Na te whakaekenga o nga hoia ki runga i te roopu tino kaha o te aukati i te noho a Amerika ki Iraki e tata ana ki tetahi ahua o te mutunga whakamutunga i roto me te huri noa i te Mosque Imam Ali i te Taone Tawhito o Najaf, i reira te "kakara o te kikokiko tahuna ki tonu te hau me te toto. kua pania nga tiriti mokemoke,” e ai ki te korero a Agence France Presse, kua oho ake ahau ki te huri ki te Paetukutuku a United Nations News Centre, a ka kite he aha nga kupu mohio ka taea e te kaiarahi o te UN ki te whakapuaki ki te ao i tenei wa o te raru.
te UN News Center's homepage he mea whakahou me te tipu haere tonu, na te rereke o te titiro a nga momo tari UN, nga rohe pooti torangapu, me nga huihuinga huri noa i te ao. Heoi ano, ka tae ki te UN News Center's homepage Inaianei, ka kite ahau e toru nga korero kua rongoatia mo tenei wa i tenei ra:
• Sudan: Ka tono a UN mo te putea tere ki te whakakii i nga ngoikoretanga awhina nui
• Ka mutu te haerenga tuatahi o te karere nui o te UN Iraq i muri i nga korerorero me te tini o nga tangata matua
• Georgia: Ka tukuna e te UNICEF nga kano kano ki nga tamariki kua heke mai i Ossetia ki te Tonga
Engari kaore he korero mo te whakaheke toto a te US i Najaf. Engari, me hoki te tangata ki muri i te waa (me te katoa o nga korero rereke 18) ki te ripoata UN News Center mai i nga haora 48 i mua: "Ka tutaki ano te karere nui o te UN ki te Pirimia o Iraqi mo te whawhai ki a Najaf” (Atete 23).
I roto, ka panui tatou:
I hui te kaikawe nui o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo Iraki i tenei ra ki te Pirimia o te whenua i Baghdad ki te korero mo nga pakanga e mau tonu ana ki te taone tapu Shiite Muslim o Najaf.
… … … …
I pataihia i New York mehemea i tukuna ano e Mr. Qazi te awhina a te UN ki te whakatau i te whawhai i Najaf i waenga i te United States me nga hoia a te Kawanatanga i tetahi taha me te minita Shiite Muslim a Said Moqtada Al-Sadr's militia i tetahi atu, ka tukuna e te kaikorero a Stephane Dujarric nga kairipoata. Ko Mr. Annan tauākī o 13 Akuhata.
Inaianei kua huri katoa ki te 13 Akuhata "He Tauākī e pā ana ki te Māngai mo te Hekeretari-Tianara mo Iraq,” ta matou e taio:
Kei te tino pouri te Hekeretari-Tianara mo te tutu kua pakaru mai i Iraki, ina koa te ahuatanga o te taone tapu o Najaf. Kei te tino awangawanga ia mo nga purongo mo te ahuatanga o Said Moqtada Al-Sadr. Ka whakahoki ano te Hekeretari-Tianara i tana piira ki te hunga katoa e pa ana ki te whakaatu i te tino aukati i roto i enei ahuatanga uaua. Kua whakamaramatia e te Hekeretari-Tianara tana tuunga me noho tonu te kaha hei huarahi whakamutunga. E whakatapua ana te United Nations ki te kaupapa o te whakatau marie o nga tautohetohe.
E whakapono ana te Hekeretari-Tianara me rapu te noho pumau ma te korerorero, te houhanga rongo me te kaupapa o te whiriwhiringa, kaua ki te tutu. Ko te Hekeretari-Tianara kei te piri tonu te hiranga nui ki te whakatuutanga o te whakaaro whanui i waenga i nga Iraki hei tautoko i te whakawhiti torangapu marie. Kei te kaha tonu te United Nations ki te mahi i nga mea katoa ka taea ki te awhina i te iwi o Iraqi ki tera kaupapa, me te noho rite ki te whakawhānui atu i tana mahi ki te awhina ki te whakatau i nga raru o naianei, mena ka pai tenei.
E whakapono ana te Hekeretari-Tianara e hiahia ana tatou katoa ki te kite i a Iraki kia noho hei hapori tangata, i runga i te ture. Ko te whakakorenga o nga hoia katoa he mahi nui ki tera huarahi.
Kia mahara kua puta ke tenei Ra 12 i mua. A ehara i te mea ko tenei korero i taka noa ki te take o koretake katahi—he 100-nui ake te kore e tika i tenei ra, na te whakaheke toto a Amerika ki Najaf, me nga mea ka puta ki reira. Ae ra. Ehara i te mea mai i te aorangi rite ki nga kaupapa e tika ana mo nga marama 18 kua hipa, neke atu ranei. He iti ake nga kaupapa e pa ana ki te taone nui o Iraqi o Najaf i tenei marama o Akuhata, 2004.
"He mea utu nui te UN—ehara i te mea na tona ingoa, engari na te mea e tohe ana ia, ahakoa he kore tino tika, ki te whakatutuki i te whakaaro o te ao mo nga take nui o te ao," ko Salim Lone, tetahi o nga mema i ora mai i te poma o Akuhata 19, 2003 ki te UN taketake. Ko te Mihana ki Iraq ka mate a Sergio Vieira de Mello me etahi atu 21, i tuhi i te huritau tuatahi o taua ra. "Ko nga kaiwhaiwhai nana i pupuhi te miihana UN i mahi i te whiu nui ki ona taonga i te Middle East. Engari he nui ake te kino e pa ana ki te tika o tenei whakahaerenga kore e taea te whakakapi na roto i nga tono ki te whakarongo ki nga whakahau a te US. Mena ka tuohu tonu ia ki te pehanga, ka moumouhia tona whakapaipai, ka kore he taumahatanga o ana whakataunga mo te tini o te tangata. ("I ora ahau ki te korero i te korero: Ehara i te poma o tera tau engari ko te kaupapa here a Amerika i whakangaro i nga tumanako o te UN i Iraq," te Guardian (Beretane), 19 no Atete 2004.—No te hoê vea, a hi‘o i raro nei.)
Kotahi te whakatupato, e mataku ana ahau: Kua roa kee. Aue, kua roa rawa te mahi kino.
FYA (“Mō ō pūranga”):
Te Kaitiaki (London) – Whakamutunga Whakamutunga
August 19, 2004
WAHANGA: Nga Wharangi Kaiarahi Kaitiaki, Pg. 21
HEADLINE: He korero me te tātari: I ora ahau ki te korero i te korero: Ehara i te poma o tera tau engari ko te kaupapa here a Amerika i whakangaro i nga tumanako o te UN i Iraq.
BYLINE: Salim Lone
Ahakoa i mua i te pakarutanga o taua poma kino i roto i to maatau tari matua o Baghdad i te Akuhata 19 2003, ka mate te 22 o oku hoa mahi, ko te miihana UN i Iraki kua heke noa atu ki te raru nui e whakatangihia ana i reira. Ko Iraq te pokapū o te pakanga a te US mo te wehi me te pakanga i waenga i nga pito o nga iwi e rua. Ko te whakaeke kaiwhakatuma nanakia i te tau ki muri i tenei ra ka miharo kaore tetahi e mahi ana mo Sergio Vieira de Mello, te mangai motuhake o te Hekeretari Tianara UN. Ae ra, i hui nga rangatira korero o te UN i Iraki i tera ata ki te tarai i tetahi mahere ki te aukati i te kaha o te whakaaro i waenga i nga Iraqis ko ta matou misioni he taapiri noa i te noho a Amerika.
Kaore nga Iraqis i mohio he rereke te ahua: i te marama o Akuhata, kua tino tawhiti atu te misioni UN i nga Amelika. Ko te tino whanaungatanga moata i mahia e Sergio, te kaiwhiriwhiri tino mohio o te ao mo nga raruraru i muri i te pakanga, i hanga ki a Paul Bremer, te Kawana o Amerika, kua pakaru kē. I mokowhiti te whakapā i tenei wa ka taea e te mana whakahaere takitaro a Bremer (CPA) te mahi tika ki nga Iraki i tohua e ia, me te awhina a Sergio, ki te kaunihera whakahaere. I tua atu i te pouri mo nga tikanga mahi, kua wehe kee a Sergio me Bremer mo nga take nui penei i te hiahia mo te whakatuturutanga pooti mo tetahi kaupapa ture hou, me te hopu me nga tikanga o te pupuri i nga mano tini i mauheretia ki te whare herehere o Abu Ghraib.
Ko te waahi iti i tae mai i te mutunga o Hurae i tera tau, i te mea, he mea whakamiharo, i aukati te US i te hanganga o te miihana UN i Iraq. I whakapono a Sergio he mea tino nui tenei misioni, a, i whakaaro ia kei te tautoko ano te CPA. Ma te marama, i tino hiahia te whakahaere a Bush ki te whai waahi ki te UN i Iraki e nohoia ana hei take whakamana, kaua hei hoa hei takawaenga i te mutunga o te mahi, i mohio matou he mea nui ki te karo i te ahi nui.
Heoi, i kaha tonu a Sergio ki te tarai i nga maero ka taea e ia mai i tana i kii ai ko te "waruaru whai hua" o te whakataunga kino a te kaunihera haumarutanga i muri i te pakanga; tetahi i tukuna nga kaimahi UN ki roto i te ipuipu Iraqi me te kore e hoatu ki a ratou he taumata iti o te mana motuhake me te mana. Ehara i te mea he whakanuia te kii na tenei whakataunga i tangi te tangi mate mo te UN i Iraq. Na te kaha o te whakahē i te pehanga a Amerika ki te whakamana i te pakanga, ka whakatau nga mema o te kaunihera haumaru ki te whakaatu i te pai ki nga "toa". "He taahiraa tawhiti rawa" ko te pehea i tukuna mai ai e tetahi Iraqi ki ahau i taku ra tuarua i Baghdad.
I kii ia ahakoa ko te hunga kua taunga ki nga paerewa rua i mahia e te kaunihera haumarutanga ki te whiu i nga Iraqis mo te whakaekenga o 1990 ki Kuwait, i te wa i whakaae ai ratou ki te hauwha rautau o te noho a Iharaira ki nga whenua Arapi, i tino wehi ka taea e ia te whakamana i te pakanga kore. ko te ao katoa i kaha te whakahee. He maha nga Iraki i riri ki te kore te UN i whakaara ake i tana reo ki nga tikanga mahi nanakia, me te kore e mohio ko nga tikanga me nga mahi a te iwi i kii he iti te korero a nga rangatira o te UN i mua i te aroaro o te iwi ka whakapataritari i te kawanatanga tino kaha o te ao.
Engari i te waenganui o Akuhata, kua timata a Sergio te noho humarie me te ngakau pouri ki te takahi i te kawa. E rua nga ra i mua i te pahūtanga, ka korero ia ki tetahi kairipoata Brazilia e whakama ana te iwi o Iraki i te mahi, ka patai atu ki a ia ka pewhea te ahua o nga Brazilia mena kei te tirotirohia e nga taika kee nga huarahi o Rio de Janeiro. A, i te ra o te poma, ka tukuna e Sergio tetahi korero e whakahe ana i te kohurutanga a nga hoia o Amerika ki te kaamera Reuters a Mazen Dana i a ia e whakaahua ana i tetahi aitua i waho o te whare herehere o Abu Ghraib. Na tera korero i whakaora i toku ora. I tono mai a Sergio ki a au kia taapiri atu etahi atu korero mo etahi atu kohuru kore ture, i ngaro ahau i te hui i te wha karaka i te ahiahi ko te whainga o taua whakaeke. Tokoono o te tokowhitu i mate, ko te tuawhitu i ngaro nga waewae me te ringa.
Akuhata 19 2003 Ko te wa tino nui i roto i te hitori o UN, ehara i te mea na te kino o mua o te whakaeke, engari na te kore o te tangi a Iraqi, Arapi me Muslim mo te mahi nanakia. Ko tenei wahangu tata ka kitea te hohonutanga o te tuunga o te whakahaere i te Waenga Rawhiti na te kore e kaha ki te pupuri, ki te whakahe ranei i nga mahi hoia o nga kaupapa here a Amerika me Iharaira i te wa o muri mai i te 9/11. I te nuinga o te wa ka whakaarohia e te UN he tino pai ki te mahi i nga tono a te US, a ko tana wero onge mo te whakamanatanga o te pakanga i Iraq i warewarehia i te wa i turakina ai e nga whakataunga o muri mai te kaupapa Amerika ki Iraq. Ko te mea tino kino ko te whakaaetanga a te kaunihera haumarutanga i tetahi whakataunga Spanish e whakahe ana i a Eta mo nga pahūtanga o Madrid i te wa e whakapaehia ana e te nuinga ko al-Qaida. I taea noa tenei whakamahi i nga whakataunga kaunihera haumarutanga i whakatapua na te tautoko a te US, i hiahia ki te tiaki i te kawanatanga o Aznar mai i te hinganga pooti.
Ahakoa ko nga paerewa rua a te kaunihera haumaru i runga i te Middle East te take nui o te mauahara a Arapi me Muslim, ko te kaha o Amerika ki te pehi i nga upoko o te UN kia tae noa ki te raina he raru whakararu. Ko te whakahaere a Bush kei te tohe tonu ki a Kofi Annan kia kaha ake te hokinga mai o te UN ki Iraki, ahakoa te kino o te tinana me te kino o te morare e pa ana ki te whakahaere me ana kaimahi. Kua whakatau a Mr Annan ki te patai mo te noho haumarutanga hei tikanga mo te hokinga mai o nga kaimahi o te UN, engari mo te patai mo te hiahia mo te kaawanatanga kua pootihia e te manapori, a, no na tata nei, ko te hanganga o te kawanatanga mo te wa poto, kua rite te ahua Kua mau ano te UN ki te pehanga a Amerika. I te wa e kitea ana e nga kawanatanga mema kaha te tuku i nga wa katoa ki nga tono a Amerika, kaore i te miharo he uaua ki te hekeretari tianara kua tohua ki te wero i te US mo nga take e whakaarohia ana he mea nui.
Ka whakapau kaha te whakahaere a Bush ki runga i nga whenua ki te tautoko i nga ahuatanga tino pahekeheke o tana pakanga ki te whakamataku, ahakoa he aha te kino o taua tautoko ki to raatau pumau. Ko te tauira tino pai ko te puku ki te whakahaere i tetahi miihana UN i Iraq i raro i te maru o nga ope mai i nga whenua Muslim. Ko te noho pera ka puta he raru nui ki te UN me nga whenua katoa e tutuki ana, ara ko Pakistan me Saudi Arabia; engari ko te kaha o te US kia angitu tana "whakapakihi". He iti noa nga mea i akohia mai i te parekura i pa ki te UN i te tau ki muri i tenei ra.
He mea utu nui te UN – ehara i te mea na tona ingoa, engari na te mea e tohe ana ia, ahakoa he koretake, ki te whakatutuki i te whakaaro o te ao mo nga take nui o te ao. Ko nga kaiwhaiwhai nana i pupuhi te miihana UN i mahi i te whiu nui ki ona taonga i te Middle East. Engari he nui ake te kino e pa ana ki te tika o tenei whakahaerenga kore e taea te whakakapi na roto i nga tono ki te whakarongo ki nga whakahau a te US. Ki te tuohu tonu ia ki te pehanga, ka moumouhia tona whakapaipai, ka kore te taumahatanga o ana whakatau mo te tini o te tangata.
Ko nga kawanatanga mema me te hēkeretari tianara kia kite i tenei mana e paheke ana ko te tino wero kei mua i te whakahaere. Engari e kore e taea e ratou te haere whakamua ki te kore e mohio te US ake e hiahia ana ia, i runga i tana ake hiahia, ki te whakanui ake i te whakaute mo te UN, ka taea e ia te ako ki te tautuhi me te whai i ona ake hiahia.
Ko Salim Lone te kaiwhakahaere o nga korero mo te miihana UN i Iraki i aratakina e Sergio Vieira de Mello kua mate.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate