Ko tenei reta na Oleg Yasinsky, he kaipanui Iukereiniana, i whakaputaina i te 6 o Mei i Russian i runga i te paetukutuku o Spil'ne [Maori], he hautaka kei Kyiv, a i te reo Ingarihi mo te Tangata me te Taiao.
Mo Ukraine. He reta tere ki toku whenua. Hei haina, tohatoha me te taapiri atu ki.
Inaha kua huri to tatou whenua, a Ukraine, hei aorangi kore mohiotia. I te timatanga o enei mea katoa i whakaaro ahau i te iti rawa i mohio ahau ki te reo. Engari, i taku ata whakarongo, karekau i te marama te reo. Ko aua kupu tonu karekau he tikanga tuturu: ko te tikanga o nga kupu inanahi he rereke rawa atu ki nga tikanga o enei ra.
I tua atu i te raruraru o te kawanatanga, me nga ope e tautoko ana, kua rereke ano a Ukraine na te mea kua rereke ona tangata. Ko taku aroha mo nga hoa me te whanau kaore i rereke, engari kaore au i te mohio me pehea te whakapuaki. Inanahi nei, ka kata tahi tatou ki o tatou rereketanga torangapu. I tenei ra, kaore e taea e au te kohikohi i aku hoa tata ki tetahi tepu kotahi ki te korero tetahi ki tetahi. A kare rawa ahau i moemoea ka rongo ahau i a ratou nga mea e rongo nei ahau inaianei.
Kua ahatia matou?
Ma te titiro ki to tatou whenua mai i waho, ka kite ahau i pakaruhia e nga kaipahua imperialist nui i roto i to raatau pakanga whenua kore mutunga mo te mana. Kua huri a Ukraine ki te whare tapere o nga mahi hoia i waenga i te rangatiratanga o te US-EU me te rangatira whakahihi, te tatau me te whakahihi o Russia.
Ma nga mea katoa i roto i te ngakau, e mohio ana ahau ko te tino mana i Ukraine - kei reira e maumahara tonu ana tatou ki te pono me te mana motuhake - kei te noho tonu ki nga roopu oligarchical i noho, kei te mahi tahi me tetahi o nga mana nui ke.
Karekau he tika mo te hoia me te pehanga ohaoha e tukuna ana e Russia ki runga o Ukraine, kaore hoki he tika mo te kaupapa taurewa a te IMF e haere ake nei, ka waiho hei "patu patu" ki te upoko o to tatou motuhake motu kua mate kua mate. Ko nga mea e toe ana mo taua mana motuhake ko te waiata o te motu me nga haki iti me nga riipene o nga tae tika.
I roto i nga pakanga katoa i roto i Ukraine, ite tatou i te aroaro o te ringa huna, tura'i tetahi wahi o te taupori ki te whawhai ki tetahi, ki te tahuri aro me te kaha i te whawhai ki te hunga e tino hara ki te kawe i te whenua ki tenei aitua. Na roto i te rui i te mate, ka whakapataritari i nga kare-a-roto tino kino, a ma te whakahaere i to tatou riri ka panaia ki nga huarahi e whai hua ai ratou. Ko te mahi e whai ake nei ko te whawhai a-iwi – ma te tangata e utu i o ratau oranga, pera i nga wa o mua, a ko te hunga whai mana ka whakawhiwhia ki nga tohu torangapu hou me te tohu o te whenua tahae, pera i mua.
Inaianei pea – i te mea kei te manawa tonu nga patunga o apopo, me te kata katakata ki enei kupu “kuware” e “kaore e whakaata i nga ahuatanga o Iukereiniana” – tera pea he wa iti nei ki te mahi i tetahi mea. Ahakoa nga poropititanga pouri me nga korero teka ngaio katoa o te perehi mana, tera pea ka taea e tatou te mahi tahi.
I mua i to tatou Iukereiniana, Ruhia, Ahitereiria, maui, matau, Karaitiana, Mahometa, whakaponokore, tane, wahine, aha atu, he tangata katoa tatou. No reira e kore rawa e taea e tatou, ahakoa i raro i nga ahuatanga "motuhake", te tika ki te kohuru, ki te whakanui whakama ranei i te matenga o te tangata.
He aha te tikanga o nga tau e toru, e wha mano ranei o te ao tangata, ki te mea i roto i te pouri o mua o to tatou wa ka pirangi tatou ki te whakamate tinana tetahi atu tangata na te mea he rereke te whakaaro, he rereke ranei ana whakaaro?
Ko te mutunga o Ukraine me whakatau e ona ake iwi, kaua ma nga kawanatanga o nga mana nunui o waho. Ko nga mana whakahaere i Ukraine, me nga roopu torangapu tuku iho - i mua, i te wa me muri i te kawanatanga o Viktor Yanukovich - kei te whakaatu tonu i to raatau ngoikore me te poto. Ahakoa ka pokanoa nga mana nunui o nga iwi ke, karekau he mahi a te kawanatanga o Iukereiniana o naianei engari ko te wehewehe i te mana i waenga i nga roopu ohaoha tawhito me te hou - me te kore e pa ki te tino o te punaha i ara ake ai te iwi.
Mena ka korero tatou mo to tatou whenua, mo te mana motuhake ranei, ko te mea tuatahi me te tino tikanga hei whakatutuki ko te tino mana o te iwi - ko te pooti manapori o nga mana whakahaere katoa me te whakahoki ano i te mana whakahaere o te motu ki runga i nga rawa taketake o te whenua. Ko nga haki katoa, nga himene me nga kupu he tuarua.
Te ani nei matou i te paari o te taata no te mea e faaroo hohonu to matou i te reira. Ko nga whakautu ki nga patai e pa ana ki a Ukraine i tenei ra ka puta mai i reira, ehara i runga.
Ko te whakaohooho rongonui ki te kawanatanga o Yanukovich i aro ki nga korero teka, ki te pirau me te whakahawea nui o te mana i whakahaerehia e nga roopu oligarchical. I tino harikoa ahau ki te whakaaro nui o te hunga i haere marie ki nga tiriti i tera wa. Ki taku whakaaro ko nga tangata kua ara ake i tenei ra i nga rohe ki te tonga-rawhiti i pera mo te whakaaro o taua kaupapa - a ka mohio ratou kaore nga mana hou i Kiev e tohu i o raatau hiahia.
Kei nga taha e rua o to tatou hapori wehewehe ko nga roopu mau patu, kei te whakaeke tutu ki te akiaki i nga toenga o te motu ki te mahi i ta ratou e whakaaro ana he tika. Ko enei roopu mau patu, i nga taha e rua o te pakanga, kua mahi hara. Kei te rawekehia nga taha e rua - i te taha torangapu me te hoia - e te imperialism o Ruhia me te hauauru, e whai ana i nga hiahia e tino tawhiti atu ana i nga hiahia o te iwi Iukereiniana. Engari i nga taha e rua o to tatou taupori kua wehewehea, ko te nuinga he tangata pono, he tangata tika, e aroha ana ki to ratou whenua, e tohe pono ana ki te whai i te tika e whakaponohia ana e ratou.
A ko enei tangata, he tino iwi Iukereiniana, me oho ake, kia whakakotahi, kia mutu te moemoea a te tangata e pehia nei ki runga i a ratou.
E hoa ma, ko taku reta tenei - te timatanga o ta tatou kaupapa mo te rangimarie ki Ukraine. Tena panuihia, a, ki te whakaae koe - hainatia. Mena ka whakaae koe ki te timata ki te mahi tahi me matou i runga i nga kaupapa raima me nga whakaaro tino mohio, tuhia mai ki a matou i [email tiakina].
■ Hei whakautu ki nga tuhinga mo Tangata & Taiao mo Ukraine, he maha nga tangata kua patai he aha te mahi. Kua ngana a Oleg Yasinsky ki te whakautu i tera patai i roto i tenei reta, no reira i whakamaoritia e au. Tena koa tohatoha me te tuku ano. GL.
■ Tirohia hoki “Mo te kaupapa hapori motuhake! Mo te Ukrainiana kore utu” (te korero a te Atete Maui).
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate