Tsy vitsy ny mpikatroka, ny mpanao gazety, ny akademia ary ny olona manana feon'ny fieritreretana izay manana tantara hozaraina momba ny fiantraikan'ilay horonan-tsary “Famonoana Fiarovana”.
Ny sarin'ny miaramila amerikana momba ny ekipan'ny helikoptera Apache dia nitifitra tsy an-kiato tamin'ireo sivily Irakiana am-polony - anisan'izany ny mpanao gazety Reuters Namir Noor Eldeen sy Saeed Chmagh, ary ankizy kely roa - dia fantatra amin'ny fampiharihariana ny tena toetran'ny adin'i Etazonia ao Iraka sy ny fanaovana azy. Anaran'ny fianakaviana WikiLeaks sy Julian Assange.
Telo taona talohan'ny nahatongavan'ny WikiLeaks ho azon'ny besinimaro nijery ity lahatsary ity, dia nahafantatra ny fisiany i Dean Yates, lehiben'ny biraon'ny Reuters ao Irak. Yates dia nijoro ho vavolombelona momba ny fiantraikan'ny lahatsary tamin'ny Belmarsh Tribunal tany Sydney, Aostralia tamin'ny 4 martsa 2023.
Taty aoriana tao amin'ny Tribonaly, solontena iray hafa, ilay mpisolovava Aostraliana Bernard Collaery, dia niantso ny fijoroan'i Yates ho “porofo azo ekena”, izay mety ho fijoroana vavolombelona ho fiarovana an'i Assange. (Raha ny marina, nisy fanambarana avy amin'i Yates nalefa tany amin'ny fitsarana britanika nandritra ny fitsarana ny famotsorana an'i Assange.)
Efa ho 13 taona izao no namoahan'ny WikiLeaks ny Video, ary efa ho 16 taona taorian’ny nitrangan’ilay fanafihana. Tsy nisy tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana na ny fananiham-bohitra an'i Iraka niatrika andraikitra na dia kely aza.
Mifanohitra amin'izany kosa, i Assange dia migadra ao amin'ny fonjan'i Belmarsh ao anatin'ny toe-javatra mampijaly. Mipetraka ao amin'ny limbo ara-dalàna izy raha mbola manohy ny famotsorana azy i Etazonia noho ny fiampangana ny Lalàna momba ny fitsikilovana, amin'ny tranga iray izay miteraka fandrahonana tsy mbola nisy toy izany ho an'ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety.
Raha ny famoahan'i WikiLeaks ny antontan-taratasin'ny miaramila avy any Iraka sy Afganistana no ivon'ny raharaha, ny lahatsary “Collateral Murder” dia tsy hita ao amin'ny fiampangana miisa 18 izay mahatratra 37 pejy.
"Matetika ny miaramila amerikana dia tsy nanadihady sivily maty tany Irak. Izany no natao tamin'ity tranga ity satria i Namir sy Saeed dia niasa ho an'ny fikambanana mpanao gazety lehibe iraisam-pirenena”, hoy i Yates raha nanomboka ny lahateniny.
“Naseho ahy — tsy nisy fampitandremana mialoha — latsaky ny telo minitra ny sary avy amin'ny fakan-tsarin'ny Crazy Horse 1-8, ka hatrany amin'ny toerana nitifitra voalohany. Nolazaina tamiko fa ny basy dia nanafika fiara kely iray satria heverina fa manampy ireo mpikomy naratra sy maka fitaovam-piadiana. Nanao zavatra mifanaraka amin'ny fitsipiky ny fifampiraharahana ho an'i Iraka ny tafika amerikana, hoy aho. "
Nandany telo taona nanaraka i Yates nanandrana nandresy lahatra ny Pentagon hanome ny sary feno amin'ny alàlan'ny Lalàna momba ny Fahalalahana Momba ny Fampahalalam-baovao, saingy ny ezaka nataony dia nihaona tamin'ny fandavana miverimberina.
Avy eo, tamin'ny 2010, namoaka ilay lahatsary i WikiLeaks. Nazava avy hatrany fa mamitaka sy tsy marina ny nambaran’ny Pentagon.
"Niharihary ny antony tsy te hizara ny horonam-peo amin'ny Reuters ny governemanta amerikana," hoy i Yates. “Nampiseho tarehimarika voamaina teo amin'ny araben'i Bagdad izany. Ny clack hell an'ny Crazy Horse 1-8's rojo basy nitifitra manodidina ny haben'ny tavoahangy kely zava-pisotro malefaka, ny halavan'ny tanan'ny lehilahy. Rahona vovoka rehefa nifatratra tamin’ny lehilahy ireo basy tafondro ireo.”
Nanazava bebe kokoa tamin'ny fijoroany vavolombelona i Yates fa nanasongadina ampahany tamin'ny fiampangana an'i Assange izy rehefa nambara ny fiampangana. Nanatsoaka hevitra izy fa “fiezahana hanameloka ny ataon'ny mpanao gazety” izy ireo, ary avy eo i Yates dia nahatsiaro zavatra nohazavain'i Chelsea Manning, mpitsikilo miaramila amerikana, tao amin'ny fitsarana miaramilany.
“Taorian'ny nitahiry ny dika mitovy amin'ilay horonam-peo, dia nilaza tamin'ny fitsarana miaramila Rtoa Manning fa nitady sy nahita ireo ROE izy, tabilao mikoriana tamin'ny 2007 izay mamaritra ny rojom-pibaikoana amin'ny fampiasana hery any Irak sy miaramila 'ROE Card' voalamina. nentina niaraka tamin'izy ireo izay namintina ny fitsipika," hoy i Yates nanazava. “Dia azoko izany. Tsy tian'ny governemanta Amerikana tao amin'ny efitrano fitsarana ilay lahatsary. Mahamenatra loatra.”
“Heloka bevava mety hitranga. Vazivazy mpanamory lozabe. Nandainga imbetsaka ny miaramila amerikana momba ny zava-nitranga tamin'ny 12 Jolay 2007, izay namonoana ny mpiasako Irak.
Nolavin'i Yates, isaky ny teboka, ny lainga tao amin'ny fanambarana tany am-boalohany izay navoakan'ny tafika amerikana ho fanamarinana ny fanafihana, ary koa ny fialan-tsiny nataon'ny sekreteram-piarovana amerikana Robert Gates taorian'ny famoahana an'i WikiLeaks ny sary. Nohamafisin'i Yates fa fantatry ny miaramila amerikana tsara ny fitsipiky ny fifampiraharahana izay nohitsakitsahin'izy ireo, ary na dia teo aza izany fanitsakitsahana mazava izany, ny fanadihadiana nataon'ny miaramila amerikana dia nanala ireo mpanamory.
Ny Pentagon dia nanao saron-tava mba hanandrana hitazona ny sary tsy hahita masoandro.
"Izany rehetra izany dia mampiseho ny antony tsy nametrahan'ny governemanta amerikana ilay horonam-peo tao amin'ny fiampangana an'i Assange - io sarin'ny ady io dia mety hampiharihary ny fihatsarambelatsihy amin'ny raharaha momba azy," hoy i Yates. “Ny fanitsakitsahana ny ROE, ny fomba mibaribary tsy niraharaha ny tsy nety nataon'ny miaramila sy ny halehiben'ny nandainga momba izany ny miaramila ambony sy sivily. Mahery tokoa ny Famonoan'olona an-keriny satria tena marina tokoa izany. Tsy nisy manam-pahefana afaka nivily, na nanadio, na nanome ‘toe-javatra’.”
Namarana ny fijoroany ho vavolombelona i Yates tamin'ny fampitahana ilay lahatsary tamin'ny sary nahazo ny Loka Pulitzer nalain'ilay mpanao gazety mpaka sary Eddie Adams tamin'ny fiandohan'ny fanafihana Tet tamin'ny Adin'i Vietnam. Ny sary dia nandrakitra an-tsoratra tamin'ny fomba mahery vaika ny famonoana an'i Nguyen Van Lem, ary noheverina ho nanova ny fomba fijerin'ny vahoaka momba ny ady tany Vietnam.
Tena nisy fiantraikany teo amin'ny fomba fijerin'ny besinimaro momba ny Adin'i Iraka ilay lahatsary “Famonoana an-tsokosoko”. Na izany aza, 20 taona taorian'ny fananiham-bohitra an'i Iraka, maro tamin'ireo mpanao maritrano ny ady no nahomby tamin'ny fitadidiana ny heloka bevava, ny lainga ary ny fanararaotam-pahefana.
Misaotra an'i Assange sy WikiLeaks, na dia tsy miatrika fitsarana mihitsy aza ireo mpanao heloka bevava ao ambadiky ny ady sy ny fibodoana any Iraka noho ny fihetsik'izy ireo, ity lahatsary ity dia ho azon'izay rehetra te-hahafantatra ny marina momba ny ady.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome