Loza tokana - No.1:
Tamin’ny Aprily 1950, ny Filan-kevitry ny Fiarovana Nasionaly Amerikana 68 (NSC68) dia nilaza toy izao: “Ny Firaisana Sovietika, tsy toy ireo teo aloha teo amin’ny fitondrana hegemony, dia nomelohin’ny finoana fanatika vaovao, mifanohitra amin’ny antsika, ary mikatsaka ny hametraka fahefana tanteraka amin’ny ambiny. izao tontolo izao." Ny olom-pirenen'i Etazonia, hoy ny tohin'ny tatitra, dia “mijoro ao anatin'ny atahorana lalina indrindra”, izay atahorana amin'ny “fandravana tsy ity Repoblika ity ihany fa ny sivilizasiona mihitsy”.
Loza tsy manam-paharoa No. 2:
Tamin'ny volana Mey 1985, Ronald Reagan dia nanambara ny "hamehana nasionaly" hiatrehana ny "fandrahonana tsy mahazatra sy miavaka amin'ny fiarovam-pirenena sy ny politikan'ny raharaham-bahiny any Etazonia" nateraky ny "politika sy hetsika nataon'ny Governemanta Nicaragua".
Loza tsy manam-paharoa No. 3:
Tamin'ny Septambra 2002, i Tony Blair dia nanambara hoe: “Iraka dia tena loza mitatao ho an'ny fiarovana ny faritra sy ny tontolo hafa.”
Valiny mahasoa
Mampionona ny mino fa ny fandrahonana dia fantarina sy karakarain'ny governemanta mifototra amin'ny fepetra ara-drariny. Iray amin'ireo andraikitra lehibe amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra ny mandresy lahatra ny vahoaka fa ny mpitondra dia olona mitombina amin'ny ankapobeny mandray fanapahan-kevitra marim-pototra ho valin'ny 'safidy henjana'. Ny fifantohana tsy an-kijanona ataon'ny haino aman-jery amin'ny finoana sy fanantenan'ny mpitondra tsirairay dia manampy amin'ny fanafenana ny fitaoman'ny fitiavam-bola ataon'ny andrim-panjakana eo amin'ny fisafidianana azy ireo sy ny politikany. Raha ny marina dia tsy misy mitombina ny momba ny fitiavam-bola, ary ny fitiavam-bola dia tena mifehy ny politika sy ny haino aman-jery mitatitra izany.
Raha mandalina ny tantara lava momba ny fandrahonana “tsy manam-paharoa” sy “miavaka” ho an'ny “sivilizasiona mihitsy” isika, dia hitantsika fa, mba hahafeno fepetra, ny fandrahonana iray dia tsy maintsy mitombina tsara aloha mba hiteraka tahotra eo amin'ny vahoaka amin'ny ankapobeny. Faharoa, ny fiatrehana ny fandrahonana dia tsy maintsy manome valisoa be dia be ho an'ny tombontsoa manokana. Fahatelo, ny fiatrehana ny fandrahonana dia tsy maintsy mitondra risika kely indrindra ho an'ireo tombontsoa mitovy ireo.
Amin'ny maha-firenena tsy refesi-mandidy mitam-piadiana niokleary manana firaketana momba ny zon'olombelona mahatsiravina, i Shina dia azo antoka fa manatanteraka ny fepetra voalohany. Ny fiantsoana an'i Shina ho 'fandrahonana tsy manam-paharoa' anefa dia mitaky fandaniana ara-toekarena sy ara-tafika ary risika ho an'ny tombontsoa manokana. Tena loza mitatao tokoa ny fiovaovan'ny toetr'andro. Averina indray anefa, mandrahona mafy ny fitondrana ny hetsika, ary noho izany ireo olona mampitandrina ny mety hisian'ny fanafihana balafomanga Irakiana an'i Gibraltar dia mirona amin'ny fanakanana na dia amin'ny hetsika tsy dia misy dikany aza mba hiadiana amin'ny fiakaran'ny maripanan'izao tontolo izao. Tao anatin'ny folo taona lasa dia tsy nanao na inona na inona handrahona ny Tandrefana i Saddam Hussein. Ao anatin'ny folo taona manaraka, araka ny filazan'ny US National Academy of Sciences, dia mety hiatrika “loza ara-toetrandro” tena izy izao tontolo izao.
Ny fomban-drazana tandrefana hatry ny ela amin'ny famoronana, fampiadiana ary fanohanana ny fitondrana mpampihorohoro, ary amin'izany ny fametrahana ny fahantrana sy ny tsy rariny amin'ny fiarovana ny tombom-barotra tandrefana ao amin'ny Tontolo Fahatelo, dia azo heverina ho loza mitatao ho an'ny fiarovana tandrefana. Mety hihetsika hanova ireo politika ireo isika – mba “handrotsaka ny heniheny” ny fankahalana maneran-tany – fa tahaka an'i Shina sy ny fiovaovan'ny toetr'andro, ny 'ady amin'ny fankahalana' toy izany, izay miavaka amin'ny "ady amin'ny fampihorohoroana", dia mitaky vola be ho an'ireo mitarika. politika ary noho izany dia esorina amin'ny tanana. Ny lojikan'ny fitiavam-bola dia manambara fa ny fanafihan'ny teknolojia avo lenta sy ny fanafihana amin'ny fomba D-Day dia manana hery hamonoana ny fankahalana ao an-tsain'ny olona an-tapitrisany (izay tezitra amin'ny hetsika toy izany indrindra), ny sasany amin'izy ireo dia vonona ny ho faty mba hamoahana izany. fankahalana ny fahavalony.
Ny tsy fitovian-kevitra ateraky ny fitiavam-bola amin'ny famantarana ny fandrahonana dia voasaron'ny fampielezan-kevitra ara-politika, ampian'ny fampahalalam-baovao. Noho izany, i Saddam, lazaina tsy an-kijanona (tsy misy fanamby), dia mampidi-doza manokana satria manana ny firaketana voaporofo amin'ny fanaparitahana fitaovam-piadiana “manohitra ny olony” ao Halabja izy. Dilip Hiro manome hevitra ny zava-nitranga marina:
“Mba hamerenana an'i Halabja avy any Iran sy ireo Kiorda mpiara-dia aminy, izay naka azy tamin'ny volana martsa, nanafika azy tamin'ny baomba misy poizina ny tafika an'habakabaka Irak. Ny tanjona dia ny hamongotra ny miaramila Iraniana nibodo (izay nandao ny tanàna tamin'izay); sivily 3,200 5,000 ka hatramin’ny 1 2002 kosa no nahafaty ilay fanafihana.” ('Rehefa nanajamba ny entona misy poizina i Etazonia', The Observer, XNUMX Septambra XNUMX)
Satria efa tafahoatra loatra ny hadaladala amin’izao fandehan-javatra izao, ny filana ny propagandy mampatahotra dia miray hina. Ny dikan-tenin'i Hiro momba ny zava-nitranga tao Halabja noho izany dia tsy maintsy ampitaina, toy ny hoe tsy "nandroaka ny mpanara-maso ny fitaovam-piadiana" i Iraka tamin'ny 1998, toy ny nandevenana ny fidiran'ny CIA tamin'ireo mpanara-maso fitaovam-piadiana, toy ny fahafatesan'ny Irakiana 600,000. tsy azo ekena ny ankizy amin'ny alalan'ny sazy (na ekena ho tena fandaniam-piainan'olombelona nandritra ny folo taona mahery, raha heverina fa ilaina ny fananiham-bohitra araka ny voalaza). Ireo rehetra ireo dia manohintohina ny fampielezan-kevitry ny demonia tena ilaina izay mahatonga ny herisetra.
Mifanohitra amin'i Halabja, teo anelanelan'ny 1961 sy 1971, ny US Air Force dia nitifitra 20 tapitrisa galona misy arsenika sy dioxine amin'ny zavamaniry sy hazo vietnamiana 6 tapitrisa hektara, ary koa ny gazy CS, napalm ary baomba phosphore marobe. . Tombanana ho 13 isan-jaton'ny tanin'i Vietnam Atsimo no niharan'izany karazana fanafihana izany. Ny fandinihana natao tamin'ny 1967 nataon'ny Filan-kevitry ny Siansa Japoney dia nanatsoaka hevitra fa ny ady simika amerikana tamin'izany fotoana izany dia namotika tany azo volena maherin'ny 3.8 tapitrisa hektara tany Vietnam Atsimo, namono tantsaha arivo sy biby fiompy 13,000 mahery. Araka ny tombantomban'ny Vietnamiana dia olona roa tapitrisa no naratra vokatry ny akora simika misy poizina nandritra ny ady. Nilaza toy izao ny Talen’ny Sampan-draharahan’ny Fanadihadiana Heloka Bevava any Vietnam, tamin’ny 1970: “Manana zaza 50,000 1998 mahery izahay izay teraka nanana kilema mahatsiravina: mazava ny fifandraisana.” (Voalaza, John Pilger, Hidden Agendas, Vintage, 581, p.XNUMX) Tsarovy fa toa 'nanafaka' an'i Vietnam Atsimo tamin'ny 'fanafihana anatiny' i Etazonia – ireo niharam-boina dia, raha ny marina, dia 'vahoaka' an'i Etazonia.
Nitam-piadiana niokleary ary tohanan'ny tafika mahazatra, ny Firaisana Sovietika dia fandrahonana lehibe kokoa noho i Saddam Hussein. Saingy tamin'ny trangan'ny Firaisana Sovietika dia azo itokisana ny fisakanana. Ny vahaolana, noho izany, dia ny fananganana fitaovam-piadiana niokleary marobe sy fitaovam-piadiana lafo vidy mba hahazoana antoka fa hisoroka ny herisetra ny Sovietika. Koa nahoana i Etazonia – mirongo fitaovam-piadiana niokleary 6,144 miady amin'ny Scuds rava ao Iraka – no very finoana tampoka tamin'ny teorian'ny fanakantsakanana izay notohanana tamim-pahatokiana nandritra ny antsasaky ny taonjato? John Lewis Gaddis, mpandinika momba ny paikady miaramila nandritra ny Ady Mangatsiaka:
“Amin'ny lafiny iray miavaka, [ny paikadin'ny] famehezana dia ny vokatra, tsy ny ankamaroan'ny zavatra nataon'ny Rosiana, na ny zava-nitranga tany an-kafa teto amin'izao tontolo izao, fa ny hery anatiny miasa ao Etazonia… Inona no mahagaga. dia ny laharam-pahamehana nomena ny fiheverana ara-toekarena amin'ny famolavolana paikady amin'ny fifehezana, amin'ny fanilihana ny fiheverana hafa. " (Gaddis, Strategies of Containment. Voatonona Chomsky, Taona 501, Verso, 1993, p.34)
Ireo “hery anatiny” resahina dia orinasa lehibe sy teknolojia avo lenta amin'ny sehatry ny fiarovana ara-miaramila, izay nomena tsena azo antoka izay miantoka ny vokatra avo lenta sy ny tombony ambony amin'ny fandaniana ny mpandoa hetra. Toy izany koa, araka ny notaterin'ny Media Lens, ny rafi-piarovana nasionalin'ny balafomanga amerikana dia mety handany mihoatra ny 238 lavitrisa dolara mandritra ny 15-25 taona manaraka noho ny tsy fahombiazan'ny fiarovana an'i Etazonia (tsy azo atao ny rafitra) amin'ny fandrahonana balafomanga tsy misy.
Ny lojika fototra dia manolo-kevitra fa raha ny fisakanana no valin-kafatra indrindra tamin'ny 'fandrahonana' sovietika nandritra ny Ady Mangatsiaka, ny fananiham-bohitra no valin-kafatra indrindra amin'izao fotoana izao satria kely dia kely ny fandrahonana Irakiana ka azo ariana soa aman-tsara ny fisakanana ho fanohanana ny herisetra an-kalamanjana. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny fananiham-bohitra hamongorana ny 'fandrahonana' Irakiana dia azo atao + satria tsy misy fandrahonana lehibe.
Ny fandrahonana mafy ho an'ny fiarovana amerikana, fa tsy ny tombom-barotra, dia nanosika ny valinteny ho an'i Nikaragoà ihany koa, araka ny filazan'ireo mpanao propagandy. Toy ny mahazatra anefa dia nisy antony hafa teo an-tanana. Tamin’ny 1983 dia nanao tatitra toy izao ny Filan-kevitry ny Fiangonana Maneran-tany:
“Ny zavatra hitanay dia governemanta [Nikaragoana] miatrika olana goavana, toa tsy voavaha ny sasany, mirona amin'ny andrana goavana izay, na dia tsy azo antoka sy tsy feno amin'ny lafiny maro aza, dia manome fanantenana ho an'ireo sehatra mahantra eo amin'ny fiaraha-monina, manatsara ny toetry ny fanabeazana, ny fahaizana mamaky teny sy manoratra. ary ny fahasalamana, ary sambany no manolotra ny vahoaka Nikaragoana ny rariny ho an'ny rehetra fa tsy fiaraha-monina manolotra tombontsoa manokana ho an'ny mpanankarena… sy ny mahery.” (Notononina, Diana Melrose, 'The threat of a good example?' Oxfam, Oxford, 1985, p.12)
Robert Pastor, manam-pahaizana momba ny Amerika Latina teo ambany fitarihan'ny Filoha Carter – nahazo ny loka Nobel fandriampahalemana farany indrindra – dia nanazava ny antony nanohanan'ny fitantanan'i Carter hatramin'ny farany ny fitondran'i Somoza mpamono olona, sy ny antony nitadiavany ny fitazomana ny zandarimariam-pirenen'i Somoza (izay naoriny sy nampiofaniny) , izay nanafika ny mponina sivily tamin'izany, araka ny filazan'ny Pasitera azy, “habibiana mazàna natokana ho an'ny fahavalony”:
“Tsy te hifehy an’i Nikaragoà na ireo firenena hafa ao amin’ilay faritra i Etazonia, nefa tsy tiany hivoaka tsy ho voafehy koa ny fivoarana. Tiany hihetsika tsy miankina ny Nikaragoana, + afa-tsy + raha hisy fiantraikany ratsy amin'ny tombontsoan'i Etazonia izany." (Notononina, 'Control of Our Lives', Noam Chomsky Lecture, 26 Febroary 2000, Kiva Auditorium, Albuquerque, New Mexico. www.znet.org, fanamafisana tany am-boalohany)
Niezaka nanaisotra ny ziogan’ny fahantrana nihatra tamin’ny mahantra tany amin’ny tany iray any Amerika Afovoany ny Sandinista, ka nandrahona ny hamoaka “fandrahonana ho ohatra tsara” ho an’ny mahantra hafa ao amin’ilay faritra. Tamin'ny taona 1982-84 fotsiny, ny paikady hisorohana ny fivoarana tsy ho “tsy voafehy” dia nahitana ny famonoana sivily 7,000 nataon'ny Contras, tafika mpisolo toerana an'i Etazonia. Ny “kendrena voalohany”, hoy ny Oxfam, dia “mpitarika tsirairay sy mpikarakara ny vondrom-piarahamonina izay niasa mafy indrindra mba hanatsarana ny fiainan'ny mahantra”. (Melrose, op., cit, pp.27-9) Tamin’ny Jona 1986, nolavin’ny Fitsarana Eran-tany ny filazan’i Etazonia hoe “fiarovan-tena iombonana” izy ireo amin’ny politikany momba an’i Nikaragoà ary nanambara fa i Etazonia dia “tamin’ny fampiofanana, fampitaovana, fampitaovana. , famatsiam-bola sy famatsiana ny herin’ny Contra” dia “nanitsakitsaka ny adidiny araka ny lalàna iraisam-pirenena mahazatra ny tsy hiditra an-tsehatra amin’ny raharahan’ny fanjakana hafa”. (Voalaza, Holly Sklar, Adin'i Washington tamin'i Nicaragua, Between the Lines, 1988, p.314)
Tsy miharihary kokoa, araka ny torohevitry ny CIA, fa mety ho tena fandrahonana marina ihany i Saddam Hussein raha miatrika fandringanana manokana. Tsy miharihary kokoa fa an'aliny, angamba an'arivony maro no maty tany Irak dia hanome hery sy fanohanana bebe kokoa ho an'ireo mpampihorohoro feno fankahalana izay manararaotra ny fihetseham-po manohitra ny tandrefana amin'ny vokatra mahatsiravina toy izany, vao haingana tany Bali. Mazava fa ny fananiham-bohitra an'i Iraka dia tsy momba ny fiarovana ny Tandrefana; momba ny fampiharihariana ny vahoakan'ny Tandrefana + sy + Irak amin'ny loza lehibe noho ny fitadiavana tombony.
Koa nahoana izany rehetra izany no tsy, raha ny marina, ho an'ny rehetra? Ny valiny dia ny tombotsoan'ny orinasam-panjakana manjavozavo mifehy ny politika tandrefana amin'ny ankapobeny dia ny fampahalalam-baovao ihany koa, ary noho izany dia afaka maneho ny heviny amin'izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny mpanao politika, izay tsy voatohin'ny haino aman-jery faly mamaritra ny dikan-teny 'ofisialy'. ny hetsika ho 'vaovao'.
The Guardian/Observer – Stenographers To Power
Hatramin'ny 19 Oktobra 2002, ny tranokalan'ny Guardian/Observer dia mirakitra lahatsoratra marobe miresaka an'i Irak tamin'ity taona ity – 2,381 ny fitambarany. Ny teny hoe 'Bush sy Irak' dia voatonona ao amin'ny 1,263 amin'izy ireo. Ny teny hoe 'Blair sy Irak' dia mirakitra 1,027. 'Powell sy Irak', 231. 'Rumsfeld sy Irak', 215. 'Cheney sy Irak', 187. 'Jack Straw sy Irak', 189. 'Ariel Sharon sy Irak', 153. 'Duncan Smith sy Irak', 149 . 'Wolfowitz sy Irak', 48. 'Perle sy Irak', 33 taona.
Ireo mpitarika sy mpaneho hevitra mahazatra rehetra ireo dia manohana mafy ny ady amin'i Iraka mba, amin'ny fomba samihafa, hampihatra ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana, hiantohana ny "fandravana fitaovam-piadiana", na hiantohana ny "fiovan'ny fitondrana". Gerhard Schroeder, mpitarika alemà manohitra ny ady, dia nahazo anarana 9.
Ny taratasy toy ny Guardian dia milaza fa manao asa demokratika izy ireo amin'ny fampahafantarana ny vahoaka ny fomba fijery sy ny fanapahan-kevitry ny mpitondra azy, mba hahafahan'ny vahoaka mitsara ny politikan'ny mpitondra amin'ny fotoanan'ny fifidianana. Hafa tanteraka ny zava-misy.
Tao anatin'ny telo herinandro voalohany nanaovana fampielezan-kevitra ho an'ny fifidianana ankapobeny tamin'ny 2001, ny foibem-pikarohana momba ny fifandraisana ao amin'ny Oniversiten'i Loughborough dia nahita fa “tsy dia nisy famantarana ny tena olana” tamin'ny fandrakofana ny fifidianana tamin'ny haino aman-jery, izay “olana vitsivitsy no mamoaka vaovao” (Peter Golding, ' Rehefa tsy voalaza ny vaovao', The Guardian, May 28, 2001). Ny olana toy ny tontolo iainana, ny politika ivelany, ny fahantrana ary ny fiarovana dia "tsy hita maso" (Golding, mailaka ho an'i David Edwards, 10 Jona 2001). Ny fiarovana, ohatra, dia nahitana ny 0.6 isan-jaton'ny fampitam-baovao. Tsy nisy resaka momba ny famitahana “politikan'ny raharaham-bahiny etika” nataon'ny New Labour, tsy nisy famerenana ny “fandripahana” tsy nisy natao ho fiampangana ny daroka baomba an'i Blair an'i Serbia, ny fahanginany rehefa nodorana i Timor Atsinanana, na ny fijaliana goavana nihatra tamin'i Iraka. . Ny hoe nametra-pialana tamin'ny Septambra 1998 sy Febroary 2000 ireo diplaomaty ambony ao amin'ny Firenena Mikambana, nanoritsoritra ny politikan'ny New Labour momba ny “fandripahana” an'i Irak, dia tsy noheverina ho manan-danja amin'ireo mpifidy nitsara ny zava-bitan'ny New Labour nanomboka tamin'ny 1997. Nitatitra ny Oniversiten'i Loughborough fa nanaraka akaiky ny lamin'ny asa fampitam-baovao ity fampisehoana fampitam-baovao ity. ny fifidianana 1997 sy 1992. Voatonona tao amin'ny lahatsoratra kely tao amin'ny sehatra median'ny Guardian ilay tatitra ary hadino.
Momba ity tantara ratsy miavaka ity, ny Guardian, toy ny hafa amin'ny haino aman-jery, dia tsy manana na inona na inona holazaina. Ny fampahalalam-baovao, izay mazàna dia miahiahy loatra amin'ny fampahafantarana ny mpamaky ny hevitr'ireo mpitarika azy ireo amin'ny ilana hetsika ara-miaramila, izay mazoto manao fitsapan-kevitra ho an'ny daholobe amin'ny fotoanan'ny ady, mamela tsy tapaka ny fifidianana raha tsy misy + adihevitra matotra momba ny politika ivelany. .
Alao sary an-tsaina kely ny fiheverantsika ny fitondran-tenantsika amin'ny maha-olombelona sy mpanao gazety. Midika izany fa miala amin'ny hafetsifetsenan'ny matihanina sy manaiky ny tantara lava sy mampahory momba ny fanodinkodinana ofisialy ny saim-bahoaka ho amin'ny tanjona maneso. Noho io fahatsiarovan-tena io, ny famaritana ara-môraly momba ny fampisehoana haino aman-jery 'matihanina' dia azo antoka fa ahitana ny fanomezana toerana ho an'ireo feo marin-toetra indrindra tsy mikatsaka ny orinasa (anisan'izany ny orinasa.
media) dolara, tsy mitady ny sata sy ny tombontsoan'ny birao ambony tohanan'ny orinasa, tsy tafiditra lalina ao anatin'ny rafitra politika sy fahefana maloto, toy ny ataon'ny maro amin'ireo mpitarika mahazatra eto amintsika. Ahoana no ataon'ny Guardian/Observer amin'ity fenitra ara-moraly ity amin'ny tatitra momba an'i Iraka tamin'ny 2002? Mampidi-doza ny fanisana:
'Scott Ritter sy Irak', 43 miresaka. 'Noam Chomsky sy Irak', 20 miresaka. 'George Monbiot sy Irak', 16 miresaka. 'John Pilger sy Irak', 12 miresaka. 'Harold Pinter sy Irak', 13 miresaka. 'Gore Vidal sy Irak', 7 miresaka. 'Howard Zinn sy Irak', 2 miresaka. 'Milan Rai sy Irak', 4 mentions. 'Hans von Sponeck sy Irak', 4 miresaka. 'Ramsey Clark sy Irak', 2 miresaka. 'Edward Herman sy Irak', 1 voalaza. 'Denis Halliday sy Irak', 0 miresaka. 'Mark Curtis sy Irak', 0 miresaka.
Ireo no mpanoratra mpanohitra manan-danja indrindra eto amin'ny firenentsika sy ny feo manana fahefana momba an'i Iraka – nanangona teo anelanelan'izy ireo ny lahatsoratra 124 eo ho eo amin'ny lahatsoratra 2,381. Ny azo antoka, vitsy amin'ireo filazana ireo no mampita ny hevitry ny mpanohitra amin'ny fomba feno sy marina toy ny fanehoan-kevitra momba ny tena nolazain'i Bush, Blair, Powell, Rumsfeld et al, tsapany, nantenaina ary nambarany. Misy feo hafa – mpanao politika mahazatra mendri-piderana toa an'i George Galloway (59
manonona) sy Tony Benn (23) – fa ireo manam-pahaizana tsy mitovy hevitra manana fahefana hanohitra ny onjan'ny fampielezan-kevitra dia tsy hita maso avokoa. Nahoana isika no mifantoka amin'ny Guardian? Noho ny antony tsotra hoe izy io no gazety mahazatra indrindra sy marina indrindra – indrisy fa tsara araka izay azony atao izany.
Ireo tarehimarika etsy ambony ireo dia zara raha ara-tsiansa, saingy mino izahay fa maneho ny fomba fiafaran'ny fiheveran'ny mahazatra fa ny anjara asany voalohany dia ny mitatitra amim-pahatokiana ny teny sy ny hevitry ny mpitondra 'voafidy' dia miafara amin'ny fiantohana fa voadaroka amin'ny fampielezan-kevitra tsy marina isika. fanamby kely avy amin'ny loharano marina kokoa. Raha jerena io toe-javatra io, ny zava-misy fa maro ny olona manohitra ny ady amin'i Irak dia tena miavaka.
Farany, ao amin'ireo lahatsoratra maherin'ny 2,300 manonona an'i Iraka tamin'ity taona ity, ny teny hoe 'Saddam' dia miseho in-1,096 ao amin'ny Guardian/Observer, na 50% amin'ny fotoana. Ny teny hoe 'ny vahoaka Iraki' dia miseho in-76, na latsaky ny 4% amin'ny fotoana. Miseho in-3 ny 'fiaraha-monina Irak'. Miseho in-29 ny 'Iraka sy sivily maty'. Miseho in-3 ny 'Iraky sivily maty'. Miseho in-21 ny teny hoe 'Iraka sy fahasimbana azo antoka'. Miseho in-5 ny 'Iraka sy ny tsy fahampian-tsakafo'. Ny 'Iraka sy ny fahafatesan'ny ankizy' dia miseho ao amin'ny lahatsoratra manilika an'i John Sweeney ao amin'ny The Observer, araka ny noresahina tao amin'ny Media Alerts teo aloha.
Hetsika Soso-kevitra
Ny tanjon'ny Media Lens dia ny hampiroborobo ny fahaiza-misaina, ny fangorahana ary ny fanajana ny hafa. Amin'ny fanoratana taratasy ho an'ny mpanao gazety, dia manentana mafy ny mpamaky izahay mba hihazona feo mihaja, tsy masiaka ary tsy manevateva.
Manorata amin'ny tonian-dahatsoratra Guardian, Alan Rusbridger:
Anontanio azy hoe nahoana ny fandrakofam-baovaon'ny Guardian no mifantoka be loatra amin'ny fomba fijerin'ny mpanao politika mahazatra, nefa manome fandrakofana bitika toy izany ho an'ireo feo tsy mitovy hevitra. Nahoana, ohatra, no nitondra lahatsoratra dimy avy amin'i Noam Chomsky tao anatin'ny efa-taona nanomboka tamin'ny Septambra 1998 ny Guardian?
Email: [email voaaro]
Manorata amin'ny tonian-dahatsoratra Observer, Roger Alton:
Email: [email voaaro]
Adikao daholo ny taratasinao [email voaaro]
Aza misalasala mamaly fampandrenesana Media Lens ([email voaaro]).
Tsidiho ny tranokalan'ny Media Lens: http://www.medialens.org
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome