MICHAEL GOODMAN, MPIKAMBANAN'NY VAOVAO TENA: Manohana ny The Real News Network izahay satria te hanana asa fanaovan-gazety mahaleo tena, ary ao anatin'ny demokrasia dia tsy misy zava-dehibe kokoa noho ny fahalalahan'ny vaovao. Miangavy anao hiaraka aminay ary ampio hanohana ny The Real News Network.
Chomsky momba ny toekarena
PAUL JAY, EDITOR SENIOR, TRNN: Tongasoa eto amin'ny tapany faharoa amin'ny resadresaka nataonay tamin'ny Profesora Noam Chomsky. Profesora Chomsky, ny olon-tsotra dia miezaka ny hahatakatra ny krizy ankehitriny, ny krizy ara-bola, ny olona efa nijaly noho ny antsoiny hoe krizy eo amin'ny tena toe-karena ary mety mbola tsy nahatsapa ny vokatry ny krizy ara-bola. midika hoe fiainana andavan'andro. Noho izany, haingana, miroso amin'ny zavatra mitovy amin'ny fahaketrahana mafy ve isika araka ny soso-kevitry ny sasany? Ary raha izany no izy, heverinao ve fa mety hahita fanamafisam-peo mitovy amin'izany ny sarangan'ny mpiasa izay hitantsika nandritra ny taona 1930? Fa manomboka amin'ny fanampiana antsika hahatakatra ny zavatra hirosoana eto.
NOAM CHOMSKY, PROFESOR NY LINGUISTIKA, MIT: Eny, ny krizy eo amin'ny pejy voalohany dia ny krizy ara-bola. Nivaingana ny rafitra fampindramam-bola, ka tsy mifampisambotra ny banky, tsy mifampatoky. Nirodana ny tsenan’ny trano. Ireo dia zavatra izay mazava ho azy fa misy fiantraikany mivantana amin'ny fiainan'ny olona. Noho izany dia tsy mitranga izany amin'ny stratosfera. Fa ny krizy hita maso, izay resahina, dia misy ifandraisany amin’ny fitantanam-bola. Na izany aza, misy ihany koa ny krizy mitombo amin'ny toe-karena sisa, ary tena goavana izany. Izany no mahatonga ny mpanamboatra fiara tsy hita, ohatra. Misy krizy lehibe ho avy izay hampihena ity iray ity, ary izany dia ny fitomboan'ny vidin'ny fitsaboana. Raha mijery ny lalana sy ny extrapolate ianao, dia ampitomboy izany, ny rafitra ara-pitsaboana tena tsy mahomby dia hanimba ny tetibola federaly. Matetika izy io no lazaina ho rafi-tombontsoa—fantatrao, fanafody, Medicare, ary fiahiana ara-tsosialy—saingy teknika hanandramana handrava ny fiahiana ara-tsosialy fotsiny izany. Raha ny marina, ny fiahiana ara-tsosialy dia tena tsara endrika; ny rafitra ara-pahasalamana no olana. Fa ny olana eo no ho eo dia ny rafitra ara-bola. Ny fakany dia niverina tany amin'ny fiandohan'ny taona 1970, rehefa nalalahana ny vola; dia afaka tamin'ny teritery tamin'ny vanim-potoana taorian'ny ady. Ankehitriny, ny teritery tamin'ny vanim-potoana taorian'ny ady, teo amin'ny 1945 ka hatramin'ny 1970, dia naorin'i Etazonia sy Grande-Bretagne izy ireo noho ny antony iray, satria noheverina fa ny famelana ny governemanta hifehy ny hetsiky ny renivohitra sy ny vola dia hanome fototra ho an'ny. mitombo haingana ny fitomboana sy ny varotra sy ny sisa, izay nitranga tokoa. Izany no antsoina hoe vanim-potoana volamenan'ny kapitalisma maoderina. Fa ny fanafahana ireo teritery ireo dia mety hampihemotra ny fitomboana sy ny fampandrosoana, toy ny efa nataony. Saingy nisy antony faharoa, izay tsy dia resahina firy: ny famelana ny governemanta hifehy ny hetsiky ny renivohitra dia manome toerana ho azy ireo hampidirana ilay antsointsika hoe fandaharan'asa momba ny fiahiana. Raha malalaka ny hetsiky ny renivohitra, malalaka ny fanafihana ny vola, misy ny antsoin'ny mpahay toekarena hoe "parlemanta virtoaly" an'ireo mpampiasa vola sy mpampindram-bola izay tena mifidy, isaky ny minitra raha ny marina. Raha tsy tian'izy ireo ny ataon'ny governemanta dia manafika ny vola izy ireo, misy ny renivola—.
JAY: Ary ahoana no mety tsy hifidy ny tsy finoana intsony amin'ny fatoran'ny US Treasury ny renivohitra eran-tany? Izany tokoa ve?
CHOMSKY: Tsia. Raha ny marina, mandositra any amin'ny fatoran'ny US Treasury izy ireo.
JAY: Ankehitriny, saingy ao anatin'ity fanosehana ity izy ireo - na tsy maintsy miaro izany izy ireo na miala, ary amin'izao fotoana izao dia miaro izany izy ireo. Misy safidy hialana amin’izany ve? Sa tena tsy manana izy ireo?
CHOMSKY: Tsia, satria i Etazonia, na dia eo aza ny krizy rehetra, dia firenena manankarena sy matanjaka indrindra eran-tany. Ary raha mitsambikina i Etazonia dia hikorontana ny toe-karena eran-tany. Noho izany dia filokana azo antoka, raha mila fiarovana ianao, eny, alao ny fatoran'ny Treasury. Saingy ny rafitra dia manana risika tsy azo ekena napetraka ao anatiny. Efa fantatry ny mpahay toekarena fa tsy mahomby ny tsena amin'ny fomba fijery tery. Andao àry hatao tsotra. Aoka hatao hoe mivarotra fiara ho ahy ianao, okay? Mety hanao zavatra tsara ho an’ny tenantsika isika, nefa tsy mihevitra ny vokany eo aminy. Izany no atao hoe ivelany. Ary misy vokany. Raha mivarotra fiara amiko ianao dia mampiakatra ny vidin-tsolika izany, mampitombo ny loto, mampitombo ny fitohanana. Ary miitatra be dia be izany; mety ho lehibe tokoa ireny atao hoe ivelany ireny. Ankehitriny, amin'ny andrim-panjakana ara-bola dia ratsy lavitra izany. Manao risika izy ireo. Raha tsara tantana izy ireo, lazao, Goldman Sachs, dia manao kajy ny mety ho vidiny ho an'ny tenany izy ireo raha misy fatiantoka. Fa ny teny manan-danja dia "ho an'ny tenany". Tsy manao kajy izy ireo amin'ny antsoina hoe risika systèmetique, ny fiantraikany amin'ny rafitra iray manontolo raha maratra aho, fantatrao, ary misy fiantraikany goavana izany. Ny vokatr'izany dia ny fandraisan'anjaran'ny risika dia ambany vidiny, midika izany fa betsaka kokoa noho ny mety ho ao anatin'ny rafitra mitombina. Ary noho izany dia vinavinaina avy hatrany fa rehefa misy ny fanalalahana ara-bola, dia hisy krizy ara-bola tsy tapaka sy lalina kokoa. Ary ity iray manokana ity dia manafaingana noho ny fisian'ny bubble housing subprime sy ny anton-javatra maro hafa, hany ka nanjary mafy kokoa noho ny nantenain'ny rehetra. Saingy natsangana tao anatin'ny rafitra izany. Ankehitriny, izany dia karazana natambatra tamin'ny karazana fundamentalism tsena ara-pivavahana mifototra amin'ny foto-pampianarana, fantatrao, tsena mifehy tena sy ny sisa, izay nofinofy madio. Noho izany dia noravana ny fitaovana manara-dalàna. Eny, manafaingana ny fizotry ny krizy ara-bola mety hitranga izany. Ary niaraka tamin'izay dia nisy ny famoronana fitaovana ara-bola tena miavaka. Eny, izany rehetra izany dia mitambatra, mazava tsara ny tapany voalohan'ity folo taona ity fa nisy krizy lehibe nipoitra. Alan Greenspan, lehiben'ny Federal Reserve, dia nandà ny hanindrona ny bubble araka izay azo natao tamin'ny fomba tsotra, noho ny finoana ara-pinoana momba ny tsena mifehy tena. Ary tamin'ny farany dia tonga tamin'ity loza ity izay misy ny tsy fahampian'ny crédit, mihamangatsiaka ny rafitra. Misy zavatra tsy maintsy atao, ary mahaliana ny safidy. Miverina amin’ny dinika teo aloha io. Ka androany maraina tamin'ny onjam-peo dia nanambara i George Bush fa miditra an-tsehatra amin'ny banky ny governemanta, saingy tianay ny hahazoana antoka fa hiverina amin'ny tombom-barotra izahay, fa tsy ny politika, fa tsy ny politika. Inona no antony ara-politika? Midika izany fa fandraisana anjaran’ny mponina amin’ny fanapahan-kevitra.
JAY: Inona no nahatonga antsika teto. Mahaliana izany. Sambany vao mandre ny lahateny misokatra. Ary angamba tsy tian'izy ireo ny teny hoe "sosialisma" sy "kapitalisma", na dia ny teny aza, dia miditra amin'ny resadresaka ampahibemaso.
CHOMSKY: Heveriko fa tsy misy ifandraisany amin'ny sosialisma izany. Teny mampatahotra izany. Misy ifandraisany amin’ny demokrasia izany. Ka ny atao hoe « fitsabahan’ny fanjakana » amin’ny demokrasia dia midika ho fitsabahan’ny mponina. Ny tiako holazaina dia, raha mino ny kabary 4 Jolay ianao, fantatrao, momba ny governemantan'ny, avy, ary ho an'ny vahoaka, dia tsy hery vahiny mangalatra ho anao ny governemanta; Ny fitsabahan'ny fitondram-panjakana dia midika hoe fanomezana anjara toerana ny vahoaka amin'ny fandraisana fanapahan-kevitra momba ny zavatra manan-danja aminy toy ny fepetran'ny asa sy ny karama sy ny sisa. Ao amin'ny demokrasia, ny antony ara-politika dia midika ho tombontsoan'ny mponina amin'ny famaritana izay hitranga manaraka. Raha mamadika ny kabary ianao, ny fanontaniana dia hoe: Tiantsika ve ny fifantohan'ny fahefana manokana handray fanapahan-kevitra ho an'ny tombontsoany manokana? Sa tiantsika ho sahiran-tsaina ny vahoaka, handray fanapahan-kevitra ho an’ny tombontsoam-bahoaka? Izay no tena ao ambadik’izany.
JAY: Ho an'ny olon-tsotra, rehefa mihalalina izao krizy izao, inona no heverinao fa azony atao? Inona no tokony hataon’izy ireo?
CHOMSKY: Tena manaitra. Rehefa nambara ilay fanavotana 700 miliara dolara dia tezitra ny vahoaka. Nisy ny fanoherana mafy, hany ka voatery nandatsa-bato ny Antenimierampirenena. Ankehitriny, amin'ny endrika ivelany, toa fampiharana ny demokrasia izany, saingy tsy izany. Na amin’ny didy jadona aza, raha manao zavatra manafintohina ny mpanao didy jadona dia mety hikorontana ny vahoaka ka tsy maintsy hihemotra. Ankehitriny, ao anatin'ny demokrasia, demokrasia miasa, hafa ny zava-mitranga: tsy mikiakiaka fotsiny hoe "tsia", izany no zava-nitranga, fa ireo fikambanana malaza mavitrika toy ny sendika na klioba politika na izay mety hivoaka miaraka amin'ny tolo-kevitra manokana ary mitaky ny hampiharana ny solontenany. azy ireo. Ary misy soso-kevitra; be dia be ny soso-kevitra eo ambony latabatra. Joseph Stiglitz, izay [tsy azo henoina] avy any ivelany, dia nanao hevitra tena tsotra. Nilaza izy fa raha mametraka vola any amin'ny banky isika, mandatsaka liquidity any amin'ny banky, dia afaka mandatsaka izany isika, ary izy ireo dia handatsaka izany - ny fampifangaroana sy ny fividianana, na inona na inona - ho an'ny tombontsoan'izy ireo manokana, satria izany no ataony amin'ny raharaham-barotra. satria, ho tombontsoan’izy ireo, fa tsy ho tombontsoantsika. Ka nilaza izy fa tsy maintsy manana fahefana veto isika. Eny, ny fahefan'ny veto dia midika hoe zo hifidy, ary raha tena demokrasia izany, ny zo hifidy dia midika fandraisan'ny besinimaro anjara sy fandraisana andraikitra. Eny, ny fandraisana andraikitra dia tokony ho avy amin'ny mponina, toy ny fikarakarana ara-pahasalamana, izay manana fomba fijery mazava ny mponina. Ny firenena anefa dia tena simba tanteraka ka ny fomba fijerin'ny besinimaro dia heverina ho tsy azo atao ara-politika, tsy misy fanohanana ara-politika. Eny, izany no atao hoe tsy fahampiana demokratika: andrim-panjakana demokratika ofisialy, fa tsy miasa. Ary tsy maintsy mandresy izany isika. Izany no fototry ny olana maro.
JAY: Misaotra indrindra, Profesora Chomsky. Ary misaotra betsaka anao nandray anjara taminay.
Fampitandremana:
Azafady, mariho fa ny transcript TRNN dia nosoratana tamin'ny firaketana ny programa; Ny Real News Network dia tsy afaka miantoka ny fahamarinany tanteraka.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome