"Ko nga mea tino nui i roto i te ao—penei i te oranga tonu—he mea utu nui," e kii ana a Linda Bilmes me Joseph Stiglitz. Ko nga utu ohaoha o te Pakanga o Iraq, he pepa i tuhia e ratou mo te hui-a-tau a te American Economic Association i Boston i te wiki tuatahi o tenei tau hou. I tua atu i enei kupu tekau ma tahi, heoi, ko enei he "utu - painga" i nga wa katoa. A ko ta ratou whakatau ko te Maehe, 2003 whawhai a nga Amelikana ki Iraki he tauira matarohia o te whakatauki "pene whakaaro - pauna kuare". Na tenei, he rereke te ahua, ko te kii a Bilmes raua ko Stiglitz ko te kawanatanga o Washington "i ngana ki te whawhai i te pakanga i runga i te utu iti…." Ahakoa e whakapono ana ahau he mea ke atu, a ko nga umanga whakamahana e whakanui ana i nga utu i te wa e tukuna ana nga painga ki te hunga tokoiti e taea ana—te ngako o te whakahee a Seymour Melman kua mate mo te "ohanga whawhai pumau," kaua tatou e wareware—teoi, tukua ahau ki te whakahua i nga whiti e toru mai i te pepa Bilmes – Stiglitz, i reira e tino marama ana te korero mo o raatau take (wh. 33-34):
Ahakoa i kii matou ko te nuinga o nga utu kei roto i nga mea i whakaarohia, kaore matou i rapu i roto i tenei pepa ki te mohio mena i runga i nga korero e waatea ana i taea e te Whakahaerenga te whakatau tata pono ake. Kaore matou i te korero i te patai mehemea ko te rereketanga i waenga i nga tau matapae me nga tau tuturu ko te hua o te ngana a te Whakahaere ki te whakapohehe i nga iwi o Amerika mo te utu mo te pakanga, mo te kore mohio ranei, e haere ana ki te whawhai me nga korero o iti te pono me nga whakatau tata i tawhiti atu i te tohu. I roto i te whakautu ki nga whakapae mo te noho o nga patu o te whakangaromanga nui me te hononga ki a Al Qaeda, kua kaha te whakahaere a te Whakahaere kaore i te whakapohehe i te iwi o Amerika; he pai ake ki a ia nga whakapae mo te kore e kaha ki te utu kino. Kare ano matou i ngana ki te mohio he aha te mahi a ia tangata ki te kore e hoatu ki nga iwi o Amerika te utu tika mo te mahi. I te iti rawa, ahakoa, ko te pono me whakatakoto i nga ahuatanga rereke, ahakoa he iti noa nga tupono ki nga mea i puta mai ko te keehi. Ka taea e nga Amelika, me patai pea, kei kona ano nga huarahi mo te whakapau moni ka pai ake ai to maatau oranga mo te wa roa - me to maatau haumarutanga - ka nui ake. Tangohia te whakatau tata o te trillion tara. Ko te haurua o tera moni ka tau te haumaru hapori mo nga tau e whitu tekau ma rima e whai ake nei. Mena he iti noa te toenga o te toenga i whakapaua e tatou mo te maatauranga me te rangahau, tera pea ka kaha ake to tatou ohanga. Mēnā ko ētahi o ngā moni i whakapaua ki te rangahau i whakatapua ki nga hangarau hiko rereke, ki te whakarato i etahi atu whakatenatena mo te tiaki, ka iti ake te ti'aturi ki te hinu, ka noho haumaru ake; me te iti iho o nga utu o te hinu ka puta ka kitea he paanga mo te putea moni o etahi o nga whakatumatuma o naianei ki te haumarutanga o Amerika. Ahakoa kare pea tatou e mohio he aha te mahi whakatumatuma, maata tonu ko te pouri me te pouri e puta mai ana i te rawakore e mau ana i roto i te nuinga o te Ao Tuatoru ka whai waahi ki te whakarato i tetahi whenua momona. Mo nga moni iti iho i nga whakapaunga tika mo te pakanga, ka taea e matou te whakatutuki i ta matou herenga ki te whakarato i te 0.7% o ta matou GDP ki te awhina i nga whenua whakawhanake-he moni ka taea te whakaputa me te rereketanga nui, mo te pai ake, ki te oranga o nga piriona e noho nei i enei ra. i te rawakore. Ka taea pea e matou he Mahere Marshall mo te Middle East, mo nga whenua whakawhanake ranei, tera pea i angitu ki te wikitoria i nga ngakau me nga hinengaro o te hunga i te Rawhiti o te Rawhiti. Ko te mea e marama ana he iti rawa nga whakatau tata a te Whakahaerenga. He rereke te ahua o nga iwi o Amerika ki te haere ki te whawhai mena kua mohio ratou ki te utu katoa? Ka whakaaro pea ratou tera pea he huarahi pai ake mo te whakatairanga i te kaupapa o te manapori, ki te tiaki ranei i a ratou ano ki te whakaeke, he iti noa iho te utu o enei moni? I te mutunga, kua whakatauhia pea e matou ko te piriona taara i whakapaua mo te Pakanga i Iraq he pai ake i enei momo rereke katoa. Engari ko te mea he whakatau nui ake i tera i mahia.
Ka kitea nga kaha me nga ngoikoretanga o te pepa Bilmes – Stiglitz i konei. Kia tino maia ki te tohu i etahi o nga mea o muri nei: Kei hea nga kaituhi e kore e whakatau mehemea ngoikoretanga or mahi kino he nui ake te taumahatanga ki te aromatawai i te whakatau ki te whakarewa i te pakanga, ka taea e tatou te whakakore i te ahuatanga-kore-matau mo te katoa. Ko te haurua-triona taara i kii a Bilmes raua ko Stiglitz "ka noho pumau te haumaru hapori mo nga tau e whitu tekau ma rima e whai ake nei" karekau e tae ki reira mo te tuunga pakari, ka kitea ranei ki etahi atu waahi kaore e tino whakaatu te koretake. i roto i te hanga kaupapa here. Engari, ko tana korero ko te mohio, te whakaaro, te tino mohio, me te mea whakamutunga, engari ko te mea iti rawa, ko nga kowhiringa tino kino a nga kaihanga kaupapa here mo ratou nga rau piriona taara (mo te timatanga noa) kua huri ki nga kaute e pa ana ki nga hoia kua tohua. mo te kaupapa emepaea o Amerika mo ake tonu atu. A mo te whakapumau ko nga rangatira te hunga whai hua tuatahi mo nga whakapaunga. Engari i te tini ka whai hua mai i te whakapau moni ki runga putea paapori. Mo te haumaru hapori. Te tiaki hauora motu ranei. Matauranga ranei. Te rangahau me te whakawhanaketanga ki nga hangarau hiko rereke. Tiakitanga. He awhina pono ki nga whenua ngoikore. A pera tonu. A, i roto i te poto, he ao rangimarie ake. Na, kaore i timata te kore mohio ki te whakamarama he aha i whakatau ai te kawanatanga i Washington mo te whawhai me te kaha o te tutu me te raruraru o te ao e puta ai te pakanga. Kaore hoki e awhina i to maatau mohio ki nga utu tuturu o te whakatau mo te whawhai me te rangimarie ki te pussyfoot huri noa i tenei take. I tua atu. Ahakoa ko nga pepa a Bilmes – Stiglitz "i waenga i te $1 me te $2 trillion"E tino whakaitihia ana—me te tino kore e taea te tatau—te tino utu mo te ao mo nga momo hoia-whakaritea me te whakamahana o nga whenua, kei roto i ia mahi hou hei whakawhānui me te whakahohonu i te werohanga o te ao. Engari ka whai ake tenei. mai i te arotahi a te pepa ki runga i te mea e kiia nei ko "ōhanga Ko nga utu mo te pakanga o Iraq"—he tino whaiti te aro. A, mo te taha kikino, kaore e taea e te tangata te kite kaore rawa ona kaituhi e kii i te "pakanga a Iraq" o to ratou taitara ma tona ingoa tika: Kaua rawa te Amerika. whakaeke o Iraq. Kaua rawa te Amerika riri ki a Iraq. He iti rawa te Amerika hara ki te rangimarie. Ko ta ratou minenga ko te hui 2006 a te American Economic Association, i muri i nga mea katoa. "I taea e tatou te whawhai i te pakanga i runga i nga huarahi e pai ake ai te tiaki i a tatou hoia me te iti o te utu mo te whenua?" Ko te pehea a Blimes raua ko Stiglitz i whakatakoto ai he aha ta raua e whakaaro nei ko te take i te Turei Los Angeles Times. Ka rite ki nga wa katoa, me titiro ki etahi atu waahi mo te mohio. Ahakoa te mea e tino harikoa ana te kawanatanga i Washington ki nga utu putea nui e tukuna ana e nga umanga whakamahana ki runga i tenei me nga whakatipuranga kei te heke mai, na te mea he ahua tino take mo te tango miraka mai i nga waha o nga pepi me te whakakino atu i nga whakaaro o te hapori. kirimana here ki runga ki a tatou katoa engari te wehi, te riri o te rawakore ranei whare herehere, me nga ope motuhake ki te tiaki i te whare rangatira o te tangata taonga. Maramatanga mo tenei pakanga o Amerika me ona utu tuturu mo te oranga o te tangata, ki te haumarutanga o te ao, ki te tumanako kia iti ake te tutu, te ao rangimarie. Te tirohanga ki ona putake i roto i te oranga o Amerika me te kaupapa a Amerika ki te whakahaere i te ao ma te kaha. Ko nga poma whakamomori whakamutunga katoa i runga i nga tiriti o Baghdad, Kabul, ka eke ranei ki te huarahi tereina o Raanana me te mohio kei hea te utu tenei he tino whakamataku pera i nga tupapaku o nga hoia o Amerika e tohuhia ana e era riipeka ma o nga Arlingtons haere. Ko te aroha ki tetahi i te wa e kino ana ki tetahi ehara i te whiringa. Kare ano hoki. Ae ra, ki taku whakaaro ko te ahua o te tātari "utu - painga" e whakaatuhia ana puta noa i enei korero katoa—engari ko te mea tino poto na te Ko Louis Uchitelle a New York Times—ehara i te mea he whanoke anake. Engari he tohu kei te tino mohio nga kaupapa ako e whakahaere ana i a raatau (i roto i te tikanga kino o te kupu) kaore ano kia tino mohio (i roto i te tikanga o te kupu)—karekau he waenga. Mena ka riro noa nga kaipahua me nga tahae me nga kaikohuru hei taonga, ko nga patunga, ko nga whiti maa iti i waenga i nga Arlingtons e haereere ana, ka kitea ohoreretia e ratou te karakia—te "mahi nui a nga mataono" i roto i te korero i kiia na. te Yale ohaoha William Nordhaus—Na, he aha ta tatou e korero nei? I te wa e tutaki ai nga kaikohuru ki te patu patu, ka ngaro to raatau kaha ki te patu i runga i te hiahia me te "kore utu," kaore he raru ki a ratau, he pai ki te takaro ki te patu he iti ake i a raatau i mua? Ka taea e au te korero, kaore tetahi o enei tātaritanga "utu - painga" e tata ana ki te whakatau tata i te mate o te tangata me te tino kino o te ahua o te tangata i whakaahuatia i te rerenga o mua. I roto i te tātaritanga whakamutunga, e kore e tae ki te maha o nga taonga tangata e pai ana tatou ki te patunga tapu ki te Ko te kupu oati hou a te Perehitini ki te whakapumau i te whenua i te wehi? E hia nga oranga o te tangata? (A ehara i te mea noa American ora. Either.) E hia te nui o te noho ora o te United States of America? Ko te tikanga o te ao (penei i tera)? Te ao?
(Kia mahara kua whakaurua e ahau he hononga ki te pepa Wallsten – Kosec ki konei anake na te mea kua whakaarahia ake i roto i te horopaki o te pepa nui rawa atu a Bilmes – Stiglitz. Ko te pepa Nordhaus mai i te tau 2002 he paanga ki a ia ano.) Nga Hua ohaoha o te Pakanga ki Iraq, William D. Nordhaus, American Academy of Arts and Sciences, 2002. [Kia mahara ko te pepa a Nordhaus kei te wharangi 5 – 39 o tenei PDF.] Nga Utu Ohaoha o te Pakanga i Iraq, Scott Wallsten me Katrina Kosec, AEI – Brookings, Pepa 05-19, Mahuru, 2005 Ko nga utu ohaoha o te Pakanga o Iraq, Linda Bilmes me Joseph E. Stiglitz, Hanuere, 2006 "Iraq Neke atu i te $2 Tiriona te utu mo te pakanga," Linda Bilmes me Joseph E. Stiglitz, Milken Institute Arotake, Hakihea, 2006 (i whakairihia ki Korero) "Ka taea e te pakanga o Iraq te utu mo te US neke atu i te $2 trillion"Jamie Wilson, te Guardian, Hanuere 7, 2006 "E kii ana nga Kairangahau Ko nga utu mo te pakanga ka eke ki te $2 trillion"Bryan Bender, Boston Globe, Hanuere 8, 2006 "Kaore a Amerika ki te tatau i nga utu nui mo te whawhai," Martin Wolf, Financial Times, Hanuere 11, 2006 [$$$$$ – Tirohia i raro] "Ka tipu te wehi mo te ohanga o Amerika"Alex Brummer, Mail Daily, Hanuere 12, 2006 "Te wa utu mo te Whare White"Etita, te Independent, Hanuere 12, 2006 [$$$$$ – Tirohia i raro] "He aha te utu mo te pakanga?"Keivin G. Hall, Seattle Times, Hanuere 14, 2006 "I te korero mo te pu me te pata kei roto nga oranga kua ngaro" Louis Uchitelle, New York Times, Hanuere 15, 2006 [Tirohia ano ki raro] "Te tohu utu whakamiharo o te Pakanga," Linda Bilmes me Joseph Stiglitz, Los Angeles Times, Hanuere 17, 2006 Mai i te Kaitiakitanga Tangata ki te State Capitalism: Me pehea te Hunga o te Ohanga Pakanga Tuturu i nga Whakahaerenga o Amerika Capitalism, Seymour Melman, National Commission for Economic Conversion and Dissarmament, Hui-tanguru, 1997 "Te Reo o te 'Utu' me te 'Painga'," ZNet, Hanuere 18, 2006
FYA ("Mo o purongo"): Ko nga kape o nga mea e rua na te $$$$$-arai i aukati i ahau ki te whakarato hononga tukutuku i tenei wa.
Financial Times (London, Ingarangi) Hanuere 11, 2006 Wenerei London Putanga 1 WAHANGA: WHAKAMAHI; Pg. 19 TE WHAKAMAHI: Kaore a Amerika ki te tatau i nga utu nui mo te pakanga BYLINE: Na MARTIN WOLF I mua i te tiimata o te pakanga o Iraq, ko Lawrence Lindsey, ko te perehitini a George W. Ko te kaitohutohu ohaoha a Bush, i kii ka eke nga utu ki te 200 piriona taara. Ka panaia ia e te Whare White. I he tonu a Mr Lindsey. Engari ko tana hapa ko te tino whakaiti i nga utu. Ko nga whakaaro a te tari mo te utu mo etahi Tara 50-Tara 60 piriona he pohewa noa iho, pera me nga patu patu tangata a Saddam Hussein, me era atu mea. He tātaritanga a Linda Bilmes o te Whare Wananga o Harvard me te toa Nobel a Joseph Stiglitz o te Whare Wananga o Columbia e kii ana i whakaitihia e te whakahaere nga utu ohaoha nui atu i te ota nui. he taara 100bn hapa i reira a tata tonu kei te korero koe i te moni tuturu". I tenei wa kua whakapaua e te kawanatanga nga Tara 251bn (Pauna 142bn) i roto i nga moni uaua. Engari kei te haere tonu nga utu. Mena ka timata te US ki te tango i nga hoia i tenei tau, engari ka mau tonu te heke mai mo nga tau e rima e whai ake nei, ko te utu taapiri ka neke ake i te 200 piriona taara, i raro i ta Profs Bilmes me Stiglitz e kii ana i ta raatau whiringa "painga". I raro i to raatau "moderate", ka eke te utu ki nga Tara 271bn, na te mea ka noho tonu nga hoia tae noa ki te tau 2015 (tirohia te ripanga). Me tapiri atu nga utu: te maimoatanga hauora; utu mo nga whara; utu hauātanga; utu mo te whakaheke; te hiahia kia piki ake nga whakapaunga mo te whakamarumaru (tetahi waahanga na te nui ake o nga utu whakauru i muri i te pakanga) me etahi atu huamoni mo te nama. Ka nui ake nga utu, ka roa, ka nui ake te noho o nga hoia. I raro i te ahuatanga o te whakaaro, ko te tapeke o te utu putea e kiia ana ki nga Tara 750bn. I raro i te ahua ngawari, ko te utu he Tara 1,184bn. Hei whakatakoto i tenei ki roto i te horopaki, ko te iti rawa o te utu putea he 10 nga wa mai i nga awhina whanaketanga whai mana o te ao ki nga whenua whakawhanake katoa. Inaianei whakaarohia nga utu whanui mo te ohanga o Amerika. I roto i te keehi karekau, ka taapirihia e nga whakarereketanga nga Tara 187bn ki te utu putea, ahakoa ka kore e arohia te paanga macroeconomic. I roto i te ahua ngawari, ka taapirihia e ratou nga Tara 305bn. He aha enei utu ohaoha? He utu te rereketanga i waenga i nga rahui utu i roto i a raatau mahi me te iti ake o nga utu ka riro mai i a raatau mahi. Ahakoa he mea utu nui te oranga, me whakanuia e te kawanatanga nga oranga i roto i ana whakatau. Ma te whakamahi i te wariu a te Tari Tiaki Taiao mo nga Tara 6.1m, ka kii nga kaituhi ko te utu mo te hunga mate ka iti rawa atu ki te Tara 23bn. Kei te haere tonu nga utu ohaoha mai i nga whara kino. Ka mutu, ka tere te hekenga o nga taputapu hoia. I tenei wa, ka puta te utu ohaoha i te iti rawa o nga Tara 839bn (kaore he huamoni). Ko tenei, aue, kaore e mutu te korero. I tetahi waahi, i te iti rawa, ka kitea etahi atu utu: te peke i te utu o te hinu. Ko nga korero a Mr Lindsey "ko te huarahi pai ki te pupuri i nga utu hinu ko te pakanga poto, angitu ki Iraq". He i te he ia. Kua heke te mahi hinu ki Iraq, mai i te 2.6m oko ia ra i mua i te pakanga ki te 1.1m. I mua i te pakanga, ko te utu o te hinu ka noho tonu ki waenga i nga Taara 20 me te 30 Taara mo te oko. I roto i te mahi, kua neke atu i te rua nga teitei ake. Ko te whakapae a nga kaituhi ko nga Tara 5 o tenei na te pakanga. Ko ta ratou whakapae he 10 taara te paanga ki te paera. Ko te pikinga Taara 5 ka nui te utu o nga Taara 25 piriona ia tau ki te US me te $10 ka piki tetahi o nga Tara 50 piriona. Ko nga utu hinu teitei ake ka nui ake nga paanga macroeconomic. I roto i te wa poto ki te wa waenga, ko nga whakapaunga a nga kaihoko rawakore inaianei ka heke tere atu i nga whakapaunga a nga kaihanga whai rawa inaianei. Ko nga peeke o te pokapū e awangawanga ana mo te pikinga ka kaha ake nga kaupapa here putea i ta ratau mahi, engari kaore nga kaupapa here putea e tere tere ki nga huringa. Na te iti o te "whakareanga moni" o te 1.5, ko te whakatau tata mo te taapiri o nga ngaronga o te whakaputanga ko te Tara 187 piriona mo te rima tau. Na te whakareatanga o te rua me te paanga utu nui ake, ka piki enei utu ki nga Tara 450bn. Ka taapirihia e nga kaituhi nga rereketanga e rua i waenga i nga whakapaunga mo te pakanga i Iraq me etahi atu rerekee: tuatahi, he nui rawa atu ki tawahi; tuarua, karekau ratou e whai waahi tika ki te kohi, inaianei, mo nga ra kei mua ranei. I runga i enei utu ka whakaarohia, ko te tapeke o nga utu macroeconomic ka piki ake ki nga Tara 750bn (tirohia te tūtohi) me nga utu katoa ki nga Tara 1,850bn. Ka whakatauhia e nga kaititiro ko nga kaituhi e rua i mahi i raro i te Perehitini Bill Clinton. I roto i te hau wera o naianei o nga mahi torangapu o Amerika ka nui ki te whakahawea i a raatau tātaritanga. Kaua e pera. Ahakoa e whakapono ana te tangata he tika te whawhai, me maharahara tonu te tangata i whakatauhia kia haere ki te whawhai i te korenga o nga tātaritanga mohio mo nga utu ka taea. Kaore hoki e taea e tetahi te tautohetohe kaore e taea te mahi i taua tātaritanga. Ka rite ki taku korero i roto i te rarangi patai mo te pakanga i whakaputaina tata ki te toru tau ki muri (tenei wharangi, Hui-tanguru 4 2003), kua oti kee e William Nordhaus o Yale tetahi tātaritanga tino pai, e kii ana ko nga Tara 100 piriona te utu iti rawa ka taea te whakaaro me te tata ki nga Tara. 2,000bn ka taea te whakaaro. Ko te wetewetetanga o naianei kaore e aro ki te maha o nga paanga ohaoha nui me te kore-ohanga. I roto i enei ko: nga utu e mauhia ana e etahi atu whenua, tae atu ki era i hangaia e te utu hinu teitei ake; Ko nga utu ka puta mai i runga i te hanga hononga i waenga i a Iraki me te kaupapa jihadi karekau, i runga i nga taunakitanga, i mua; nga utu mo te whakanui ake i nga moni whiwhi a etahi o nga tikanga iti rawa o te ao, i runga ake i nga mea katoa, a Iran; nga utu mo te maka atu i te whiringa ki te whawhai i nga pakanga whenua ki etahi atu waahi, ki te whawhai ranei ki Iraq a muri ake nei, i raro i nga tikanga pai ake, he pai ake nga korero me te pai ake o te noho rite; utu mo te riri i te tini o nga Mahometa; utu ki te whai huatanga o te hoia US; utu mo te wehewehe i te hononga ki te hauauru; te mate o nga oranga o Iraqi; te utu mo te pono o te US ki te haere ki te whawhai i runga i te kaupapa teka; me te utu mo te ingoa o te US mo nga mahi whakawhiu. Ka taea te tautohetohe ko nga painga mo Iraq, mo te Middle East me te ao ka nui atu i enei utu katoa. Engari tera e whakawhirinaki ana ki te putanga mai, i Iraq, o te tikanga manapori mau tonu me te rangimarie. Kaore ano kia tutuki. Ahakoa ko te hunga i tautoko i te pakanga me tuhi kia rua nga akoranga. Tuatahi, he nui ake te utu o te kaha o te ope taua i ta te tokomaha i tumanako. Tuarua, ko enei whakatau kaupapa here me tirotiro tika te haurua o nga utu me nga hua ka puta. Ko te korenga o te whakahaere i te mahi he pohehe tera ka kino te US me te ao mo nga tau kei te heke mai. The Independent (London) Hanuere 12, 2006 Rāpare Putanga Tuatahi WĀHANGA: NGĀ WHAKAMAHI; Pg. 32 TE WHAKAMAHI: Ko te wa utu mo te Whare White I uiuia e te BBC inanahi, ko te Hekeretari o te Putea o Amerika, a John Snow, kaore i tino mohio i te patai mo te pikinga o te utu mo te pakanga o Iraq. Ko te pire, e kii ana ia, kare e tata ki te whakararu i te ohanga kia rite ki ta Amerika. Ae, ko ana whakautu katoa i roto i tenei uiuinga whanui i tino maia. Ahakoa i runga i te pahekeheke tauhokohoko a te US, i te reeti penapena kino a nga tangata whenua o Amerika, i te tumanako ranei mo te taara, he tino pai a Mr Snow me te maia. Mena kei te noho mai nga ahua kino ki te kokonga, ka hoha a Snow ki te kii kaore ia e mohio. Mēnā i āta pōhēhētia e ia, ehara tēnei i te wā tuatahi i kōwhiria te maharatanga o te minita o te Rūnanga Kāwanatanga, o tōna rite rānei. Ka whakamana noa ake he kaitōrangapū a Mr Snow i to mua, a Paul O'Neill. Mena, i tetahi atu taha, kaore a Mr Snow i mohio, i whakaae ranei ki nga utu i whakaputaina i tenei wiki e te kaitoha Nobel me te rangatira ohaoha o mua o te Peeke o te Ao, a Joseph Stiglitz, tera pea ka rere ke te ahua o te ohorere. E rua trillion taara, ko tana whakatau i runga ake, he $2 trillion (pauna 1.13 trillion), ahakoa mo te whenua whai rawa o te ao. He pono kei roto i tenei upoko upoko he maha nga matapae - penei i te haere tonu o te tiaki me nga utu penihana mo nga hoia taotu, te ngaronga o te ohanga a-iwi i te karangatanga o nga rahui me te pikinga o nga utu hinu -kare nei i uru ki roto utu mo te whawhai. He pono ano ko Joseph Stiglitz me tana kaituhi, a Linda Bilmes o Harvard, he hunga whakahee mo te whakahaere a Bush. Heoi, karekau he whakatupato e whakakore i a raatau tataunga. Ahakoa to ratou ahua tino pai - $1 trillion - he maha tonu, he maha nga wa teitei ake i te "tiketike rawa" mo te $200bn i pau i a Lawrence Lindsey tana mahi hei kaitohutohu ohaoha a Perehitini Bush. A ahakoa ko te $1 trillion pea karekau e raru i te ohanga o Amerika, he mate e kore e kore e aukati i nga moni e waatea ana mo etahi atu kaupapa, ka puta pea nga patai uaua ki te Runanga. He mea pohehe noa te korero a te Whare White i mua tata nei kaore e rapu moni hou mo te hanga hou i Iraq? Ka tu nga pooti mo nga huihuinga mo nga tau waenga i tenei marama o Whiringa-a-rangi, a, i te tau pooti ka huri aunoa nga utu putea ki nga mahi torangapu. Ko nga tohu moata katoa ko Mr Bush me ana kaitoi rautaki e tumanako ana kia kaha te kaha o te ohanga o Amerika ki te kaupapa whakahau a te Republicans. Ko te Perehitini Tuarua, a Dick Cheney, he mea miharo, na tana korero tuatahi o te tau hei painga mo te ohanga. Mena ka taea e nga Democrats te hono i te pakanga me nga awangawanga ohaoha ki nga hinengaro o nga kaipōti, heoi, ka taea e tenei rautaki Republican te whakahoki. Ko te tātaritanga Stiglitz e whakaatu ana i te nui o te raru ka pa mai. The New York Times January 15, 2006 Sunday Late Edition – Wāhanga Whakamutunga: Wāhanga 3; Tīwae 1; Moni me te Pakihi/Tepu Putea; TIROHANGA EKONOMIA; Pg. 3 HE HEADLINE: When Talk of Guns and Butter Includes Lives Lost BYLINE: Na LOUIS UCHITELLE I te mea ko te tokomaha o nga Amerika kua mate me nga taotu i eke ki Iraki, kei te tohe etahi o nga tohunga ohaoha ko nga utu o te pakanga, he mea ine whanui, he nui ke atu i ona painga. Ko nga rangahau mo nga pakanga o mua i aro ki nga utu nui mo nga mahi hoia. He awangawanga nui tonu tera, me te paanga o te taurangi ki runga i nga mea penei i te utu hinu, te tipu ohaoha me te huamoni i runga i te nama ka piki ake hei utu mo te pakanga. Inaianei kua taapiri etahi ohaoha ki te uara taara o te oranga i ngaro i te whawhai, a na tera i whangai nga whakaaro whawhai. ''Kei te aro nui te umanga ohaoha ki te utu o nga oranga i poto, i whakaitihia ranei e te whara me te mate,'' te kii a David Gold, he tohunga ohaoha i te Kura Hou. ''Na te katoa o te take tupeka i whakatenatena i tenei rangahau.'' Ko te ohaoha o te pakanga he kaupapa i hoki mai i nga rau tau. Engari i roto i nga tātaritanga utu-painga o nga pakanga o Amerika o mua, ko te hoia i mate, i taotu ranei i te pakanga, i te nuinga o te wa i whakaarohia ehara i te utu engari he patunga tapu, he hua kare e taea te karo me te pouri i roto i te whakatutuki i te wikitoria i whakamarumaru ai te whenua. Ko te wikitoria he painga hei utu mo te mate. Ka pa tonu taua hau ki te Pakanga Tuarua o te Ao, e noho ana i roto i te hinengaro o Amerika hei whawhai parepare hei whakautu ki te whakaeke. Ko nga oranga i mate i roto i te pakanga i awhina i te tiaki i te motu, a he painga nui tera pea e kore e taea te tatau. Na roto i te pakanga makariri, i karohia e nga tohunga ohanga nga tatauranga mo te utu mo te oranga o te tangata. Ahakoa i te wa o Vietnam, ko te arotahi o nga rangahau ohaoha ki nga pu me te pata - ko te tohe pohehe a te whakahaere a Johnson ka taea e Amerika te utu i te pakanga nui me te whakapau moni a te iwi. Ko te pikinga o te pikinga i te tau 1970 i hua mai i te wa o Vietnam. Ko te tātari utu-painga, i whakamahia ki te pakanga, ka mutu katoa i muri i a Vietnam, kare ano i oho ake tae noa ki te hinganga o te tau 2002 i te wa i nekehia ai e te Perehitini Bush te iwi ki te whawhai ki Iraq. "Kei te mahi ano matou i tenei rangahau," ko ta William D. Nordhaus, he tohunga ohaoha a Yale, '' na te mea he tino tautohetohe te whawhai o Iraq.'' Mr. Ko Nordhaus te tohunga ohaoha nana i whakahoki ano te kaupapa ki runga i te teepu me te whakaputanga o te pepa o mua o te pakanga e whakataurite ana i te pakanga e haere mai ana ki te "turanga nui o nga mataono." he waimarie kino, he pohehe ranei i te wa, i muri mai ranei i te pakanga, ka eke te hua ki te $1.9 trillion,'' ina whakaurua nga utu tuarua mo nga tau maha. I tenei wa, kua puta te aho o te waimarie kino, a ko Mr. Kua tutuki te matapae a Nordhaus. I roto i nga rangahau tata nei a etahi atu ohanga, ko nga whakatau tata teitei mo te utu tuturu o te pakanga, i ine whanui, kei te neke kee ki te $1 trillion awhe. Mo te timatanga, ko te whakapaunga moni mo nga mahi hoia i tae ki te $251 piriona tae noa ki te Hakihea, me te mea ka ruarua te nama mena ka haere te pakanga mo etahi tau. Ka taapirihia e nga kairangahau te utu mo nga utu hauātanga me te tiaki i nga wa katoa i roto i nga hohipera Whakahaere Veterans mo te hunga tino whara - te hunga kua whara roro me nga tuara, tata ki te 20 paiheneti o te 16,000 i taotū i tenei wa. Ahakoa i mua i te pakanga o Iraki, kua piki ake enei whakapaunga hei utu i nga hoia tawhito o te Pakanga Tuarua o te Ao me Korea. Engari ko aua pakanga i whakaaetia e te marea, kare e kitea nga utu. Ehara i te pera Iraq. I roto i te pakanga kua ngaro te tautoko a te iwi, ka puta nga utu me nga painga - te whakaheke i nga utu me te whakatika i te pakanga - he uaua ake te tohu. I roto i tetahi pepa i te marama o Hepetema kua hipa, hei tauira, ko Scott Wallsten, he tohunga noho i te American Enterprise Institute conservative, me Katrina Kosec, he kaiawhina rangahau, i whakaingoatia hei painga "kaore i te whakamana i te U.N. Ko nga whiu penei i te 'rohe kore rere' i te raki me te tonga o Iraq me nga tangata kua kore e kohurutia e te mana o Saddam Hussein. '' Ko tetahi atu paanga o te pakanga, ko te huringa i te tupono o nga whakaeke kaiwhakatuma nui kei te heke mai,'' ta ratou i tuhi. '' Heoi, kaore nga tohunga i te whakaae mena kua piki ake te pakanga, kua heke ranei tenei tupono. Maamaa ana, mena ka nui ake nga painga o te pakanga i nga utu, ka whakawhirinaki ki te whakautu ki tera patai.'' Ko te rangahau hou he pepa i tukuna i tera wiki ki runga ipurangi (www2.gsb.columbia.edu/faculty/ jstiglitz/cost–of–war–in–iraq.pdf) na e rua nga Democrats antiwar mai i te whakahaerenga o Clinton: Joseph E. Stiglitz o te Whare Wananga o Columbia raua ko Linda Bilmes, inaianei kei te Kura Kawanatanga o Kennedy i Harvard. Ko ta raatau utu mo te wa roa ka eke ki runga ake i te $1 trillion, i runga i te mate me te kino i puta mai i te pakanga ki tenei ra. I kii ratou he noho a Amerika ki Iraki i te iti rawa o te tau 2010, a ko ta raatau whakatau ko te koha a te pakanga ki te piki ake o nga utu hinu hinu o roto. Ka tohe ano ratou, ahakoa i whai hua nga whakapaunga hoia ki te tipu ohaoha, ka nui ake te tipu me te mea kua haere nga whakapaunga ki nga huarahi nui, kura, rangahau tangata whenua me etahi atu haumi whai hua ake. Na te pakanga i piki ake te utu mo te whakauru i nga Ope Taua, ka tohe ratou, kua tangohia mai i nga moni whiwhi nga utu i tukuna e nga mano o nga rahui i wehe atu i nga mahi a-iwi ki te whawhai ki Iraq i te utu iti. HEI rite ki ta Mr. Wallsten me Ms. I tatauhia e Kosec te uara o te ora i ngaro i te pakanga, i pakaruhia ranei e te whara, ka pera ano a Mr. Stiglitz me Ms. Bilmes - ka piki ake te $100 piriona. He nui ake i te rua o te whakatau tata a Wallsten-Kosec. Ko nga rangahau e rua ka ahu mai i nga rangahau i mahia mai i a Vietnam na W. Kip Viscusi, he ahorangi ture a Harvard. Ko te tikanga o mua o te uara oranga i tatau i te uara o naianei o nga moni kua ngaro, he paerewa e whakamahia tonutia ana e nga kooti hei utu i nga patunga aitua, i te nuinga o te waa ka whakawhiwhia te $500,000 mo te patunga, te nuinga. Mr. Heoi, i kitea e Viscusi he rerekee te uara o nga Amelika. I kitea e ia ka utua e te hapori he $700 taapiri i te tau, i te toharite, ki te mahi morearea i roto i nga mahi morearea. I te mea kotahi te mate mo ia 10,000 kaikohi morearea, i te toharite, ko te utu ki te hapori ka taapiri atu ki te $7 miriona mo ia oranga kua ngaro, e ai ki a Mr. Te tātaitanga a Viscusi. Mr. Stiglitz me Ms. I whakaitihia e Bilmes tenei nama ki te $6 miriona, e mau tonu ana ta ratou whakatau ki runga i te taha kaiao, e ai ki ta ratou korero. Karekau tetahi o nga mahi toa, patunga tapu ranei mo te whenua i kitea i roto i nga rangahau tata nei, me tetahi take. "Kaore matou i whawhai i tenei pakanga, kaore hoki matou i haere ki te whawhai i te wa i whawhai ai matou,'' Mr. Ka mea a Stiglitz.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate