Robert Naimana
Kei reira
nui te raruraru i Cuba me Florida mo te mate o Elian Gonzalez. Mena ko ia
no tetahi atu whenua, kua noho ano ia ki tona papa. Heoi anake
he torutoru o nga purongo panui e whakahua ana i te tino aukati a te US i arahi ki te
te ahuatanga o naianei, a, kaore he waahi mo enei kaupapa here
i tirotirohia.
hoki
40 tau kua tukuna e te US tetahi aukati ohaoha ki a Cuba hei whiu i a ia
he kaupapa here ohaoha motuhake mo te nuinga, kaua mo te
te hua o nga kaporeihana me nga kaipupuri moni. I te wa i tukuna ai te aukati, ko
i kii me "kei roto i te communism" hei tiaki i te
United States. I whakamaramatia e tetahi kaitono o Mexico kaore e taea e Mexico te tautoko i te
Ko te kaupapa here a Kennedy Administration's anti-Cuba: "Mena ka whakapuakihia e matou e te iwi
He riri a Cuba mo to tatou haumarutanga, e wha tekau miriona nga Mehiko ka mate
katakata." I tenei ra ka kitea e te nuinga o nga Amelika te whakaaro mo Cuba he mea riri
wawau rawa atu i nga Mehiko i tera wa. Na kua tika te aukati inaianei i runga i nga tikanga o
"whakawhiu i a Castro" mo "te takahi i nga tika tangata."
Ko
ko te kerēme ko te kaupapa here a te US ki a Cuba na te awangawanga mo nga tika tangata
he poauau ano te korero o mua ko Cuba he riri mo te motu o Amerika
haumaru.
Ahakoa
kei te pupuri te US i te aukati ohaoha ki a Cuba, te Whakahaere Clinton
me nga pakihi nui e akiaki ana ki te kawe mai i a Haina ki roto i te Whakahaere Tauhokohoko o te Ao. Ko tenei
ahakoa te kaha o te pehitanga o nga whakahē i Haina, ahakoa - ahakoa pea
na te mea - te tata-pononga i roto i nga wheketere Hainamana kei reira nga kaimahi
whakaputa taonga kaihoko mo nga umanga maha-a-iwi e noho ana i Amerika.
Tauhau
i te mea pea, kua tino mataku nga tangata e whakahaere ana i nga kaupapa here kee a Amerika
o Cuba. Ehara i te mea i kaha a Cuba ki te whakaeke i tetahi mea, engari
na te mea i whakaponohia e o maatau kaihanga kaupapa here mena ka uru mai nga whakaritenga ohaoha
Ko Amerika Latina me mau tonu – te mana o te kaupapa here ohaoha e te
United States me te arotahi ki te kaweake me te kukume moni mai i tawahi
i runga i te pikinga o te oranga me te kai o te kainga – katahi ko nga tangata o te
me whakapono te rohe kaore he huarahi ke atu. Mena i whakaaetia a Cuba
mawehe atu i nga kaupapa here ohaoha rereke, tera pea nga tangata o whenua ke atu
whakaaro rorirori.
te
te kaituhi korero a Arthur Schlesinger, he rangatira i taua wa i te Whakahaere Kennedy,
penei: ko te mea i mataku ai te US ko "te horapa o te Castro
te whakaaro ki te kawe i nga take ki o ringa ake," mai i Amerika Latina,
"Ko te tohatoha whenua me etahi atu momo taonga o te motu ka tino pai
nga akomanga whai rawa… te hunga rawakore me te rawakore, i whakahihikohia e te
tauira o te hurihanga Cuban, kei te tono whai wāhitanga mo te tika
ora."
I teie mahana,
e ai ki nga tatauranga a te kawanatanga o Amerika, he 73 tau te roanga o te oranga o Cuba
mo nga tane me nga tau 78 mo nga wahine, 96% te reo matatini pakeke, me te mate kohungahunga e 8
mate mo ia 1,000 whanau ora. El Salvador, i "whakaorahia mai e matou
communism" na roto i te patu i nga tekau mano o ona tangata whenua i roto i a
whawhai counterinsurgency me te ringihia i roto i "awhina" moni, he ora
66 tau mo nga tane me te 73 tau mo nga wahine, 72% te reo matatini me te kohungahunga
te mate o te 29 mate mo ia 1000 whanau ora. Haiti, i muri i nga tekau tau o te awhina a te US
me nga kaupapa here ohaoha na Washington, te IMF me te Peeke o te Ao, he
49 tau te roa o te oranga mo nga tane me te 53 tau mo nga wahine, 45% te reo matatini, me te
kohungahunga mate o te 99 mate mo ia 1000 whanau ora.
tangata
Ko nga mahi kino i Cuba he maamaa ki nga tikanga e tautokohia ana e te United States.
E whakahe ana te Tari Tari "e hia rau mauhere torangapu kei te noho tonu
i roto i nga whare herehere Cuban," i te wa e whakaaro ana te US ki te whakanui i nga awhina hoia ki Colombia,
kei te kohurutia nga kaiwhaiwhai tika tangata me te maha atu o nga uniana hokohoko
i patua atu i era atu whenua.
Matatata
i te U.S. me etahi atu wahi e kaha tautoko ana i nga kaupapa here ohaoha e
Kua whiua a Cuba mo: he arotahi ki nga hiahia me nga mahi a te tangata mo te
ōhanga kāinga. Te tino whakahē a te iwi ki te kaupapa o te umanga
Ko te ao i kitea e nga porotēhi i te World Trade Organization
hui i Seattle. Kei te whakarite kee nga tangata huri noa i te motu ki te porotohe
i te Paenga-whāwhā 16 hui o te IMF me te World Bank i Washington, ki te tapahia te
te whakawhiwhinga moni mo enei whakahaere me te whakakore i nga herenga putea o te Ao.
As
ka kaha haere enei nekehanga, kare e taea e to tatou kawanatanga
whiua nga whenua e mahi ana mo o ratou ake tangata whenua, me te iti
ka kore nga tama tane e pa ki a tatou i te aukati ohaoha
motuhake.
Robert
Naimana
Kairangahau Matua
Te Whare Whanui mo te Rangahau Economichanga me te Rangahau
1737 21st NW
Washington, DC 20009