Tamin'ny 30 May, nolavin'ny Fitsarana Tampon'i Grande-Bretagne ny fitoriana farany nataon'i Julian Assange hanoherana ny famotsorana azy any Soeda. Tamin'ny hetsika tsy mbola nisy toy izany, nanome alalana ny ekipa mpiaro ny tonian'ny WikiLeaks ny fitsarana mba 'hirotsaka indray' any amin'ny fitsarana ao anatin'ny tapa-bolana. Tamin'ny alina nialoha ny fitsarana, nanadihady an'i John Pilger mpanao gazety mpanao famotorana, izay nanaraka akaiky ny raharaha Assange, ny gazety maraina malaza any Soeda, Dagens Nyheter, fantatra amin'ny anarana hoe DN. Ity manaraka ity ny lahatsoratra feno tamin'ny tafatafa, izay ampahany kely ihany no navoaka tany Soeda.
DN: Julian Assange dia miady amin'ny fampodiana any Soeda any amin'ny fitsarana britanika maromaro. Nahoana araka ny eritreritrao no zava-dehibe ny fandreseny?
JP Satria tsy ara-drariny sy ara-politika ny fikasana hanesorana an'i Assange. Saika novakiko daholo ny porofo rehetra momba ity raharaha ity ary mazava, raha ny amin'ny rariny ara-boajanahary, dia tsy nisy heloka bevava natao. Tsy ho tonga hatramin'izao ny raharaha raha tsy noho ny fitsabahan'i Claes Borgstrom, mpanao politika izay nahita fahafahana rehefa narian'ny mpampanoa lalàna tao Stockholm ny saika ny fiampangan'ny polisy rehetra. Borgstrom dia tao anatin'ny fampielezan-kevitra tamin'ny fifidianana. Rehefa nanontaniana ny antony nizotra ny raharaha nefa samy nilaza izy roa vavy fa nifanaraka tamin'i Assange ny firaisana, dia namaly izy hoe: "Ah, fa tsy mpisolovava izy ireo." Raha mandà ny fangatahan'i Assange ny Fitsarana Tampony any Londres, dia ny fahaleovantenan'ny fitsarana Soedoà no antenaina. Na izany aza, toy ny London Independent dia nanambara fa i Soeda sy Etazonia dia efa nanomboka ny fifampiresahana momba ny "fanoloran-tena vonjimaika" an'i Assange amin'i Etazonia - izay niatrehany fiampangana noforonina sy ny fahatsinjovana ny fanagadrana irery tsy misy fetra. Ary noho ny inona? Mba hilazana ny marina epika. Ny Soedoà tsirairay izay miahy ny rariny sy ny lazan'ny fiaraha-monina misy azy dia tokony hiahy lalina izany.
DN: Nilaza ianao fa voahitsakitsaka ny zon'olombelona Julian Assange. Amin'ny fomba ahoana?
JP Iray amin'ireo zon'olombelona fototra indrindra — ny amin'ny fiheverana ho tsy manan-tsiny — no voahitsakitsaka hatrany amin'ny raharaha Assange. Voaheloka ho tsy nanao heloka bevava izy, dia nohenjehin'ny famonoana olona - tsy misy dikany sy tsy maha-olombelona - ary fanosoram-potaka ara-politika, izay be dia be ny porofo. Izao no nosoratan'i Gareth Peirce, mpisolovava mpiaro ny zon'olombelona malaza sy za-draharaha indrindra any Grande-Bretagne: “Raha jerena ny halehiben'ny adihevitra ampahibemaso, matetika mifototra amin'ny fiheverana diso tanteraka… dia sarotra be ny mitahiry ho an'i [Assange] izay fiheverana ho tsy manan-tsiny. Ny sabatra Damocles roa no nahantona teo aminy ankehitriny, izay mety hamerenana any amin'ny faritra roa samy hafa, noho ny heloka bevava roa samy hafa, izay samy tsy heloka bevava ao amin'ny fireneny. izay tena voampanga ara-politika."
DN: Ianao, ary koa i Julian Assange, dia toa tsy matoky ny rafi-pitsarana Soedoà. Fa nahoana no tsy?
JP: Sarotra ny manana fahatokisana amin'ny rafitra fanenjehana izay tena mifanohitra ary mampiasa an-karihary ny haino aman-jery hanatrarana ny tanjony. Na hitan’ny Fitsarana Tampony any Londres na ho an’i Assange na tsia, ny nahatongavan’ity raharaha ity tany amin’ny fitsarana avo indrindra eto amin’ity firenena ity dia fanamelohana ny fahaiza-manao sy ny antony manosika ireo izay te hanagadra azy, satria efa nanana fahafahana be dia be. mba manontany azy araka ny tokony ho izy. Tena fandaniam-poana izany rehetra izany.
DN: Raha tsy manan-tsiny i Julian Assange, araka ny filazany, tsy ho tsara kokoa ve raha nankany Stockholm izy mba handamina ny raharaha?
JP Assange dia nanandrana "nandamina ny zava-drehetra", araka ny voalazanao. Hatrany am-boalohany dia nanolotra imbetsaka izy hohadihadiana — voalohany tany Soeda, avy eo tany UK. Nitady sy nahazo alalana handao an'i Soeda izy - izay tsy misy dikany amin'ny filazana fa nisoroka ny fanontaniana. Ny mpampanoa lalàna izay nanenjika azy dia nandà tsy hanome fanazavana momba ny antony tsy hampiasany ny fomba fiasa mahazatra, izay nosoniavin'i Soeda sy UK.
DN: RAHA manapa-kevitra ny Fitsarana Tampony fa azo averina any Soeda i Julain Assange, inona no voka-dratsiny/risika hitanao ho azy?
JP: Voalohany, mitodika amin'ny fijeriko ny fahatsapan'ny Soedoà tsotra ny rariny sy ny hitsiny. Indrisy, manaloka an'izany ny soedoà sangany iray izay namorona rohy ratsy sy tsy misy dikany amin'i Washington. Ireo olona matanjaka ireo dia manana ny antony rehetra hijerena an'i Julian Assange ho toy ny fandrahonana. Amin'ny lafiny iray, ny lazan'izy ireo midera ho amin'ny tsy fiandaniana dia nabaribary imbetsaka ho toy ny saron-tava tamin'ny telegrama amerikana navoakan'ny WikiLeaks. Ny telegrama iray dia nanambara fa "ny halehiben'ny fiaraha-miasa [miaramila sy ny sampam-pitsikilovan'i Soeda] [amin'ny OTAN] dia tsy dia fantatra loatra" ary raha tsy misy tsiambaratelo dia "manokatra ny governemanta amin'ny fanakianana anatiny". Ny iray hafa dia mitondra ny lohateny hoe "WikiLeaks dia mametraka ny atsy na ny aroa ao amin'ny fitoeram-bokin'ny tantara". Moa ve ny vahoaka Soedoà tsy manan-jo hahafantatra izay lazain'ny matanjaka amin'ny anarany manokana?
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome