OI nga moana nui, i waho o nga wai o te rohe, ka purua te kaipuke e te moana. Ka whakaekea e nga commandos. E hia rau nga tangata i runga i te rahoraho i whakahē, ka kaha nga hoia. I mate etahi o nga kaihihi, he maha i whara. Ka mauria te kaipuke ki te whanga, ka mauria nga kaihihi. I kite te ao i a ratou e haere ana i runga i te waaawa, nga tane me nga wahine, te taitamariki me te pakeke, kua ruha katoa ratou, tetahi ki tetahi, e hikoi ana i waenganui i nga hoia e rua…
Ko te ingoa o te kaipuke ko "Exodus 1947". I wehe atu a France i runga i te tumanako ka pakaru te aukati o Ingarangi, i whakatauhia kia kore e tae atu nga kaipuke e utaina ana e nga morehu Holocaust ki nga takutai o Palestine. Mena kua whakaaetia kia tae ki te whenua, kua tae mai nga manene kore ture ki uta, kua tukuna hoki e te Ingarangi ki nga puni mauhere i Cyprus, pera i mua. Karekau he tangata e aro ki te wahanga mo te neke atu i te rua ra.
Engari ko te tangata nana i whakahaere ko Ernest Bevin, he kaihautu o te Roopu Reipa, he minita whakahihi, he nanakia, he tangata aroha ki te mana o Ingarangi. Kaore ia i pai ki te tuku i te roopu o nga Hurai ki a ia. Ua faaoti oia e haapii ia ratou i te hoê haapiiraa ta te ao taatoa e ite. “He whakapataritari tenei!” ka karanga ia, a he tika tana korero. Ko te tino kaupapa he hanga whakapataritari, kia kumea atu nga kanohi o te ao ki te aukati o Ingarangi.
Ko nga mea i whai ake e tino mohiotia ana: ka toia te wahanga, ka haere tetahi poauau ki tetahi atu, ka aroha te ao katoa ki nga kaihihi. Engari karekau a Ingarangi i tuku, i utu i te utu. He utu taumaha.
E rave rahi tei mana‘o e ua riro te ohipa “Exodus” ei tauiraa i roto i te aroraa no te faatupuraa i te Hau no Iseraela. I hinga a Peretana i raro i te taumaha o te whakahee o te ao, ka whakatau ki te tuku i tana mana whakahaere mo Palestine. Papu maitai, e rave rahi atu â mau tumu teimaha no teie faaotiraa, tera râ, ua riro te “Exodus” i te mau aihere o tei vavahi i te tua o te kamela.
Ehara ko ahau anake i maumahara ki tenei wahanga i tenei wiki. Inaa ra, kare e taea te kore e maharatia, ina koa mo tatou i noho ki Palestine i tera wa me te kite i te reira.
Ko te tikanga, he rereketanga nui. Na ko nga kaihihi he morehu Holocaust, i tenei wa he kaiwhakatairanga rangimarie mai i nga wa katoa o te ao. Engari i tenei wa, i tenei wa ka kite te ao i nga hoia kaha mau patu i te whakaeke nanakia i nga kaihihi kore mau, e whakakeke ana me nga mea katoa e pa mai ana ki te ringa, rakau me te kore ringa. I tera wa, i naianei ka puta ki nga moana nui - 40 kiromita mai i te takutai i tera wa, 65 kiromita inaianei.
Ki te titiro whakamuri, he poauau rawa te ahua o te ahua o Ingarangi puta noa i te kaupapa. Engari ehara a Bevin i te wairangi, a ko nga apiha o Ingarangi nana i whakahau te mahi, ehara i te nicompoops. Inaha, katahi ano ratou ka mutu te Pakanga o te Ao ki te taha toa.
Mena he mahi poauau rawa ta ratou mahi mai i te timatanga ki te mutunga, ko te hua o te whakahihi, o te kore whakaaro me te whakahawea ki nga whakaaro o te ao.
Ko Ehud Paraka te Bevin o Iharaira. Ehara hoki ia i te wairangi, ehara hoki i to tatou tino toa. Engari kei a raatau te kawenga mo te mekameka o nga mahi poauau, he uaua ki te aromatawai i nga paanga kino. Ko te minita o mua me te kaikorero o naianei ko Yossi Sarid i kii ko te minita "komiti tokowhitu", e whakatau ana i nga take haumarutanga, "e whitu nga porangi" - a me whakahee ahau. He tawai ki nga porangi.
Neke atu i te kotahi tau nga whakaritenga mo te waka. E hia rau nga karere ī-mēra i hoki whakamuri. He maha nga tatini i riro mai i ahau ano. Kaore he mea ngaro. I tuwhera nga mea katoa.
He nui te wa mo o tatou whakahaere torangapu me nga hoia katoa ki te whakarite mo te haerenga mai o nga kaipuke. I korero te kaitōrangapū. I whakangungu nga hoia. I korero nga diplomats. Ko nga tangata mohio i mahi i a raatau mahi.
Kaore he mea i awhina. I he nga whakatau katoa mai i te wa tuatahi ki tenei wa. A kaore ano i te mutunga.
Ko te whakaaro o te flotilla hei huarahi ki te pakaru i nga rohe aukati i runga i te mohio. I tuu te kawanatanga o Iharaira ki runga i nga haona o te matawaenga - ko te whiriwhiri i waenga i nga momo rereke, he kino katoa. Ko nga tianara katoa e tumanako ana ka uru atu tana hoa whawhai ki roto i tenei ahuatanga.
Ko nga whiringa ko:
Kia tae atu te waka rererangi ki Kaha kaore he arai. I tautoko te hēkeretari o te rūnanga i tēnei kōwhiringa. Ma tera ka mutu te aukati, na te mea i muri mai o tenei waka ka nui ake te rahi.
Hei aukati i nga kaipuke ki roto i nga wai o te rohe, tirohia o raatau utanga me te mohio kaore i mau patu, "kaiwhakatuma" ranei, katahi ka tuku kia haere tonu. Ma tera i ara ake etahi poroteehi pohehe i te ao engari ka mau tonu te kaupapa o te aukati.
Hei hopu i a ratou i runga i te moana nui ka kawea ki Aharoro, ka tupono he whawhai kanohi ki te kanohi me nga kaiwhaiwhai i runga i te kaipuke.
Ka rite ki ta o tatou kawanatanga i mahi i nga wa katoa, i te wa e pa ana ki te kowhiringa i waenga i te maha o nga whiringa kino, ko te kawanatanga o Netanyahu te mea tino kino.
Ko te tangata e whai ana i nga whakaritenga e pa ana ki te hunga panui kua kite pea ka mate, ka whara. Kaore tetahi e pakaru i tetahi kaipuke Turiki me te tumanako ka tukuna e nga kotiro iti orotika tetahi me nga puawai. Ko nga Turks e kore e mohiotia he tangata ngawari ki te tuku.
Ko nga ota i tukuna ki nga hoia me te whakapuaki i te iwi katoa ko nga kupu e toru: "mehemea he utu". Kei te mohio nga hoia katoa he aha te tikanga o enei kupu whakamataku e toru. I tua atu, i runga i te rarangi o nga whaainga, ko te whakaaro mo nga kaihihi i puta i te tuatoru anake, i muri i te tiaki i te haumaru o nga hoia me te whakatutuki i te mahi.
Mena kaore a Binyamin Netanyahu, Ehud Barak, te Tumuaki o nga Kaimahi me te rangatira o te ope taua moana i te mohio ka pa tenei ki te patu me te whara i nga tangata, katahi ka whakatauhia - ara ma te hunga e kore e pai ki te whakaaro ki tenei tae noa ki tenei wa - ko ratou. he tino kore rawa. Me korero ki a ratou, i roto i nga kupu matekore a Oliver Cromwell ki te Whare Paremata: “Kua roa rawa koe e noho ana mo nga pai kua mahia e koe i enei ra… Haere atu, ka ki atu ahau; a ma matou koe e mahi. I runga i te ingoa o te Atua, haere!”
E tohu ana ano tenei kaupapa ki tetahi o nga tino ahuatanga o te ahuatanga: kei te noho tatou i roto i te mirumiru, i roto i te ahua o te ahua hinengaro, ka motuhia tatou, ka aukati i a tatou ki te kite i tetahi atu mooni, ko te mea e kitea ana e te ao katoa. Ka whakatauhia pea e te tohunga hinengaro he tohu tenei o te raruraru hinengaro nui.
Ko nga korero a te kawanatanga me te ope hoia he korero ngawari: ko o tatou hoia toa, he tangata whai whakaaro me te aro nui, te rangatira o te hunga rangatira, i heke ki runga i te kaipuke ki te "korero" ka whakaekehia e te mano mohoao me te tutu. Ka korero ano nga kaikorero whai mana i te kupu "lynching".
I te ra tuatahi, tata katoa nga kaipāho o Iharaira i whakaae ki tenei. Inaha, e tino marama ana ko tatou, ko nga Hurai, ko nga patunga. I nga wa katoa. Ka pa ano ki nga hoia Hurai. Parau mau, e aueue tatou i te hoê pahi ěê i nia i te moana, tera râ, ua huri oioi noa tatou i te mau taata i rapaauhia e aita ta ratou e ravea maoti râ i te paruru ia tatou iho i mua i te mau taata haavî e te faahepohia e te mau enemi-Semites.
E kore e taea te maumahara ki te katakata rongonui a nga Hurai mo te whaea Hurai i Ruhia e whakarere ana i tana tama, i karangahia ki te mahi i te Czar i te whawhai ki a Turkey. "Kaua e whakapau kaha koe'" ka tohe ia ki a ia, "Patua he Turk ka okioki. Patua tetahi atu Turk ka okioki ano…”
"Engari e te whaea," ka mutu te korero a te tama, "Ka aha mehemea ka patua ahau e te Turk?"
“Ko koe?” Ka karanga te whaea, "Engari he aha? I aha koe ki a ia?”
Ki tetahi tangata noa, he porangi tenei. Ko nga hoia kaha mau patu o tetahi roopu rangatira rangatira ka eke ki runga kaipuke i te moana nui i waenganui po, mai i te moana me te rangi - a ko ratou nga patunga?
Engari he witi o te pono kei reira: ko ratou nga patunga a nga rangatira whakahihi me te kore e whai mana, nga kaitōrangapū kore haepapa me te hunga pāpāho e whangaihia ana e ratou. Na, mo te iwi o Iharaira, i te mea ko te nuinga o te iwi i pooti mo tenei kawanatanga, mo te whakahee ranei, kaore he rereke.
I tuaruatia te mahi "Exodus", engari he rereke nga mahi. Inaianei ko tatou te Pakeha.
I tetahi waahi, kei te whakamahere tetahi Leon Uris hou ki te tuhi i tana pukapuka e whai ake nei, "Exodus 2010". Ko te Otto Preminger hou kei te whakamahere i tetahi kiriata ka noho hei poraka. Ka wheturangitia he Paul Newman hou - i muri i nga mea katoa, karekau he ngoikoretanga o nga kaiwhakaari a Turiki.
NUI atu i te 200 tau ki muri, ka kii a Thomas Jefferson me mahi nga iwi katoa ma te "whakaute tika ki nga whakaaro o te tangata". Kaore nga rangatira o Iharaira i whakaae ki te whakaaro nui o tenei korero. Te pee nei ratou i te parau a Davida Ben-Gurion: “E ere i te mea faufaa ta te mau Etene e parau ra, o ta te ati Iuda râ e rave.” Peneia‘e ua mana‘o oia e eita te mau ati Iuda e ohipa maamaa.
Ko te hanga i nga hoariri o nga Turks he mea kuware. Mo nga tekau tau, ko Turkey to tatou hoa tata ki te rohe, he tata atu i te mohiotia. Ka taea e Turkey te takaro, i te wa kei te heke mai, he mahi nui hei takawaenga i waenga i a Iharaira me te ao Arab-Muslim, i waenga i a Iharaira me Hiria, a, ae, ahakoa i waenganui i a Iharaira me Iran. Tena pea kua angitu tatou i naianei ki te whakakotahi i nga iwi o Turiki ki a tatou - a ko etahi e kii ana ko tenei anake te take e whakakotahi ai te iwi Taketake inaianei.
Ko te Upoko 2 tenei o te "Cast Lead". Katahi ka whakaohokia e matou te nuinga o nga whenua o te ao ki te whakahe i a matou, ka ohorere o matou hoa torutoru, ka koa o matou hoariri. Inaianei kua mahia ano e matou, a tera pea he angitu nui ake. Ko nga whakaaro o te ao kei te huri ki a tatou.
He tukanga puhoi tenei. He rite ki te whakaemi o te wai i muri o te papuni. Ka piki haere te wai, marie, karekau e kitea te huringa. Engari ka eke ki te taumata whakahirahira, ka pakaru te papuni, ka pa mai te aitua ki a tatou. Kei te haere tonu tatou ki tenei waahi.
"Patua he Turk ka okioki," ka kii te whaea i roto i te kata. Kare noa to tatou kawanatanga e okioki. Te ahua nei e kore ratou e mutu kia puta ra ano he hoariri o o tatou hoa whakamutunga.
(Ua neneihia te tahi mau tuhaa o teie tumu parau i roto i te Ma’ariv, te piti o te vea rahi roa ’‘e no Iseraela.)