Tamin'ny taona 2012, ny fandrosoan'i Venezoela Lalàna momba ny asa saika lany tao amin’ny Antenimierampirenena. Koa satria napetraka ny lalàna hanamafisana ny zon'ny mpiasa amin'ny faritra maromaro, izany dia nahatonga ny saranga kapitalista ao amin'ny firenena ho mailo. Nanomboka nanimba ny famokarana sy nanakatona ny orinasa ireo tompona orinasa. Ity dingana ity, izay mametraka ny mpiasa sy ny tompony amin'ny fifandirana an-kalamanjana, dia nisy fiantraikany tamin'ny firenena iray manontolo, saingy nahery vaika indrindra tamin'ny indostrian'i Guayana ao amin'ny fanjakana Bolívar.
Taorian'ny ady naharitra maro dia nahazo ny fifehezana ireo orinasa ireo mpiasa tao amin'ny orinasa sasany araka ny voalazan'ny Lalànan'ny Asa 149. Eto isika dia mandre ny tantaran'ny orinasa Equipetrol sy Calderys ao Puerto Ordaz (Fanjakan'i Bolívar). Mitantara amintsika ny tolona ataon'izy ireo amin'ny fanaraha-maso ny mpiasa sy ny sakana tsy maintsy noresen'izy ireo mba hitazonana ireo orinasa miasa mandritra ny sakana, sady manazava ny ilàna fanoloana fanafarana.
Calderys
Nanomboka tamin'ny taona 1964 dia nanamboatra akora tsy mivadika i Calderys: biriky sy takelaka isan-karazany izay mahazaka hafanana sy fanerena faran'izay haingana ho an'ny lafaoro fanapoahana sy ny indostria mavesatra hafa. Orinasa iraisam-pirenena frantsay no nanana azy io hatry ny ela. Na izany aza, taorian'ny sabotage nataon'ny tompony taorian'ny Lalàna momba ny asa, ny mpiasan'ny Calderys dia nifehy ny asa tamin'ny 2016. Ankehitriny, ny orinasa Calderys dia tantanan'ny mpiasa telopolo efa za-draharaha sy feno fanoloran-tena amin'ny fomba demokratika.
NY TANTARAN'NY FAHAGAGANA
José Guerra: Niteraka fanararaotana ny famokarana avy amin'ny tompony ny Lalànan'i Chávez momba ny asa. Ezaka narindran'ny saranga kapitalista mba handohalika ny governemanta sy hampihemotra ny lalàna.
Ny Lalàna vaovao momba ny asa dia nasondrotra tamin'ny Mey 2012, ary tamin'ny volana Oktobra, dia nitsahatra tsy nandoa karama ny tompon'ny Calderys, nilaza fa nisy fifandanjana ratsy teo amin'ny kaontin'ny orinasa. Nanomboka nanara-maso ny fidiram-bolan'ny orinasa izahay, ary vetivety dia nahita fifampiraharahana somary maizina. Ny orinasa dia nividy [orinasa solika fanjakana] fatorana PDVSA miaraka amin'ny tombony azony. Avy eo izy ireo dia nanakalo ny fatorana tamin'ny dolara amerikana izay napetrany tany ivelany. Tetika sidina renivohitra izany.
Nametraka fitakiana teo anatrehan'ny fitsarana izahay ary tamin'ny farany dia nandoa ny trosany taminay ireo lehibeny. Nivarotra kamiao iray feno vokatra avy amin'ny Calderys izy ireo. Vao mainka nazava taminay avy eo fa tsy manana olana amin'ny solvency ny orinasa: mamokatra kamiao telopolo isam-bolana izahay, ary amin'ny entana iray monja dia afaka nandoa ny trosa rehetra sy ny karama miverina ny lehibeny!
Taty aoriana, tamin'ny taona 2013, nahazo vaovao izahay fa ny Calderys France, ilay orinasan'ny ray aman-dreny, dia mikatona ny asa any Venezoela ary handroaka anay rehetra. Tamin'izany fotoana izany dia nahazo tsara ny teti-piasany sy ara-bola izahay. Nanapa-kevitra àry izahay, tamin’ny fivoriamben’ny mpiasa, fa tsy havelantsika handalo izany. Tsy bankirompitra izany fa sabotage tsotra izao! Ary nisy tanjona ara-politika mazava tao ambadiky ny hetsika.
Abimael Velásquez: Rehefa nandidy anay hanidy ny orinasa ny Calderys France dia nandinika voalohany ny safidy nasionaly izahay. Ny famokarana Calderys dia stratejika ho an'ny indostria fototra ao Guayana, noho izany dia tokony hisy fahalianana amin'ny fitazonana ny orinasa. Tena gaga izahay fa ny CVGNilaza ny filohan'ny [Fikambanan'ny fanjakana any Guayana] fa tsy safidy azo atao ny fanindrahindram-pirenena. Tamin'izany fotoana izany dia niahiahy izahay fa mety hisy fifampiraharahana eo ambanin'ny latabatra miaraka amin'ireo lehibeny, izay te hanakatona ny fivarotana nefa mitazona ny fananan'ny orinasa.
Rehefa nitranga izany rehetra izany dia nanapa-kevitra ny ho mailo izahay: nametraka mpiambina 24 ora ary nifandimby niaro ilay orinasa. Ny tena nampanahy anay dia ny handrava ny ozinina ireo sefo, toy ny efa nataony tany an-kafa.
José Guerra: Tamin'ny taona 2014, ny mpiasa ao amin'ny orinasa Equipetrol teo akaiky teo dia efa nanao dingana ho amin'ny fanaraha-maso ny mpiasa. Nanao izany izy ireo noho ny fanohanan'i Jesús Martínez, izay minisitry ny asa tamin'izany fotoana izany, ary tamin'ny alalan'ny fiangaviana ny andininy faha-149 amin'ny lalàna vaovao momba ny asa, izay manome alalana ny mpiasa hifehy ny orinasa iray rehefa mitsambikina sambo ny lehibeny.
Vitanay ihany ny nifehy ny orinasa teto. Ny zavatra voalohany nataonay dia ny fanaovana tombana ifotony ny ozinina mba hamerenana ny famokarana. Tsy mora ny toe-javatra, satria vitan'ireo lehibeny tokoa ny nanala ireo tariby nanome herinaratra ny milina. Na izany aza, nisy mpiasa nanana traikefa nandritra ny roapolo sy telopolo taona, ka afaka namaha olana maro.
Nitombo ihany koa ny firaisankina amin'ny sarangan'ny mpiasa. Nahazo ny fitaovana sy tariby ilainay izahay mba hamerenana ny orinasa avy amin'ny Carbonorca [drafitra anodesan'ny fanjakana], Indorca [orinasa metaly tantanan'ny mpiasa], ary orinasa hafa. Toy izany no namelomana ny orinasa. Ny taona 2015 ka hatramin'ny 2018 dia taona tena tsara ho an'ny Calderys: nitantana ny orinasa tamin'ny fomba demokratika izahay, ary nahazo fifanarahana avy amin'ny indostria fototra.
Tsy midika akory izany hoe mora izany. Nisedra sakana maro izahay noho ny toe-draharahanay amin'ny maha-orinasa tantanin'ny mpiasa anay. Ny sakana ara-pitantanana indrindra avy amin'ny biraon'ny CVG, mpanjifa voajanahary. Na izany aza, nanampy anay tamin'ny famahana ireo olana ireo ireo mpiara-dia amin'ny governemanta. Na izany aza, manodidina ny taona 2018 dia nanomboka niharatsy ny zava-drehetra: ny krizy, ny sazy, ny faritra ao anatin'ny CVG, ary, taty aoriana, ny areti-mifindra, dia niray tsikombakomba hampitsahatra antsika.
DEMOKRASI'NY MPIASA SY FANABEAZANA POLITIKA
Abimael Velásquez: Ao amin'ny orinasa tantanin'ny mpiasa, lasa iray amin'ireo andrin'ny orinasa ny demokrasia, saingy tsy miseho ho azy ao amin'ny orinasa iray izay tantanin'ny orinasa iraisam-pirenena hatry ny ela ny toe-tsaina demokratika. Izany no nahatonga ny Anjerimanontolon'ny Mpiasa Bolivariana Jesús Rivero [UBTJR, amin'ny teny espaniola voalohany] lasa zava-dehibe tamin'ny tetikasanay.
Tamin'ny taona 2015 tany ho any no nitarika atrikasa momba ny fanabeazana ara-politika sy ara-teknika ny UBTJR tamin'ireo orinasa samihafa tantanin'ny mpiasa sy ny orinasam-panjakana. Nanao izany koa izy ireo teto. Nanana toerana tsy tapaka ihany koa izahay hisaintsainana ny fizotran'ny asa sosialy, ary hiresaka momba ny sosialisma, ny fanaraha-maso ny mpiasa ary ny fitantanana demokratika.
José Guerra: Ny orinasa tantanin'ny mpiasa toa ny Calderys dia mitantana amin'ny fomba demokratika. Misy junta administratif misy olona telo, fa ny fanapahan-kevitra lehibe rehetra dia raisina amin'ny fivorian'ny mpiasa izay mitovy ny vato rehetra.
Eto, ao amin'ny Calderys, isika rehetra dia miasa ao amin'ny orinasa, miara-misakafo sy mihinana sakafo antoandro, ary misokatra ho an'ny famerenana ny boky. Izany hoe tsy misy tsiambaratelo!
Taona maivana lavitra noho ny fomba fanaraha-maso nataon'ny tompony taloha izany. Ny lehiben'ny kapitalista dia nitazona ny tsiambaratelon'ny orinasa, ary namolavola fomba famokarana mampiahiahy izy ireo mba hanapaka. Nanao hetsika tsy dia mazava loatra izy ireo ka ny orinasa - raha mamokatra amin'ny ambaratonga lehibe - dia mety hilaza fa bankirompitra!
Misy ifandraisany betsaka amin'ny Calderys ho indostrian'ny miankina izany. Tany Frantsa ny orinasa ray aman-drenin'i Calderys ary tsy nanana fanoloran-tena ho an'i Venezoela na ho an'ny mpiasa ny lehibeny. Ny vola miditra dia navadika ho dolara amerikana tamin'ny alàlan'ny rafitra sidina an-drenivohitra isan-karazany.
IN LIMBO
José Guerra: Ao anatin'ny dingan'ny fampahavitrihana ny Calderys. Vao haingana Pejy Nanome fifanarahana anay ny [orinasa vy an'ny fanjakana] ary efa mandeha ny orinasa, saingy nisy sakana hafa nipoitra. Amin'ny maha-orinasa tantanin'ny mpiasa azy, ny Minisiteran'ny Asa dia tsy maintsy manavao isan-taona ny andininy faha-149 – izay manome antsika ny fifehezana ny orinasa. Indrisy anefa fa tsy mbola nohavaozin’ny minisitera izany. Ao anaty sambo iray ihany ny orinasa Indorca sy Equipetrol eo akaiky eo.
Ity toe-javatra limbo ity dia miteraka olana eo no ho eo ho antsika. Voalohany, misy orinasa toy ny PDVSA izay mila mahita fa ny orinasantsika dia ao amin'ny toerana tsara ara-dalàna sy ara-pitantanana alohan'ny hanaovana sonia fifanarahana. Raha ny marina, very asa lehibe maro izahay satria tsy nanavao ny andininy faha-149 ho anay ny minisitera.
Eo koa ny tsy fahatokisana sy ny tsy fahatomombanana entin’ny tsy fanavaozana ny andininy faha-149 eto amintsika. Manontany tena izahay hoe: fanemorana ara-pitantanana fotsiny ve izany? Raha eny, nahoana ny radio mangina? Te hifehy ny ozinina ve ny vondron-kery sasany ka hanolotra izany ho an'ireo lehibeny taloha na ho an'ny tombontsoan'ny kapitalista hafa?
Indrisy anefa fa tsy fanombantombanana paranoïde fotsiny ireo tahotra ireo. Ireo rahalahy sy anabavy ao amin'ny CE Minerales [orinasa iray mamokatra alumina] dia ao anatin'ny tolona mba hifehezana indray ny ozinina: volana vitsivitsy lasa izay dia nisy junta ivelany napetraky ny Minisiteran'ny Asa. Ankehitriny ny orinasa dia mitantana toy ny orinasa kapitalista taloha rehetra!
NY FANATONANA SY NY FAHAFAHANA NY FOTOTRA
Abimael Velásquez: Navitrika tanteraka ny Calderys hatramin'ny taona 2018. Nanodidina izany fotoana izany dia nitsahatra ny famokarana: vitsy dia vitsy ny kaomandy. Avy eo dia tonga ny areti-mifindra, izay ny mololo farany. Amin'izao fotoana izao anefa dia efa manomboka miditra ny baiko sasany. Ny fanantenanay dia, rehefa manomboka mihetsiketsika indray ny indostria fototra, dia hitodika aminay izy ireo hanao fifanarahana.
José Guerra: Eto, ao amin'ny Calderys, manana tombony iray isika raha ny sakana: manana tahiry akora. Izahay koa dia manana tsipika famokarana miasa amin'ny 70% amin'ny capacité napetraka. Midika izany fa afaka mamokatra akora refractory 20 arivo taonina isan-taona isika raha tonga ny baiko.
Mba handresena ny vokatry ny fanakanana dia tsy maintsy manomboka ny famokarana nasionaly eto amin'ity firenena ity isika, manomboka amin'ny sehatra voalohany ka hatrany amin'ny ambaratonga ambony. Nanao fanadihadiana momba ny vidin'ny famokarana akora tsy mahafehy tena izahay, ary hita fa ny famokarana fototra ao Venezoela [noho ny akora manta eo akaiky eo sy ny herinaratra mora] no tena mampidina ny vidiny. Miahiahy izahay fa marina izany amin'ny sampana famokarana metalurgika rehetra.
Mazava ho azy fa mila drafitra mirindra ny fanoloana fanafarana. Mandany vy manodidina ny 24 arivo taonina isan-taona i Venezoela. Ankoatra ireo karazana vy manokana, ny CVG dia afaka mamokatra izay takian'ny firenena sy ny maro hafa.
Tsy misy afenina fa, ao amin'ny indostria fototra, ny krizy dia nanala ny orinasa sy ny famokarana maro tsy niasa. Ny soso-kevitray dia ny hoe, rehefa mihetsiketsika indray ny CVG, dia mamolavola drafitra mirindra hampidirana ny indostria Venezoeliana - ary indrindra ny orinasa fehezin'ny mpiasa - ao anatin'ny dingana fanarenana. Afaka manome fitaovana mifanaraka amin'ny fenitra iraisam-pirenena izahay. Ao anatin'ny sakana, tsy maintsy ho zava-misy ny famokarana fiandrianam-pirenena!
Aldemaro Mundaraín: Tsy maintsy mitodika any anatiny, mankany Venezoelà, izao. Indrisy anefa, ny fomba fanao taloha dia mbola manjaka ao amin'ny CVG sy PDVSA: ireo orinasa ireo dia mirona hanao fifanarahana amin'ny mpanelanelana izay na subcontrat na, azo inoana kokoa, manafatra ireo fitaovana.
Ny Calderys dia afaka manome fitaovana mahamay hatramin'ny 40% amin'ny zavatra takian'ny firenena. Na izany aza, afaka mampitombo ny ampahany amin'ny tsena izahay: manana ny fahafaha-mamokatra 20 arivo taonina isan-taona izahay, saingy mety hiakatra 36 arivo izany raha toa ka afaka manetsika tsipika famokarana efa tsy misy intsony. hatramin'ny nanaisotra ny tariby herinaratra ireo sefo teo aloha.
José Guerra: Rehefa manomboka mahazo fifanarahana izahay dia hampiasa ny tombom-barotra amin'ny fampandehanana ny Calderys 100%. Ny fampandehanana tanteraka no tanjonay. Hanao izany izahay amin'ny alàlan'ny traikefa sy fahalalana nanangona anay amin'ny maha-mpiasa anay, ary ny tantaran'ny tolona izay nanome anay fitaovana hahombiazana ny fandidiana lehibe.
Equipetrol
Niorina tamin'ny 1984, Equipetrol dia indostrian'ny metaly manokana amin'ny famokarana valves, manifolds, lohan-tsokajy ary fitaovana hafa ilaina amin'ny indostrian'ny solika sy entona. Voa mafy tamin'ny fanakanana sy ny krizy ny Equipetrol. Na izany aza, ny vondron'ny mpiasa mitantana azy dia manana fanoloran-tena goavana amin'ny fanaraha-maso ny mpiasa sy ny sosialisma.
TANTARAN'NY TOLONA
Leonel Véliz: Nanodidina ny taona 2011, nanomboka nandroaka mpiasa ireo lehibeny: fitondrana fampihorohoroana izany. Tao anatin'ny fotoana fohy dia lasa 260 ka hatramin'ny 40 ny mpiasa tao amin'ilay orinasa. Psychopath ny mpitantana ny orinasa. Ambonin'ny fandroahana dia tsy nandoa ny karamanay izy.
Nanomboka ny tolona ary tamin'ny Desambra 2012, neken'ny Minisiteran'ny Asa ny zontsika hitantana ny orinasa araka ny voalazan'ny andininy faha-149 amin'ny Lalàna momba ny Asa.
Izahay no voalohany teto amin'ny firenena nifehy ny orinasa tamin'ny alalan'ny fampandehanana ny Lalàna vaovao momba ny Asa, ka tsy mora mihitsy ny dingana: tsy maintsy niatrika fisalasalana maro izahay. Voalohany, nametraka fitakiana ara-dalàna tamin'ny tompony izahay mba handoavana ny trosan'ny mpiasa ny Equipetrol. Nandritra izany fotoana izany dia tsy maintsy niaro ny ozinina izahay mba hialana amin'ny fandrobana ataon'ny olona karamain'ny lehibeny.
Raha vao azonay ny fanalahidin’ilay orinasa dia nitohy ny olana satria mbola tao anatin’ny fitondrana tetezamita ilay tompony teo aloha, ary nila ny soniany izahay amin’ny fampandehanan-draharaha ara-bola. Midika izany fa mba hirosoana amin'ny fifampiraharahana amin'ny banky, dia tsy maintsy niantehitra tamin'ny solontenan'ny lehibeny izahay, izay nanao izay rehetra azo atao hanesorana ny fizotran'ny fitantanan-draharaha.
Indray andro, taorian'ny ora maro nanandrana nanao sonia ny fandoavana vola, dia tonga tao amin'ny Equipetrol ny mpisolovavan'ny tompony niaraka tamin'ny zandarimariam-pirenena dimy ambin'ny folo nilaza fa “naka an-keriny” ilay solontena izahay. Rehefa tonga anefa izy ireo dia hita fa tsy naka an-keriny ilay solontena izahay. Hoy izy ireo taminy: “Tsy misy olona maratra eto, asio sonia ny taratasim-bola ary andao hataontsika izany.”
Farany, azonay natao ny nanaisotra ny tompon'ny trano teo amin'ny fitondrana ny minisitry ny asa. Tamin'izay no tena nahafehy tanteraka ny Equipetrol izahay.
ORINASA SOSIALISTA
Elis Pomontti: Equipetrol dia orinasa sosialista. Miresaka momba ny fanapahan-kevitray rehetra izahay ary mitazona boky misokatra raha ny momba ny kaonty. Ambonin'izany, mitovy ny karamantsika rehetra. Hafa ny fomba fijerintsika ny fananana ara-materialy eto: tsy mihatra amin'ny orinasantsika ilay fitenenana taloha hoe “izay ahy no ahy”.
Tsaroantsika matetika i Comandante Chávez nilaza hoe: “Tsy tokony ho tia tena isika, tokony hiray hina, tokony hizara izay ananantsika isika.” Fitsipika revolisionera sy fampianarana kristianina tranainy izany – zava-dehibe ho antsika izany.
Elvis Muñoz: Miray hina amin'i Indorca sy Calderys izahay isaky ny afaka manao izany. Mizara ny fahalalanay amin’izy ireo izahay, ary mizara fitaovana sy fitaovana mihitsy aza raha mahavita izany.
Manana fomba fijery vaovao isika, fomba fijery vaovao izao tontolo izao. Izany rehetra izany dia avy amin'ny fitambaran'ny fampiharana sy ny fahatsiarovan-tena. Mazava ho azy fa misy tsy fitovian-kevitra eo amin'ny fanaontsika sy ny an'izao tontolo izao any ivelany – ny tontolon'ny kapitalista – ary tena manasarotra ny asantsika izany.
Betsaka ny olona tsy mahazo izay halehantsika. Tsy azon’izy ireo hoe nahoana isika rehetra no mitovy karama, ary mametra-panontaniana momba ny fitantanana demokratika. Indrisy anefa fa tsy entin'ny firaisankina sy ny fahatsiarovan-tena ny sasany. Miresaka momba an'i Chávez izy ireo saingy mandà ny fanao sosialista.
Midika izany fa tojo sakantsakana maro teny an-dalana isika, ary ny Equipetrol indraindray dia nifandona tamin'ny rindrina. Na izany aza, resy lahatra izahay fa eo amin'ny lalana marina, ary fantatsika fa ny sosialisma no ho avy.
SERVICES HO AN'NY ORINASA SOLIKA NAndritr'ilay BLOCKADE
Leonel Véliz: Tamin'ny taona 2013 sy 2014, namerina ny orinasanay izahay. Nanana fifanekena avy amin'ny PDVSA izahay amin'ny fanaovana manifold: rafitra sarotra misy valva sy fantsona ampiasaina hanangonana na hizarana menaka. Namorona mekanika izahay mba ahafahan'ny olona iray miasa amin'ireo milina ireo, mifanohitra amin'ny mpiasa maromaro.
Nanatitra ara-potoana izahay, saingy indrisy fa tara ny fandoavana. Mazava ho azy fa niteraka olana amin'ny fikorianan'ny vola izany, ary tamin'ny fotoana nidiran'ny fandoavana farany dia nihena be ny bolívar.
Vao haingana, tamin'ny taona 2016, nahazo fifanarahana PDVSA izahay mba hananganana lohan-drano miaraka amin'i Indorca. Afaka nanova ny lohan'ny fantsakana izay tsy maintsy novidina tany Etazonia izahay. Nohatsarainay ny famolavolana, ary nanatitra roa izahay tao anatin’ny iray volana monja. Raha atambatra, dia nanao lavaka fantsakana fito izahay.
Nahazo fanohanana avy amin'ny filoha Maduro izahay taorian'izay, izay nilaza tamin'ny fahitalavitra nasionaly hoe: “Ity no ilainay, famokarana nasionaly. Manao fifanarahana ireo olona ireo. Omeo asa dimy ambin’ny folo taona izy ireo. Tsy tanteraka anefa izany fifanarahana izany. Ankehitriny dia orinasa tsy miankina iray no mamokatra ny fantsakana.
Ny fehin-kevitra eto dia ny fandrindrana ny famokarana eto amin’ny firenena amin’izao fotoana izao mihoatra noho ny hatramin’izay. Matetika i Chávez no niresaka momba ny fiandrianam-pirenena, momba ny fanaovana izay ilaintsika eto Venezoelà. Fantatsika fa azo atao izany.
Ampiako ihany koa fa manana toerana manokana hanompoana ny firenena ny orinasa tantanin'ny mpiasa: tompon'andraikitra amin'ny tenantsika isika ka tsy mila manompo ny tombontsoan'ny kapitalista. Tsy manana kaonty any amin'ny banky any ivelany izahay ary ny tena zava-dehibe dia manolo-tena amin'ny fananganana hoavy tsaratsara kokoa ho an'i Venezoela izahay!
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome