Me whakawiri koe i a koe ano. Tae noa ki tenei wa, kua whakahengia e te Ra nga kai-taiao hei "loonies" me "he pahau taiao". I tera wiki i whakaputahia “whakaahua whakaahua he pono te huringa o te rangi.”(1). I roto i tetahi wharangi i puta tika mai i te pukapuka Greenpeace, i whakatakotohia e ia nga "ture" tekau hei whai ma ana kaipanui - "Whakamahia nga waka a-iwi ina taea; te whakamahi i nga topuku whakaora hiko; whakawetohia nga taputapu hiko i te pakitara; kaua e whakamahi i te whakamaroke …”(2).
E rua wiki ki muri, ka hoki ano te Economist. I nga wa o mua kua kii "he tika a Mr Bush ki te whakakore i te kirimana Kyoto tino utu nui"(3). I whakaputaina tahitia e ia nga pepa Whakaaetanga o Copenhagen, i tuu te huringa o te rangi ki raro o te rarangi o nga kaupapa matua o te ao(4). Inaianei, i roto i tetahi take motuhake mo te whakamarumaru i nga rama ora mai i ana kaipanui, e kii ana "ko te waahanga o te whakaputanga o te ao ka pau ki te whakahaere i nga tukunga he ... kei raro iho i te 1%."(5) Ka tono te waro nga taake me tetahi kaupapa whakahirahira mo te whakapau moni a te kawanatanga.
Tata ki nga waahi katoa, he poauau te ahua o te whakakahoretanga o te huringa huarere inaianei, he kore e whakaaetia ki te whakakorenga Holocaust. Engari kaore ano au e whakanui. Ko te mea kino, ehara i te mea ka mutu ta tatou korero mo te huringa o te rangi, me te mohio ranei kei te puta he riri mo te tangata. Ko te mea kino ka korero tatou i a tatou ano ki te Kingdom Come.
Mena kua pakaru te koiora, kare e mahia e te hunga kaore e kaha ki te aro atu, i te mea no te hunga tokoiti e iti haere ana. Ka whakamotitia e nga tangata pai, whakaaro pai, ao ao e whakaae ana ki te keehi mo te tapahi i nga tukunga, engari karekau e huri ma te kotahi iota te ahua o te noho. E mohio ana ahau ki nga tangata e kii ana kei te whakaaro nui ratou ki te whakamahanatanga o te ao, engari ko wai ka pai ki te inu i te Toilet Duck i te whakakore i a ratou hau, whakamahana patio me nga pouaka whakaata plasma, he tino moumou katoa enei.
Te parau ra te hoê buka rairai i neneihia e te Co-operative Bank e ta ’na “poupou solar” i Manchester “e navai te uira i te mau matahiti atoa no te hamani e 9 mirioni kapu ti.” I te wharangi o mua, ka tohe ki ana kaihoko "kia ora i te moemoea me te hoko i taua whare hararei tino pai ... I te wa e waatea ana nga utu utu iti, ko te rere atu ki to kainga i te ra i te maturuturunga iho o te potae he tino pai ake i to whakaaro. ”(6)
Ahakoa e kiia ana ko te taiao he maaharahara o waenga o te akomanga, a, ahakoa he maha nga wa kaore i te tika, he hononga korekore inaianei o nga mahi torangapu a te karaehe me nga kaihoko pai ake i te taha morare. Ka whakaae nga tangata ki a ratou ano he iti ake to ratou paanga ki te ao i to nga mea nui kaore i horoia na te mea kei te hoko ratou i Waitrose kaua i te Asda, ka hoko tomme de savoie hei utu mo nga poro tiihi tukatuka me te tango i nga taiao-safaris i te Serengeti hei utu mo nga hararei hararei i Torremolinos. I roto i te meka, ko nga tuku waro e hono tata ana ki te moni whiwhi: ka whai rawa koe, ka nui ake pea ka pakaru koe i te ao, ahakoa te nui o nga rakau kua tihorea me nga taputapu kua makahia e te ringa kei roto i to kihini.
E kore e pai kia whai nga kaitōrangapū, pakihi me nga kaiwhakatairanga huringa huarere ki te tiaki i a tatou mai i te pono nanakia o te nui o nga huringa. I tera wiki i whakaputahia e nga Hoa o te Ao te purongo i tukuna mai e te Tyndall Center for Climate Change Research, nana i whakatakoto te keehi mo te 90% te whakahekenga o te waro i te tau 2050(7). Na tenei i miharo i roto i nga panui. Engari ko etahi atu tatauranga, ma te whakamahi i nga punaa ano, e whakaatu ana ahakoa ko tenei whainga whakahirahira he rua tekau tau kua tomuri rawa(8). Ka uaua ake, engari kia manawanui mai, kei runga i enei nama to tatou heke mai.
E ai ki te Whare o Tyndall, kia kore ai e mahana te whenua i te neke atu i te rua nga nekehanga i runga ake i nga taumata o mua i te ahumahi, me whakapumau te kukū o te hauhaha hauhaa i roto i te hau ki te 450 nga wahanga mo te miriona, iti iho ranei (kei te 380 i tenei wa). Engari ko tenei, e ai ki ana puna korero, he iti rawa(9).
Ko te take, ehara ko te hau hau (CO2) anake te hau kati. Ko etahi atu - penei i te mewaro, te waikura nitrous me te hydrofluorocarbons - ka whakanui ake i ona paanga ki te 15%. Ina tāpirihia e koe nga kukū o CO2 me era atu haurehu kati kōtuhi, ka whiwhi koe i te ahua e kiia ana ko te "taurite CO2". Engari ko te pokapū Tyndall e whakamahi ana i te "CO2" me te "CO2 e rite ana" ki te rereke, e arai atu ana ki te raruraru pūtaiao whakama.
"Ko nga kohinga o nga waahanga 450 mo ia miriona CO2 rite, iti iho ranei", e kii ana, e whakarato ana i te "tuponotanga whaitake-ki-te-teitei kia kaua e neke ake i te 2 nga nekehanga C"(10). He pono tenei, engari kaore te ripoata e kii ana mo te rohe o nga waahanga 450 o "CO2 rite". Kei te tono kia 450 nga waahanga o te CO2, ko te tikanga kia 500 nga waahanga o te CO2 e rite ana. I tenei taumata, he iti-ki-te-iti rawa te tupono ki te pupuri i te pikinga o te pāmahana ki raro i te 2 nga nekehanga(11,12). Na te aha i runga i te whenua i whakapourihia e tenei whare pūtaiao rongonui nga tatauranga?
Ka kitea te whakautu i te wharangi 16 o te ripoata. “Pērā ki ngā hononga kiritaki-kaitohutohu katoa, i whakaritea nga tikanga rohe hei whakahaere i te tātari. … Ko nga hoa o te Ao, i te taha o te roopu o nga NGO me te piki haere o te tautoko a nga roopu roopu mai i nga mema paremata, kua kaha te tohe mo te whakaurunga o te 'pire hurihanga huarere' ... [Ko te pire] he mea hanga i runga i te hononga o te 2 °C me nga wahanga 450 mo ia miriona CO2."
Arā, kua whakatakoto kē ngā Hoa o te Ao i te whainga i mua i tana tono ki ana kairangahau kia kitea he aha te kaupapa. E whakapae ana ahau i he te tau i whiriwhiria e ia na te mea i whakapono ia karekau te 90% te tapahi i mua i te tau 2030 e pai ana ki te taha torangapu.
Ko tenei e whakaatu ana i te whakahē a Ta David King, te tino kaiputaiao, ki te kii kia iti ake i te 550 nga wahanga mo ia miriona CO2 i roto i te hau, i runga i te take ka "kore nga kaupapa torangapu" (13). Ko te ahua o te korero ka taea e te putaiao te haere ki te reinga - ka korero tatou ki nga tangata e whakaaro ana ka taea e ratou te mau.
No reira ka pohehe katoa tatou i a tatou ano, ka whakapohehe tetahi ki tetahi mo te huringa e tika ana kia puta. Ki te whakaaro o nga akomanga o waenga, kua kaakaariki ratou na te mea ka hokona e ratou nga kakahu moe mo te miro me nga hopi i hangaia e te ringaringa me nga kongakonga rau kei roto - ahakoa kei te whakamahana tonu o ratou whare tiaki me te pupuri i o ratou kaainga hararei i Croatia. Ko nga tangata e tika ana kia aro atu ki a ratou me nga pono pakeke ka whakahē ki te rahi o te wero. A e kore nga kaitōrangapū e peke kia eke ra ano te toenga o tatou.
I te Ratapu ka panuitia e te Liberal Democrats kei te mahi ratou i te whakarereketanga o te rangi hei kaupapa matua torangapu, a i te Turei i pooti ratou ki te huri i nga taake mai i nga tangata ki te paru. I te kitenga tuatahi he ahua maia, engari ka kitea e koe kua iti noa te pa ki te raru. Ahakoa te tapeke o nga whiwhinga taake i roto i te United Kingdom ki te £350 piriona ia tau(14), ko ta ratou e whakaaro ana kia neke noa £8 piriona - he 2.3%.
Na ko te patai e pa ana ki te katoa - nga kaitōrangapū, nga roopu whakahau, nga kaiputaiao, nga kaipānui o te Kaitiaki tae atu ki te Economist me te Ra - koinei: e hia nga mea pono ka taea e koe? Kei te tino pirangi koe ki te whakamutu i te hepohepo o te rangi, kei te pirangi noa koe kia pai ake koe?
Ko te pukapuka a George Monbiot Heat: me pehea te aukati i te mura o te ao kua taia e Penguin inaianei. Kua whakarewahia e ia he paetukutuku hou - turnuptheheat.org - e whakaatu ana i nga kaupapa umanga rūpahu mo te huringa o te rangi.
www.monbiot.com
Tohutoro:
1. Martin Phillips, 14th September 2006. Te horo ki te reinga. Te Ra.
2. Harry MacAdam, 13 o Mahuru 2006. E whitu nga ra me nga kaakaariki. Te Ra.
3. Karekau he kaituhi, 16 o Hui-tanguru 2002. Te pupuhi auahi – te mahere whakamahana-ao a George Bush. Te Ohaoha.
4. Karekau he kaituhi, 1 o Haratua 2004. Nga tohu rereke – Te ohanga o te huringa o te rangi. Te Ohaoha.
5. No author, 9th September 2006. Kei Te Wera. Te Ohaoha.
6. The Cooperative Bank, July 2006. Noho i te Moemoea. Ka tukuna he panui ki nga kaihoko.
7. Alice Bows et al, Hōngongoi 2006. Te noho i roto i te tahua waro. Ripoata mo nga Hoa o te Ao me Te Peeke Mahitahi. I whakaputaina i Mahuru 2006. http://www.foe.co.uk/resource/reports/living_carbon_budget.pdf
8. Kua whakamaramatia enei i roto i a George Monbiot, 2006. Te wera: me pehea e mutu ai te wera o te ao. Penguin, Rānana.
9. Malte Meinshausen, 2006. He aha te tikanga o te whainga 2C mo te hau kati
kukū? Te Ape i te Hurirangi Hurirangi Tino - Upoko 28. http://www.defra.gov.uk/environment/climatechange/internat/pdf/avoid-dangercc.pdf
10. Alice Bows et al, ibid, p14.
11. Bill Hare raua ko Malte Meinshausen, 2004. Kia pehea te nui o te whakamahana me te aha e taea te karo? PIK report 93, Figure 7, page 24. Potsdam Institute for Climate Impact Research. http://www.pik-potsdam.de/publications/pik_reports/reports/pr.93/pr93.pdf
12. Paul Baer raua ko Tom Athanasiou, 2005. Te Pono Mo Te Huringa Hurirere Kino.
http://www.ecoequity.org/ceo/ceo_8_2.htm
13. David King, 21st September 2005. Korero ki te huihuinga Decarbonising the UK, Whare Haahi, Westminster.
14. Te Tari Tauanga Motu, pers comm? tau mo FY 2005/6.