Betsaka ny afo sy hatezerana nanodidina an'i Washington tato ho ato, anisan'izany ny fanakatonana fohy ny governemanta. Ao amin'ny Trano Fotsy an'i Donald Trump, dia zara raha maharaka ny brouhahas mitohy avy any Korea Avaratra ka hatramin'ny fanadihadiana Rosiana nataon'i Robert Mueller, raha toa ka efa antitra hatramin'ny nandraisan'ny Kongresy ny fanapahan-kevitry ny orinasa goavana tamin'ny taona lasa. Fa aza manaiky ho voafitaka: tsy misy zava-dehibe toy ny tsy hita ao amin'ny sary. Toy ny aretina, eto amin’ny renivohitry ny firenena matetika no tsy hitanao fa handratra anao indrindra amin’ny farany.
Ao anatin'ny tsenam-bola mirohondrohona sy planeta iray CEOs tsara vintana, vitsy aza no mieritreritra ny korontana mety hateraky ny rafitra ara-bola mitentina an-tapitrisa tapitrisa dolara ho an'ny fitoniana maneran-tany. Tandremo anefa. Na dia amin'ny fotoana toa tsara indrindra aza, ny fanaovana an-tsirambina ny Wall Street dia hevitra mampidi-doza. Miaraka amin'ny mpiasan'ny Trumpian taloha sy ny alumni Goldman Sachs ho toy ny mpiambina tokana ao an-tanàna, fotoana izao hifantohana, satria zavatra iray no mazava: ny ekipa ara-toekarena Donald Trump dia eo am-panaovana ny rafitra ara-bola hodorana indray.
Amin'ny fitambarany, ny banky amerikana lehibe indrindra dia efa manana karatra tsy misy fonja ary mipetraka amin'izao fotoana izao. mirakitra tombombarotra taorian'izay, vao tsy ela akory izay, niteraka ny tsy fananana asa, namotika fiainana tsy tambo isaina, ary nampisondrotra ny tsy fandriam-pahalemana maneran-tany. (Tsy nisy tale jeneralin'ny banky lehibe iray nomena fotoana an-tranomaizina noho ny fihetsika toy izany.) Na izany aza, aoka isika tsy hanome tsiny ny loza mitatao ao am-pon'ny rafitra ara-bola fotsiny amin'ny fotopampianaran'i Trump momba ny famelana ny banky irery. Tokony hozarain'ny Demokraty izay, teo ambany fitarihan'ny filoha Barack Obama, nino, ary mbola mino, ny fahatanterahan'ny Dodd-Frank Act of 2010.
Raha namorona fiarovana ara-bola manan-danja toa ny Consumer Financial Protection Bureau i Dodd-Frank, na dia ny fanavaozana banky maharitra kokoa aza dia tavela teo an-tsisin-dàlana. Ny tena zava-dehibe, io lalàna io dia tsy nanery ny banky hanasaraka ny petra-bolan'ny Amerikanina isan'andro amin'ny fifampiraharahana saro-pady amin'ny Wall Street. Raha lazaina amin'ny teny hafa, tsy nanangana ny Lalàna Glass-Steagall tamin'ny taona 1933 izy io (nalaina tamin'ny vanim-potoana Clinton).
Sahisahy tanteraka izao ny Wall Street satria manaraka ny ohabolan'ny hiran'i Kelly Clarkston ny sangany ara-bola: “Ny tsy mahafaty anao no mahatonga anao hatanjaka kokoa.” Hatramin'ny krizy tamin'ny 2007-2008, ny banky Big Six US - JPMorgan Chase, Bank of America, Citigroup, Wells Fargo, Goldman Sachs, ary Morgan Stanley - dia nahita ny vidin'ny ampahany amin'ny tahirim-bolan'izy ireo mihoatra lavitra noho ny an'ny S&P 500 index. iray manontolo.
Jamie Dimon, filoha sy tale jeneralin'ny JPMorgan Chase, banky lehibe indrindra ao amin'ny firenena (izay karamaina). $ 13 lavitrisa amin'ny fametrahana hosoka isan-karazany), vao tsy ela akory izay dia nanimba ny fahafahan'ny Antoko Demokratika tamin'ny 2020, nanoro hevitra fa tonga ny fotoana hamela ny banky hanao izay tiany. Satria izy nilaza Maria Bartiromo, mpampiantrano ny Fox Business's Herinandron'ny Wall Street, “Ny zavatra momba ny Demokraty dia tsy hanana vintana izy ireo, raha ny hevitro. Tsy manana centrist matanjaka, mpomba ny fandraharahana, mpomba ny orinasa tsy miankina izy ireo.”
Lehilahy iray nahazo fanomezana banky roa izy io, Bear Stearns sy Washington Mutual, nataon'ny governemanta amerikana nandritra ny krizy ara-bola. Tonga io fanomezana io rehefa nahazo fampindramam-bola mora avy amin'ny Federal Reserve ny orinasany, raha nitaky vola an'arivony tapitrisa izay nianianany. tsy nila.
Dimon dia afaka ny ho sahisahy. JPMorgan Chase izao no faharoa mahasoa indrindra orinasa ao amin'ny firenena. Nahoana izy no tokony hanahy ny amin'izay mety hitranga amin'ny krizy hafa, raha ny fitantanan'i Trump no mibaiko? Miaraka amin'ny fisainana mpomba ny fandraharahana sy ny mpomba ny fanavotana no manjaka ambony indrindra, inona no mety ho tsy mety?
Arovy sa Rava?
Misy, mazava ho azy, tokony ho fiarovana amin'ny karazana freewheeling toa an'i Dimon. Any Washington, ireo andrim-panjakana manan-danja dia voatendry hitazona ireo banky be loatra ka tsy hahomby amin'ny fanimbana ny toekarena sy ny fanaovana heloka bevava ara-bola amin'ny vahoaka. Anisan'izany ny Federal Reserve, ny Securities and Exchange Commission, ny Departemantan'ny Tahirim-bolam-panjakana, ny Biraon'ny Controller of the Currency (birao mahaleo tena an'ny Treasury), ary vao haingana, teo ambanin'ny lalàna Dodd-Frank tamin'ny 2010, ny Consumer Financial Protection. Bureau (sampan-draharaha mahaleo tena vatsian'ny Federal Reserve).
Ireo sampan-draharaha ireo izao dia tarihin'ny lehilahy izay ny hany faniriany dia ny hanome latitude bebe kokoa an'i Wall Street. Ny mpiara-miasa amin'i Goldman Sachs teo aloha, sekreteran'ny tahirim-bola ankehitriny, Steven Mnuchin dia nahasarika ny fanahin'ny fotoana tamin'ny selfie niaraka tamin'ny vadiny. mitazona vola vao vita pirinty “toy ny olon-dratsy roa James Bond”. (Sady koa anie, izy mpamokatra Hollywood ary niseho tao amin'ny sarimihetsika Warren Beatty mihitsy aza Tsy mihatra ny fitsipika.) Maneho ny marika amintsika anefa izy, tsy amin'ny famokarana fiarovana ara-toekarena, fa amin'ny alalan'ny fandraisan'anjaran'ny fanalefahana ara-bola.
Na dia eo aza ny zava-misy fa ny sehatra Repoblikana tamin'ny fifidianana 2016 nanohana namerina ny Lalàna Glass-Steagall, nanazava i Mnuchin fa tsy manana fikasana hamela izany hitranga izy. Amin'ny famantarana ho an'ny fitafy ara-bola be loatra ka tsy ho diso, dia namoaka ny AIG tamin'ny rojom-pifehezana ihany koa izy. Io no orinasa fiantohana izay ivon'ny krizy ara-bola farany teo. Amin'ny famotsorana ny AIG amin'ny fanaraha-maso ataon'ny Birao Mpanara-maso ny Sampan-draharaha ara-bola izay tarihiny, dia navelany izany ary ny hafa tahaka azy dia afaka mamerina ny fahadisoana mitovy.
Tany amin'ny toerana hafa, rehefa nahavita nihodina tamin'ny varavarana mihodina avy any amin'ny banky mankany Washington, Joseph Otting, a mpiara-miasa taloha an'i Mnuchin's, dia mitantana ny Biraon'ny Contrôleur ny Vola (OCC). Na dia tsy anaram-pianakaviana aza izy, dia tale jeneralin'ny OneWest (teo aloha, ilay banky tsy nahomby tany Kalifornia. IndyMac). Izany no bankin'i Mnuchin sy ny tompon'ny miliaridera nalainy tamin'ny vidiny mora tamin'ny 2009 talohan'izay manatanteraka andiana fisamborana be dia be amin'ny tranon'ny Amerikana tsotra (anisan'izany ny miaramila sy ny vehivavy) ary nivarotra izany tamin'ny dolara an-jatony tapitrisa dolara. tombony manokana.
Ao amin'ny Federal Reserve, ny fifidianana an'i Trump ho filoha, Jerome Powell (hafa Mnuchin pick), efa imbetsaka naneho tsy liana amin'ny fitsipiky ny banky. Ho azy, ny banky lehibe loatra ka tsy nahomby dia zavatra taloha. Ary mba hamenoana an'ity ekipa sahisahy ity dia misy ny lehiben'ny Office of Management and Budget (OMB) Mick Mulvaney ankehitriny eo amin'ny fitarihan'ny Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), izay tena naneso azy.
Rehefa mandeha ny fotoana, dia ho tonga amin'ny kajy amin'ity vanim-potoanan'ny fitantanam-bola Trumpian ity isika. Mandritra izany fotoana izany, na izany aza, ny fandaharam-potoanan'ireo lehilahy ireo (ary izy rehetra dia lehilahy) dia mety hitarika krizy ara-bola amin'ny lamina voalohany. Ka ity misy fitantarana kely momba azy ireo: inona no mahatonga azy ireo sy ny fomba nitondrany an-jambany ny toe-karena ho any amin'ny toerana tena mamitaka.
Joseph Otting, Biraon'ny Comptroller amin'ny vola
Ny Biraon'ny Contrôleur dia tompon'andraikitra amin'ny fiantohana fa ny banky dia miasa amin'ny fomba azo antoka sy ara-dalàna, manome fidirana mitovy amin'ny serivisy, mitondra ny mpanjifa araka ny tokony ho izy, ary manaraka ny lalàn'ny tany ary koa ny fitsipika federaly.
Raha ny momba an'i Joseph Otting, na dia ny Antenimieran-doholona aza voamarina Izy no lehiben'ny OCC vaovao tamin'ny Novambra, loholona efatra lehibe antsoina hoe izy dia “tsy mahafeno fepetra ho amin’ny [asa]”. Izy no hitantana masoivoho iray izay nitodika tany amin'ny ady an-trano ny tantarany. Natsangan'ny Filoha Abraham Lincoln in 1863, natao hiarovana ny fahamendrehana sy ny fahaveloman'ny rafitra banky izany. Ny mpitarika azy dia mbola voampanga amin'ny fisorohana ny fianjerana ara-bola vokatry ny banky, fa tsy mamela azy ireo.
Mandroso haingana amin'ny taona 1990 rehefa nitana toerana ambony tao amin'ny Union Bank NA i Otting, nanara-maso ny fomba fampindramam-bola ho an'ny orinasa salantsalany. Avy eo dia nifindra tany amin'ny US Bancorp izy, izay nanendrena azy hanangana ny orinasa eo amin'ny tsena afovoany (manarona orinasa amin'ny $ 50 tapitrisa ka hatramin'ny $ 1 lavitrisa amin'ny fidiram-bola isan-taona) ho ampahany amin'ny fanitarana ny mpampindram-bola any California.
Tamin'ny 2010, Otting dia nokaramaina ho Tale Jeneralin'ny OneWest (an'ny CIT Group ankehitriny). Nandritra ny fotoanany niaraka tamin'i Mnuchin, OneWest dia nanambara mialoha 36,000 olona ary niatrika fiampangana mihoa-pampana momba ny fanararaotana fanararaotana izay nahatonga izany nandoa onitra $ 89 tapitrisa. Otting nahazo $ 10.5 tapitrisa amin'ny fandoavam-bola amin'ny fifanarahana asa rehefa nofaranan'ny CIT tamin'ny 2015. Amin'ny maha-Senatera Sherrod Brown Twitter marina loatra nandritra ny fihainoana ny fanamafisana tao amin'ny Antenimieran-doholona, "Joseph Otting dia mpiasan'ny banky iray hafa izay nahazo tombony tamin'ny krizy ara-bola izay nahazo valisoa avy amin'ny fitantanan'i Trump tamin'ny asa matanjaka manara-maso ny rafitry ny banky amin'ny firenentsika."
Toa an'i Trump sy Mnuchin, tsy nitana biraom-panjakana mihitsy i Otting. Izy anefa dia mazoto mpanohana of mamaha ny fitsipika fampindramam-bola. Tsy vitan'ny hoe manohitra ny famerenana ny Glass-Steagall izy, fa maniry koa malemy ny “Volcker Rule,” ampahany amin'ny Lalàna Dodd-Frank izay natao hametra ny fameperana isan-karazany amin'ny fifanakalozana fanombantombanana ataon'ireo banky izay mety tsy hahasoa ny mpanjifany.
Jay Clayton, ny Securities and Exchange Commission
Ny Securities and Exchange Commission (SEC) dia naorin'ny Filoha Franklin Delano Roosevelt tamin'ny 1934, taorian'ny fianjeran'ny 1929 sy teo afovoan'ny Great Depression. Ny fikasany dia ny hiaro ny mpampiasa vola amin'ny alalan'ny fanamarinana fa ny orinasa securities miasa ao amin'ny a marina, mangarahara ary ara-dalàna fomba. Ekena fa i Joseph Kennedy (rain’ny filoha John F. Kennedy) no lohany voalohany, dia tsy tena fanilon’ny hatsaran-toetra. Nanampy izy mampiakatra anjara ho an'ny fampielezan-kevitr'i Roosevelt amin'ny fifidianana na dia eo ambany fiahiahiana aza fandrobana sy hetsika tsy ara-dalàna hafa.
Hatramin'ny May 2017, ny SEC dia notarihin'i Jay Clayton, a mpisolovava ambony Wall Street. Nanaraka ny sekoly lalàna izy farany nanao mpiara-miasa tao amin'ny orinasa ara-dalàna elite Sullivan & Cromwell. Taorian'ny krizy ara-bola tamin'ny 2008, Clayton dia nandray anjara lalina tamin'ny fiatrehana ireo orinasa nipoitra rehefa nanomboka io krizy io. Nanoro hevitra an'i Barclays izy nandritra ny fahazoana ny fananan'i Lehman Brothers ary avy eo nanana solontena Bear Stearns rehefa nahazo izany i JPMorgan Chase.
Tao anatin'ny telo taona talohan'ny naha-lohan'ny SEC azy, Clayton nanana solontena valo amin'ireo banky Wall Street 10 lehibe indrindra, andrim-panjakana izay nohadihadiana tsy tapaka sy voampanga tamin'ny fanitsakitsahana ny fiarovana ny masoivoho Clayton ankehitriny. Sendra izy mivady mihazona fananana mitentina eo anelanelan'ny $12 tapitrisa sy $47 tapitrisa any amin'ny sasany amin'ireo andrim-panjakana ireo.
Tsy mahagaga amin'ity fitantanan-draharaha ity (na vao haingana hafa), Clayton koa dia manana fifandraisana matanjaka amin'ny Goldman Sachs. Amin'ny farafaharatsiny impito teo anelanelan'ny 2007 sy 2014, nanoro hevitra mivantana an'i Goldman izy na nisolo tena ny mpanjifany orinasa tamin'ny fanolorana ampahibemaso voalohany. Vao haingana, Goldman Sachs nangataka fa ny SEC dia mamoaka azy amin'ny tsy maintsy mitatitra ny hetsika fandoavan-ketra na fandoavam-bola satria, hoy izy ireo, dia tsy nanao izany izy ireo. manjamaso ny isan-jaton'ny fananany dia mendrika ny hanahirana. (Aza gaga rehefa manaiky ny masoivoho.)
Ny tena zava-bitan'i Clayton hatreto dia ny fampihenana ny asa fanaraha-maso. Ny sazy SEC, ohatra, nilatsaka 15.5% hatramin'ny $3.5 lavitrisa nandritra ny taona voalohany nitondran'i Trump. Ny SEC ihany koa dia namoaka hetsi-panoherana ho an'ny orinasam-panjakana 62 tamin'ny taona 2017, fihenam-bidy 33% raha oharina tamin'ny taona teo aloha. Angamba tsy ho gaga ianao raha mahafantatra fa misy tombantombana ny fizarana fampiharana azy 100 toeran'ny fanadihadiana sy fanaraha-maso tsy feno, raha mbola misy ihany koa samy namboatra ny lisitry ny faniriany ho an'ny fepetra dalàna vaovao. Raha ny momba an'i Dodd-Frank, Clayton dia nanizingizina fa tsy hanao "fanafihana” izany, nefa mihevitra fa tokony “jerena”.
Mick Mulvaney, Birao fiarovana ara-bola ho an'ny mpanjifa sy ny Biraon'ny Fitantanana sy Tetibola
Amin'ny maha kongresy avy any Carolina Atsimo, Repoblikana mpandala ny nentin-drazana Mick Mulvaney, nomena anarana hoe “Mick the Knife," indray mandeha aza dia nilaza ny tenany ho "asa voanjo elatra havanana.” Nofidin'ny Filoha Trump tamin'ny Novambra 2016 hitantana ny Biraon'ny Fitantanana sy Tetibola, nohamafisin'ny Kongresy farany izy Febroary.
Raha izy nanao hoe: Nandritra ny fihainoana ny fanamafisana azy, "Isan'andro, ny fianakaviana manerana ny firenentsika dia manao safidy voafehy momba ny fomba handaniana ny vola azony mafy, ary ny governemanta federaly dia tokony hampihatra ny fahamalinana mitovy amin'ny ataon'ny Amerikana miasa mafy isan'andro." Raha vao tao amin'ny OMB izy dia naka famaky amin'ny programa sosialy manampy ny Amerikana isan'andro. Izy dia nandray anjara tamin'ny famoronana ny drafitra hetra GOP izay hanampy $ 1.5 tapitrisa tapitrisa amin'ny trosan'ny firenena mba hanomezana hetra lehibe ho an'ny orinasa sy ny mpanankarena. Izy koa dia olona manan-danja ao fivarotana ny drafitra amin'ny haino aman-jery.
Rehefa niala tamin'ny maha-filohan'ny Biraon'ny Fiarovana ara-bola ho an'ny mpanjifa i Richard Cordray tamin'ny volana Novambra, dia nifidy an'i Mick the Knife avy hatrany i Trump ho amin'izany andraikitra izany, ary nanapa-kevitra ny hampihenana ny vidin'ny entana. Tale lefitra Voatendry ho amin'ny toerany i Cordray. Taorian'ny adihevitra be sy a fitsarana ho tombontsoany dia naka baoritra iray i Mulvaney Dunkin 'Donuts ary niala tao amin'ny biraony OMB mifanila amin'ny Trano Fotsy. Ka na dia manana asa vaovao aza izy dia tsy lavitra an'i Trump mihitsy i Mulvaney.
Ny olana ho an'ny ambiny amintsika: halan'i Mulvaney ny CFPB, masoivoho iray izy indray mandeha niantso “vazivazy.” Na dia tsy afaka ny handrava azy irery aza izy, dia efa voasakanany ny fahafahany mampihatra ny didin'ny governemanta. Fotoana fohy taorian'izay Nanendry azy i Trump, nampiato ny fampiatoana 30 andro tamin'ny fandraisana mpiasa sy ny toy izany koa Nikatso tampoka ny fanaovana didy aman-dalàna hafa rehetra.
Amin'ny ezaka farany ataony hanimba ny mpanjifa amerikana, dia miasa izy mba hanesorana ny CFPB. Nandefa taratasy ho an'ny Federal Reserve izy milaza fa, "ho an'ny telovolana faharoa amin'ny taom-piasana 2018, ny Birao dia mangataka $0." Tsy tsara ho an'ny mpanjifa amerikana izany.
Jerome "Jay" Powell, Federal Reserve
Noho ny fanamafisan'ny Antenimieran-doholona ny fifidianana azy ho filohan'ny filankevi-pitantanana, dia manana ny Fed ihany koa i Donald Trump. Ilay lehilahy laharana roa teo aloha teo ambany fitarihan'i Janet Yellen, Jerome Powell dia hitantana ny Fed, ho avy ny alatsinainy maraina 5 febroary.
Niorina tamin'ny taona 1913 nandritra ny fitondran'ny filoha Woodrow Wilson, tompon'andraikitra amin'ny Fed asa fitoriana dia ny "fampiroboroboana rafitra banky azo antoka, milamina, mifaninana ary azo idirana." Raha ny zava-misy, dia mitovitovy amin'ny mpivarotra zava-mahadomelina lehibe indrindra amin'ity rafitra ity tato anatin'ny taona vitsivitsy. Taorian'ny krizy ara-bola 2007-2008, ankoatry ny fividianana fatorana an-tapitrisa dolara (tetika antsoina hoe "quantitative easing," na QE), ny Fed dia namatsy efatra amin'ireo banky Wall Street lehibe indrindra miaraka amin'ny tsindrona $ 7.8 tapitrisa tapitrisa amin'ny fampindramam-bola miafina. Ny hetsika dia natao hamporisihana ny toekarena, saingy raha ny marina, dia nanakorontana ny banky izany.
Ny politikan'ny volan'i Powell dia tsy isalasalàna fa tsy hisolo tena ny fiovana manaitra amin'ny an'ny filoha teo aloha Janet Yellen, na ny teo alohany, Ben Bernanke. FIAINANY TALOHA mampiseho fa i Powell dia nifidy imbetsaka tamin'ny fampidinana ny tsenam-bola miaraka amin'ny volan'ny Federal Reserve ary, na dia mampiseho famandrihana momba ny fampiharana ny fanalefahana fatra aza, dia nifidy foana koa izy. Ny tena mampiavaka azy anefa dia ny maha mpisolovava voaofana azy fa tsy mpahay toekarena.
Powell no mitantana ny fitondrana amin'ny fotoana izay ivon'ny paikady ara-toekarena sy ara-bola an'ny White House. Ataovy ao an-tsaina fa hanana anjara amin'ny fisafidianana sy ny fitarihana ny fanendrena Fed ho avy izy. (Amin'izao fotoana izao, ny Fed dia manana ny isan'ny governora mipetraka amin’ny tantarany.) Ilay voatendry voalohany, mpampiasa vola tsy miankina Randal Quarles, efa nankatoavina ho filoha lefitry ny Fed ho an'ny fanaraha-maso, dia lehibe iray hafa. deregulator.
Powell dia afaka mitantana ny fanapahan-kevitry ny rafitra banky amin'ny fomba hafa. Tamin'ny fijoroana vavolombelona nataon'ny Antenimieran-doholona farany teo, izy voamarina ny predisposition deregulatory azy. Amin'io lafiny io, ny Fed dia manana efa nanambara fa mikatsaka ny hamaha ny fepetra takian'ny renivola ilain'ny banky lehibe apetrany ao ambadiky ny fananany sy ny asany mampidi-doza. Izany dia, hoy izy, dia hamela azy ireo hanao fampindramam-bola malalaka kokoa amin'ny Main Street, raha toa ka tsy ampy ho famporisihana ny vola mora folo taona.
Tsy manana fitsipika ny Emperora
Saika ny andrim-panjakana manara-maso rehetra ao Trumpville misahana ny fanaraha-maso ny rafitra ara-bola dia tantanin'ny olona iray izay nahazo tombony tamin'ny fiondrika na fandikana ny fitsipiny. Ara-tantara, ny krizy ara-bola mahery vaika dia matetika mipoitra aorian'ny vanim-potoanan'ny fanaraha-maso tsy ara-dalàna sy ny lalàna mifehy ny banky. Amin'ny famenoana ireo andrim-panjakana lehibe any Amerika amin'ny solontenan'ny tsy fitandremana toy izany, dia nanakarama ekipa mpandoro ara-bola mahomby i Trump.
Mazava ho azy, faly ny Wall Street mijery ireo nofidin'i Trump. Tao anatin'ny euphoria ara-bola amin'izao fotoana izao ny tsenam-bola, dia niakatra ny vidin'ny banky lehibe. Saingy zavatra iray no azo antoka: rehefa tonga ny krizy manaraka, dia hamela ny fahapotehan'ny farany ao anaty alokaloka satria ny rafitra ara-bolantsika dia, amin'ny fotony, tsy misy fanavaozana ary tsy misy fanaraha-maso olon-dehibe. Ny banky dia tsy mijanona ho lehibe loatra ka tsy mahomby fa mbola mitombo hatrany, raha toa ka manosika ny politika azo antoka fa hampidi-doza antsika rehetra indray ity governemanta ity.
Misy lamina amin'izany: voalohany, misy fianjerana; dia tonga ny vanim-potoanan'ny nenina sy ny resaka fanavaozana; ary amin'ny farany dia tonga ny fanadinoana lehibe. Rehefa mandeha ny fotoana, mitombo ny tsena, mihamitombo ny fitiavam-bola, ary ny Wall Street dia manomboka mandresy amin'ny fanakorontanana bebe kokoa. Ny governemanta dia misarika ireo tia manara-dalàna ary avy eo, mazava ho azy, misy fianjerana hafa, an-tapitrisany no mijaly, ary miverina ny nenina.
Mampalahelo fa efa eo amin'ny dingan'ny deregulation isika izao taorian'ny hazakazaka omby. Fantatsika izay ho avy, fa tsy hoe rahoviana. Matokia zavatra iray: tsy ho tsara tarehy izany.
Nomi Prins dia a TomDispatch tapaka. Ny bokiny vaovao, Tsikombakomba: ny fomba nisoloky an'izao tontolo izao ny Banky Foibe (Nation Books), hivoaka amin’ity volana mey ity. Amin'ireo bokiny enina hafa, ny farany indrindra dia Ny Bankin'ny Filoha Rehetra: Ny Firaisankina miafina izay mitondra ny herin'ny Amerikana. Mpanatanteraka Wall Street teo aloha izy. Isaorana manokana ny mpikaroka Craig Wilson noho ny asa tsara nataony tamin'ity lahatsoratra ity.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny TomDispatch.com, tranonkalan'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao hafa, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny Tetikasa Amerikana Empire, mpanoratra ny Ny faran'ny kolontsain'ny fandresena, toy ny tantara, Ny Andro Farany Famoahana. Ny bokiny farany dia Governemanta Shadow: Fanaraha-maso, Ady sekretera, ary fanjakana matanjaka iray manerantany ao amin'ny Tontolo monisipaly manerantany (Boky Haymarket).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome