Araka ny filazan'i Tony Blair sy George Bush tsirairay avy, dia nanohana ny fanafihana an'i Afganistana ny ‘fiheveran'izao tontolo izao’ sy ny ‘sitrapon'izao tontolo izao’. Na izany aza, ny fanadihadiana momba ny fitsapan-kevitra iraisam-pirenena dia mampiseho fa tsy misy afa-tsy telo ihany no nanohitra ny politikan'ny governemantan'i Etazonia sy UK ny maro an'isa any amin'ny firenena rehetra nanaovana fanadihadiana. Ankoatr'izay dia nisy ny maro an'isa manohitra ny hetsika amin'izao fotoana izao any UK ary ny isan'ny mponina amerikana manana famandrihana momba ny daroka baomba.
Hevitra izao tontolo izao
Ny fitsapan-kevitra lehibe indrindra momba ny hevitra eran-tany dia nataon'ny Gallup International tany amin'ny firenena 37 tamin'ny faran'ny Septambra (Gallup International 2001). Hita tamin'izany fa ankoatra an'i Etazonia, Isiraely ary India, ny ankamaroan'ny olona any amin'ny firenena rehetra nanaovana fanadihadiana dia naleon'ny fampodiana sy ny fitsarana ireo voarohirohy ho fanafihan'i Etazonia. Ny maro an'isa mazava sy be dia be no voarakitra tany UK (75%) sy manerana an'i Eoropa Andrefana nanomboka tamin'ny 67% tany Frantsa ka hatramin'ny 87% tany Soisa. Teo anelanelan'ny 64% (Repoblika Tseky) sy ny 83% (Litoania) an'ny Eoropeana Tatsinanana no niombon-kevitra toy ny maro an'isa any Korea, Pakistan, Afrika Atsimo ary Zimbaboe. Valiny mafonja kokoa azo tany Amerika Latina izay nankafizin'ny 80% (Panama) ka hatramin'ny 94% (Meksika). Hitan'ny fitsapan-kevitra ihany koa fa ny maro an'isa ao Etazonia sy Israely (samy 56%) dia tsy mankasitraka ny fanafihana sivily. Tsy noraharahian'ny haino aman-jery sy ny maro amin'ireo orinasam-pifidianana anefa ny fitsapan-kevitra toy izany. Taorian'ny nanombohan'ny daroka baomba dia toa nitombo ny fanoherana tany Eoropa. Satria ny Mirror dia nitatitra fa tamin'ny voalohandohan'ny Novambra dia 65 isan-jato tany Alemaina ary 69 isan-jato tany Espaina no naniry ny hampitsaharana ny fanafihan'i Etazonia (Yates, 2001). Mandritra izany fotoana izany any Rosia ny fitsapan-kevitra mialoha sy aorian'ny daroka baomba dia mampiseho ny maro an'isa manohitra ny fanafihana. Ny teny filamatra iray izay voalaza fa nibaiko ny fanohanana ny maro an'isa nanao ny fihodinana tany Moskoa tamin'ny faran'ny volana septambra dia ny 'Ady Lehibe III - Tsy misy Rosia' (Agency WPS 2001). Taorian'ny nanombohan'ny daroka baomba Interfax Nitatitra ny fitsapan-kevitra iraisam-pirenena Gallup mampiseho ny ankamaroan'ny mponina ao Moskoa manohitra ny hetsika miaramila amerikana (BBC Worldwide Monitoring 2001)
Orinasa fandatsaham-bato.
Ny fanontaniana napetraky ny orinasam-pifidianana maromaro toa ny MORI, Gallup ary ICM dia tena tsy ampy. Tsy vitan'izy ireo ny nanome ireo mpamaly ny safidy azo atao mifandraika amin'ny ady. Rehefa nanontany momba ny safidy hafa ny orinasam-pifidianana, dia nihena be ny fanohanana ny ady. Tany UK talohan'ny daroka baomba, ny rehetra afa-tsy ny fitsapan-kevitra iray, izay nametraka ny fanontaniana, dia mampiseho ny maro an'isa manohitra ny daroka baomba raha miteraka sivily. Taorian'ny nanombohan'ny daroka baomba dia nijanona tsy nanontany momba ny fiahiana ny sivily ny orinasam-pifidianana. Hatramin'ny nanombohan'ny daroka baomba ka hatramin'ny nianjeran'i Kabul tamin'ny 13 Novambra dia nisy fitsapan-kevitra efatra monja momba ny hevitra britanika (nataon'ny ICM (2001a, 2001b) sy MORI (2001a, 2001b)) raha oharina tamin'ny 7 teo anelanelan'ny 11 Septambra sy ny fiandohan'ny fanapoahana baomba tamin'ny 7 oktobra. Tsy nisy nametraka fanontaniana sahaza momba ny fomba hafa amin'ny fanapoahana baomba. Nametraka fanontaniana iray hafa ny ICM momba ny tokony hijanonan'ny daroka baomba hamela fanampiana any Afghanistan ary ny 54% dia nilaza fa tokony (mpiambina 30 Oktobra). Raha misy fanontaniana momba ny fanampiana na ny fomba hafa amin'ny fanapoahana baomba dia tsy miova ny valiny: Mazava ary indraindray ny maro an'isa manohitra ny daroka baomba. Tamin'ny fitsapan-kevitra tsy noraharahiana, ny Scottish Sunday Mail nahita fa ny 69% amin'ny Scots dia nankasitraka ny sazy, ny diplaomasia na ny fitondrana an'i Bin Laden hotsaraina. Ny 17% ihany no nankasitraka ny famonoana azy ary ny 5% dia nanohana baomba (21 Oktobra). The Herald tao Glasgow ihany koa dia nahita fa ny 6% ihany no nankasitraka ny politikan'ny fanapoahana baomba irery (3 Novambra). Iaraha-mahalala fa ny hevitra Scottish dia mirona any ankavia amin'ny hevitr'i UK, fa tsy mihoatra ny isa vitsivitsy amin'ny antsalany. Na dia nandray ny fikambanan'ny mpanao gazety aza ny Herald fitsapan-kevitra dia tsy notaterina tamin'ny gazety nasionaly britanika. Teo anelanelan'ny fanombohan'ny daroka baomba sy ny fianjeran'i Kabul, (afa-tsy ny fanontaniana tokana tao amin'ny fitsapan-kevitry ny Guardian izay mampiseho 54% manohana ny fiatoana amin'ny fanapoahana baomba) dia tsy nisy orinasam-pifidianana iray nanontany ny vahoaka Britanika na inona na inona momba ny safidy hafa amin'ny ady. .
Tsy fantatra mazava na noho ny haino aman-jery na ny orinasa mpanao fandatsaham-bato ny tsy fahampian'ny safidy omena ireo mpamaly fitsapan-kevitra. Mazava ho azy fa samy meloka avokoa ny orinasam-pifidianana UK sy Etazonia tamin'ny fanehoana diso ny angon-dry zareo manokana saika tsy an-kanavaka nanamafy ny fanohanana ny ady. Ohatra, nilaza i Mori fa ny fitsapan-kevitr'izy ireo tamin'ny faran'ny volana oktobra dia 'namono ny fisalasalana rehetra' fa ny fanohanana dia 'manjavona' (Mortimore 2001). Mazava ho azy fa tsy miraharaha ny angon-drakitra rehetra momba ny fitsapan-kevitra izay mety hanome fomba fijery hafa sy ny tsy fahampian'ny fanontaniana momba ny fandatsaham-bato. Fanampin'izay, araka ny filazan'i Bob Worcester ao amin'ny MORI, (tamin'ny lahateny tamin'ny fivorian'ny LSE momba ny haino aman-jery sy ny ady tamin'ny Novambra) ny lahatsoratry ny tatitra an-gazety momba ny fitsapan-keviny dia nodiovin'ny MORI mihitsy alohan'ny namoahana azy ireo. Mazava ho azy fa resaka fanao tsara izany ary tokony hoderaina. Saingy kely ny tombony, raha afa-po amin'ny mpanao gazety ny MORI manodinkodina ny haavon'ny fanoherana amin'ny alàlan'ny fifantohana amin'ny fanohanana 'be loatra' amin'ny ady sy ny fametrahana ny fanoherana ny ady amin'ny faran'ny tatitra.
Fampahalalam-baovao
Mahagaga ny maro any Angletera sy Etazonia ny mahita fa ny hevitra dia mifanohitra tanteraka amin'ny hetsika ankehitriny. Ny antony lehibe iray dia ny fisian'ny fitsapan-kevitra diso lalana amin'ny haino aman-jery. Na ny fahitalavitra na ny gazety any Etazonia sy UK dia nanohy nanizingizina fa maro an'isa no manohana ny daroka baomba. Naneho hagagana sy tsy finoana ireo mpanao gazety zokiolona ao amin'ny BBC rehefa naseho ny porofo tamin'ny fitsapan-kevitra. Nilaza tamiko ny iray fa tsy nino izy fa mpanao kolikoly ny orinasam-pifidianana ary nihevitra izy fa tsy azo inoana izany mpiambina hanamaivana ny fanoherana ny ady. Izany dia andro taorian'ny mpiambina namoaka fitsapan-kevitra milaza fa 74% no nanohana ny daroka baomba (Travis 2001, 12 Oktobra). Ny tsy tsikaritry ny mpanao gazety BBC dia ny Guardian's fanontaniana voafetra ihany no nametrahan'ny fitsapan-kevitra ary tsy nanome safidy ireo namaly ny filazana fa aleony vahaolana ara-diplaomatika. Tamin'ny fitsapan-kevitra tamin'ny 12 Oktobra dia nisy fanontaniana iray napetraka saingy raha noheverin'ny olona fa ampy ny vita ara-diplaomatika. Raha jerena fa ny governemanta sy ny haino aman-jery dia nihevitra fa ampy ny vita ary natao an-jorom-bala ny feo hafa, dia mahagaga raha 37% no nilaza fa ampy ny nananany. tsy vita.
Ankoatra izany ny Guardian's Ny toeran'ny tonian-dahatsoratra dia nanolotra fanohanana (mahafeno fepetra) ho an'ny ady ary tsy nandrakotra ny fihetsiketsehana tany Londres sy Glasgow tamin'ny 13 Oktobra. Vokatry ny fihetsiketsehana 'fahoriana' dia navotsotry ny tonian'ny mpamaky tao amin'ny Guardian's ny 14 Oktobra ary nanaiky ny tonian-dahatsoratra fa 'fahadisoana' izany. Saingy, nanambara ny tonian-dahatsoratry ny mpamaky fa 'politika ankapoben'ny' gazety ny tsy fandrakofana ny diabe (Mey 2001), noho izany dia manameloka ny tsy fitovian-kevitra amin'ny sisin'ny fandaharam-baovao ary mamela ny sehatra misokatra ho an'ireo manana loharanon-karena hananganana vaovao 'tsara'. hetsika.
Any amin'ny toerana hafa amin'ny haino aman-jery, saika ny fitsapan-kevitra rehetra dia nadika ho fanohanana ny ady. Raha tena sarotra tokoa izany fandikana izany dia niezaka nanery ireo tarehimarika ireo mpanao gazety mba hifanaraka. Ny gazety Scottish iray dia nanahy mafy ny amin'ny hamaroan'ny isa manohana ny fanapoahana baomba, ka niantso ahy izy ireo mba hanontany ny fomba tsara indrindra handikana ny valin'ny fikarohana. Taratasy iray hafa, ny Sunday Mail 5% ihany no manohana ny fanapoahana baomba ary 69% manohana ny famahana ny fifandirana. Na izany aza, ny akaiky indrindra azy ireo tamin'ny lohateny dia ny hoe "nizarazara" ny Scots tamin'ny daroka baomba (21 Oktobra 2001).
Ny mpitati-baovao amin'ny fahitalavitra dia nanao fihetsiketsehana tsy tapaka tany Grande-Bretagne sy Etazonia toy ny hoe maneho hevitra vitsy an'isa fotsiny izy ireo. Ny vinavina fototra dia ny hoe misolo tena ny tenany ihany ireo mpanao fihetsiketsehana fa tsy mijery azy ireo ho fanehoana fivondronamben'ny mpanohitra. Araka izany, ny mpanao gazety ao amin'ny BBC dia milaza fa 'ny fitsapan-kevitra dia milaza fa ny ankamaroan'ny saim-bahoaka UK dia manohana ny ady' (BBC1 Panorama, 14 Oktobra 2001) na amin'ny tatitra ny fihetsiketsehana tany Londres fa 'Na dia eo aza ny tanjaky ny fihetseham-po eto amin'izao fotoana izao dia manohitra ny hetsika miaramila. dia mbola tena vitsy an'isa' (BBC1 News 13 Oktobra 2001 21.50). Ireo tatitra ireo dia tsy misy dikany, amin'ny ratsy indrindra, ary fanitsakitsahana mazava ny fepetra takian'ny BBC mba handanjalanjana.
Any Etazonia dia sarotra kokoa ny mahita ny tsy fitovian-kevitra amin'ny fampahalalam-baovao (Solomon 2001). Sarotra ny nahita ny sarin'ny ankizy maty naseho tao amin'ny gazety hafa manerana izao tontolo izao (Lucas 2001) sy ny adihevitra momba ny fampiasana baomba cluster sy ny baomba 'daisy cutter' (fitaovam-piadiana mahery vaika) izay niadian-kevitra tao amin'ny mahazatra. Ny fampahalalam-baovao UK tamin'ny faran'ny volana Oktobra dia saika tsy nisy tamin'ny vaovao tamin'ny fahitalavitra tany Etazonia. * Nanohy nanao tatitra teo ambanin'ny lohateny hoe 'America Strikes back' ny CNN izay ampahany mampalahelo amin'ny zava-nitranga. Ny orinasam-pifidianana any Etazonia dia nanome safidy kely ho an'ireo namaly azy ireo amin'ny safidy politika. Tany amin'ny toerana nametrahan'izy ireo fanontaniana isan-karazany ny valin'ny fanoherana ny politikan'i Etazonia dia nohamavoina tamin'ny tatitry ny media. ny New York Times nitatitra tamin'ny 25 septambra fa ny 92% n'ireo namaly dia nanaiky fa tokony handray fepetra ara-miaramila amin'izay tompon'andraikitra amin'ny fanafihana i Etazonia. Saingy ny lahatsoratry ny tatitra dia nanda ny lohatenin'ny 'fanohanana ny ady' izay manondro fa ny 78% dia nahatsapa fa tokony hiandry i Etazonia mandra-pahazoany antoka hoe iza no tompon'andraikitra', vao namaly. Tahaka an'i Edward Herman, mpitsikera lehibe ny Politika ivelany amerikana dia nanoratra momba ny tsy fahampian'ny fitsapan-kevitra izay tsy manontany momba ny extradition, sivily maty, na raha hanohana hetsika izay mandika ny lalàna iraisam-pirenena (Herman 2001). Sondage kely notaterina ho an'ny Herinandrom-baovao tamin'ny voalohandohan'ny volana Oktobra dia nampiseho fa '58 isan-jaton'ny namaly no nilaza fa ny fanohanan'ny governemanta Amerikana an'i Israely no mety ho antony' ny fanafihana, noho izany dia manondro fa mety ho namely voalohany i Amerika fa tsy ny famaliana tsotra izao tahaka ny ananan'ny CNN azy.
Fanampin'izany, misy porofo fa ny tsy fitovian-kevitra any Etazonia dia tsy dia misy dikany loatra amin'ny valin'ny fitsapan-kevitra. Tao amin'ny fitsapan-kevitra nataon'i Gallup dia 31% no nanaiky fa ny fanafihana an'i Etazonia dia nahatonga azy ireo ‘hanalavitra kokoa ny hiteny zavatra mety tsy tian'ny olona?’ (http://www.gallup.com/poll/releases/pr011008c.asp). Ary ny fanoherana ny ady dia tsy dia malaza loatra amin'ny fampitam-baovao momba ny ady. Rehefa Bill Maher, mpampiantrano ny Fahadisoana ara-politika Ny fandaharana amin'ny chat dia nanakiana ny fanamarihan'i Bush izay mamaritra ireo mpanafika WTC ho 'kanosa', hoy ny mpitondra tenin'ny Trano Fotsy Ari Fleischer: 'Misy fampahatsiahivana ho an'ny Amerikanina rehetra fa mila mijery izay ataony izy ireo, ary tsy fotoanan'ny fanamarihana toy izany izao' (Usborne 2001). Very mpanao dokambarotra ny sehony ary narian'ny tambajotra sasany.
Famaranana
Ny olana lehibe indrindra amin'ny fitsapan-kevitra dia ny fiheveran'izy ireo fa manana vaovao tonga lafatra ny vahoaka. Saingy, na dia eo aza ny tsy fitovian-kevitra sasany ao amin'ny gazety, ny fampahalalam-baovao any UK, ary na dia amin'ny fomba hentitra kokoa aza any Etazonia, dia nanova ny zava-mitranga any Afghanistan indrindra amin'ny sivily maty sy ny safidy hafa amin'ny ady. Ny manontany momba ny fankatoavana ny zava-mitranga dia mihevitra fa tena fantatry ny olona ny zava-mitranga. Saingy raha jerena fa ny ampahany betsaka amin'ny mponina dia mandray kely fa ny vaovao diso sy ny fampielezan-kevitra (indrindra amin'ny vaovao amin'ny fahitalavitra izay loharanom-baovao lehibe indrindra ho an'ny ankamaroan'ny olona) dia tsy mahagaga raha misy ny manaiky ny zavatra lazainy fa mitranga - ny Etazonia sy Manao izay tratry ny heriny ny UK mba hialana amin'ny fahafatesan'ny sivily, fa i Blair dia mampiasa hery mitaona ny Bush. Rehefa anontaniana ny safidiny manokana momba ny inona tokony mitranga (fa tsy fanontaniana fankatoavana momba ny inona is mitranga) dia kely kokoa ny fanohanana, na dia any Etazonia aza. Raha lazaina amin'ny teny hafa dia tsy misy fanohanana maneran-tany amin'ny fanafihana an'i Afganistana ary ny hevi-bahoaka any Etazonia sy UK dia tena mampiahiahy ary ny ratsy indrindra dia manohitra tanteraka ny zava-mitranga. Raha tena demokratika i Bush sy Blair dia tsy ho nanomboka ny daroka baomba mihitsy.
David Miller dia mpikambana ao amin'ny Stirling Media Research Institute.
http://staff.stir.ac.uk/davidmiller
* Fandinihan'ny mpanoratra. Nandany 10 andro tany Etazonia ny mpanoratra teo anelanelan'ny 26 Oktobra sy 4 Novambra ary nampitaha ny vaovao tany Etazonia tamin'ny adihevitra natao tamin'ny haino aman-jery tany Angletera.
References
Agency WPS (2001) 'Inona no lazain'ny gazety. Fizarana I’, 1 Oktobra 2001, Alatsinainy ‘TSY MANohana an’i PUTIN NY ROSIANA RAHA MITADIDINY HO VALINY I ROSIA’ Zavtra, 27 Septambra 2001, p. 1
BBC Worldwide Monitoring (2001) 9 Oktobra 2001, Talata,
'Ny fitsapan-kevitra ho an'ny daholobe dia mahita fandrahonana an'i Rosia avy amin'ny hetsika miaramila amerikana' Interfax masoivohom-baovao, Moskoa, amin'ny teny anglisy 1137 gmt 9 Oct 01.
Gallup International (2001) 'Gallup International Poll on Terrorism in the US', http://www.gallup-international.com/surveys.htm
ICM (2001a) ' ICM RESEARCH / GUARDIAN POLL OKTOBER 2001′, navoaka tao amin'ny Guardian, 12 Oktobra.
http://www.icmresearch.co.uk/reviews/2001/guardian-afghan-poll-oct-2001.htm
ICM (2001b) ' ICM RESEARCH / THE GUARDIAN AFGHAN POLL – OKTOBRA 2001′, navoaka tao amin'ny Guardian, 30 Oktobra.
http://www.icmresearch.co.uk/reviews/2001/guardian-afghan2-poll-oct-2001.htm
Herman, E. (2001) 'Nuggets from a nuthouse', Z Magazine, Novambra.
Lucas, S. (2001) 'Ahoana no sivanan'ny gazety malalaka ny tenany', New Statesman, 12 Novambra, 14-15.
Mayes, I. (2001) 'Leading lights', The Guardian, famerenana ny asabotsy 20 Oktobra: 7.
MORI (2001a) 'Fanadihadiana voalohany momba ny Adin'i Afghanistan: Manohana tanteraka an'i Blair ny Anglisy fa matahotra ny hamaly faty' anio alina miaraka amin'i Trevor McDonald, 11 Oktobra, 10.20:XNUMX alina, ITV. http://www.mori.com/polls/granada.shtml
MORI (2001b) 'War of Afghanistan Poll' ho an'ny Mail amin'ny Alahady, 4 Novambra 2001
http://www.mori.com/polls/2001/ms011104.shtml
Mortimore, R. (2001) 'Commentary: Britain at War' 26 Oktobra, http://www.mori.com/digest/2001/c011026.shtml
Solomon, N. (2001 'vaovao amin'ny fahitalavitra: faritra miaramila', Znet, 9 Oktobra, http://www.zmag.org/solomonzone.htm
Usborne, D. (2001) 'Miatrika fahatezerana tia tanindrazana' ny Jokers and peaceniks, Fahaleovantena ny alahady, 30 Septambra: 7.
Yates, N. (2001) 'Ady amin'ny fampihorohoroana: manontany an'i Amerika izao tontolo izao', The Mirror, 9 Novambra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome