Fotoana fohy talohan'ny nanombohan'ny fahirano an'i Raqqa tamin'ny volana Jona, nosamborin'ny manampahefana ao amin'ny Fanjakana Islamika i Hammad al-Sajer noho ny fandalovan'ny vavaka tolakandro. I Hammad, 29 taona, no nivelona tamin’ny môtô: nitondra olona sy entana izy, ary ambany noho ny an’ireo taksiborosy teo an-toerana. Efa imbetsaka no nisambotra azy ny IS – noho ny fifohana sigara indrindra, izay voarara teo ambanin'ny fitondran'ny IS – saingy navotsotra foana izy rehefa avy nandoa lamandy na nokapohina. Ny fanatrehana ny vavaka dia tsy maintsy atao ary tsy afaka ny Asr izy, dia ny vavaka tolakandro, satria nisy mpandeha iray nampiandry azy raha niditra tao an-tranony izy mba haka vola amin'ny saran-dalana taorian'ny dia nankany amin'ny tanàna tranainy tao Raqqa. Nanantena ny handoa onitra na hokapohina i Hammad, saingy tamin’ity indray mitoraka ity dia voaheloka higadra iray volana izy. Afa-tsy hita fa tsy fonja. Tamin’ny maraina voalohany, dia ‘nanatampin’ny mpitolona ny masonay ary nentiny tao anaty fiara ho any amin’ny toerana toa tao an-tanàna, satria tsy mihoatra ny folo minitra vao tonga tany.’
Nentina tany amin’ny trano tsy nisy olona i Hammad sy ireo voafonja hafa, izay samy lehilahy teo an-toerana. Nisy lavaka teo amin’ny gorodona tao amin’ny efitra iray. Nisy tohatra mikitoantoana niainga teo amin'ny enimpolo metatra teo ho eo talohan'ny nitsotsohan'ilay tionelina ho lalantsara iray, izay nifandray tamin'ny labyrinthan'ny tionelina hafa. Nisy gadra namany iray, Adnan, nilaza tamin'i Hammad fa ny IS dia nanomboka niasa tamin'ny tambajotra ambanin'ny tany, herintaona sy tapany talohan'izay. Raha lazaina amin'ny teny hafa, nanomboka tamin'ny taona 2015 ny fanorenana, taorian'ny nifaranan'ny fandresen'ny IS ary nanomboka ny fihemorana lava teo anoloan'ny fanafihana Kiorda notohanan'ny herin'aratra avy amin'ny fiaraha-mitantana. Mba hialana amin'ny daroka baomba an'habakabaka, nanapa-kevitra ny IS ny hanjavona ambanin'ny tany, nandavaka tonelina goavam-be tao ambanin'ny ivon-tanànany roa lehibe indrindra, Mosul ao Iraka sy Raqqa ao Syria, mba hanampy azy hiaro tena rehefa tonga ny fanafihana farany.
Vitsy ny olona tao Raqqa no nahafantatra ny halehiben'ny fihadiana tany ambanin'ny tongony – na i Hammad aza, izay nitaingina môtô nanodidina ny tanàna isan'andro. Teny amin’ny distrika nitsoahan’ny mponina na noroahina hatrany ny fidirana. 'Taitra be izahay rehefa niditra tao amin'ny tonelina', hoy i Hammad. 'Toy ny hoe nisy tanàna iray manontolo naorina tany ambanin'ny tany.' Tsy maintsy nila tafika mpiasa ny IS mba hananganana azy – fa avy eo dia nisy voafonja sy mpiasa tsy an'asa maro azo nosintonina. Nolazaina tamin’ireo voafonja faran’izay kely ny zavatra ataony: voasazy izay mametraka fanontaniana be dia be. Hitan’i Hammad ireo efitrano nisy rindrina sy tafo vita amin’ny simenitra nohamafisina, ary toy ny baoritra misy bala nivangongo teo amin’ny tany. Rehefa nanontany momba an’ireo baoritra izy, dia nilaza fa ‘nokapohiny tariby ny lamosiko ny iray tamin’ireo mpiambina, ary hoy izy: “Aza manindrona zavatra ny oronao. Tsy raharahanao izany. Ataovy ny asanao ary mangina.”’ Nangina sy tsy azo nohatonina ireo mpiady vahiny niambina, fa ny sasany tamin’ireo mpiambina dia mponina teo an-toerana ary niresaka tamin’ireo mpihady indraindray nandritra ny adiny folo andro fiasana. 'Nivazivazy taminay izy ireo indraindray satria leo sy reraka', hoy izy. Indray andro dia nanontany ny iray tamin’izy ireo izy hoe inona no anton’izao asa mafy rehetra izao. 'Ity fanorenana lehibe ity dia hanampy ny lionan'ny kalifa handositra', hoy izy (ireo 'liona' dia ny emir sy ny komandin'ny IS). 'Manana hafatra ampitaina amin'ny olona izy ireo ary tsy tokony ho faty haingana.'
Nampiasa voafonja ny mpiasan'ny IS mba hiasa amin'ny tonelina rehefa azony atao, nefa nanakarama mpiasa koa izy ireo. Iray amin'ireny i Khalaf Ali. Rehefa nosamborin'ny IS ny tanàna tamin'ny taona 2014, dia nivarotra sigara teny an-dalambe izy. 'Nitondra ahy tany amin'ny komandà iray aho,' hoy izy. 'Tsy nentiny tany am-ponja aho, fa nalain'izy ireo ny baoritra sigara ary nilaza fa raha mivarotra sigara indray aho, dia hataony am-ponja ary hokapohina telopolo.' Nanomboka nandany ny androny tao amin'ny kianja iray teo an-toerana niaraka tamin'ny lehilahy tsy an'asa hafa izy; niandry fiara na kamiao hijanona izy ireo ary manolotra asa hafahafa ho azy ireo – mamindra fanaka, manamboatra varavarana na varavarankely vaky. Tamin'ny Aprily 2016, nipetraka teo amin'ny kianja niaraka tamin'ireo olon-kafa i Khalaf rehefa nilaza ny mpitandro ny filaminana IS iray fa te hiresaka amin'izy ireo izy. Natahotra izy ireo tamin'ny voalohany, saingy nilaza ny tompon'andraikitra fa afaka miasa izy ireo raha manoratra ny anarany ao amin'ny biraon'ny IS. Rehefa tonga tamin'ny 7 ora maraina izy ireo ny ampitson'iny, dia nilazana izy ireo fa tsy maintsy manaiky ny fepetra sasany: 'Tsy tokony hiresaka momba izay ataontsika ampahibemaso isika fa iray amin'ireo tsiambaratelon'ny kalifa ary, raha mandika izany fepetra izany isika, hovonoiny ho mpamadika izahay.' Notampenana ny masony izy ireo ary nentina lavidavitra teny amin’ny trano iray tsy nisy na inona na inona, izay nesorina ny masony. Tsy ilay trano nentina voalohany i Hammad: teto, tsy nisy tohatra, fa tonelina mitongilana eo amin'ny 150 metatra ny halavany, izay nitondra azy ireo tany amin'ny enimpolo metatra tany ambanin'ny tany.
'Niditra faritra toa trano fonenana izahay', hoy i Khalaf. 'Nisy efitra maro: ny sasany eo am-panamboarana, ny sasany efa vita, misy rindrina simenitra.' Nampiasa trolley ireo mpiasa mba hamindra ny tany nohadiana tany amin’ny toerana iray tao amin’ilay tonelina, ka nisy lehilahy hafa tsy fantany, no niandraikitra ny fampiakarana izany eny ambonin’ny tany mba hiparitaka. Norarana tsy hifampiresaka ny ekipan'ny mpiasa isan-karazany. Ny ekipan'i Khalaf no tompon'andraikitra tamin'ny famindrana fanaka, anisan'izany ny sofa sy ny fandriana, ho any amin'ny efitrano vita. 'Nisy jiro, na dia tsy tao amin'ny efitrano rehetra aza, ary nisy jiro ny lalantsara.' Raha nandroso nankany Raqqa ny Hery Demokratika Syriana (SDF) tarihin'ny Kiorda ary nihamafy ny daroka baomba Amerikana, dia nampitombo avo roa heny ny karama IS avy amin'ny $4 ho $8 isan'andro, na dia nesorina aza ny vola raha tsy afa-po tamin'ny kalitaon'ny asa ireo manampahefana IS. Indray mandeha i Khalaf dia nanontany ny mpikatroka IS izay nanana hevitra voalohany hanorina ireo toby ambanin'ny tany ireo. Nolazaina taminy fa 'rahalahintsika ao amin'ny finoana' izany: 'tao Afganistana', hoy ilay mpitolona, 'maro ny fanafihana voasakana ary tsy nahomby noho ny tonelina.'
Hammad sy Khalaf, izay tsy nifankafantatra, dia nandositra nisaraka tamin'i Raqqa nandritra ireo herinandro voalohan'ny fahirano. Nandositra vao maraina i Hammad niaraka tamin’ny andian-dehilahy, nifindra trano isaky ny tapaka ny ady. Nanararaotra ny fihemorana tetika nataon'ireo mpiady IS izy ireo mba hihazakazaka nanatona ny tafika notarihan'ny Kiorda, nijanona isaky ny folo minitra mba niafina tao ambadiky ny rindrina sy ny trano rava mandra-pahatongany tany amin'ny toerana azo antoka. Nanontany azy ireo ny SDF mba hahazoana antoka fa tsy mpanitsakitsaka IS izy ireo, ary avy eo dia nitondra azy ireo tany amin'ny toby ho an'ny olona nafindra toerana tao Ain al-Issa, avaratr'i Raqqa. Mbola nampidi-doza kokoa ny dian'i Khalaf niala tao Raqqa: taorian'ny nahafatesan'olona maromaro teo amin'ny manodidina azy, nanapa-kevitra ny hanandrana handositra ny tanàna notarihin'ny onjam-peo SDF izy sy ny telopolo hafa. Na izany aza, hoy i Khalaf, indraindray dia voafandrika tao anaty trano izy ireo noho ny ady nandritra ny andro maromaro. 'Tamin'ny farany dia nandositra izahay, fa namoy ny namanay', hoy izy. 'Hitanay nivalampatra teo ny fatin'izy ireo rehefa nihazakazaka izahay, saingy natahotra mpitifitra ny rehetra ka tsy afaka niverina nihazo azy ireo izahay.'
Naharitra efa-bolana izao ny fahirano an’i Raqqa, tanàna kely iray eo amoron’i Eofrata, izay nisy mponina talohan’ny ady latsaka ny 300,000 26. Ny fanatisma IS dia iray amin'ireo antony tsy nianjerany haingana, fa izany fotsiny dia tsy ho ampy hanakanana ny SDF, miaraka amin'ny herin'ny fiaramanidina amerikana ao ambadik'izany. Ny tambajotran'ny tonelina mampitohy ny bunkers, ny fiafenana ary ny lalana miafina fandosirana no fanalahidin'ny fanoherana. Afaka mivezivezy haingana any ambanin'ny tany ny mpiady IS, ary miova toerana alohan'ny hahitana azy ireo sy hanafoana azy ireo amin'ny baomba na tifitra. Tahaka ny tany Mosul, ny hany fomba handrosoan'ireo mpanafika nefa tsy misy fatiantoka be dia be dia ny fiantsoana fanafihana an'habakabaka mahery vaika izay efa rava ny ankamaroan'ny tanàna. Ny jeneraly Kiorda mibaiko ny SDF, Mazlum Kobane, dia notononina tamin'ny 75 Septambra fa ny heriny izao no mitazona ny 700 isan-jaton'ny Raqqa, saingy mbola misy 1500 eo ho eo ny mpiady IS sy milisy 28 mpomba ny IS ao afovoan-tanàna. Mety haharitra herinandro na volana maromaro mihitsy aza izy ireo, mampiasa ny fahaiza-manao mitovy amin'ny ady an-tanàn-dehibe izay nasehon'ny IS nandritra ny fahirano an'i Mosul. Ny fitambaran'ny sniper, mpamono olona, ekipa mortar, vanja ary fandrika booby miadana ary manimba ny fahavalo. Ho an'ny IS, tsy azo ihodivirana ny faharesena amin'ny farany, saingy mbola mampidi-doza ihany izy ireo: tamin'ny volana lasa teo dia nisy andiana IS nanao fanamiana SDF namono lehilahy XNUMX SDF tamin'ny fanafihana tampoka.
Na izany aza, ny fahaiza-manao tetika dia tsy ho ampy hamonjena ny kalifa, izay rendrika amin'ny lafiny maro ankehitriny. Ny hery lehibe ananan'ny Fanjakana Islamika dia avy amin'ny fomba nampifangaroany ny fivavahana ara-pivavahana sy ny milina ady; ny fahalemeny dia ny nahitany an’izao tontolo izao ho fahavalony, izay midika fa ho be lavitra sy ho lany tamingana foana izy. Raha tsy nisy mpiara-dia sy tsy nanao afa-tsy herisetra, dia nitarika firaisankina tsy azo inoana fa nifankahala tamin'ny hafa izy mba hitady antony iraisana hanoherana azy, ary hiditra amin'ny fiaraha-miasa tsy sahy. Rehefa manakaiky ny fahaverezan'ny fahefany ny IS dia manomboka mipoitra indray ny fifandrafiana sy fisaratsarahana taloha – saingy ao anatin'ny tontolo politika novolavolain'ny ady tamin'ny IS.
Fanapahan-kevitra noraisin'ny IS telo taona lasa izay – taorian'ny nahazoan'ny tsanganany ny fandreseny haingana teo amin'ny tafika Irakiana sy Syriana ary nahazo ny ankamaroan'ny faritra atsinanan'i Syria sy andrefan'i Iraka – nanampy tamin'ny fametrahana ny dingana ho amin'ny dingana manaraka amin'ny ady: fa tsy nitazona ny tsindry. momba ny herin'ny governemanta foibe any Bagdad sy Damaskosy, nampivily ny heriny ny IS mba hiady amin'ny Kiorda any Iraka sy Syria. Tamin'ny Aogositra 2014, nanao fanafihana tampoka tamin'ny Kiorda Irakiana izay saika tonga tany Erbil renivohitra izy io, ary tamin'ny Septambra dia nanomboka fanafihana naharitra an'i Kobani, tanàna Kiorda Syriana. Mbola mistery ihany ny antony nanaovan'ny IS an'izany: mety ho noho ny famporisihan'i Tiorkia no nanaovany izany, izay taitra tamin'ny fitomboan'ny tanjaky ny Kiorda Syriana voahilikilika. Na inona na inona fanazavana, tsy nampoizina ny Kiorda ao Syria sy Irak, izay tena mahasoa azy ara-politika, teo amin'ny laharana voalohany amin'ny fampielezan-kevitra iraisam-pirenena hanoherana ny IS. Nahazo fanohanana tampoka avy amin'ny tafika an'habakabaka mahery vaika indrindra eran-tany ny Peshmerga ao Iraka sy ny Vondrona Mpiaro ny Vahoaka (YPG) ao Syria. Efa niomana hahita an'i Kobani hianjera tamin'ny IS i Tiorkia, saingy voavonjy tamin'ny fanafihana an'habakabaka mahery vaika nataon'i Etazonia ny tanàna, na dia rava aza ny 70 isan-jaton'ny tranobeny. Nitady fatratra ny miaramila an-tanety azo antoka tany Syria i Etazonia ary nahita azy ireo tao amin'ny YPG, izay nifehy ny ankamaroan'ny ilany atsimon'ny sisintany Syriana-Tiorka. Tany Iraka, nampiasa ny faharesen'ny tafika Irakiana tany avaratr'i Iraka ny Kiorda tamin'ny fotoana nianjeran'i Mosul mba haka ireo 'faritany nifandirana' ivelan'ny sisin-tanin'ny Governemantan'ny Faritra Kiorda (KRG), ka nanitatra ny faritra fehezin'ny Kiorda tamin'ny alalan'ny 40 isan-jato.
*
Mpitarika Kiorda any Syria sy Iraka dia efa ela no nanontany tena, indrindra amin'ny manokana, raha ho afaka hitazona ny tombony ara-politika sy ara-tafika ve izy ireo raha vao eo an-dalam-pandresena ny IS. Tamin'ny fiandohan'ny taona lasa, Muhammad Haji Mahmud, komandin'ny Peshmerga zokiolona, dia nilaza tamiko fa nitondra tombontsoa lehibe ho an'ny Kiorda Irakiana ny ady tamin'ny IS: 'Tonga tafika ara-dalàna izahay fa tsy hery anaty akata; tohanan'ny hery an'habakabaka Amerikana sy Eoropeana; afaka mividy fitaovam-piadiana ampahibemaso; ary deraina iraisam-pirenena noho ny ady amin'ny fampihorohoroana.' Ny tahony lehibe dia ny tsy hananan'ny Kiorda 'mitovy lanja eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena' rehefa afaka i Mosul ary resy ny IS. Tsy noheveriny koa fa hanana hery hihazona ireo faritany iadiana izy ireo raha tsy misy fanohanana iraisam-pirenena. Any Syria ihany koa, manahy ny mpitarika Kiorda fa miitatra be loatra izy ireo ary miantehitra loatra amin'ny Amerikana, izay mety hitsahatra tsy hanohana azy ireo ara-diplaomatika sy ara-miaramila rehefa lavo i Raqqa sy ireo tanàna mimanda farany an'ny IS. Fandrahonana iray ny fitsabahan'ny Tiorka; ny iray hafa dia ny tafika Syriana, izay – miaraka amin'ny saron'ny rivotra Rosiana – nanodidina ny IS tao Deir Ezzor ary ankehitriny dia te-handroso haka ny tobin-tsolika any atsinanana. Ny fivoarana any Iraka sy Syria dia matetika mifanitsy amin'ny tsirairay: ny tafika Syriana dia naka an'i Aleppo Atsinanana tamin'ny Desambra 2016 ary ny tafika Irakiana dia naka an'i Mosul fito volana taty aoriana. Ny fironana ao Iraka sy Syria dia ny hiverenan'ny herin'ny miaramilan'ny governemanta foibe - izay miteraka loza mitatao ho an'ny fisarahana Kiorda.
Amin'izao fotoana izao dia tsy tena olana intsony ny vokatry ny ady amin'ny IS, ny fifandirana ao amin'ny faritra dia mitodika mankany amin'ny fifandonana eo amin'ny fahefana, ary na dia ny fisian'ireo fanjakana Kiorda quasi-panjakana roa: ny Governemantan'ny faritra Kurdistan (KRG) ao amin'ny firenena. Irak, ary ilay antsoin'ny Kiorda Syriana hoe Rojava, any amin'ny zoro avaratra-atsinanan'i Syria. Tamin'ny 2012, taorian'ny fikomiana tamin'ny Lohataona Arabo, niala tao amin'ny tanàna sy tanàna Kiorda ao amin'ny faritra ny tafika Syriana, ary ny tanjona sy tanjona rehetra dia ny sampana Syriana ao amin'ny Antoko Mpiasa Kiorda, ny PKK, izay niady anaty akata. ady tany Tiorkia nanomboka tamin'ny 1984, no nandray an-tanana. Amin'ny maha-mpiara-miaramila Amerikana azy amin'ny IS nanomboka tamin'ny 2014, ny Kiorda Syriana dia nandefa tafika 50,000 mahery. Mifindra any amin'ny faritra atsinanan'i Syria izao ireo mpiady amin'izy ireo, izay hifanandrinany amin'ny tafik'ny tafika Syriana mandroso. Mety hisy fifandonana ary tsy azo antoka ny fiafarany, fa ho an'ny Kiorda kosa dia feno loza izany, satria tsy fantatr'izy ireo izay politika amerikana momba azy ireo eo ambany fitarihan'i Trump.
Na izany aza, ny tena krizy voalohany taorian'ny IS ho an'ny Kiorda dia tsy tonga tany Syria fa Irak. Ny fitsapan-kevi-bahoaka tsy mifamatotra amin'ny fahaleovantena ho an'ny Kiorda Irakiana natao tamin'ny 25 Septambra dia notoherin'ny Firenena Mikambana, Etazonia, UK, Frantsa ary Alemana ary koa avy amin'ny fahefana rezionaly toa an'i Torkia, Iran ary Irak. Ireo telo farany dia nampanantena fa hamaly faty ny KRG raha natao ny latsa-bato, fandrahonana izay noheverin'ny filohany, Masoud Barzani, ho toy ny bluff. Nivadika ho fandrahonana tena izy ary tao anatin'ny andro vitsivitsy taorian'ny fitsapankevi-bahoaka, nakaton'i Bagdad ny habakabaka Irakiana ho amin'ny sidina iraisam-pirenena avy any Erbil sy Sulaimaniyah. Ny governemanta Irakiana dia nanao hetsika ara-tafika niaraka tamin'i Tiorkia sy Iran ary nandrahona ny hifehy ny sisin-tanin'ny KRG. Ny latsa-bato be loatra nataon'ny Kiorda ho an'ny fanjakana mahaleo tena azy dia nisy fiantraikany tamin'ny fanasongadinana ny halehiben'ny sakana amin'ny fizakan-tenany. Iran, Tiorka ary ny governemanta Irakiana dia tafaray tsy nisy toy izany hatramin'izay ary afaka mampihatra ny sakana amin'ny KRG; misy fetra ny azon'ny Kiorda atao amin'ny alalan'ny valifaty.
'Tsy manana safidy ara-miaramila na diplaomatika ny mpitarika Kiorda ao Iraka', hoy i Omar Sheikhmous, mpitarika Kiorda efa ela izay mino fa ny KRG dia nanao be loatra ny tanany. Ny fanapahan-kevitr'i Barzani hanao fitsapan-kevi-bahoaka – entin'ny fisaratsarahana ara-politika ao anatin'ny Kiorda indrindra indrindra – dia mety ho toa diso kajikajy lehibe. Talohan'ny fitsapan-kevitra, nolavin'i Barzani ny tolo-kevitry ny marimaritra iraisana avy amin'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy eoropeanina raha ny mpitarika Kiorda kosa nanao tsinontsinona ny mety hanarahan'i Tiorkia sy Iran ny fandrahonana efa hita ho poakaty taloha. Efa nampitandrina ahy i Sheikhmous talohan'ny latsa-bato fa ny mpitarika Kiorda ao Iraka dia mety 'hanary izay rehetra azony nandritra ny roapolo na telopolo taona lasa'. Nampitahainy tamin'ireo fahadisoana mahazatra hafa teo amin'ny tantaran'i Irak ny fitsapan-kevi-bahoaka, toy ny fanafihan'i Saddam Hussein an'i Koety tamin'ny 1990, rehefa diso hevitra tanteraka izy hoe ahoana no ho fihetsiky ny fahefana hafa. Diso ny ninoan'ny mpitarika KRG fa tsy te hanohintohina ny tombontsoany ara-toekarena lehibe ao amin'ny Kurdistan Irakiana i Tiorkia sy Iran amin'ny fanoherana ny latsa-bato. Saingy na i Tiorkia na i Iran dia tsy afaka miatrika ny fahaleovantena ho an'ny Kiorda Irakiana satria handrehitra ny Kiorda vitsy an'isa ao aminy izany. Ny fihetsik'i Torkia dia tena fankahalana: ny Kiorda, hoy i Erdoğan, 'tsy manangana fanjakana mahaleo tena, manokatra ratra ao amin'ny faritra hanodinana antsy'. Namboly fifandraisana tsara tamin'i Erdoğan i Barzani, izay nilaza izao fa tapitra ny fifandraisana: ny KRG, 'izay nomenay ny fanohanana rehetra, dia nanao dingana hanoherana anay, izany no handoa ny vidiny'. Amin'ny ho avy, hoy izy, dia tsy hifampiraharaha afa-tsy amin'ny governemanta Irakiana i Tiorkia. Manantena ny Kiorda Irakiana fa ho avy hamonjy azy ireo indray i Etazonia amin'ny alalan'ny fanelanelanana eo amin'izy ireo sy ny mpifanandrina aminy: milaza izy ireo fa mbola misokatra ny lalana mankany Kurdistan ary tsy mbola nisy fiovana teo amin'ny tany. Ny KRG dia mety ho tafavoaka velona amin'ny fitokana-monina misy azy ankehitriny saingy mitombo ny risika fa ny fanjakana quasi-kiorda dia handeha amin'ny lalana mitovy amin'ny kalifa.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome