Daniel Ellsberg dia manana hafatra izay tsy tian'ny mpitantana ny fanjakana miady ho ren'ny olona.
"Raha manana fampahalalana momba ny fitaka na tsy ara-dalàna ianao amin'ny fikatsahana politika tsy mety na ady masiaka," hoy izy tamin'ny fanambarana navoaka tamin'ny herinandro lasa, "aza miandry ny hamoaka izany sy hieritreritra momba izany, eritrereto ny hanao zavatra ara-potoana. na inona na inona vidiny ho anao…. Ataovy izay nataon’i Katharine Gun.”
Raha tsy fantatrao izay nataon'i Katharine Gun, dia ataovy tsaoka izany amin'ny herin'ny fampitam-baovaon'ny rafitry ny ady.
Ellsberg's Video Navoaka ampahibemaso ny fanambarana raha nanomboka tamin'ity volana ity, taloha kelin'ny faha-15 taonan'ny gazety britanika iray, ny Observer, namoaka memo miafina NSA — misaotra an'i Katharine Gun. Tao amin'ny sampam-pitsikilovana UK GCHQ, olona 100 eo ho eo no nahazo mailaka mitovy fanamarihana avy amin'ny Masoivoho Fiarovana Nasionaly ny andro farany tamin'ny Janoary 2003, fito herinandro talohan'ny nanombohan'ny fananiham-bohitra an'i Iraka. I Katharine Gun ihany, izay atahorana ho an'ny tena manokana, no nanapa-kevitra ny hamoaka ilay antontan-taratasy.
Raha betsaka kokoa ny olona nanao risika toy izany tamin'ny fiandohan'ny taona 2003, dia mety ho voasakana ny Adin'i Iraka. Raha betsaka kokoa ny olona vonona ny handray risika toy izany amin'ny taona 2018, ny famonoana ara-miaramila amin'izao fotoana izao any amin'ny firenena maro, izay vatsian'ny mpandoa hetra amerikana indrindra, dia mety ho tapaka raha tsy mijanona. Ny fanakanana ny vaovao momba ny fisolokiana teo aloha dia manakana ny vahoaka tsy hahazo modely manaitra.
Izany no karazana zava-misy noresahin’i George Orwell rehefa nanoratra hoe: “Izay mifehy ny lasa no mifehy ny hoavy; izay mifehy ny ankehitriny no mifehy ny lasa”.
Dimy ambin'ny folo taona lasa izay, "Hitako mamaky ao amin'ny ordinaterako avy amin'ny Observer ny fivoahana miavaka indrindra, na ny fampahafantarana tsy nahazoana alalana, ny vaovao voasokajy izay hitako hatramin'izay, hoy i Ellsberg, hoy i Ellsberg, “ary izany dia tafiditra sy nihoatra noho ny fampahafantarako manokana ny vaovao miafina, tantaran'ny fanapahan-kevitra nataon'i Etazonia tany Vietnam taona maro lasa izay. .” Ny mpitsikilo Pentagon Papers dia nahafantatra avy hatrany fa, tao amin'ny Observer lahatsoratra, "Nijery zavatra izay voasokajy mazava kokoa noho ny tsiambaratelo ambony aho…. Izy io dia tariby miasa misy ifandraisany amin'ny fomba fitantanana ny faharanitan-tsaina amin'ny fifandraisana. "
Ny zavatra novakian'i Ellsberg tao amin'ny tantara an-gazety dia "tabla avy amin'ny NSA nangataka ny GCHQ mba hanampy amin'ny fanakanana ny fifandraisana, ary midika izany fa ny fifandraisana amin'ny birao sy ny trano, ny mpikambana tsirairay ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana. Ankehitriny, nahoana ny NSA no mila GCHQ hanaovana izany? Satria fepetra iray hananana ny foiben'ny Firenena Mikambana sy ny Filankevitry ny Fiarovana any Etazonia any New York dia ny fampanantenana na notakiana ny sampam-pitsikilovana amerikana tsy hanao fitsikilovana ireo mpikambana ao amin'ny Firenena Mikambana. Mazava ho azy fa maniry izany izy ireo. Noho izany, miantehitra amin'ny mpiara-dia aminy, ny namany, amin'ny Anglisy izy ireo mba hanao ireo asa ratsy ireo ho azy ireo. Ary tamin'izany mazava tsara dia nihevitra aho fa misy olona ambony amin'ny fidirana amin'ny sampam-pitsikilovana britanika dia tsy maintsy manohitra izay efa mazava ny lalana mankany amin'ny ady tsy ara-dalàna. "
Saingy raha ny marina, tsy avy amin'ny “olona ambony indrindra” ao amin'ny GCHQ ilay leaka. Ilay mpitsikilo dia nivadika ho 28 taona sady mpandinika ny teny ao amin'ny masoivoho, Katharine Gun, izay nisafidy ny hiditra an-tsehatra hanohitra ny diabe mankany amin'ny ady.
Toy ny nataon'i Gun nitantara, izy sy ireo mpiasan'ny GCHQ hafa dia “nahazo mailaka avy amin'ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny National Security Agency. Nolazainy fa 'mampiakatra fisondrotana manokana ho an'ireo mpikambana ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana' ilay masoivoho, ary tiany 'ny vaovao rehetra izay mety hanome ny mpanao politika amerikana hahazo tombony amin'ny tanjona amerikanina na hanala ny tsy ampoizina'. ”
Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny governemanta amerikana sy britanika dia te-hijery ireo delegasiona manan-danja ao amin'ny Firenena Mikambana ary avy eo manodinkodina na manodinkodina azy ireo hifidy ady.
Nandray fepetra i Katharine Gun: “Tezitra be aho rehefa namaky an'io mailaka io ary namoaka azy io. Fotoana fohy taorian'izay, rehefa ny Observer Nandefa tantara eo amin'ny pejy voalohany — 'tetika maloto amerikana hahazoana vato amin'ny ady any Irak' - niaiky ny fiporitsaka aho ary nosamborina noho ny fanitsakitsahana ny fizarana 1 amin'ny lalàna tsiambaratelo ofisialy.”
Nitranga tamin'ny fotoana tena izy ny fitarainana. "Tsy tantara izany", hoy i Ellsberg. “Cable amin'izao fotoana izao ity, hitako avy hatrany ny daty, ary talohan'ny nanombohan'ny ady tamin'i Irak. Ary ny tanjona mazava amin'izany dia ny hanentana ny fanohanan'ny mpikambana ao amin'ny Filan-kevitry ny Fiarovana hanohana ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana momba ny fananiham-bohitra an'i Iraka. "
Ny fihainoana dia nikendry hahazo faharoa - ary tamin'ity indray mitoraka ity dia tsy misy fisalasalana - fanapahan-kevitry ny Filankevim-piarovana ho fanohanana ny fanafihana. "Tsy ara-dalàna ny fandraisana anjaran'ny Anglisy amin'izany raha tsy misy ny fanapahan-kevitra faharoa," hoy i Ellsberg. “Ahoana no hahazoan’izy ireo izany? Mazava ho azy fa amin'ny alàlan'ny fanaovana an-keriny sy fampitahorana, amin'ny fahafantarana ny hetahetan'ny tena manokana sy ny henatra, ny fahafaham-baraka mety ho an'ny olona ao amin'ny Filankevi-piarovana, na ny mpanampy azy, sy ny sisa. Ny hevitra, raha ny marina, dia ny hanery ny latsa-bato.
Nandà izany drafitra izany i Katharine Gun. Na dia zara raha notaterina tamin'ny fampahalalam-baovao amerikana (na dia eo aza ny zava-misy famoaham-baovao novokarin'ny mpiara-miasa tamiko tao amin'ny Institute for Public Accuracy nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana martsa 2003), ireo fanambarana navoakan'ny Observer niteraka fampahalalam-baovao goavana nanerana ny ankamaroan'izao tontolo izao — ary niteraka hatezerana tany amin'ny firenena maro manana seza ao amin'ny Filankevi-piarovana.
"Any amin'ny tontolo hafa dia nisy fahalianana lehibe tamin'ny zava-misy fa ny sampam-pitsikilovana amerikana dia manelingelina ny politikan'ny solontenany ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana," hoy i Ellsberg nanamarika. Ny vokatr'izany dia ho an'ny governemanta sasany ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana tamin'izany fotoana izany, ny fivoahana dia "nahatonga ny solontenan'izy ireo ho tsy afaka hanohana ny fanirian'i Etazonia hanara-dalàna ity tranga mazava momba ny fanafihana an'i Irak ity. Noho izany, tsy maintsy nandao ny drafiny i Etazonia mba hahazoana latsa-bato mpanohana ao amin'ny Firenena Mikambana. " Ny governemanta amerikana sy britanika dia "nandroso na dia izany aza, saingy tsy nisy ny ohatra ara-dalàna momba ny ady mahery vaika izay mety hisy vokany maro taty aoriana."
Ellsberg dia nilaza hoe: "Ny tena nanaitra ahy indrindra tamin'izany fotoana izany ary mbola ho ahy momba ity fampahafantarana ity dia ilay tovovavy nijery an'io tariby nifanena tamin'ny solosainy tao amin'ny GCHQ io dia nanao zavatra avy hatrany tamin'ny zavatra hitany fa ny fikatsahana ady tsy ara-dalàna amin'ny fomba tsy ara-dalàna ... . Matetika aho no nanontaniana, moa ve misy zavatra hanenenanao momba ny famoahana ny Pentagon Papers momba an'i Vietnam. Ary ny valinteniko dia eny, tena betsaka. Manenina aho fa tsy namoaka ireo antontan-taratasy miafina izay azoko tao amin'ny Pentagon tamin'ny 1964, taona maro talohan'ny nanomezako azy ireo tany amin'ny Antenimieran-doholona ary avy eo tany amin'ny gazety. Taonan'ny ady sy taona nisian'ny daroka baomba. Tsy hoe nieritreritra an'izany foana aho. Tsy nanana ohatra nampianatra ahy momba izany aho tamin'io fotoana io. Saingy na izany na tsy izany, dia mety ho nahomby kokoa aho tamin'ny fisorohana an'io ady io raha nanao zavatra haingana kokoa aho."
Katharine Gun dia "tsy niresaka momba ny zavatra ara-tantara fotsiny", hoy i Ellsberg nanantitrantitra, "dia nanao zavatra haingana izy tamin'ny fitsarany marina fa diso ny zavatra nasaina nandraisany anjara. miarahaba azy aho. Izy no maherifoko. Heveriko fa modely ho an'ny mpitsikilo hafa izy. Ary efa ela aho no niteny tamin'ny olona teo amin'ny toerany na ny toerana misy ahy taloha tao amin'ny governemanta: Aza manao izay nataoko. Aza miandry mandra-pilatsaka ny baomba na an’arivony maro no maty.”
Rehefa nanao ny safidiny i Gun dia niharan'ny sazy an-tranomaizina roa taona. Ao amin'ny tenin'i Ellsberg, toa niatrika “faharesen-dahatra azo antoka izy — afa-tsy ny hoe tsy vonona ny hanara-dalàna io ady io ny governemanta horesahina ao amin'ny efitrano fitsarana, ary tamin'ny farany dia nandao ny fiampangana.
Raha nanomboka tamin'ity volana ity dia niresaka nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tao London i Katharine Gun, notohanan'ny ExposeFacts sy RootsAction.org (fikambanana misy ahy) ary nampiantranoin'ny sendikan'ny mpanao gazety. Niresaka teo anilany ny mpitsikilo telo hafa - Thomas Drake, Matthew Hoh ary Jesselyn Radack - izay nipoitra ho mpilaza ny marina amerikana mahay mandaha-teny avy amin'ny NSA, Departemantam-panjakana ary Departemantan'ny Fitsarana. Mahavariana ny famelabelaran-kevitra nataon’izy efa-dahy mijery.
Ny fandraisana andraikitra ataon’izy ireo, izay mety hampidi-doza ho an’ny tena manokana, dia manasongadina ny fomba ahafahantsika manararaotra ny fotoana hampiasana ny fahafahana hanao zavatra mahitsy araka ny feon’ny fieritreretana. Io fahamarinana io dia tsy voafetra amin'ny antsoina hoe whistleblowing. Mikasika ny zavatra mety hitranga ao amin'ny tontolo iray izay matetika manaiky ny tsy mety ny fahanginana, ary tsy maintsy ilaina ny fanakorontanana ny tsy rariny amin'ny famoronana hoavy maha-olombelona.
Norman Solomon no mpandrindra ny vondrona mpikatroka an-tserasera RootsAction.org ary ny tale mpanatanteraka ao amin'ny Institute for Public Accuracy. Izy no mpanoratra boky am-polony ao anatin'izany ny "War Made Easy: Ahoana ny Filoha sy ny Pundits manohy manodina antsika ho amin'ny fahafatesana."
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome