John Yoo, mpanoratra ny 1 aogositra 2002 malaza "memo fampijaliana" izay namorona fototra ara-dalàna ho an'ireo antsoina hoe teknika fakàna am-bavany "nohatsaraina" amin'ireo voafonja mpampihorohoro avo lenta, dia nampiasa lalàna mifehy ny tombontsoa ara-pahasalamana rehefa nanome ny Trano Fotsy izy. hevitra ara-dalàna mamaritra ny fampijaliana, araka ny filazan'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana teo aloha.
Ny hevitra ara-dalàna nataon'i Yoo dia nilaza fa raha tsy miteraka ratra “toy ny fahafatesana, ny tsy fahombiazan'ny taova, na ny fahasimbana lehibe amin'ny fiasan'ny vatana” ny hamaroan'ny fanaintainana, dia tsy azo faritana ho fampijaliana ny fomba famotorana. Waterboarding, teknika feno habibiana sy maharary izay iheveran'ny voafonja iray fa rendrika izy, noho izany dia tsy noheverina ho fampijaliana.
Jack Goldsmith, lehiben'ny biraon'ny Departemantan'ny Fitsarana momba ny Lalàna, dia nilaza fa Yoo, mpisolovava OLC taloha izay mampianatra ao amin'ny
"Io lalàna io dia namaritra ny" toe-pahasalamana maika "izay miantoka ny tombontsoa ara-pahasalamana sasany ho toe-javatra "miharihary amin'ny soritr'aretina mahery vaika amin'ny hamafin'ny fahasahiranana (anisan'izany ny fanaintainana mafy)" ka ny tsy fisian'ny fikarakarana ara-pahasalamana eo no ho eo dia heverina fa mety hiteraka fahafatesana, tsy fahombiazan'ny taova, na fahasimban'ny fiasan'ny vatana," hoy i Goldsmith nanoratra tao amin'ny bokiny, "The Terror Presidency." "Tsy misy ifandraisany amin'ny lalàna fampijaliana" ny fampiasana ny "fanaintainana mafy" ataon'ny lalàna momba ny fahasalamana. Ary na dia izany aza dia tsy namaritra ny "fanaintainana mafy" ny lalàna momba ny fahasalamana. amin'ny toe-pahasalamana maika izay, raha tsy voatsabo, dia mety hiteraka tsy fahatomombanan'ny taova sy ny toy izany… Ny arbitrage famaritan'ny OLC dia tsy hita na dia tao amin'ny kianja filalaovana aza."
Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, ny senatera Dick Durbin, (D-IL), dia nanoratra taratasy ho an'ny inspektera jeneralin'ny Departemantan'ny Fitsarana sy ny biraon'ny masoivoho misahana ny andraikitra matihanina mangataka fanadihadiana momba ny fanomezan-dàlana avy amin'ny sampan-draharahan'ny rano, indrindra indrindra, ny fomba namoronan'i Yoo sy ny hafa ao amin'ny OLC. ny fototra ara-dalàna ho an'ny waterboarding ary raha nahafeno ny fenitra sy ny politika DOJ rehefa nahazo ny fehin-kevitra momba ny teknika ny OLC.
"Moa ve ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana izay nanoro hevitra ny CIA fa ara-dalàna ny fanaovana waterboarding dia nanao asa ara-dalàna izay mifanaraka amin'ny fenitra mifanaraka amin'ny andraikitra matihanina sy ny politika sy ny fenitra anatiny ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana? ny fanatsoahan-kevitr'izy ireo fa ara-dalàna ny fanaovana rano?" hoy ny taratasin'i Durbin tamin'ny 12 Febroary ho an'ny Inspektera Jeneralin'ny DOJ Glen Fine.
Ny alarobia teo, ny Antenimieran-doholona dia nandany tery lalàna mandràra ny fanaovana rano ary koa ny tetika fakàna am-bavany feno herisetra ampiasain'ny CIA. Ny filoha Bush dia nivoady fa hifidy ny lalàna.
Goldsmith dia nilaza fa rehefa avy nandinika ireo tohan-kevitra sy hevitra isan-karazany tao amin'ny "memo fampijaliana" nataon'i Yoo tamin'ny Aogositra 2002, indrindra fa "izay ezaka rehetra ataon'ny Kongresy amin'ny fanaraha-maso ny fakana am-bavany ireo voafonja eny an-kianja dia manitsakitsaka ny fanomezan'ny Lalàm-panorenana ny fahefana tokana ho an'ny filoha. tsy misy fototra amin'ny hevitry ny OLC teo aloha, na amin'ny fanapahan-kevitra ara-pitsarana, na amin'ny loharanon-dalàna hafa."
Goldsmith, izay voatendry ho lehiben'ny OLC tamin'ny Oktobra 2003, dia nanapa-kevitra taorian'ny valo herinandro tamin'ny naha-lohan'ny OLC azy fa ny "memo fampijaliana" nataon'i Yoo dia "tsy misy dikany ara-dalàna", nosoratana tsy misy dikany, ary nametra-panontaniana raha nomena torohevitra ara-dalàna ny Trano Fotsy. . Io fehin-kevitra io, miaraka amin'ny fiankinan'i Yoo amin'ny lalàna momba ny tombontsoa ara-pahasalamana mba hamoronana hevitra ara-dalàna momba ny fampijaliana, dia mety hanapa-kevitra ny hanadihady ilay raharaha ny inspektera jeneralin'ny DOJ sy ny birao misahana ny andraikitra matihanina.
"Miatrika olana iray izay nitaky fitandremana lehibe indrindra, ny famakafakana nataon'ny OLC momba ny lalàn'ny fampijaliana tamin'ny 1 Aogositra 2002, hevitra sy ny hevitra tamin'ny Martsa 2003 dia nisy lesoka ara-dalàna, mirona amin'ny votoatiny sy ny tonony, ary mihoa-pefy ary noho izany dia tena tsy ilaina," Goldsmith nosoratany tao amin’ny bokiny.
Rehefa tonga tao amin'ny OLC izy tamin'ny Oktobra 2003, Goldsmith dia tsy nahalala fa ny CIA dia, nandritra ny herintaona mahery, dia nampiasa fomba fakàna am-bavany mba haka vaovao avy amin'ireo antsoina hoe voafonja avo lenta notanana tany amin'ny fonja miafina any amin'ireo firenena eoropeanina izay, talohan'ny 9/ 11, dia azo antoka fa ho noheverina ho manitsakitsaka ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana Manohitra ny Fampijaliana, fifanarahana nosoniavin'i Etazonia saingy ny iray izay nataon'ny Kongresy tsy azo ampiharina amin'ny fitsarana amerikana.
Goldsmith, izay niasa tao amin'ny biraon'ny mpanolo-tsaina ankapobeny ao amin'ny Pentagon, dia mety ho toa iray amin'ireo olona vitsivitsy izay nanohitra ny Trano Fotsy momba ny raharaha momba ny fiarovam-pirenena saingy mbola mpanohana mafy ny politikan'ny governemanta izy. Mpampianatra lalàna sady manam-pahaizana momba ny lalàna iraisam-pirenena nahazo diplaoma avy amin'ny oniversiten'i Oxford sy Yale, Goldsmith dia nihevitra fa ny lalàna iraisam-pirenena mandrara ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona dia tsy tokony hoheverina ho mamatotra ny fitsarana any Etazonia.
Ny fandikana ny lalàna iraisam-pirenena nataon'i Goldsmith, ary koa ny fanomezan-dàlan'ny mpandala ny nentin-drazana mafy orina, dia nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fifindranany avy amin'ny biraon'ny mpanolotsaina ankapobeny an'ny Pentagon ho talen'ny OLC ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana. Rehefa tonga tao amin'ny DOJ, Goldsmith dia nandova andiana hevitra ara-dalàna, ny sasany nosoratan'i Yoo, izay heveriny ho namana akaiky. Ny hevitra ara-dalàna nataon'i Yoo dia saika nanome fahefana tokana an'ny filoha Bush hanao fitokonana ara-miaramila mialoha ny fitondrana rehetra ahiana ho manana fifandraisana amin'ny vondrona mpampihorohoro, nanome an'i Bush fahefana hanomboka fandaharanasa fanaraha-maso an-trano, ary nanome alalana ny filoha hamela ny masoivohon'ny CIA hanadihady ireo lazaina fa mpampihorohoro. ireo voafonja mampiasa fomba fakàna am-bavany feno habibiana raha toa ka tsy niteraka fahafatesana na faharatrana ilay voafonja.
Ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Trano Fotsy, anisan'izany ny filoha lefitra Dick Cheney, sy ny mpanolotsainy ara-dalàna, David Addington, dia nino fa ny Goldsmith dia hanome alalana indray ny hevitra ara-dalàna nataon'i Yoo rehefa tonga tao amin'ny DOJ mba hitohy tsy misy fiatoana ny fandaharan'asa voasokajy midadasika. Saingy valo herinandro taorian'ny niorenany tamin'ny asany vaovao Goldsmith dia nilaza, araka ny bokiny fa nanahy izy "ny mety hisian'ny famotorana tafahoatra" ataon'ny masoivohon'ny CIA rehefa avy nandinika ny sasany amin'ireo antontan-taratasy ara-dalàna nosoratan'ireo teo alohany.
Patrick Philbin, lefitra iray tao amin'ny OLC izay nanome torohevitra ara-dalàna ho an'ny Trano Fotsy taorian'ny nandaozan'i Yoo tao amin'ny birao, dia nanoro hevitra an'i Goldsmith fotoana fohy taorian'ny nahatongavany tao amin'ny OLC fa miasa izy mba hanitsy ny hevitry ny OLC iray nosoratan'i Yoo fa izy nino fa "any ivelany".
Ny hevitra ara-dalàna izay nanahy mafy an'i Philbin dia ny "Fenitry ny fitondran-tena ho an'ny fakàna am-bavany" an'i Yoo, izay namorona ny fototra ara-dalàna ho an'ny fandaharana antsoina hoe "nohatsaraina" ny fitondran'i Bush.
Hevitra iray hafa nosoratan'i Yoo tamin'ny 14 Martsa 2003, ho an'i Jim Haynes, lehiben'ny Goldsmith teo aloha tao amin'ny Pentagon eo ambanin'ny lohateny hoe "Fanadihadiana miaramila an'ireo mpiady tsy ara-dalàna natao tany ivelan'i Etazonia", hoy ny Departemantan'ny Fiarovana, indrindra ny Sekretera Fiarovana teo aloha Donald Rumsfeld. , manana fahefana hampiasa teknika fakàna am-bavany mitovy amin'ireo voafonja avo lenta voatazona ao amin'ny Helodranon'i Guantanamo sy ireo trano hafa voatazona eo ambany fifehezan'ny DOD. Mijanona ho voasokajy izany hevitra izany.
Araka ny voalazan'i Goldsmith, "ny olana ara-dalàna voalohany amin'ireo hevitra roa ireo dia ny vokatry ny lalàna tamin'ny 1994 izay nampihatra fifanarahana maneran-tany mandrara ny fampijaliana ary nahatonga azy io ho heloka bevava, mety ho voasazy ho faty, ny fampijaliana."
"Ny Kongresy dia namaritra ny fandrarana ny fampijaliana amin'ny fomba tery mba handrarana ny hetsika faran'izay henjana sy hitahiry lavaka maro," hoy i Goldsmith nanoratra tao amin'ny bokiny. "Tsy nanameloka ny "fitsaboana feno habibiana, tsy maha-olombelona ary manambany (zavatra voararan'ny lalàna iraisam-pirenena) ary tsy nanameloka ny fanaintainan'ny vatana na ny saina na ny fijaliana rehetra, fa ireo fihetsika" natao manokana "hiteraka" ara-batana ihany. fanaintainana na fijaliana na "fahavoazana ara-tsaina maharitra".
Ny hevitr'i Yoo roa dia nanatsoaka hevitra fa ny lalàna mifehy ny fampijaliana dia nanitsakitsaka ny fahefan'ny filoha Bush teo ambanin'ny Lalàm-panorenana satria nanakana azy "tsy hahazo ny faharanitan-tsaina heveriny fa ilaina mba hisorohana ny fanafihana ny
Goldsmith dia nilaza fa na dia "mampihomehy" aza i Yoo dia niantehitra tamin'ny lalàna momba ny tombontsoa ara-pahasalamana hanoratana ny heviny ara-dalàna, ireo sy ireo "fandikana lalàna hafa mampiahiahy, raha raisina irery, dia tsy ampy nahatonga ahy hisintona sy hanolo ny hevitry ny fakana am-bavany."
"Ny OLC dia manana fomban-drazana matanjaka amin'ny fanarahana ny heviny taloha, na dia misy lehiben'ny birao aza manatsoaka hevitra fa diso izany," hoy izy nanoratra tao amin'ny bokiny.
Na izany aza, Goldsmith dia "nanapa-kevitra tamin'ny Desambra 2003 fa ny hevitra nosoratana sivy sy enina ambin'ny folo volana talohan'izay dia tsy maintsy esorina, ahitsy ary hosoloina," hoy i Goldsmith nanoratra tao amin'ny bokiny. "Nahazo an'io fanapahan-kevitra io aho, ary nanomboka nanatanteraka izany, talohan'ny nahafantarako na inona na inona momba ny fanararaotana amin'ny famotorana. Nanao izany aho satria ny fahadisoan'ny hevitra momba ny fandikana ara-dalàna dia natambatra tamin'ny singa maro hafa mba hahatonga azy ireo tsy dia mahazatra loatra."
Jason Leopold no mpanoratra ny National Bestseller, News Junkie, memoir. FITSIDIHANA http://www.newsjunkiebook.com mba hijery mialoha. Atoa Leopold koa dia mpandresy indroa tamin'ny loka Voasivana Tetikasa, vao haingana, tamin'ny 2007, noho ny tantara fanadihadiana mifandraika amin'ny asan'i Halliburton ao
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome