ana nga hanganga kaore i rereke te tikanga he 10% te tapahi a-tau i roto i te katoa o nga kai: he pouritanga hohonu atu i te ao hou. Karekau he punaha torangapu - ahakoa he rangatiratanga tino rangatira - ka ora i te hinganga ohaoha i tenei tauine.
E tika ana ia mo nga morearea o te kirimana hou kaariki hangarau, engari ko enei nga morearea hei mahi ma tatou. Ko nga tono a Astyk e haere tawhiti ana ki te ao o te wawata. Ahakoa ko te otinga hangarau e pai ana ahau kei te noho i nga tawhē tawhiti.
Ka taea e tatou te mahi? Rapua ahau. I te arotake i nga taunakitanga hou, me whakaae ahau kua roa ke pea kua wehe kee matou. Engari tera ano tetahi patai ka ngawari ake taku whakautu. Ka taea e tatou te kore e whakamatau? Kaore e taea e tatou.
Tohutoro:
1. Suzanne Goldenberg, 20 o Whiringa-a-rangi 2008. Perehitini mo te 60 atu ra, ka wawahia e Bush te tiaki mo te koraha o Amerika. Te Kaitiaki.
2. Public Interest Research Centre, 25th November 2008. Climate Safety. www.pirc.info
3. Paewhiri-a-Kawanatanga mo te Huringa Hurirangi, Rōpū Mahi I. Whakarāpopoto Hangarau, p73. http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg1/ar4-wg1-ts.pdf
4. David M. Lawrence et al., 2008. I tere te whakamahana whenua Arctic me te paheketanga o te hukapapa i te wa tere o te mate huka o te moana. Nga Reta Rangahau Geophysical, Vol. 35, 11506.doi:10.1029/2008GL033985.
http://www.cgd.ucar.edu/ccr/dlawren/publications/lawrence.grl.submit.2008.pdf
5. Edward AG Schuur et al, Mahuru 2008. Te whakaraeraetanga o te waro hukapapa ki te huringa o te rangi: nga paanga mo te huringa waro o te ao. Bioscience, Vol. 58, Nama 8, wharangi 701-714. doi:10.1641/B580807
http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-document&doi=10.1641%2FB580807
6. Te Kaupapa Taiao o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, 4 Pipiri 2007. Te Huka Whakarewa – He Kaupapa Werawea? Panui Perehi. http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=512&ArticleID=5599&l=en
7. http://www.congresscheck.com/2008/11/18/obama-promises-return-to-global-climate-change-negotiations/
8. Kevin Anderson raua ko Alice Bows, 2008. Te whakatikatika i te wero o te huringa huarere i runga i nga ahuatanga tukunga i muri i te tau 2000. Nga Whakawhitinga Whakaaro a te Royal Society A. I whakaputaina i runga ipurangi. doi:10.1098/rsta.2008.0138
http://www.tyndall.ac.uk/publications/journal_papers/fulltext.pdf
E ai ki a Anderson raua ko Bows, "Ko te whakatakotoranga o te kaupapa here huringa huarere e tino mohiohia ana e te paepae 2 nga nekehanga C; heoi, ahakoa ko te whakapumautanga ki te 450 ppmv CO2e [waahanga mo ia miriona o te waro hauhā rite] ka tuku noa i te 46 paiheneti te tupono kia kaua e neke atu i te 2 tohu C." Ka hoatu tenei whakatau tata ki te pepa e whai ake nei:
9. Malte Meinshausen, 2006. He aha te tikanga o te whainga 2°C mo nga whakangao hau kakariki? He Wetewete Poto i runga i nga ara tuku hau-maha me te maha o nga whakatau tata koretake o te rangi. Kei a Hans Joachim Schellnhuber (Ed in Chief). Te karo i te Hurirangi Huringa Morearea. Cambridge University Press.
10. Ko tenei mo te whakapumau i te 450 ppmv CO2e – kei runga ake i te taumata e karangahia ana e James Hansen me etahi atu kaiputaiao huarere.
11. Ka kite a Anderson raua ko Bows ko te whakapumautanga o te hau o te hau ahakoa ki te 650 ppmv CO2e e hiahia ana kia piki te tukunga o te ao i mua i te 2020, ka whai i nga tapahi o te ao 3-4% ia tau. Ko te tikanga me tapahi nga whenua o OECD kia nui ake i tenei hei aukati i te pikinga o nga kukū ki runga ake i te 650. E ai ki a Meinshausen ko te whakapumautanga i te 650ppmv CO2e ka 40% te tupono ka neke ake i te 4 nga nekehanga C.
12. CNBC.com, 17th Whiringa-ā-rangi 2008. Ripa Crisis Putea Kua Kei Nga Tiriona.
http://www.informationclearinghouse.info/article21263.htm
13. Sharon Astyk, 11th November 2008. He Whakaaetanga Hou, he Waahi Pakanga ranei? Ma te Whakaaro Ma o Tatou Whakautu ki te Hurirangi. http://sharonastyk.com/2008/11/11/a-new-deal-or-a-war-footing-thinking-through-our-response-to-climate-change/
I taia ki te Guardian 25th November 2008