Ko tetahi o nga maataapono aarahi o te manapori o te uru, ko nga hara o o tatou 'hoariri' me ata tirotirohia hei whakatau me te whakahee, i te mea ka warewarehia, ka whakaitihia, ka makahia ranei a tatou ake hara hei tauira o te 'wawaotanga tangata'. Ka rite ranei ki ta te Pirimia a Tony Blair i kii, ahakoa ko nga tangata o Afghanistan i tukuna ki te whakaekenga nui o te poma US/UK:
'Ahakoa he aha o tatou he, he iwi tino morare a Peretana me te tino mohio ki te tika me te he. Ka hinga te ahua o te ahua morare o enei kaiwhakatuma me o ratou kaitautoko.' Ko te whakamaramatanga, ko nga iwi 'morare' o te hauauru e kore rawa e uru ki te mahi whakatumatuma, engari ki nga mahi whakawetiweti anake.
Ko te hunga pāpāho auraki o Ingarangi, me nga tuunga nui me te maia, e tohe ana i te pakiwaitara ko te kaupapa here kee o Ingarangi i hanga na runga i te whakaaro pai, a, i te wa ohorere ka 'he' nga mea, he pohehe noa iho, he kore pono ranei.
Ko te mihi, kei te noho tonu nga kairīpoata me nga kaihanga pakipūmeka o John Pilger ki te wero i aua korero pakiwaitara. I hangaia e ana wheako e whakaatu ana mai i te raarangi o mua o nga mahi kino o mua o te mana o te hauauru, ara i Vietnam me Cambodia, kua roa a Pilger e patai ana 'te ahua o te mana i utaina mai i tawhiti, ehara i te hunga kei runga ake i nga kapua, engari na nga whika koretake, tawhiti. Whakahauhia te patu tangata, me te hunga e whakatika ana i o ratou hara ma te whakaatu i nga patunga he kaiwhakatuma, he nama noa iho ranei, kaore he ingoa, he kanohi, he hitori, he mate kaore e taea te karo atu i te pai o te morare.'
Ko te morare teitei, ko te tikanga, no nga mana rangatira o te hauauru e whakaatu ana i a raatau ano he kaipatu mo te manapori, te herekore me nga tika tangata, he mea hono katoa ki te whakaakoranga mo te maakete kore utu.
Ko te New Rulers of the World, te pukapuka hou a John Pilger (Verso, London, 2002), he maha nga korero i roto i nga tuhinga roa e wha. Ko te mea tuatahi – 'Te Tauira Tauira' – e whakaatu ana i te kaha o te hopu toto a Tianara Suharto i te mana i Initonia i waenganui o te tekau tau atu i 1960, i mate ai ki te kotahi miriona nga 'kaiwhakaaro Kominiti' (i te mea i whakaahua tinihanga a 'The Independent' ki nga patunga. tata), i arahina ki te utaina o te ohanga kua whakamaheretia ki te hoahoa o te hauauru. Koinei te takenga mai o te ao ohaoha i tenei wahanga o Ahia.
Ko te taitara o te pukapuka he whakamarama ake. I korero a John Pilger ki a Media Lens i roto i te uiuinga i tera tau: 'he maha nga tangata kei roto i te roopu whakahē-a-ao e whakaae ana ki te whakaaro ko nga rangatira hou o te ao ko nga umanga maha. Kare au e whakaae. Ki taku whakaaro he whakakotahitanga o te mana kawanatanga – me te mana kawanatanga tonu – me nga umanga maha. He tino marena te tokorua. He mea morearea ki te timata ki te whakaahua i te ao he whakahaere noa na nga kaporeihana.' (www.medialens.org/articles_2001/dc_Pilger_interview.html).
Ki te tango i tetahi tauira, ko te hokohoko patu ka taea anake na te tautoko nui a te kawanatanga. E ai ki te purongo poto a te UK-based Campaign Against the Arms Trade (www.caat.org.uk), i tukuna e te kawanatanga o Ingarangi (ara ko te kaiutu taake a te UK) he putea moni mo te £763m ki te umanga kawe patu a Ingarangi i te tau 2000. /2001. He nui te takoha a te iwi ki te Tari Whakaaetanga Whakaaetanga Kaweake (£227m) hei 'inihua' hei utu i te tupono o nga utu ki te kaweake i nga patu karekau e utua e nga kaihoko kee (he maha o ratou nga whenua kiritaki o te hauauru penei i Saudi Arabia, Malaysia me Indonesia) .
Ko te upoko tuarua o te pukapuka 'Paying the Price' e whakaatu ana i nga mamae kino o nga Iraki noa i te mutunga o te aukati i nga tau tekau ma rua te roa o te uru mai i te Pakanga o te Moana-a-Kiwa. Ka whakaatu a Pilger i te pono o te riri a Iraqi: ara ko te 'whakawehi' he taputapu whakatö-whakaaro i tukuna me te kaha ake, i muri i te Mahuru 11, e te whakahaere a Bush mo te painga o nga pakihi nui.
Ko tenei whakamohiotanga tinihanga e uru tika ana ki te whakaaro whakamataku o te 'pakanga katoa' (kaiiiwhi i te pakiwaitara tawhito o te 'Cold War'), i nga wa katoa ka whakakiia nga putea a nga kaihoko kirimana a Raytheon, Alliant Tech Systems, Northrop Gruman me Lockheed Martin. I roto i te hapori whakaaro kore utu, ka tino mohiotia enei korero. Engari, ko te matekore o te whakahē i roto i te ao nui e tohuhia ana e Pilger i tana patai: 'Ko wai e kii ko te "pakanga ki te whakawetiweti" he tinihanga: ko ana kaiwhiu he kaiwhakatuma mai i te riiki nui atu, a ko a raatau mahi, i te wa tonu. te iti rawa, ka nui ake nga mate me nga kaiwhakaatu?'.
Ko te upoko tuatoru, ko te 'The Great Game', e whakamarama ana i te huarahi e tukuna ai e te mana o te kawanatanga nga tikanga me nga mana e tiaki ana i nga maakete o te hauauru, me te tuku i nga kaporeihana o te hauauru, kei te tuara o te miihini hoia o Amerika, ki te wawao ki nga waahi e pai ai ratou. te ao. Ano, ki te whakahoki ano, ko te mana umanga kei te whakawhirinaki ki te mana kawanatanga.
E ai ki te kairiiri whai mana o New York Times a Thomas Friedman, te kaitutei pono o te mana o Amerika, i kii i tetahi o ana korero pono ake: 'Kare te ringa huna o te maakete e mahi ki te kore he ringa huna. Kaore e taea e McDonald's te puāwai me te kore a McDonnell Douglas, te kaihoahoa o te F-15. A ko te ringa huna e pupuri ana i te ao haumaru mo nga hangarau o Silicon Valley ka kiia ko te US Army, Air Force, Navy me Marine Corps.'
Ko te upoko whakamutunga, ko 'The Chosen Ones', ka hoki mai a Pilger ki tona whenua whenua o Ahitereiria ki te haere tonu i te toru tekau tau ki te whawhai ki te whawhai a te iwi Aboriginal ki te apartheid i muri i te ahua o te kaari panui pikitia o Ahitereiria. Ka ripoatahia e ia nga korero pouri a Takuta Richard Murray, he iwi Aboriginal katoa ona turoro:
'Ma te nuinga o nga tikanga o te hauora taketake, ko Ahitereiria te mea whakamutunga ki te ao. E mate ana te iwi Aboriginal i nga mate i kitea e matou i te mutunga o nga whare iti o Edinburgh i tera rautau, penei i te mate rūmātiki. Koinei te mea teitei rawa atu i te ao. Me te mate huka, ka pa ki te hauwha o te taupori Aborigine pakeke, ka mate te whatukuhu me te matapo mate huka.'
Te take? 'Te rawakore me te tangohanga', te whakautu a Dr Murray, me tana tohu e iwa tekau paiheneti o nga whare kikii i Ahitereiria he iwi Aoriginal (e rua paiheneti noa iho o te taupori). I tua atu, he 25 paiheneti te iti o te whakapaunga a te kawanatanga o Ahitereiria mo ia tangata mo te hauora o te iwi Aboriginal ki te toenga o te taupori.
Ko nga purongo a John Pilger me te wetewete i ahu mai i te aroha ki te hunga i mate i nga tukinotanga o te mana o te hauauru. Ko tetahi o nga korero e puta ana i roto i nga 'New Rulers' ko te kore o te hunga pāpāho auraki ki te tuku korero pono me te tika mo enei mahi kino.
Ehara tenei i te whakapae. 'Koinei te mahi a te punaha', e ai ta Pilger. He punaha e whakapumau ana i te 'whakauru' me te 'whakapono' ki aua reo e hikaka ana 'ki te whakanui ake i nga whakaaro matatika ki nga kaihanga kaupapa-here a te kawanatanga i nga kaihanga kaupapa here ake.'
Ko Pilger hoki te mahi a te whare wananga mo te noho wahangu. 'I roto i nga tari torangapu, ko te mahi a te hunga whai mana ko te whakarite kia whakamaoritia te imperialism o te hauauru hei whakahaere raruraru, kaua ko te take o te raru me te piki haere. Ma te kore e mohio ki nga mahi whakatumatuma a te kawanatanga o te hauauru, ka tau tonu to raatau mahi. Ko te korero i tenei pono ngawari ka kiia he kore matauranga; pai ake te kore korero.'
Waimarie mo tatou, mo te hunga i mate i te kaha o nga kawanatanga o te hauauru ki nga waahi katoa, ko John Pilger tetahi o enei onge - he kairipoata maia me te maia - kaore e mataku ki te korero i nga mea hei korero. Ko te whiringa mo te kaipanui, penei tonu, ko te mahi, kaore ranei.
Ko David Cromwell te kaiwhakatikatika takirua o Media Lens (waitohu mo nga panui panui koreutu i www.MediaLens.org) me te kaituhi o Private Planet: Corporate Plunder and the Fight Back. Ko etahi atu korero kei www.private-planet.com