I whakanuia e Argentina te 30^th anniversary of the military coups and the following ways of pongered terror. Tuhia te maha o te hunga mautohe, ko etahi e kii ana 100,000 i hikoi ki Plaza de Mayo i te Maehe 24 o tenei tau ki te whakamaumahara i te ngaronga o Argentina.
Ka mau te mana o te ope hoia i te 3:20 i te ata i te Maehe 24, 1976. I tukuna tonu e te mana whakahaere he kupu whakatupato mehemea ka kite nga pirihimana hoia me nga pirihimana tivira i nga mahi whakapae whakapae ka whakahaerea e ratou te kaupapa here "pere ki te patu". Tata ki te 30,000 nga kaiwhaiwhai i kahakihia, i kohurutia i te wa o te mana whakahaere a te ope hoia i whakahaere i Argentina mai i te 1976-1983. I te taha o te tautoko a te U.S. ka haere nga rangatira o te hoia hoia ki te whakakore i te “communism†me te whakauru i tetahi ota hou me te tauira ohaoha ki Argentina.
E ai ki a Manuel Gonzalez, mai i te 19 o ona tau i whakapae na ona matua hoia i kahaki ia ia i te wa e peepi ana, i whakamahia e te mana whakahaere nga ngaronga kore noa ki te whakawehi i te hunga whakahē engari ki te whakatakoto i te tauira ohanga neoliberal o naianei. “Kua toru tekau nga tau mai i te wa i riro ai te mana whakahaere i roto i to tatou whenua. I reira e 30 nga tane me nga wahine i tukinotia, i pupuhihia, i mate, i ngaro atu—e 30,000 hoki nga pepi. I whakamahia e te hoia hoia te tikanga whakamataku ki te whakatinana i te tauira ohanga neoliberal i to tatou whenua. A koinei te take i ngaro ai o maatau matua. I whakamamaetia ratou i roto i nga whare herehere huna. Na ratou o matou whaea i whanau matou ki nga waahi penei, he hohipera i noho hei whare pupuri huna.â€
Ko te tukitukinga a te ope hoia he tino whainga: o te 30,000 i ngaro, 80% he kaimahi. I murua e te mana whakahaere te reanga katoa o te hunga mahi a te karaehe mahi, e ora tonu ana te motu i nga tekau tau i muri mai. I te tekau tau 1970 i mua atu i te tukitukinga, ka kaha te whawhai a te akomanga kaimahi o Argentina. I hangaia e nga kaimahi nga roopu uniana o roto i waho o nga uniana tuku iho ki te tono kia pai ake nga utu me nga tikanga pai ake. Kua riro mai i nga roopu hoia nga wheketere me etahi atu momo mahi tika. Heoi i te tau 1976, kua wehea nga uniana, kua ngaro atu i nga wheketere me nga waahi mahi.
I hurihia e te ope hoia te kawanatanga ahuwhenua o Tucuman me nga whitiki ahumahi o Buenos Aires hei waahi hopu mo nga mea e kiia nei ko te hunga whakaheke. Mai i te 1974, kotahi tau i mua i te tukitukitanga, ka hainatia e nga Peronists te taha matau ki te Independence Operative ki te pupuri i nga mahi hoia i te kawanatanga o Tucuman ki te Raki. Koinei te waahi whakamatautau tuatahi mo nga tikanga whakamamae. Ko te whakapae i arohia e te ope taua nga hoia maui e mahi ana i te taha maunga o Tucuman. Heoi, i kahakihia, i tukinotia e te ope hoia nga kaimahi mai i nga mara huka o te rohe. I whakawetihia e ratou nga kainga katoa kia kore ai nga kaimahi e amuamu mo te ahua o nga mahi a nga taurekareka i roto i nga mara huka me nga mira.
He maha nga ngaronga i puta ki nga waahi mahi kotahi. Ua riro atoa te tahi mau fare hamaniraa tauihaa ei mau haavîraa huna e ei mau tapearaa no te mau faehau. I te tipu a Ford Motor's General Pacheco e 25 nga mema uniana i mauheretia ka ngaro atu i roto i te whare pupuri huna huna o te tipu mo nga ra, wiki, marama ranei tae noa ki te whakawhiti puku ki te waahi pirihimana o te rohe ka huri hei kaata hoia. He kaikawe uniana a Pedro Troiani mo nga tau e ono i roto i te tipu Ford i te takiwa o Greater Buenos Aires o Pacheco tae noa ki te tukitukitanga o te tau 1976. "I whakamahia e te kamupene nga ngaro ki te whakakore i te uniana i te wheketere," ta Troiani. I kohaina e te whakahaere a Ford nga waka, penei i te Ford Flacon e makariri ana, hei kawe i nga mauhere ki nga whare herehere huna me nga whare whakamamae.
I hurihia ano te tipu Mercedes-Benz hei whare whakamamae huna me te whare herehere. Ko te maha tonu o nga kaimahi i ngaro atu i te tipu Mercedes-Benz i Argentina kaore i te mohiotia. E ai ki nga whakatau tata ki te tekau ma toru neke atu, engari ko te nuinga ka tata ki te 20. Neke atu i te 375 nga whare herehere huna i whakahaerehia i Argentina. He maha nga wa ka noho nga waahi mahi me nga whare kawanatanga hei whare mauhere huna i waenganui o /barrios/.
Na te mana o te ope hoia mai i nga tau 1976-1983 i kawe mai i nga tikanga whakamataku mo te whakawetiweti i te hunga tutu me te tuku i a ratou mai i nga waka rererangi ki roto i te Moana Atalaniki i roto i te "vuelos del muerte", ma te whakamahi i nga taputapu hiko, "picana" ranei i runga i nga ira tangata. me nga wahine i uru ki roto i nga whare herehere huna, ka paopao i nga wahine me te akiaki i nga tane, nga wahine, nga matua, nga tuakana, me nga compañeros ki te whakarongo ki nga tangi a o ratou hoa aroha e tukinotia ana.
I tuhia e Rodolfo Walsh te "Reta Tuwhera ki te Hoia Hoia" i te huritau tuatahi o te tukitukitanga o nga hoia i te tau 1977 e whakaatu ana i nga tukinotanga, nga kohuru nui, me nga mano tini o te ngaro. I korero ano ia mo te pouri i whakamaheretia mo te tauira neoliberal. I kohurutia te kaituhi torangapu i te 25 o Maehe, kotahi noa te ra i muri i tana whakaputanga i tana reta rongonui. “Na tana kaupapa here ohaoha kaore tenei kawanatanga e titiro ana ki te whakamaarama i ana hara engari ano hoki te kino kino rawa atu kua mahia e ia—ka whiua nga miriona taangata ki te pouri kua whakamaheretia.â€
“I roto i te tau kua heke te tino utu mo nga kaimahi 40%. (Kei) te whakatio i nga utu me nga reke o nga raiwhara i te wa e piki haere ana nga utu i te waahi o te bayonet, e whakangaro ana i nga ahuatanga katoa o nga tono roopu, te aukati i nga huihuinga kaimahi o roto, i nga komihana ranei, kia roa ake nga haora mahi me te piki ake o te kore mahi ki te rekoata 9. %. I te wa e mautohe ana nga kaimahi, ka kii te mana whakahaere he tutu ratou, he kahaki i nga komihana katoa. I etahi wa ka mate nga tinana, i etahi wa karekau e puta ake.â€
Neke atu i te 46 nga kaimahi mai i nga tari Peeke Porowini o Buenos Aires i ngaro, i tohua mo a raatau mahi whakahaere uniana. Ko nga kaimahi i tenei ra kei te whakahaere i tetahi komihana uniana o roto i waho o te uniana tuku iho i whakahaere i tetahi mahi hei whakamaumahara i te 46 kua ngaro atu i te Peeke Porowini o Buenos Aires. I panuitia e ratou nga ingoa o te 46 me te whakatuwhera i tetahi tohu hei whakapumau i te pakanga i whakarerea e nga kaimahi ngaro.
Neke atu i te 1,500 nga kaimahi mai i te Rio Santiago Ship Yard i Buenos Aires i whakanui i te 48 o te iari kaipuke kua ngaro. “Koinei te wa tuatahi i roto i nga tau 23 i hui tahi ai nga kaimahi ki te whakamaumahara i te toru tekau,30,000 kua ngaro atu. Kei te pirangi au ki te mihi ki nga /compañeros/ i nga tau 70 i hoatu nga mea katoa, tae noa ki to ratau oranga ki te tiaki i o ratau whakaaro he iti noa atu i te whakapai ake i nga mahi me nga tikanga hapori o nga kaimahi,†te korero a tetahi kaimahi i roto i te whakamaumaharatanga o tenei tau. I hangaia e nga kaimahi he whakairo rino nui me te whakatuwhera i tetahi tohu me nga ingoa o ia kaimahi 48.
Ko Osvaldo Valdez tetahi o nga kaimahi 48 i ngaro atu i te Iari kaipuke o Rio Santiago. “Tekau nga tangata whai hood i tomo mai ki toku whare. Ua tuu ratou ia matou i roto i te mau piha taa ê e ua uiui ratou ia ’u. I wahia e ratou nga mea katoa ki te rapu korero. Katahi ka mauria atu ia,†te kii a Cristina Valdez, te wahine a Valdez. “He mea whakamiharo ki te whakaaro 15 nga ra o te tirotiro i nga hitori taihara kua huri ki te 30 tau. E kore matou e okioki kia mohio ra ano matou ko wai i uru ki enei mahi kino, kia mau ra ano nga kaikohuru whakamutunga ki te whare herehere.â€
I te wa o te Pakanga Dirty i Argentina, i noho wahangu te nuinga o te taupori na te aukatinga a te kawanatanga hoia. Ko te hunga kaore i noho wahangu ka tupono ka ngaro atu ratou. I tenei tau, i roto i nga wheketere, i nga whare wananga, i nga kura tuarua, i nga /barrios,/ i whakaritea e nga kaiwhaiwhai nga huihuinga a-rohe kia ora tonu te hitori me te tiaki i nga tika tangata kia kore ai e hoki ano te hitori.
Ko nga roopu tika tangata H.I.J.O.S. me nga Kuia o te Plaza de Mayo kua mahi mo te 10 tau ki te rapu i te waahi o nga pepi e kiia ana e 500 i whanau i te wa e mauhereheretia ana o ratou whaea. He mihi ki a raatau mahi kua kitea e ratou neke atu i te 82 o Victoria Donde Perez, te tamahine a tetahi wahine ngaro i tuku karere ki ona matua. “E hiahia ana matou ki te kii atu ki a matou hoa kua ngaro /compañeros/ me nga matua kia kaua e awangawanga na te mea kei konei matou ka kitea a koutou tamariki. I tenei ra kua 82 matou engari kare e roa ka kitea e matou katoa. I te taha o a koutou tamariki kei te whakaora ano matou i nga moemoea o te hunga kua ngaro atu, i a ratou moemoea mo te oranga, i a ratou moemoea mo te herekore, na te mea ko o matou matua, he kaihanga moemoea maia.â€
I maumahara nga hoa kaimahi i to ratou ngaronga me te whakanui pai rawa atu-ko te oati ki te haere tonu i nga taonga tuku iho a nga kaiwhaiwhai kua ngaro ki te whawhai ki te tukino. He maha nga tika tangata tuku iho kua whakahee i nga whakapuakanga me nga tono a nga whakahaere hapori kia whakamutua nga mahi kino tangata i tenei ra: ka mutu te whiu mo nga apiha hoia o mua te kawenga mo te whakamamae me te kohuru mano, te tukunga o nga mauhere torangapu e mau ana i Argentina i tenei wa ka mutu ki nga kaupapa here ka kore mahi, te rawakore me te hiakai. Ahakoa nga rängai manaakitanga o te mana o te NGO tika tangata, kei te ora tonu te pakanga mo nga tika tangata katoa (papori, ohaoha, torangapu me nga tikanga ahurea) me te pakanga mo nga maharatanga o mua i Argentina.
30,000 karekau i tukuna!
Ka taea te toro atu ki te kaituhi i [email tiakina]
Matakitaki i nga korero mo te 30^th anniversary commemorations online at www.agoratv.org