Mihoatra noho ny raharaham-barotra ny fifanarahana ara-barotra—fa ny momba ny hoe iza no tompon'ny teny farany amin'ny fomba fiainan'ny olona eran-tany, ny sakafony, ny ohatrinona ny karamany, ny fanafody azony vidiana ary raha manana asa izy ireo. Ny fifanarahana toy izany dia mamolavola politika ara-toekarena izay misy fiantraikany amin'ny olona an'arivony tapitrisa. Zava-dehibe loatra ny dinika manodidina ireo fifanarahana ireo ka tsy atao an-tsokosoko. Fa izay indrindra no ezahin'ny fitantanan'i Obama handalo Trans Pacific Partnership (TPP).
Inona no atao hoe TPP?
Ny TPP dia fifanarahana ara-barotra goavana eo amin'i Etazonia, Kanada, Shily, Aostralia, Brunei Darussalam, Malezia, Meksika, Nouvelle-Zélande, Peroa, Singapore ary Vietnam. Ireo mpanara-maso toa an'i Miraya Solis, mpiara-miasa zokiolona ao amin'ny Brookings Institute, dia niantso azy io ho “ny hetsika ara-barotra tena fatra-paniry laza nataon'ny fitantanan'i Obama.”
Ireo mpanohana ny TPP dia milaza fa ny fifanarahana dia hamporisika ny fampidirana ara-toekarena manerantany, hampitombo ny fifaninanana amerikana amin'ny a "faritra Azia dinamika" ary manentana ny fanavaozana ara-politika mitondra mankany amin'ny tsena "misokatra". Izany rehetra izany, hoy izy ireo, dia hiteraka asa sy karama ary vokatra tsara kokoa.
Ireo mpitsikera ny fifanarahana dia milaza fa mitovy amin'ny fampahafantarana ny fanatontoloana ny orinasa sy ny neoliberalisation izany ary nampitahaina tamin'ny "NAFTA amin'ny steroids." Tamin'ny tafatafa vao haingana tao amin'ny Salon, Noam Chomsky voalaza Ny tanjon'ny TPP dia ny “hampitombo ny tombom-barotra sy ny fanjakazakana ary ny fametrahana ny mpiasa eran-tany hifaninana amin'ny tsirairay, ny fampidinana ny karama sy ny fampitomboana ny tsy fandriampahalemana, … [ary] ny fiarovana amin'ny fotoana iray ihany… ny sehatry ny harena ambony indrindra.”
Na dia eo aza ny maha-zava-dehibe azy, ny fampahalalam-baovao mahazatra dia tsy nanome tatitra kely momba ny TPP. “Iray amin'ireo olana izay minia saron'ny mpanohana azy io,” hoy i Dan Cantor, Tale Nasionalin'ny Antoko Fianakaviana Miasa. “Rehefa mahazo fanazavana mazava ny olona dia toy ny jiro mirehitra ao an-dohany izany.”
Ny fihaonan'ny fiaraha-monina miaraka amin'i Joseph Stiglitz
Ny Antoko Fianakaviana Miasa any New York dia nandany ezaka lehibe tamin'ny fikarakarana tao Jackson Heights, faritra maro samihafa ao an-tanànan'i New York, mba hanerena ny Rep. Thomas Crowley. Crowley dia Demokraty tena manan-kery ao amin'ny komity Ways and Means izay nisoroka ny fomba hifidianany ny olana. Araka ny filazan'i Cantor, ny ezaka mitovy amin'izany handresena lahatra ireo mpanao politika miziriziry amin'ny loza ateraky ny fifanarahana dia nahery vaika manerana ny firenena. Any Oregon, ny WFP dia niasa mba handresy lahatra ny Senatera Ron Wyden, Demokraty izay nanohana ara-tantara ny fifanarahana ara-barotra malalaka, mba "hanova ny toerany" momba ilay olana.
Ny sendikàn'ny mpiasa, ny fikambanan'ny vondrom-piarahamonina ary ny nahazo ny loka Nobel dia tsy mizara efitrano ho an'ny sekolim-panjakana matetika, fa izany indrindra no antokon'olona nivory tamin'ny alarobia alina teo tao amin'ny PS 69 tao Jackson Heights mba hiresaka momba ny mety ho fiantraikan'ny TPP, izay kasaina hatao fanaraha-maso haingana ny kongresy.
Manodidina ny 400 ny olona nanatrika ny fivorian'ny vondrom-piarahamonina, nokarakarain'ny mpanohana isan-karazany, anisan'izany ny WFP, Make the Road New York, Communications Workers of America (CWA), Terraza 7 (bar eo an-toerana sy ny habaka fiaraha-monina) sy ny hafa. Nanenika ny efitranoben'ny sekoly ambaratonga fototra ireo andiana mpiasa sendikaly, tompona orinasa madinika, mpikatroka ary mponina ao an-toerana mba hiresaka momba ny fiantraikan'ny fifanarahana ara-barotra sy handre ny fanamarihan'i Joseph Stiglitz momba ny fifanarahana. Ao anatin'ny taranja toekarena, Stiglitz, nahazo ny Loka Nobel momba ny toekarena ary mpampianatra ao amin'ny Oniversiten'i Columbia, dia iray amin'ireo mpitsikera mafy indrindra an'ny TPP.
“Ny iray amin'ireo antony tokony hahafantaranao [ny TPP] dia zava-dehibe ny nanandramany nandany izany nefa tsy nisy nahalala izany,” hoy i Stiglitz. “Ary tokony hampiahiahy anao izany.” Ireo mpanohana ny volavolan-dalàna dia “milaza foana … fa hamorona asa izy ireo. Raha tena marina izany, dia antenainao fa ny sendikà izay misolo tena ny mpiasa [iharan'ny volavolan-dalàna] dia hanohana azy rehetra.”
Niresaka momba ny krizy ara-bola tamin'ny 2008 izy, nanohy hoe: "Ny olona mankasitraka [ny TPP] dia ny olona ao amin'ny Wall Street."
Niantso ny fikambanan'ny vondrom-piarahamonina sy ny sendikà mba hanamafisana ny fanerena, nanazava izy fa ny solontenan'ny varotra amerikana Michael Froman, tompon'andraikitra ao amin'ny governemanta voatendry tompon'andraikitra amin'ny fifampiraharahana amin'ny fifanarahana, dia “avy amin'ny Citibank ary tsy misolo tena ny mpiasa na ny Amerikana mahazatra—misolo tena vondrona manokana izy. tombontsoa. Ary izany no hany fomba handresena azy dia raha misy ny fanahiana sy ny ... hetsika. "
Ny singa fototra manodidina ny adihevitra momba ny TPP dia ny dingana izay ezahan'ny fitantanan'i Obama ankatoavina antsoina hoe fanenjehana haingana, fomba iray amin'ny fankatoavan'ny Kongresy ny fifanarahana ara-barotra iraisam-pirenena. Tsy toy ny fomba fanao mahazatra amin'ny fandaniana volavolan-dalàna iray, izay iadian'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy miady hevitra sy mandinika fepetra manokana, ny fanaraha-maso haingana dia mamela ny Kongresy hifidy "miakatra" na "midina" amin'ny fifanarahana ara-barotra nefa tsy misy fanitsiana na fanokafana ny fepetra manokana.
Raha miady hevitra ny mpiaro ny lalana faingana fa ny dingana dia manome fahefana matanjaka ilaina ho an'ny filoha rehefa mifampiraharaha amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena, Stiglitz dia nahita fa olana izany. "Be dia be ny tsiambaratelo." Ny solontenan'ny varotra amerikana dia tsy namela ny mpikambana sasany ao amin'ny Kongresy hijery ny votoatin'ny fifanarahana.
"Ratsy kokoa noho ny fanamarinana tsy misy dikany momba ny varotra izany," hoy i Stiglitz, "satria ny fifanarahana ara-barotra dia misy fepetra izay hisy fiantraikany amin'ny andian-dalàna rehetra izay hisy fiantraikany amin'ny tontolo iainana, fiarovana ny mpiasa, fiarovana ny mpanjifa ary na dia ny toekarena aza." TPP dia “tsy ho lasa lalànan'ny tany fotsiny, fa ny lalàna hafa rehetra dia tsy maintsy mifanaraka amin'izany…
“Inona no tadiavin’izy ireo afenina?” hoy izy nanontany.
Tsy nanonona anarana, nanazava i Stiglitz fa ny mpikambana ao amin'ny vondrom-piarahamonina mpandraharaha dia nahafantatra ny fifanarahana ary nifampiraharaha tamin'ny anaran'ny tombontsoa manokana fa tsy ny tombontsoam-bahoaka.
Ny mpahay siansa, hoy izy, dia mahita izany amin'ny ankapobeny "na dia eo amin'ireo mpanohana ny varotra malalaka teo aloha aza. … Mitombo hatrany ny fanekena fa amin'izao fotoana izao eo amin'ny toe-karena amerikana, … ao anatin'ny toe-javatra iray izay azo antoka fa ny lafiny manimba asa amin'ireo fifanarahana ireo dia lehibe kokoa noho ny lafiny famoronana asa.”
Nohazavainy fa ny votoatin’ny TPP dia tsy manantitrantitra ny hevitra nentim-paharazana momba ny fifanarahana ara-barotra, toy ny fampidinana ny saran-dalana sy ny fampitomboana ny fanafarana na fanondranana. Fa kosa, ny TPP dia mikasa ny hanimba ny lalàna amin'ny sehatra toy ny fiarovana ara-tsakafo, ny fitsaboana ary ny fananana ara-tsaina, ka mahatonga ny governemanta sy ny olom-pirenena tsy hanan-kery amin'ny fahaizany mifehy ireo sehatra ireo. Amin'ny fanitsakitsahana ny fepetra toy izany miaraka amin'ny fifanarahana momba ny varotra iraisam-pirenena, ny fitondran'i Obama dia hanokatra firenena manana fiandrianam-pirenena amin'ny fitsabahana tsy mbola nisy hatrizay nataon'ireo orinasam-pirenena maro.
Ho ohatra fampitandremana, nanamafy i Stiglitz fa ireo firenena izay nopotehin'ny fanatontoloana, nahita ny fitomboan'ny tsy fitoviana faobe toa an'i Brezila sy India, dia nandà tsy hiditra amin'ny fifanarahana ara-barotra.
Teo am-pamaranana ny lahateny, nanontany momba ny fahanginan'ny haino aman-jery mahazatra momba ny fifanarahana sy ny mety ho fiantraikan'ny TPP amin'ny tontolo iainana ny mpanatrika. Nihevitra izy fa mety hitombo ny fampahalalam-baovao rehefa manakaiky ny fanapahan-kevitra, saingy nanantitrantitra ny anjara asan'ny fanetsiketsehana amin'ny fampitomboana ny fahitana. Momba ny tontolo iainana, nanazava i Stiglitz fa mety hanimba ny fepetra mifehy ny fifanarahana satria ho very ny fahafahan'ny firenena hifehy ny firenena maro amin'ny sehatra mety hisy fiantraikany ratsy amin'ny tombom-barotra.
Taorian'ny hetsika dia feno resaka ny efitrano. Reggie Pierre Louis, mpikambana ao amin'ny CWA, hoy izy Ao amin'ireto fotoana ireto, “Ity fifanarahana ity dia handrava ny fitaovan'ny mpiasa amerikana, ny toe-tsain'izay heverina ho firenena demokratika."
Raha nanontaniana izy raha miahiahy momba ny fiantraikan'ny TPP ho azy manokana izy, dia nanamarika hoe: "Azo atao, satria raha vao manomboka amin'ity izy ireo dia iza no mahalala ny manaraka. Ahoana no iarovan’izany antsika amin’ny fitiavam-bola sy ny tsy fahatomombanan’ny orinasa?”
Mala Huacuja del Toro dia tao amin'ny fivoriana niaraka tamin'i Somos Los Otros New York, fikambanana iray izay nitombo avy amin'ny fanehoan-kevitra tamin'ny famonoana faobe vao haingana. Mpianatra Meksikana.
“Niady tamin'ny NAFTA izahay ary resy. Niova tanteraka ny fiainantsika; Meksikana an-tapitrisany no voatery nivarotra ny taniny sy nandositra tany an-tanàn-dehibe fehezin'ny heloka bevava voalamina na niampita ny sisintany ary lasa mpiasa mora tany Etazonia,” hoy izy. Ireo fifanarahana ireo dia tsy manampy na ny vahoaka Meksikana na ny vahoaka amerikana. Ary tsy misolo tena azy ireo ny vahoaka satria nosoniavina mangingina.
Toa be fanantenana momba ny mety hampitsahatra ny TPP mandritra ny antso an-telefaona andro maromaro aorian'ilay hetsika, hoy ny Cantor an'ny Antoko Mpianakaviana Mpiasa, “Tsapako fa manohitra ireo mpilalao matanjaka indrindra ao amin'ny rafitra kapitalista eran-tany isika, saingy tsy manana izany izy ireo. fanohanana malaza. Tena manana fahafahana hanakana an'io izahay. "
Fampahafantarana feno: Ny CWA dia mpanohana ny Amin'ireny fotoana ireny. Tsy manana anjara amin'ny votoatin'ny tonian-dahatsoratra ny mpanohana.
Alexandros Orphanides dia mpanao gazety mahaleo tena monina ao New York, mpikaroka ary mpampianatra taranaka Grika-Cypriot ary Honduran. Manoratra momba ny olana ara-politika, sosialy ary kolontsaina izy miaraka amin'ny fanamafisana ireo vondrom-piarahamonina voahilikilika.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome