Inona no tokony hataon'i Washington rehefa mirodana ny rafitra ara-bola? Mazava ho azy fa efa mipoitra sahady ny tsy fitovian-kevitra mivaingana eo amin’ny fomba fiasa sy ny politikam-panjakana. Bail-out Bear Stearns ary manangana ny orinasa brokerage sy ny fampiasam-bola amin'ny tsipika vaovao. Ataovy nasionaly i Fannie Mae sy Freddie Mac eo an-damosin'ny mpandoa hetra - fa avelao i Lehman ho faty an-drano. Lazao ny vondrom-piarahamonina ara-bola mba hamonjy ny tenany, ary avy eo dia miarahaba sy mividy an'i Merrill Lynch ny Bank of America. Avy eo, mihamangatsiaka ny Fed ary manapa-kevitra fa tsy afaka mamela ny andrim-panjakana iray mitovy habe amin'ny AIG goavambe fiantohana koa izy. Washington dia tavela nibanjina ny hantsana. Tsy mihatra intsony ny fitsipika taloha.
Ary izay no hevitra. Amin'ny fotoan'ny krizy nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 1980, niova tanteraka ny fifandraisana misy eo amin'i Washington sy Wall Street, farafaharatsiny raha oharina amin'ny zavatra mety ho fantatra tamin'ny taonjato teo aloha. Vokany, maizina sy tsy fantatra ny lalana mankany aloha.
Nandritra ny taonjato fahasivy ambin'ny folo, Washington tamin'ny ankapobeny dia faly nanao soa ho an'ny mpamatsy vola Wall Street. Ireo mpanefoefo an-dalamby, izay nampiasa matetika ireo lalamby ireo ho fiaran'ny tombantombana mihoa-pampana, dia nahazo fanampiana, famotsoran-ketra, fampindramam-bola, ary tombotsoa ara-bola be dia be nomen'ny Kongresy sy Loholona (tsy lazaina intsony ny fitaovam-piadian'ny fanjakana sy eo an-toerana).
Hatramin'ny nananganana ny fananganana politika laissez-Faire, legerdemain nataon'ireo banky tia vola dia tsy afaka tamin'ny fanaraha-maso ampahibemaso, izay nahasoa ihany koa (ho azy ireo). Fa rehefa raikitra ny tahotra, dia nidina niaraka tamin'ny sambo ny mahery sy ny mpandefitra. Tsy nahatsiaro adidy i Washington fa maika hanavotra ireo tsy miraharaha. Nanao ny asany ny fifehezana ny tsena malalaka, raha tsy misy indrafo, ary nisy rà tamin'ny tany.
Tany am-piandohan'ny taonjato faha-1907 anefa, ny fanakorontanana masiaka eo amin'ny tsenam-bola dia efa nambolena tamin'ny ampahany tamin'ny fitondran'ilay mpanam-bola lehibe indrindra tamin'izy rehetra, JP Morgan. Hatramin'ny sakoroka tamin'ny taona XNUMX, ny angano momba ny herim-pon'i Morgan tamin'ny fampiatoana irery ny fahapotehana izay nandrahona ny ho lasa maneran-tany, dia nambara sy naverina naverina isaky ny misy fipoahana mitovy amin'izany.
Eny tokoa, ny vaovao tamin'ny herinandro lasa dia nitondra ny anjarany ara-drariny tamin'ny tantaran'i 1907-Morgan, nanaraka ny fitarainana an-kolaka. Nanontany izy rehetra, toy ny hoe: Aiza ilay zazalahy antitra rehefa mila azy isika?
Tamin'izany fotoana izany, niaraka tamin'i Morgan nanao ny andraikiny amin'ny maha-banky foibe tsy ofisialy ao amin'ny firenena, ny fitantanan'i Teddy Roosevelt dia nanohy nanalavitra ny Wall Street, mbola tsy vonona ny hanolotra famonjena ho an'ireo oligarchs ara-bola kivy. Tsy mazàna nifanerasera tamin'i Morgan sy ny vahoakany, i Roosevelt dia nifaly teo an-tsisin-dàlana toy ny Über-Ny banky dia nanao ny asa famonjena azy.
Araka ny hita anefa dia voaisa ny andron'ny agnostisma Washington momba ny Wall Street. Lasa mekanika sarotra sy saro-pady loatra ny toe-karena ary, tamin'ny 1907, dia nanakaiky ny fahapotehana - na dia ny ezak'i Morgan aza dia tsy nahasakana ny fihemorana nandritra ny taona maro - hamela ny raharaha ara-bola ho eo am-pelatanan'ny sehatra tsy miankina.
Voalohany dia tonga ny Federal Reserve. Niorina tamin'ny taona 1913 teo ambany fitarihan'ny Filoha Woodrow Wilson ho toy ny fahefana sahala amin'ny daholobe natao hifehy ny tsenan'ny fampindramam-bola ao amin'ny firenena — na dia voatarika mafy aza ny fomba fijery sy ny tombontsoan'ireo banky lehibe ao amin'ny firenena. Nandeha tsara izany mandra-pahatongan'ny Fianjerana Lehibe tamin'ny 1929 sy ny Depression Lehibe nanaraka izany ary naharitra hatramin'ny Ady Lehibe II. Ny halalin'ny ratram-po teo amin'ny firenena tao anatin'izay taona maro izay dia nanitatra be ny fandraisan'i Washington anjara amin'ny tsena ara-bola.
Ny Fifanarahana Vaovaon'ny Filoha Franklin D. Roosevelt, ho fanombohana, dia nanao hetsika fanavotana sasany. Ny Reconstruction Finance Corporation, izay noforonin'ny Filoha Herbert Hoover, dia nanohy nanavotra ny lalamby lehibe sy ny orinasa lehibe hafa, raha toa kosa ny ezaka nataon'ny New Deal hanampiana ireo tompon-trano dia nanome valisoa ny tombontsoan'ny trano. Ny tena zava-dehibe anefa dia nivadika ho fitsipika. Ny Lalàna momba ny Banky Glass-Steagall, ny lalàna roa tamin'ny 1933 sy 1934 mifehy ny fifanakalozam-bola, ny fananganana ny Securities and Exchange Commission, ary ny fepetra hafa mitovy amin'izany dia nahatonga ny sehatra ara-bola ho amin'ny fanaraha-maso henjana.
Naharitra taranaka politika roa farafahakeliny izany. Wall Street, raha ny marina, dia voaheloka teo amin'ny fitsarana noho ny hevitry ny besinimaro noho ny fitondran-tena tsy miraharaha, tsy mahay, mitady tombontsoa ho an'ny tenany, eny fa na dia amin'ny fitondran-tena ratsy aza izay misy vokany manimba ny ambiny amin'ny firenena ka nahazo alalana ny governemanta mba tsy hiverenan'izany intsony. .
Ny fanafoanana an'io fitondrana mifehy ny New Deal io, sy ny fanoloana azy, indrindra teo ambanin'ny fitantanan'ny Repoblikana (na dia nofoanana aza i Glass-Steagall tamin'ny famantaran'i Clinton), izay nantsoin'ny sasany hoe "socialization of risika" dia nandray anjara lehibe tamin'ny korontana. izao aho izao. Nanomboka tamin'ny fomba hentitra indrindra tamin'ny famotsorana faobe ny indostrian'ny fitahirizana sy fampindramam-bola tamin'ny faramparan'ireo taona 1980, dia nanolo-tena i Washington, fara faharatsiny, tao anatin'ny krizy mafy, mba hanaisotra ny loza ateraky ny andrim-bola lehibe, na inona na inona tombantombana tsy ara-drariny sy tsy ara-drariny. fandaniam-bola, eo an-damosin'ny vahoaka amerikana mandoa hetra.
Na dia eo aza ny kabary malalaka amin'ny tsena malalaka/manohitra ny governemanta lehibe, dia niaiky an-tsokosoko i Washington fa ny halehiben'ny fiankinan'ny toekarem-pirenentsika amin'ny sehatra ara-bola (Finance, Insurance, and Real Estate - na FIRE). Hanao izay rehetra azony atao izy io mba hilentika.
Izany dia tsy mihatra amin'ny andrim-panjakana manokana toa an'i Bear Stearns, na koa amin'ny orinasam-barotra lehibe toa an'i Fannie sy Freddie, fa ny famatsiam-bola amin'ny ankapobeny. Raha toa ka ilaina izany, dia tena nampidina ny volam-panjakana ho amin'ny lalana ankapoben'ny vondrom-piarahamonina banky/brokera mba hanamafisana ny rafitra mikorontana manontolo. Izany dia nahafahan'ny bula iray nipoaka — ny dot-com debacle — nosoloina iray hafa, izany hoe ny bonanza findramam-bola/trosa-trosa efa tara, izay efa nidina tampoka teo amin'ny fantsona.
Ny fihemorana amin'ny famotsorana amin'izao fotoana izao dia ny vahoaka amerikanina tsy mivadika amin'izao fotoana izao, miaraka amin'ny loharano tsy mety ritra. Na dia teo am-pametrahana ny "socialisation" tsindraindray ny trosa ratsy aza i Washington, dia nandao ny fanoloran-tenan'ny New Deal amin'ny fitsipika. Izany, mazava ho azy, dia tao anatin'ny vanim-potoana izay nahatonga ny tsenam-bola ho lasa saro-pantarina kokoa, tsy dia takatry ny sain'ireo mpamorona Frankenstein-ian, ary mila fanaraha-maso bebe kokoa. Noho izany, ny "socialization of risika" dia niaraka tamin'ny "privatization of reward", izay azo inoana fa hanaporofo ny fitambarana mahafaty tokoa.
Ny fahatongavan'ny krizy amin'izao fotoana izao dia tonga amin'ny dingana mampatahotra vao haingana dia ny fahavononan'i Washington hiala tampoka amin'ny orthodoxy vaovao ary hamela ny banky fampiasam-bola lehibe, Lehman Brothers, hidina. Ny sasany dia mety hahita amin'ity fiverenana vy amin'ny a laissez-Faire finoana. Azo inoana fa maneho fisafotofotoana ambongadiny avy amin'ny fitantanan'i Bush sy ny mpanao politika Federal Reserve momba ny tokony hatao izany, na dia ny orinasa rehetra tandindonin-doza aza dia tonga nanatsoaka hevitra fa hanipy azy ireo ho mpiaro ny ainy i Washington rehefa ilainy izany.
Mitaky fiaingana vaovao ny fotoana. Ny fitondrana manaraka, izay azo antoka fa hiditra ao anatin'ny fanerena ara-toekarena lehibe indrindra amin'ny fitadidiana, dia tsy maintsy miatrika ny zava-misy. Ny rafitra ara-bola dia tsy voafehy ary nitarika ny toe-karena ho any amin'ny ranomasina misamboaravoara amin'ny tombantombana be dia be.
Fotoana hiverenana mazava ho azy izao. Tsy ampy intsony ny famerenana hentitra ny FIRE. Ny iraka any Washington dia mety ho lehibe kokoa noho ny natrehan'i Roosevelt's New Deal, amin'izao daty farany izao. Ny governemanta dia tsy maintsy mikaroka ny fomba hampiasana ny heriny hanovana ny fikorianan'ny renivola amin'ny fampiasam-bola hiala amin'ny sehatry ny harena ankibon'ny tany amin'ny varotra taratasy fanombantombanana ary hiverina amin'ny fantsona mamokatra izay hanampy amin'ny famenoana ny filan'ny fiarahamonina Amerikana. Ny tena sanda dia tsy maintsy noforonina ho solon'ny chimeras. Mandra-pahatongan'izany, samy manana seza eo amin'ny sisiny isika rehetra - raha ny marina, akaiky loatra ny hetsika ho fampiononana - satria mifarana ny vanim-potoana hafa. Ny zavatra ho avy aorian'izany dia miankina amintsika amin'ny ampahany.
Steve Fraser dia miasa amin'ny boky momba ny vanim-potoana roa volamena. TomDispatch tsy tapaka ary mpiara-miasa amin'ny ny andiany American Empire Project ao amin'ny Metropolitan Books, izy no mpanoratra, ankoatry ny asa hafa, ny navoaka vao haingana Wall Street: Lapan'ny Dream America.
[Nivoaka voalohany tamin'ny Tomdispatch.com, weblog an'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny ny American Empire Project, Mpanoratra ny Ny faran'ny kolontsain'ny fandresena, ary tonian'ny Izao tontolo izao araka ny Tomdispatch: Amerika amin'ny vanim-potoana vaovaon'ny Fanjakana.]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome