Sam Mchombo
Waenga o Akuhata,
1999, nga upoko o te kawanatanga o nga whenua i te Whanaketanga o Awherika ki te Tonga
He huihuinga a Hapori (SADC) ki Maputo, Mozambique. Ka mau ki te papamuri
o stagnation ohaoha, taupatupatu i roto i Angola, totohe roto i roto i te
Te Repupiripia Manapori o Congo (DRC) e whakatuma ana ki nga whenua o te Rawhiti,
Central, me Awherika ki te Tonga i roto i te pakanga rohe, te kaupapa o te huihuinga
he ngawari noa te whakamaoritanga ki te pouri me te pouri o te rohe. Ko te
Ko te kupu whakanui anake i tae mai ma te mihi ki te Tonga
Ko Awherika me Malawi, ko te tuatahi mo te whakahaere i nga pooti i muri i te wehe i te Paenga-whawha,
i para te huarahi mo Thabo Mbeki ki te tango i a Nelson Mandela hei
peresideni; ko te whakamutunga mo te whakahaere i nga pooti tuatahi i te marama o Hune mai i nga whenua
te hokinga mai ki nga kaupapa torangapu maha, ka hoki mai te rangatira, Bakili Muluzi o te
United Democratic Front ki te perehitini. I hinga te United Democratic Front
ko nga roopu whakahē he iti te tawhē tata ki te toru rau mano pooti,
i kii nga roopu whakahē i te mahi rewa me te ngana ki te whakataetae
putanga. I tu te hua, a ko Bakili Muluzi me te United Democtratic Front
ka whai waahi tuarua i te wa o nga mahi torangapu a nga roopu maha i Malawi.
Maatau,
ko nga kupu mihi i tukuna atu ki Malawi he nui ake i te
kua kitea pea te waahi. Na tona rahi (Ko Malawi tetahi o nga
nga iwi iti rawa i Awherika me te ao), te kore o te uaua ohaoha (Malawi
Ko ia tetahi o nga kaunihera rawakore rawa atu o te ao), a, kua whakahaerea e ia ana tata
nga wiki i muri mai i nga pooti o Awherika ki te Tonga (Kaore he rautaki a Malawi
hiranga), te paanga o nga akoranga torangapu kua tukuna e Malawi ki te ao
kua ngaro te nuinga. Ma te arotake poto ka awhina i nga take
tirohanga.
Mamua
he kaitiakitanga o Ingarangi ko Nyasaland, ka noho motuhake a Malawi i te tau 1964 me
ka noho hei Republic i te tau 1966. Tata ki te toru tekau tau o tona mana motuhake
I roto i te hitori, ko Malawi te rangatira o te mana rangatira o te tangata nana
Tuatahi te Pirimia, muri iho ko te Perehitini, muri iho ko te Perehitini-mo te Ora, he tere
te riiwhitanga, ko Takuta Hastings Kamuzu Banda kua mate. Kua whakakorehia e te Perehitini Banda
kaupapa torangapu maha. Ko tana roopu, ko te Malawi Congress Party, te whakatau
me te roopu ture kotahi i Malawi. Ko ia te Perehitini Ora o te roopu me te
whenua, upoko o te kawanatanga me te kawanatanga, he ahuatanga i hohoro ai a Malawi
paheke ki te ahua tangata kotahi. Ko te Perehitini Banda kaore he whakahee.
Ko nga kaikino o tana ture me ana kaupapa here, he pono, he rite ki te nuinga o nga wa, he whakaaro, me
kahore he hapa o era, kua tutuki ki runga ki a ratou nga tikanga kino rawa atu o
te mauhere torangapu, kino atu ranei. Ko ana kaupapa here a-whare, i riro ai ia i te whenua
me te whai rawa i runga i te utu o te tini o te hunga kua riro, i whakakaha i te mana rangatira
tino nanakia pera i a Tony Green, he kaiwhakaako matauranga o Ingarangi i te Whare Wananga o
Ko Malawi i te timatanga o nga tau 70, he pai te ahua. Ko te tino whenua
kaporeihana pakihi i whakaheehia, me te kore i pai ki a ia
kaupapa here ohaoha. Ko tana kaupapa here ke ki te pupuri i nga hononga takawaenga me
apartheid Āwherika ki te Tonga, he kaupapa here e kīia ana ko te whakapā me te kōrerorero, ka te toenga o
ka ngana te ao ki te matara atu i taua mana tutu, a, i tua atu,
te awhi ki nga Potiti i te wa i uru ai ratou ki te pakanga mau pu ki te
Ko nga hoia o te motu i Mozambique me Angola, i taupatupatu ai ia ki te mema
nga whenua o te Whakahaere o te Kotahitanga o Awherika. He tangata tōrangapū taua Kamuzu Banda
I whakaaehia a maverick ki te ako i Awherika. Ko te akoranga hoki a Kamuzu Banda i takaro te
kāri whawhai makariri. I mau tonu tana kaupapa here ki te aukati i nga komunisi, na reira i aroha ai ia
ki nga whenua mema o NATO, ina koa ko Great Britain, ko te koroni o mua
mana, me te United States.
Paaha
Ko te mana whakahaere mo Malawi he tino tuturu, mai i te hunga panui na roto i te whakawakanga, te
hoia, te ture, ki nga tari whakahaere o te kawanatanga, pirihimana me
nga take o roto ki nga take o waho, me era atu mea, e kore e taea
ara whakaaro kua mawehe atu ia i te mana. Ko te tumanako ko ia anake
ka tuku i te mana i runga i tona matenga, a muri iho ka puta nga take whakawhiti
i mahia. Ko taua tumanako i iti ake te manaaki i te mea ko Kamuzu Banda
i whakarereketia te kaupapa ture kia oatitia hei perehitini mo te oranga, me te taapiri
Ko te tikanga, i te wa e noho ana ia, kare he Perehitini Tuarua, me te whakarite a
mana korehau i tona wehenga atu. I raro i te mana motuhake o te Perehitini Banda
Ko te takahi i nga tika tangata ka noho hei ahuatanga o te ao noa, he pono
i tuhia i roto i nga momo panui na Amnesty Imternational, Human Rights Watch, me
etahi atu whakahaere i whakapau kaha ki te tirotiro i nga mahi kino tangata. Noam Chomsky me
Edward Herman i roto i ta raatau whakaputanga 1979, The Washington Connection and Third
Fascism o te Ao. The Political Economy of Human Rights noted, on the inside of the
te uhi o runga, ko Malawi tetahi o nga whenua kei waho atu o te mana o Amerika
e mahi whakamamae ana i runga i te kaupapa whakahaere. Africa Watchs 1990 whakaputanga
huaina Where Silence Rules. Ko te Suppression of Dissent in Malawi i homai etahi atu
nga korero mo nga takahi tika tangata o te mana o Banda. Sam Mpasu, a
he mauhere torangapu o mua, e tuku ana i nga whakaaro onge, i roto i nga korero marama, ki te
kafkasque tōrangapū o te tikanga Banda me te mau o te ora i roto i Malawis
nga puni mauhere rongonui. Kei roto tenei i tana whakaputanga kore korero, Political
Mauhere 3/75.
Malawi
te kore o te ohanga kanorau, me te ohanga e ahu katoa ana ki te ahuwhenua me te
Ko nga rawa o te taiao, i roto i nga tau, kua whakamaoritia ki te whai tinana kaha
Ka uru nga tane ki nga mahi manene, e mahi ana mo nga mahi i roto i nga paamu me nga maina i te Tonga
Afirika, Zimbabwe, me Zambia (ina koa i nga tau o te tipu o
keri parahi). Ko Kamuzu Banda tonu i hikoi ki Awherika ki te Tonga, ma Zimbabwe,
i tona tamarikitanga, ki te mahi i nga maina. I etahi atu kupu, kei a Malawi,
i nga wa o mua, ko te ahua o te waahi ohaoha, e whakarato ana i nga mahi iti ki a ia
noho tata. I te wa o Kamuzu Banda, i taapirihia te haerenga ki te
te hekenga o te hunga mohio, mo te whiwhi i nga hinengaro arohaehae me te tātari
nga pukenga, i maharatia he whakahē i te mana whakahaere. I te mea kua timata to ratou tokomaha
ka pupuhi nga rarangi o nga puni mauhere torangapu, te hunga ka taea te neke atu me te
i rapu piringa ki etahi atu whenua. Ko Malawi tenei he whenua, na
nui, kua tautokohia e nga wahine, i a raatau ano nga mahi torangapu
mauhere. I whakamahia e Kamuzu Banda te ahuatanga, me te whakaohooho i te
wahine ki roto i ana roopu kanikani whaiaro me te whakamahi i a raatau ratonga mo te tangata ake
haumaru.
te
Ko te akoranga tuatahi i tukuna mai e Malawi i mua tata nei na te whakakore i te
Ko te mana whakahaere a Kamuzu Banda kua mau, e ahua kore e taea te whakangaueue. I roto i te
I te timatanga o nga tau 90 he rawaka te kaupapa o te whenua mo te whakatikatika torangapu
te whakahoki ano i nga tikanga manapori, i mau ai te mana whakahaere. Me te
te tautoko a nga Pihopa Katorika me te pehi a nga kaikoha awhina o te ao,
he pai te whakahaere i te mutunga o te pakanga makariri, te kawanatanga o Kamuzu Bandas
kare e taea e ia te tarai i te tai mo te huringa. Bandas ake pakeke pakeke, ka
i te mutunga o nga tau 80, i te timatanga o te 90 ranei, me te ngoikore o tona hauora, i whakaitihia
o tana mau ki nga miihini a te kawanatanga. I te tau 1993 ka whakaae a Banda ki te tuu i te
te take o nga kaupapa torangapu-maha-roopu ki tetahi tapaetanga pooti kua maatakihia e te ao. A 67%
Ko te pooti mo te roopu roopu-maha ka tuturi a Banda i te marama o Mei 1994, i muri tata mai
nga pooti o Awherika ki te Tonga, ka haere nga Malawi ki nga pooti i te tuatahi kore utu
nga pootitanga mai i te mana motuhake. I tukuna a Banda i tana hinganga whakamutunga me te waa o
kaupapa torangapu-maha, ko Bakili Muluzi o te United Democratic Front hei te
te perehitini, i uru mai. Ko te whakawhiti a Malawi mai i te mana whakahaere kotahi-roopu ki
Ko nga tikanga manapori kua tutuki i te nuinga, he iti noa iho
raruraru hapori, mahi hoia ranei. Ko te mea nui, he tino rangimarie,
no reira karekau e kitea, e kore e kitea. Ko taku takoha ki te tau 1998
pukapuka, Democratizatization in Late Twenty-Century Africa, whakatika e Jean-Germain
Gross, e whakarato ana i nga korero e pa ana ki te whakawhiti ki nga mahi manapori i roto
Malawian.
te
I whakawhiwhia e te kawanatanga o Muluzi tetahi whenua kei roto i nga raru ohaoha, i nga mahi torangapu
te whakawhiti, me te hiahia ki te whakamaramatanga o nga huarahi ohanga hou. I tika
whakaara ano i nga tikanga manapori, te mana motuhake o te mana whakawa, te herekoretanga o
te perehi, whakahokia te whakaute mo nga tika tangata, me te mea nui, me mahi
whakahihiri i te tipu ohaoha kia whai kiko te huringa. Me te
nga kaituku moni o te ao, penei i te Peeke o te Ao me te IMF e tono ana
Ko te pehi ki te whakakaha i te whakatumatumatanga o nga umanga, me era atu. Ko Muluzi te mea hei perehitini
te whakanui ake i te whakamotuhaketanga o te ahumahi me te tauhokohoko, hei akiaki i te kore utu
hinonga me te kukume haumi. Kei roto i te whanaketanga ohaoha ko Malawi
e anga ana ki nga wero nui ake.
te
Ko te wero nui mo te ahunga whakamua ohaoha i Malawi kei te piki haere o te koretake o
Ko te tino taonga kua tukuna e Malawi ki etahi atu whenua, ara,
rauemi tangata. Ahakoa i mua he hua tenei na te heke, ko te nuinga
no naianei kua kaha ake te ahua o te mate o te AIDS. I raro i a Kamuzu
E Banda, he nui te waahi mo te ngoikoretanga o te morare, na tetahi waahanga
Ko nga ahuatanga o te iwi Bandas. I enei wa i mauria mai ai nga wahine
he maha nga waahi o te motu ki te kanikani mona, muri iho ka noho tahi ratou
haora, karekau i nga patai a nga hoa rangatira mo te mutunga o te taenga mai. Ko tenei, ka honoa ki
ko nga waiaro whakangawari ki te maha o nga hoa taangata, he iti noa iho
ki te arai i te horapa o nga mate whakarekereke (STDs). Na, Bandas
na te puretatanga i aukati i nga korerorero a te iwi mo nga take moepuku, te tikanga whanui. Mo
hei tauira, ko te waiata a Marvin Gaye, i tapaina ko Sexual Healing, kaore i taea te whakatangihia
Irirangi Malawi, na te taitara. Ko te whakaroa ki te korero mo nga take moepuku,
I etahi wa ka tohuhia e te whakakore i nga pukapuka rongoa mo te whakawhanau
me te gynecology, i whakamaoritia ki te whakaroa mo te taumata o te AIDS
te mate me te tika mo te whakatairanga i te mohiotanga o te AIDS me te
ārai. I te mutunga o Hurae 1994, tata ki te rua marama i muri i te tango a Bakili Muluzi i te mana whakahaere
kāwanatanga, i panuitia i runga i te pāpāho o Awherika ki te Tonga ko te Perehitini o Malawi
i kii ko te 10% o te taupori Malawi he mate HIV, he mate AIDS ranei. I
i Johannesburg, ka toro atu ki nga whare wananga i Awherika ki te Tonga, ka manaaki
na tetahi hoa roa, a Southwood Ngoma, katahi ka piri ki te Malawi
Consulate i Johannesburg. Ma te korero mo nga korero, ka whakapuaki tana wahine i te whakamarie
ko nga tatauranga i tohuhia. Ko taku whakahe mo te whenua iti
o nga rawa iti, me te taupori neke atu i te 10 miriona,
Ko te 10% kaore i tino manakohia i tutuki i te kitenga o nga whakatau tata o mua
kua eke nga nama ki te 33% te teitei, no reira ko te whakahounga whakararo
take mo te mehua o te whakamarie. Tika, mena he tika nga tatauranga. Ko
Ki taku whakaaro ko nga tatauranga kei te pupuri noa i to ratau ahua
Pērā i te bikini–te whakaatu i nga ahuatanga tino pai i te wa e hipoki ana i nga mea nui
taipitopito. Ko nga tatauranga nui ka whakatauhia e te waiaro e mau ana i roto
Malawi. I tu te huihuinga o te SADC i ahau i Lilongwe, i whakahaerehia ano e
Southwood Ngoma, kua hoki mai ki Malawi inaianei. I te haerenga ki tana tari, ka tutaki ahau ki tetahi hoa,
Paora Chikakula. He tauira ia i te Whare Wananga o Malawi i te mutunga o nga tau 70 ki
i te timatanga o nga tau 80, i te wa e noho ana ahau hei kaiwhakaako i reira. E mahi ana mo te Dept
Rererangi Civil i roto i taua whare, i tono mai ia i ahau ki roto i tana tari. Kare e kore,
I korero ahau mo etahi o nga hoa i ako ki a ia, me te whakaaro kei hea
ko ratou me ta ratou mahi. I tohu mai ia ki ahau kei Malawi, koinei
e kore e whakaaro nui ki te uiui kei hea nga hoa kaore i kitea mo etahi wa. He aha?
Na te mea he pouri nga uiuinga ka kitea kua kore ratou.
I tua atu, mo era hoa i tutaki pohehe, i puta ko o raatau
ko nga hui i te tangihanga o nga hoa. Ko te mate kua tangohia e te AIDS
i runga i te hapori Malawi kua tino tiketike, me nga hua e kore e taea te tatau ki te hapori
hanganga me te ahunga whakamua ohaoha.
Ohaoha,
te paheketanga o te wahanga tino whai hua o te taupori, nga kaiako, nga pirihimana,
nga kaimahi hauora, te mahi a-iwi, me etahi atu, te tikanga ahakoa he pai
āhuarangi mo te haumi, he iti noa te kaha o te mahi, he aukati
nga tumanakohanga whakangao na te mataku o te hokinga mai. I tua atu,
kua tino paopaohia te hua o te ahumahi e te auau o
nga tangihanga, inaia nei ko nga huihuinga o ia ra. Na, kei reira te hurihanga
taupori. Alex Mkandawire, he ahorangi i Bunda College of Agriculture in
Ko Lilongwe, he tohunga manuhiri i te Whare Wananga o California i Davis,
i whakaatu mai ki ahau i nga wa tata nei i etahi kainga ka tino kitea tena
ko nga mea katoa ko nga kaumatua me nga taitamariki. Kua nui ake tenei
nga hua ki te hanganga o nga whanau whanui me nga kawenga e pa ana
tenei, i mua, kua kawea mai. Na te nui haere o nga tamariki pani,
ka kaha te ahua o te punaha me te maha atu o nga tangata e tuku ana i a raatau
nga kawenga, te whakakore i te tiaki i nga iramutu pani, iramutu, aha atu.
te
Ko te paanga o te AIDS i penei ano ko Malawi, me etahi atu whenua i roto i te
rohe, me pupuri i te hanga tere o nga kaimahi whakangungu hei whakakapi i te
kua ngaro nga kaimahi, he mahi kaore e taea ahakoa i raro i nga ahuatanga tino pai. A
Ko te tauira raima hei whakaatu i te raru. Perehitini Bakili Muluzi
kua ngana ki te whakatutuki i tana kupu whakahau mo te kura tuatahi kore utu. I te tau 1997,
i te haerenga o te whanau, i haere ahau ki taku kura tuatahi tawhito ko Chombo, e whakahaeretia ana
te Hahi Mihinare ki te takiwa o Nkhotakota. Te kai mo te karaehe 8, te kura
karekau he whakaurunga, me nga karaehe e tu ana i raro i nga rakau, i nga papa pango
e iri ana i runga i nga rakau, kahore he pepa tuhipoka, he pene ranei mo nga tauira, tae noa ki te tioka.
Ko te kore o nga whare noho me nga taputapu tuhituhi ka taea te arai.
Heoi ano, ko te raru nui mo taua kura, ka tuaruatia puta noa i te motu, ka toro atu
i tua atu i te kore rawa o nga whakaurunga, tuhinga tuhi ranei—kare he kaiako.
I tino whai hua te kura i runga i nga kaiako kua reti, me whakauru ano ki roto
ratonga. Whakahou i nga kura penei me nga kaiako kua whakangungua i te wa e mate AIDS
kei te kino tonu te whenua. Kei te haere tonu te ahuatanga
whiu i nga wahanga katoa o te mahi ohaoha. Kua tau kee te ohanga
ka whai paanga ki te arotake a te iwi mo te manapori. I nga wa tata nei te
I whakatau te United Nations ki te whakatakoto korero mo te AIDS i roto i te anga o
Ko nga take haumaru, mo te rohe o Awherika ki te tonga, he nui ake te paanga o te AIDS
hono tonu ki nga mahi ohaoha tika me nga mahi torangapu
nga hua ka puta mai i te kore whanaketanga ohaoha. Mo Malawi te tino
ka tae mai nga mihi i te wa e ako ana mo te neke mai
autocracy to democracy, and the implementation of democratic reform, can be
me te pai o te mahi ohaoha. Hei whakatutuki i tenei, ko te maatauranga AIDS,
te mohiotanga, te aukati, me te rongoa, kare e kore, he tikanga e tika ana.