"Karekau he Amerika mangu me Amerika ma me Amerika Latino me Amerika Ahia; kei reira te United States of America."
Ahakoa e pai ana tetahi ki tetahi korero penei ka tukuna i nga wa kei te heke mai me te wawata - hei tohe mo te taurite pono - i kii a Obama i roto i nga korero whakaahua me nga waa o naianei. I roto i tenei mahi, ka hokona e ia te pono o te hinengaro mo te omaoma ngawari me te matapae. Ina hoki, ko te tau 2004 te tau ano i kitea ai e nga rangahau mai i te MIT me te Whare Wananga o Chicago ko nga kaitono mahi me o ratou ingoa "ma" he 50 paiheneti te kaha ki te karangahia mo te uiuinga atu i te hunga whai ingoa "pango", ahakoa ko o raatau ingoa katoa. ko nga tohu kaore i tino kitea. A, na te kore mahi pango me te parauri e tu ana i te rua o te reeti ma, ahakoa ko te hunga hou mai i Chicago i tuku mai i nga korero e kii ana i te kotahitanga o te motu (me te whanau ma waenga e 8-10 nga wa te utu o te whanau pango me te whanau Latino). Ko te mea i kitea ko Obama i uru ki nga korero pakiwaitara torangapu, kaua ki te korero mo te pono o te iwi.
Ko te Tikanga-a-Iwi: Ko te Taketake me te Arataki
Ki te tika, o te tikanga, ko nga korero o te kaupapa here-iwi, ehara i te mea i hanga e te Perehitini o naianei. Engari, he takenga mai i te wa i muri tonu mai i te paahitanga o nga ture tika tangata i nga tau 1960. Ko Daniel Patrick Moynihan, hei tauira - he kaitohutohu mo te Perehitini Johnson i mua i tana tuunga hei Kaitono mo te United States - nana i kii i te tuatahi ka pai te iwi ki te uru ki roto i te "waatea pai" ina pa ana ki te take o te iwi.
E ai ki a Moynihan, he pai ake te whakatika i nga koretake o te maa me te mangumangu ma te haere o nga kaupapa kore-iwi, mo te ao katoa hei awhina i te hunga e matea ana; tera, i tua atu i te aro ki nga hapa o te ahurea i roto i te hapori mangumangu, mai i nga whanau matua kotahi ki te taihara ki te kore e tika te piri ki te matauranga me te maakete mahi. Ahakoa he rite tonu nga tohenga a nga kai-whakaaro mo nga tikanga e kiia nei ko te tikanga mangumangu i roto i tenei waa, ko te mea i wehe kee i muri mai i te iwi-iwi mai i te tikanga kaikiri hou o te tika, ko tana whakapumautanga ki te whakaiti i nga rereketanga o te iwi, ahakoa na nga tikanga kore-iwi.
I te mutunga o te tekau tau 1970, ko te tino kaikawe korero mo te kaupapa here-iwi i muri mai i te iwi ko te Kairangahau o te Whare Wananga o Chicago, ko William Julius Wilson, he tohunga o Awherika-Amerika (kei Harvard inaianei) ana pukapuka, The Declining Significance of Race, me muri mai, The Truly Disadvantaged, i whakaputa mai. nga pou matua e rua o te whakaaro i muri i te iwi. Ko te tuatahi o enei ko te kore o te iwi i te nuinga o naianei ko nga hua o nga take kore-iwi penei i te whakakorenga ahumahi, te kore orite i waenga i nga mahi (kei te piki haere ki nga taone nui) me nga tangata tae (e noho ana i te nuinga o nga taone), me te kore rawa o te haumi ki te matauranga me etahi atu iwi. taonga. Ko te pou tuarua o te tuunga a Wilson ko te tatau torangapu na te hokinga mai o te ma ki nga mea penei i nga mahi whakakoi i naianei me kaha ki te turaki i nga otinga mo te ao, kore-iwi ki aua raruraru, kaua ki nga kaupapa me nga mahi a-iwi. Hei poto, me iti ake te korero mo te kaikiri, me te korero mo te karaehe.
Koinei te huarahi kore-iwi (e whai waahi ana ki nga korero mo te whakahekenga iwi me te kaupapa kaupapa here a te iwi whanui), i tautokohia e Barack Obama i roto i tana pukapuka kaupapa here tino hoko, The Audacity of Hope. Na ko te huarahi ano tenei i tautokohia e ia i nga wa katoa o te pakanga mo te Perehitini, a, he rite tonu tana korero mai i tana wikitoria i te pooti. I te patai mo nga rereketanga o te hauora i waenga i nga maaka me nga mangumangu, hei tauira, kua mau tonu a Obama ko te kapi o te ao me te utu utu mo te katoa ko te huarahi pai ki te kati i aua waahi. I te patai mo te ahuatanga o te mahi pouri i roto i nga hapori o te tae (e tata ana ki te rua nga wa o nga mangumangu whai tohu o te kaareti kua kore e mahi, me te 2/3 te nuinga ake o te ahua o nga tangata mangumangu whai tohu o te kaareti i te ahua o te hunga ma. Karekau he mahi), kua tohe a Obama ko te "tai e hikina ana nga poti katoa," no reira ko te kete whakaohooho me etahi atu tikanga kia "neke ano" te ohanga ko nga rongoa pai mo te mamae o te hunga tae.
Engari ka whakaatu ahau i taku pukapuka hou, Te Matapihi: Te Pukenga o nga Torangapu Whaimuri-Iwi me te Reretanga mai i te Tikanga Iwi, Ko te Perehitini a Obama me etahi atu tangata e piri ana ki te kaupapa here here-iwi e tino he ana. Ko te mea pono, ehara i te mea he pohehe noa ratou mo te kaha o nga kaupapa "ao" ki te whakaiti i nga rereketanga o te iwi i roto i te hauora, te moni whiwhi, te matauranga ranei; kei te he ano ratou mo te uara torangapu o nga huarahi kore-iwi. I te mutunga o te ra, ko te karo i nga korerorero mo te iwi e kore e kaha ake te tautoko mo nga kaupapa here hapori ahu whakamua, a tera pea ka pakaru.
He aha te take e kore e taea e te kaupapa here blind color te whakaoti i nga rereketanga o te iwi
Hei timata, kaore e taea e nga kaupapa here kore-iwi te whakatau i nga koretake o te iwi. Na te mea he maha nga rereketanga i puta mai i te whakahaehae iwi - ehara i te mea ko te toenga o nga mahi kaikiri o mua engari kei te haere tonu nga mahi whakatoi iwi i enei ra - ko nga mahi mo te ao, ahakoa he mea nui, karekau i te rawaka. Mena ka anga nga tangata tae ki te whakawhäiti i roto i te mahi, i te whare, i te maatauranga me te whakarato i te tiaki hauora (a ka tuhia katoatia e ahau ki Colorblind te nui o ta ratou mahi), karekau e tika te ture whakaihiihi ohaoha, tiaki hauora mo te ao, me nga kura pai ake te putea. ki te mahi kati i nga waahi iwi. Ko nga kamupene e whiwhi moni whakaihiihi ana mo nga kaupapa hanga, hei tauira, ka kore e rite te whai waahi ki te hunga pango me te parauri; Ka haere tonu nga taakuta ki te mahi rerekee i o ratou turoro o te tae (penei i tuhia e te maha o nga rangahau), me nga kura, ahakoa he pai ake te putea, ka haere tonu ki te whai i nga akonga tae ki roto i nga karaehe whakaora, ahakoa he aha o raatau kaha, me te whiu i a raatau ahakoa ahakoa He rite tonu te reiti o te mahi kino i waenga i nga roopu iwi katoa.
Akene ko nga taunakitanga tino korero mo te koretake o te kaupapa here-a-iwi, mo te ao katoa ka tae mai ki te waahi tiaki hauora. Ka kite ahau i roto i te Colorblind, ko nga aputa iwi i roto i nga hua hauora i waenga i nga maa me nga mangumangu, hei tauira, kaore i te hono atu ki nga take o te kapinga, te utu utu, te urunga hauora ranei. Hei poto, ehara i te mea mo te ohanga. Whakaarohia enei e whai ake nei:
*Ko nga wahine pango whai tohu kareti he nui ake te reiti o te mate kohungahunga mo a ratou tamariki hou i nga wahine ma i heke i muri i te reanga tuawaru; a ko nga tamariki i whanau mai i nga wahine mangu whai tohu o te kaareti e toru nga wa teitei ake te reiti mate kohungahunga mo a raatau tamariki i nga wahine ma.
*Ko nga wahine mangu i whiwhi wawe me te rite tonu ki te tiaki i te wa e hapu ana, he reiti mate kohungahunga mo a raatau tamariki he tata ki te rua nga reiti mo nga wahine ma karekau i whiwhi tiaki tamariki.
*Ko nga wahine mangu me nga Latina e haere mai ana ki te motu he rawakore, he iti te whiwhinga moni ka kite i te heke o to ratau hauora i roto i te waa, ahakoa ka pai ake o raatau whiwhinga moni. A ko nga wahine pango whanau kee (tae atu ki era mai i te whenua o Awherika) ka tae mai ki te US me nga hua hauora e rite ana ki nga wahine ma. Engari i muri mai i te reanga, kua heke te hauora o a raatau tamahine ki to etahi atu o Awherika o Amerika.
Na he aha te mea he mangu, he parauri ranei i te United States e pa ana ki te hauora, motuhake mai i te ohanga, i te urunga hauora ranei? E ai ki te rangahau, pera i te korero i runga ake nei, ko te maimoatanga kore e rite ki nga ringa o nga taote tetahi waahanga o te raru; engari ko te mea nui ake, me titiro tatou ki te whakahiatotanga o te mahi kaikiri ki runga i nga tinana pango me te parauri i roto i te waa. Ko te mea e kitea ana e te rangahau ko nga taumahatanga o te iwi, penei i te mahi whakahāwea, ka pa he "ahua" ki nga tangata tae, ka pa ki te pehanga toto, ka pa ki te mahi tika o te punaha cardiovascular, metabolic and immune. Neke atu i te 100,000 nga taangata tae ka mate ia tau na te nui o nga reiti mate e pa ana ki nga reiti mo te hunga ma, me te mea he nui te nui o te taikaha o te mate ka waiho ki raro i nga wheako o te hunga pango me te parauri ki te kaikiri. Kare e taea e te kaupapa here matapo te ao te tumanako ki te whakatika i nga raru penei.
Me pehea e taea ai e te matapo te kino nga mea
Inaa, ma te kore e korero whanui mo nga take motuhake o te iwi o te rerekee-a-iwi, ko te hunga e u ana ki te kaupapa here-a-iwi i muri i te iwi, ka tino kino ake te whānuitanga o aua rereketanga. Tuatahi, ko te whaikorero o te whakawhitinga iwi me te kaupapa kaupapa here a te iwi mo te ao matapo-tae ka kaha ake te raru o te whakakao ma. Ina hoki, ki te kore tatou e korero mo tetahi raru, ka ngawari ake te whakaaro ehara i te raru. Ma te whakaaro ki te nui o te whakakahoretanga o te kaikiri i waenga i nga ma Amerika (a kua tae mai ki nga whakatipuranga katoa, ka kii te pono), ko te kaha o tenei huarahi "kaore e kite i te kino" ka taea anake te whakaiti i te nui o ta tatou kaha ki te mahi mo te pono. o te whakahāwea.
Tuarua, ko te kore korero mo te kaikiri ka taea e nga Amelika te kaha ki te whakatau i nga rereketanga kei te noho tonu. Na, hei tauira, ka taea e te tamaiti nohinohi te kite i nga rereketanga nui i te United States, e takaro ana puta noa i nga raina iwi. Ka kite ratou ko nga waahi e noho ana nga tangata, kei hea ratou e haere ana ki te kura, me nga momo mahi e whai waahi ana ratou, he maha tonu nga ahuatanga o te iwi. Mena kei te kaha te korero a te hapori e noho nei enei tamariki ki te whakatika i nga take o aua rereketanga, tae atu ki te whakahāweatanga o naianei me te koretake o nga mahi kino o mua, katahi ka taea e aua tamariki te whakawhanake i te maaramatanga o te ahua o nga mea i puta. ko ratou, me pehea e taea ai e matou te whakaoti rapanga. Engari ki te kaha tatou ki te whakakore i nga korero mo te kaikiri me te whakahāwea - ara, ki te whakakorehia e tatou te horopaki e tika ana kia mohio ki nga ahuatanga e kitea ana e nga tamariki - tera pea ka tipu nga taiohi me te whakaaro ko te koretake "ko te huarahi tika. Ko nga mea," he kino ake ranei, na te mea he "pai" noa etahi tangata i etahi atu. I roto i te poto, ka taea e te kaupapa here-iwi i runga i te ingoa o te matapo-tae te whakarei ake i nga whakaaro-a-iwi: te tino whakahianga.
Ka mutu, i te mea kei te patu tonu te tika ki nga kaupapa whaka-iwi i roto i a raatau whakaeke ki nga kaupapa here a te iwi e ahu whakamua ana, ko te whakatau a nga rangatira o mua ki te karo i te korerorero mo te iwi ka waiho hei momo whakakorenga kotahitanga i mua i nga mahi whakaweti a-iwi. Mena kei te whakapae tonu te tika ki te Perehitini, hei tauira, ki te turaki noa i te tiaki hauora hei momo utu mo te mahi taurekareka (e kii ana a Glenn Beck), mo te "kino ki nga tangata ma" (Beck ano), mo te "nui atu Ko te rangatira o te koroni o Awherika" atu i te Amerika (e kii ana a Rush Limbaugh) he kore whakaaro ka nui te awhina o tana whakatau ki te karo i te korero mo te iwi. Ko te taha matau ka pana tonu nga patene o te mauahara iwi ma, ahakoa he aha te mahi a Obama. Ki te kore e pana whakamuri, ki te kino ranei, ki te whakakahore i te mea e tino kitea ana e ia - ko te nui o te mauahara ki tana kaupapa na te taha iwi - he ngoikore noa iho te perehitini. I roto i tenei tikanga, karekau he kaupapa torangapu mohio i muri i nga iwi.
He aha te mea karekau he Rautaki Torangapu Pai I muri-Iwi
He rereke ki nga kerēme a te hunga kore-iwi, ko nga mahi kaupapa here matapo penei i te tiaki hauora mo te ao katoa, i nga kaupapa mahi ranei kaore e tino awhina i te tautoko mo te kaupapa here hapori ahu whakamua. Ko te nuinga o tenei na te mea ko nga whakapau kaha o te ao ki te whakatairanga hapori mo te "kaore" ka kiia he toha-a-iwi e nga waahanga nui o te iwi ma.
Mo nga tau e wha tekau, ko nga korero e pa ana ki nga kaupapa here hei whakapai ake i te oranga mo te hunga e raru ana i te taha ohaoha kua whakakinohia, no reira kua kitea e nga whakataurite o te ao mo nga whakapaunga kaupapa hapori me nga waiaro a te iwi ko te take nui rawa atu he iti ake te ahua o te United States. Ko te punaha tautoko hapori mo te hunga rawakore, e pa ana ki o tatou hoa Pakeha, ko te whakaaro kei konei ka tukino nga mangumangu ahakoa he aha nga kaupapa. I etahi atu kupu, na te riri o te iwi ma me te whakatoihara i te tini o nga Amerikana ma ki te "rongo" ki nga tangata mangu me nga tangata parauri, ahakoa karekau te kaitōrangapū penei i a Perehitini Obama e korero ana i nga kupu whakaahuru. Na ka noho te tiaki hauora hei "koha" mo nga "tangata kee" me "nga kaiwhiwhi toko i te ora mangere" (tata tonu ka kiia he pango).
I tua atu i te whakaaro mo te whanuitanga o te hunga maa e piri ana ki nga tikanga kaikiri ki nga mahi tiaki hauora a Obama (ahakoa he aha tana whakararu i tana whakamatau ki te mahi), whakaarohia nga hua o tetahi rangahau tata nei, i tautokohia ai te mahere a Obama tae noa ki te hunga maa me te nui o te whakatoihara iwi. i te mea i kiia ki a ratou ko te tono whakatikatika hauora a Bill Clinton. I roto i te rangahau, i heke te tautoko i waenga i enei ma i te wa i mohio ai ratou ko te mahere kei mua i a ratou na Barack Obama.
Ko te mea whakamere, e kii ana te rangahau ko te wa tonu ka tukuna te ahua o te iwi o te take, o te tautohetohe ranei kia noho ki raro i te mata, ka kaha rawa atu ki te whakahaere i nga whakaaro me nga mahi a te tangata. I etahi atu kupu, ma te tuku i nga maakaa kia noho tonu ki muri i te arai o te harakore o te iwi, i reira karekau ratou e whakatau ki te whakapae i te tupono ka pa mai to ratou whakahē ki nga mea penei i te tiaki hauora na te riri o te iwi, te whaikorero i muri i te iwi me nga korerorero kaupapa here. tukua nga whakararu ngawari kei te putake o taua whakahē kia kore e arohia. E ai ki nga taunakitanga, ko te korero whanui mo te iwi me te whānuitanga o te mahi kaikiri ki te whakahihiri i etahi o taua whakahē—ahakoa ka riri te tangata i roto i te waa poto—ka kaha ake te whakaaro me te whanonga tika.
I te mea karekau te nuinga o te hunga maa e pirangi ki te noho kaikiri, ki te mahi ranei i runga i nga mahi whakatoi i te iwi, he maha nga wa ka hiahia ratou ki te whakaaro ano i o raatau tuunga i te wa e pa ana ki te tupono kei te mahi pera ano ratou. Heoi, ka whakaitihia e te mana o muri-a-iwi te tupono ka peehia nga maa Amerika ki te aro atu ki nga aputa i waenga i o raatau whakapono me o raatau ngakau, me o raatau whakaaro kore, ka whakatau i te tautohetohe i waenga i a raatau korero me o raatau mahi.
He rereke ki te matapo-tae: te takitahi marama
Hei whakautu ki te tipu o te kaupapa herekore i muri i te iwi, ka tohe ahau he tauira rereke mo te whakaaro me te mahi: ko tetahi e rite ana ki nga korero o nga rangahau hou mai i te waahi o te hinengaro e kii mai ana ki a tatou he mahi mo te aro ki o tatou ake iwi. Ko te rangahau a-hapori e kii ana me mahi mai i te tirohanga nahanaha. Ko tenei tauira e kiia nei e ahau, ko te Iluminated Individualism.
Ko te mana takitahi kua whakamaramatia i runga i te whakaaro ko o tatou tuakiri, o tatou wheako me o tatou whakaaro he mea hanga hohonu e o tatou tuakiri roopu, tae atu engari kaua e whakawhäitihia ki to tatou roopu iwi. Ko te ma, ko te tangata tae he tikanga. No reira, karekau te whakaaro takitahi o te tangata e hokona ana e te tika, ko te "kei roto katoa tatou" i te ao katoa o te hunga tuku-iwi i muri i te iwi, e mau pono ana i nga ahuatanga pono o te ao i Amerika. Kia pai ai te whakaaro o te tangata ki a ia ano, me whai whakaaro tatou ki o raatau oranga, a ko tetahi waahanga ko te maarama ki te mahi a te kaikiri i roto i o tatou ao, me te whānuitanga o o tatou ake whakaaro me o tatou whakaaro. kua mau ki roto i te horopaki roopu.
He maamaa te rangahau i tenei wahanga: ma te mohio ki te whānuitanga o te whakatau i a tatou ki te whakauru i nga mahi whakahaehae iwi ka tumanako tatou ki te tirotiro me te aukati i nga whanonga whakahāwea. E ai ki nga taunakitanga pai e waatea ana, ka whakanuia e tatou te iwi, me te whakanui i te ahua kaikiri ka taea (i roto i te whiriwhiringa a te kaiwhakawa, i nga mahi uiui mahi, i etahi atu waahi ranei) ka tino tupato tatou ki te mahi tika me te whai whakaaro, me te tino mamae rawa atu. ki te whakahāwea. Kua kitea e nga rangahau, hei tauira, he maha nga maakaa (tae noa ki te tini o nga tangata tae) kei te noho hohonu ki te taha o te mangumangu me te pai ki te ma. No te mea he maha nga wa e mau ana i enei mea he uaua ki te kore e taea te kite, te haukoti ranei ki te kore tetahi i whakangungua ki te whakaaro mo ratou, ki te keri me te wero. Engari e tika ana tenei, he tino mohio, he huarahi mohio ki te iwi, kaua ki te matapo-tae, ki te kore-iwi ranei.
Ko te rongo pai, ka karangahia e tatou nga mahi aa-iwi i roto i te hapori me a tatou ano, ka taea e tatou te whakaiti i te tupono ki te mahi i runga i te kaupapa o aua mahi. Ko te whakahē i te kaikiri, ara, me mahi. Me whakapau kaha ki te tirotiro i a tatou ano i nga wa katoa: hei kaiako i roto i te akomanga, hei kaituku mahi i te wa o te uiui mahi, he pirihimana i runga i te huarahi, hei apiha nama i te peeke, hei matua hoki ki o tatou kainga.
A ko te maha o nga mea ka taea e taatau ki te mahi i tenei huarahi mohio-tae kaore he mahi motuhake a te kawanatanga: engari, he mea ka taea e tatou, ia tangata, takitahi, takitahi i roto i nga waahi whakahaere e whakahaere ana tatou i ia ra. I roto i enei, ka taea e tatou te korero tuwhera ki a tatou tamariki mo te kaikiri me te whakahāweatanga, o mua me o naianei; ka taea e tatou te whai wheako i roto i nga waahi-a-iwi, me te whai pono ki te tika o te iwi i roto i te waahi mahi, i te kura ranei, hei tohu tohu pono mo nga mahi, mokowhiti ranei i nga kaareti. Ka mutu, i roto i te rautau rua tekau ma tahi ka nui haere te tae o te motu, ko nga maakaa karekau e pai ki nga waahi-a-iwi, karekau ranei e tino piripono ki te tika, ka noho hei taunahatanga ngaio mo nga umanga, me te whakararu i to raatau kaha ki te mahi.
I tua atu, ka taea e tatou te whakangungu i nga kaiako ki nga tikanga mo te hanga tika i roto i te akomanga - nga tikanga, e ai ki nga rangahau, me whai huarahi mohio ki te tae e aro nui ana ki te ahuatanga o nga taiohi e pa ana ki te iwi me te kaikiri - me te akiaki i nga kaupapa here a te iwi e whakaata ana. he mohiotanga ki te raruraru e haere tonu ana o te whakararu iwi. I roto i enei: ka taea e matou te tohe mo te whakapuakitanga o te kaikiri hei take hauora mo te iwi whanui (ka awhina i nga putea mo te whakangungu aukati i waenga i nga taakuta me nga kura rongoa); ka taea e tatou te whawhai mo te tono korero aa-a-iwi i mua i te whakamana i nga kaupapa here a te iwi tera pea ka pa ki nga roopu iwi rereke, a ka kaha taatau ki te whiu i nga kamupene e uru ana ki te mahi whakatoi.
Hei poto, ma te tuku ano i a tatou ano ki tetahi korero a te iwi me te tangata takitahi e whakawero ana i te kaikiri me te whakahāwea - me te wero i a tatou ki te piki ake ki nga anahera pai ake o o tatou ahuatanga, kaua ki te mau tonu ki te whakahē, ki te noho puku, ki nga tatauranga torangapu i te mutunga. 'Karekau he mohio ki nga rautaki - ka taea e tatou te hoki ki runga i te huarahi i roto i te pakanga mo te tika o te iwi. He pakanga e tika ana kia aro tonu tatou, ahakoa nga huarahi i whakapouritia e tatou i etahi wa i tona hiranga i roto i nga tau e wha tekau kua hipa.
Ko Tim Wise te kaituhi o nga pukapuka maha. Ko ana mea hou e rua I waenga i a Barack me tetahi waahi uaua: Kaikiri me te Whakakahoretanga Ma i te Tau o Obama, a Te Matapihi, Te Hunga ake o nga Torangapu Whaimuri-Iwi me te Reretanga mai i te Tikanga Iwi, i whakaputaina e rua i roto i te Open Media Series e City Lights Books, www.citylights.com