Betsaka ny mino fa very ny demokrasia eto amin'ny firenena. Amin'izao fotoana izao, ny tena demokrasia dia haneho ny faharetany eny an-dalamben'i Londres.
Tamin'ny herinandro nanodinan'ny Governemanta ny Parlemanta ary nandà ny latsa-bato ara-dalàna raha tokony hanatevin-daharana ny andian-jiolahy Bush amin'ny fanafihana an'i Irak i Grande-Bretagne, olona an'arivony maro no hivory ao Londres amin'izay heverina ho fihetsiketsehana lehibe indrindra hanoherana ady taranaka.
Hatramin'ny andro niomanana hampiasa fitaovam-piadiana niokleary any Eoropa ny filoha amerikana dia tsy hisy ny fanehoana ny finiavana malaza manohitra ny herisetra ho fomba hamahana ny fifanolanana eo amin'ny firenena. Ranomasin'olona no handrakotra ny ankamaroan'ny afovoan'i Londres sy Hyde Park; ary hitaky ny tsy hanaovana heloka be vava amin’ ny anarany izy ireo. Araka ny hazavain'ny fitsapan-kevitra dia misolo tena ny ankamaroan'ny mponin'i Grande-Bretagne izy ireo.
Tsy ny fanafihana tsy ara-dalàna sy tsy ara-drariny fotsiny no atahorana amin'ny fanjakana manjaka hafa izay tsy manome antsika fandrahonana, fa ny fahamendrehan'ny rafitra parlemantera britanika. Raha mampiasa ny fahefan'ny mpanjaka i Tony Blair, “ny fahefana fenon'ny mpanjaka”, hanatevin-daharana ny fanafihan'i Bush an'i Iraka, dia manao fihetsika tsy misy hafa amin'ireo fanafihana tsy voahevitra nataon'i Alemaina izay nampirehitra ny Ady Lehibe Faharoa.
Vakio ny lahatenin’i Hitler tamin’ny Septambra 1938, tamin’ny ankatoky ny fananiham-bohitra an’i Tsekôslôvakia. “Fantatro tsara,” hoy izy nanatsoaka hevitra tamin'ilay fihetsiketsehana lehibe tao Nuremberg, “fa amin'ny alalan'ny fandeferana dia tsy hampihavanina velively amin'ny fahavalo tsy azo ihavanana tahaka ny an'ny Czechs… Herr Benes (mpitarika tseky) no manao ny lalaony; manao lahateny izy, te hifampiraharaha… Saingy amin'ny farany dia tsy ampy izany!”
Hoy i Correlli Barnett, mpahay tantara: “Ovay ho an'i Saddam Hussein ny Tseky sy Benes ary mety ho natao tany Washington androany ny lahateny. Tsy ilaina ny milaza fa ny Tsekôslôvakia an'ny Filoha Benes tamin'ny 1938 dia tsy nandrahona an'i Alemaina ary nisongona ara-miaramila - tahaka ireo Irakiana efa nanala baraka ara-tafika ankehitriny, tsy mandrahona an'i Etazonia na Angletera.
Ny “dossier” an'i Blair momba ny “fitaovam-piadiana famotehana” an'i Iraka dia nosoratan'ireo sampam-pitsikilovana mahamenatra izay nanome an'i Amerika tsy fampitandremana momba ny fanafihana tamin'ny 11 Septambra tamin'ny taon-dasa indrindra tany Washington. Ny biraon'ny raharaham-bahiny eto dia tsy niraharaha akory ny hanova ny teny amerikanina. Ny pejy 50 ao aminy dia nanomboka tamin'ny fanodinkodinana mivantana, araka ny nasongadin'ny tonian-dahatsoratry ny Mirror tamin'ny Alarobia, nilaza fa ny tatitra nataon'ny International Institute of Strategic Studies dia "nanolo-kevitra fa afaka manangona fitaovam-piadiana nokleary ao anatin'ny volana maromaro i Irak."
Raha ny marina, ny tatitry ny Institiota dia nanatsoaka hevitra fa i Irak dia taona maro talohan'ny nivoarana, mainka fa ny fahalavorariana sy ny fanamboarana fitaovam-piadiana nokleary.
Be loatra ny zavatra nolazaina sy nosoratana momba ity fanazaran-tena tsy mitombina amin'ny fampielezan-kevitra ity, izay nahatonga an'i Blair ho adala ary mety hahavita azy ara-politika. Ny resaka fitaovam-piadiana dia hosoka foana, filalaovana. Ny fisalasalana sisa tavela momba izany dia nesorin'ny sekreteram-panjakana amerikana Colin Powell herinandro lasa izay raha nanambara izy fa mety hanakana ny fiverenan'ireo mpanara-maso fitaovam-piadiana ao amin'ny Firenena Mikambana any Iraka i Amerika: ny zavatra tena nangatahin'izy sy Bush sy Blair.
Ara-drariny ny tahotra ny Amerikanina fa ny tolotra tsy misy fepetra ataon'i Iraka ho an'ireo mpanara-maso dia “hanimba ny fiaraha-mitantana”. Raha lazaina amin'ny teny hafa dia tsy hanana ny ravin'aviavy, fialan-tsiny, haka izay nofaritan'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny fitantanan'i Bush vao haingana izy ireo hoe “ny loka lehibe… solika sy fanorenana: lazao hoe”.
Blair izao dia miodina ao anatin'ny tsio-drivotry ny tahotra an'i Washington. Rehefa nifikitra tamin'ilay olana tokana momba ny fisafoana fitaovam-piadiana izy, dia mifanohitra amin'ny andian-jiolahy Bush saika isaky ny manokatra ny vavany izy.
Tsy ela dia nilaza izy fa "hihetsika amin'ny alàlan'ny Firenena Mikambana" i Etazonia sy Grande-Bretagne fa ny sekreteran'ny fiarovana amerikana Donald Rumsfeld sy ny filoha lefitra Cheney dia milaza ny mifanohitra amin'izany - fa "hihetsika irery i Etazonia" na hisy "fiovan'ny fitondrana ao Bagdad na inona na inona vidiny." ”, na inona na inona hitan'ny mpanara-maso ny Firenena Mikambana ao Iraka.
Fahamarinana izay tsy maintsy takatry ny solombavambahoaka mpikomy ao amin'ny Asa ary tsy variana amin'ny “fahamarinan-dalàna” amin'ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana nosoratana tany Washington sy Whitehall ary napetraka tao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana toy ny soso-kevitry ny Mafia don.
Tsy maintsy atsahatra i Bush sy Blair noho ireo antony ireo. Ny voalohany no tena maika. Ny olona tsy manan-tsiny dia hovonoina, ho kilemaina ary tsy manan-kialofana ao amin'ny firenena iray izay nahafantatra ny alahelo tsy mifandanja. Ny resaka fampielezan-kevitra momba ny dosie dia nampiala ny sain'ny governemanta Britanika ho mpiray tsikombakomba amin'ny heloka bevava atao amin'ny maha-olombelona.
Maherin'ny antsasa-manilan'ny mponina ao Iraka no ankizy, ary maro amin'ireo sisa no mananotena, antitra ary mahantra. Tamin'ity herinandro ity, ireo masoivoho britanika misahana ny maha-olona, toa ny Save the Children sy ny Christian Aid, dia namela ny governemanta ho tsy isalasalana amin'ny loza ateraky ny olombelona raha mitohy ny fanafihana.
"Ny taona maro nisian'ny ady sy ny sazy dia efa niteraka vahoaka tena marefo izay voafetra ihany ny fahafahany miatrika ny fahasahiranana fanampiny," hoy ny fanambaran'izy ireo. "Nitombo 160 isan-jato ny fahafatesan'ny ankizy noho ny sazy."
IREO “sazy” ireo dia toy ny fahirano tamin’ny Moyen Âge. Natsangan'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana 12 taona lasa izay, tarihin'i Etazonia sy Grande-Bretagne izy ireo. Nolavin'izy ireo ny rano madio sy ny fitaovana ilaina amin'ny hopitaly ho an'i Irak, eny fa na dia ny boky fianarana aza. Hita tamin’ny fanadihadiana nataon’ny Unicef, ny fikambanan’ny ankizy ao amin’ny Firenena Mikambana, fa teo anelanelan’ny 1991 sy 1998, dia ankizy 500,000 XNUMX latsaka ny dimy taona no maty tsy nisy antony.
Tamin'ny taona 1998, Denis Halliday, sekretera jeneraly mpanampy ao amin'ny Firenena Mikambana, tompon'andraikitra ambony hajaina tompon'andraikitra amin'ny fanampiana maha-olona an'i Iraka, dia nametra-pialana, niantso ny fandripahana ny sazy. Nametra-pialana ihany koa ny mpandimby azy ary nantsoiny koa hoe fandripahana foko ny embargo. Telo taona lasa izay, mpikambana 70 ao amin'ny Kongresy Amerikana no nanao sonia taratasy mibaribary tsy mahazatra ho an'ny filoha Clinton, niangavy azy hanaisotra ny fandraràna ary hampitsahatra ny antsoin'izy ireo hoe "famonoan-jaza masquerading ho politika".
Efa nanome ny valiny ny Trano Fotsy. Tamin’ny 1996, tao amin’ny resadresaka nifanaovana tamin’ny tele nalaza iray, dia nanontaniana toy izao i Madeleine Albright, masoivohon’i Etazonia teo anivon’ny Firenena Mikambana tamin’izany fotoana izany: “Renay fa ankizy antsasa-tapitrisa no maty … mendrika ny vidiny ve izany?”
Namaly i Albright hoe: "Heveriko fa safidy sarotra izany, fa ny vidiny - mihevitra izahay fa mendrika ny vidiny."
Ny tafita velona amin'ity famonoan'olona ity, ny ankizy sy ny malemy, dia ny olona hotafihin'i Bush sy Blair. Tsy toy ny sangany, tsy hanana bunkers naorin'ireo mpiantoka britanika izy ireo tamin'ny taona 1980. Ny "vidin'ny rà" izay notohanan'i Blair tamin'ny tafatafa tamin'ny BBC vao haingana dia ny ràny.
Rehefa nitatitra ady maro sy nahita fandatsahan-dra be loatra aho, dia tsy mitsahatra manontany tena momba ny hakanosana tena ilaina amin'ny fanapahan-kevitra noraisin'ireo mpanao politika toa mendri-kaja toa an'i Blair, izay tsy nahita ady mihitsy ary tsy nametraka ny fiainany manokana na ny fiainan'izy ireo. fianakaviana tandindomin-doza.
Fantatsika ny momba an'i Bush. Ny lehiben’ny jiolahy sy ny filoha lefiny amin’izao fotoana izao dia andrenesana fiampangana ho nanao heloka be vava amin’ny orinasa. Tsy mahagaga ny milaza fa raha miaraka amin'izy ireo i Blair amin'ny zava-niainany mahatsikaiky, dia ho ren'ny sofiny amin'ny heloka bevava lehibe kokoa. Na manery sy manao kolikoly ny Filankevi-piarovan'ny Firenena Mikambana na tsia i Etazonia mba hamoaka fanapahan-kevitra – ravin'aviavy – ho fanafihana, dia tsy misy na inona na inona ao amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana manome alalana fanafihana, tsy misy fihantsiana, amin'ny firenena hafa. Mifanohitra amin’izany, fa voarara izany. Tao Nuremberg, izay nitsarana ny Nazia, dia noheverina ho heloka bevava lehibe indrindra ny herisetra toy izany.
Antony maika hafa hampitsaharana an'i Bush sy Blair dia avy amin'ny teny iray niditra tao amin'ny fitenin'ny media vao haingana. Izany dia "fanafihana mialoha" ary tonga, mazava ho azy, avy any Washington. Ny "fanafihana mialoha" dia midika hoe manafika olona alohan'ny hanafihany anao. Rehefa mampiasa an'io ny andian-jiolahy Bush, dia tia mampitaha ny tenany amin'ireo karazana Churchillian izay nanohitra ny mpomba an'i Eorôpa amin'ny faniriana alemà tamin'ny taona 1930.
Sady lainga no tsy marina izany; fa izy ireo no mitovitovy amin’ireo mpandrindra ny fanjakan’ny Fanjakana Fahatelo.
Tsy hijanona hatreo ny fanafihana “mialoha lalana” an'i Irak. Mpaneho hevitra vitsivitsy manao ny entimodiny, toa an'ilay mpandalina Dan Plasch, no nanomboka nampitandrina ny amin'ny mety hisian'ny fanafihana “mialoha lalana” any amin'ny firenen-kafa i Etazonia: amin'i Iran na Korea Avaratra manaraka, ary amin'ny farany i Shina, izao tontolo izao. firenena be mponina indrindra, hery nokleary.
Folo taona lasa izay, nanoratra taratasy miafina Pentagon ireo stratejika avy amin'ny zo faran'ny fiainana ara-politika amerikana, mpanaraka ny filoha lefitra Cheney ankehitriny sy ny sekretera lefitry ny fiarovana Paul Wolfowitz. Nametraka “fahitana” momba ny tontolon'ny Ady Mangatsiaka izy ireo, izay ikendren'i Etazonia “hisorohana ny fiverenan'ny mpifanandrina vaovao indray… Izany no fiheverana mibahan-toerana ao anatin'ny paikadin'ny fiarovana ny faritra vaovao ary mitaky ny hisoroka izay hery mankahala. avy amin’ny fitondrana faritra iray”.
Amin'ny alalan'ny hetsika "pre-emptive" - herisetra miboridana no hanatanterahana izany.
Tamin'ny taon-dasa, Cheney dia nanitatra ny "fahitana" manerana ny faritra Orwellian. Amerika, hoy izy, dia mety tsy maintsy miady amin'ny "ady tsy misy farany" mandritra ny 50 taona na mihoatra. Ny teny hoe, “American primacy”, midika hoe fanjakazakana, dia resahina ampahibemaso sy nodinihan'ireo izay mitonona ho manampahaizana momba ny politika ivelany. Ao anatin'ireo fanadihadiana be dia be nataon'ny biraon'ny miaramila Amerikana, misy ny fanondroana ny “fandrahonana” avy any Shina, izay heverina ho mpifaninana ara-toekarena sy ara-tafika amin'i Etazonia any Azia.
NY fanafihana an’i Afghanistan no fitsapana voalohany. Ny fanafihana an'i Irak dia mampanakaiky kokoa ny “fahitana”, satria ny fandresen'ny Amerikanina ilay loharano faharoa lehibe indrindra amin'ny solika eran-tany dia hanome an'i Washington fifehezana bebe kokoa an'i Afovoany Atsinanana amin'ny fotoana izay ny tsy fivadihan'ny mpiaro ny solika lehibe indrindra ao Arabia Saodita. fisalasalana. Saddam Hussein iray hafa mankatò no hapetraka ao Irak, ary hitohy tsy tapaka ny tantaran'ny imperial ao amin'ny faritra.
Izany no antony nampiroboroboana mafy ny fisandohana ny “fandrahonana” an'i Saddam Hussein – fandrahonana izay tsy misy olona manam-pahalalana any Afovoany Atsinanana mandray ho zava-dehibe, na dia ny Israeliana aza.
Ny tena loza dia tsy Iraka, na Iran, na Korea Avaratra, na Shina. Etazonia izy io, ary ny mpomba ny fanatika no miandraikitra izao, notarihin’ny lehilahy iray izay tsy nahatakatra ny heviny tamin’ny fitenin-drazany tamin’ny fahitalavitra indray alina. Mba hahatakarana ny toetry ny fandrahonana an'i Amerika, avereno fotsiny ny fampielezan-kevitr'i Bush sy Blair momba ny fampivoarana fitaovam-piadiana nokleary any Irak.
Araka ny nanamarihan'i Dr Kathleen Sullivan ao amin'ny Tetikasa Fanabeazana fitaovam-piadiana niokleary any New York: "Ny fitantanan'i Bush dia tsy mamatsy vola amin'ny fanavaozana bebe kokoa ny fitaovam-piadiana nokleary, fa manolotra trano vaovao roa any Etazonia natokana ho an'ny famokarana simika sy simika. fitaovam-piadiana biolojika.” Nilaza izy fa "ny foto-pampianarana amin'izao fotoana izao momba ny fampiasana fitaovam-piadiana niokleary" any Etazonia dia mamela fisalasalana kely fa vonona ny hampiasa azy ireo aloha i Bush.
Firenena iray ihany no nampiasa fitaovam-piadiana niokleary famotehana faobe tamin'ny sivily. Firenena iray ihany no nandrahona ny hampiasa fitaovam-piadiana nokleary any Vietnam sy Afovoany Atsinanana. Teo ambany fitarihan'i Bush, nanafoana ny Fifanarahana Anti-Ballistic Missile i Etazonia ary nandà ny handray anjara amin'ny fandrarana ny ady simika. Manangana fandaharana “ady kintana” izy io, mitam-piadiana nokleary, mitentina miliara dolara.
Rehefa nijoro teo amin’ny seranan-tsambon’i Nuremberg izy, dia hoy i Hermann Goering, ilay mpomba an’i Hitler: “Azo entina hanaiky ny mpitondra foana ny vahoaka. Mora izany. Ny hany tokony hataonao dia ny milaza amin'izy ireo fa voatafika izy ireo ary avy eo dia manameloka ireo mpampihavana noho ny tsy fisian'ny fitiavan-tanindrazana sy mampibaribary ny firenena amin'ny loza. Mitovy amin'izany ny miasa any amin'ny firenena rehetra. ”
Mety ho nahomby izany nandritra ireo taona naharitra nisian’ny Ady Mangatsiaka, rehefa nilazana tsy an-kijanona ny olona tany Andrefana fa nisy “fandrahonana” sovietika. Rehefa mivoaka ny antontan-taratasy ofisialy dia mihamiharihary fa tsy misy dikany izany. Ohatra, lainga ny “elanelan'ny balafomanga” teo amin'i Amerika sy Rosia, izay nahatonga ny fananganana ny fitaovam-piadiana niokleary midadasika ao Amerika, izay namporisihan'ny faharanitan-tsaina sandoka – avy amin'ireo loharanom-pahalalana mitovy amin'ny an'i Blair, nanofahofa ny “dossier”-ny momba an'i Iraka, anontaniana ankehitriny. isika mba hino amin'ny finoana tsara.
HATRAMIN’NY 11 Septambra tamin’ny taon-dasa, dia velona teto Grande-Bretagne ny fomban-drazana lehibe momba ny tsy fitovian-kevitra. Mahalana ny andro tsy misy fivoriana ampahibemaso natrehan’ny olona an-jatony. Amin’izao andro izao, maro amin’ireo Britanika avy amin’ny fiaviana rehetra no hametraka ny lainga amin’ilay teny maneso nataon’i Goering hoe “azo entin’ny mpitondra foana ny vahoaka”.
Ny hetsika mivantana dia manana tantara vao haingana any Grande-Bretagne sy Amerika - avy amin'ny hetsika lehibe momba ny zon'ny sivily tamin'ny taona 1960 ka hatramin'ny fanentanana manohitra ny ady izay nanampy tamin'ny fampitsaharana ny habibiana tany Vietnam ary nitarika fifanarahana momba ny fitaovam-piadiana nokleary, izay tian'i Bush hopotehina.
Androany dia daty iray hafa amin'ny volana septambra hotsaroana, ary angamba hankalazaina - ho toy ny fiandohan'ny tsy ady tsy misy fiafarana, fa ny fanoherantsika izany.
Ny diabe hampitsaharana ny fanafihana an'i Iraka dia hiainga avy ao amin'ny Embankment amin'ny 12.30 anio ary ho any Hyde Park amin'ny 3 ora tolakandro.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome