Taorian'ny fandatsahan-dra nahatsiravina teo amin'ny sahan'ady dia nanomboka nihena ny tazo. Ny olona dia nijery ady tamin'ny maso mangatsiatsiaka sy mafy kokoa noho ny tamin'ireo volana voalohan'ny hafanam-po, ary nanomboka nihena ny fahatsapana firaisankinany, satria tsy nisy nahita famantarana ny "fanadiovana ara-moraly" lehibe izay nambaran'ny filozofa sy ny mpanoratra tamin-katsaram-panahy. .

– Stefan Zweig, The World of Omaly

Stefan Zweig, ilay mpanoratra Eoropeana maha-olombelona indrindra indrindra, dia niatrika ny Ady Lehibe Voalohany amin'ny maha Austro-Hongroà mahatoky azy. Izany hoe tsy ny fahavalo ofisialy Grande-Bretagne sy Frantsa no nanohitra azy, fa ny ady mihitsy. Nandrava ny fireneny ny ady. Niaraka tamin'ny mpanakanto namany teo amin'ny andaniny roa amin'ny hady izy, dia tsy nety namono ny namany.

Tamin’ny 1917, dia nambaran’i Heinrich Lammasch sy Ignaz Seipel, katolika tsara indrindra, tamin’i Zweig, ny fikasan’izy ireo hanova ny Emperora Karl ho amin’ny fihavanana amin’i Grande-Bretagne sy Frantsa. "Tsy misy afaka manome tsiny antsika noho ny tsy fivadihana," hoy i Lammasch tamin'i Zweig. "Nijaly mihoatra ny iray tapitrisa izahay. Efa nahavita sy nanao sorona izahay!" Nandefa ny Printsin'i Parma, zaodahiny, tany amin'i Georges Clemenceau tany Paris i Karl.

Rehefa ren'ny Alemà ny fikasana hamadika ny mpiara-dia aminy, dia tsy nety niteny i Karl. “Araka ny nasehon’ny tantara”, hoy i Zweig nanoratra, “io no fotoana farany nahafahana nanavotra ny Empira Aotrisy-Hongria, ny fanjakan’ny mpanjaka, ary noho izany i Eoropa tamin’izany fotoana izany”. Zweig, any Soisa noho ny famerenana ny tantara an-tsehatra manohitra ny ady atao hoe Jeremiah, sy ny namany frantsay, nahazo ny loka Nobel Romain Rolland, dia nanentana ireo mpanoratra namany mba hanova ny penina avy amin'ny fitaovam-piadiana fampielezan-kevitra ho fitaovana fampihavanana.

Raha nihaino an’i Zweig tany Aotrisy-Hongria, Rolland tany Frantsa, ary Bertrand Russell tany Grande-Bretagne ny Firenena Mikambana, dia nety ho nifarana talohan’ny Novambra 1918 ny ady, ka nahafaty tanora iray tapitrisa, fara fahakeliny.

Hitan'ireo mpampihavana ao Syria ny zavatra nataon'i Zweig efa ho zato taona lasa izay: ny trompetra sy ny amponga dia miantso ny fahasitranana. Tatitra iray tao amin'ny tranokalan'ny Open Democracy andro vitsy lasa izay no nitatitra fa ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny faritra Bostan al-Qasr nofehezin'ny mpikomy tao Aleppo dia nihiaka hoe: "Mpangalatra ny tafika rehetra: fitondrana, Afaka [Tafika Syriana] ary Islamista."

Ny milisy mitam-piadiana ao amin'ny Jubhat Al Nusra, antoko Islamista tohanan'i Arabia Saodita ary heverin'i Etazonia ho mpampihorohoro, dia nanaparitaka azy ireo tamin'ny tifitra. Eo amin’ny andaniny sy ny ankilany, ireo mitaky fifampidinihana momba ny fandatsahan-dra dia atao an-jorom-bala ary miharatsy hatrany.

Nosamborin'ny fitondrana i Orwa Nyarabia, mpamokatra sarimihetsika sady mpikatroka mafana fo, noho ny fihetsiketsehana am-pilaminana nataony. Tamin'ny famotsorana azy, nandositra nankany Kairo izy hanohy ny antso ho amin'ny fanovana tsy misy herisetra. Dr Zaidoun Al Zoabi, manampahaizana iray izay teny ihany no fitaovam-piadiany, miaraka amin'i Sohaib rahalahiny, any amin'ny tobim-piarovan'ny fitondrana Syriana ankehitriny. (Raha manontany tena ianao hoe inona no dikan'izany, anontanio ny CIA hoe nahoana izy no "nampiahiahy" an'i Syria.)

Ireo Syriana izay nihalehibe niaraka tamin'ny famoretana ny fitondrana dia mahita ny habibiana tsy misy dikany eo amin'ny fiainana any amin'ny faritra "afaka". Nanatrika ny fivorian'ny komandy zokiny 32 tao Aleppo ny solontena mpiambina Ghaith Abdul Ahad tamin'ny herinandro lasa. Hoy ny kolonely iray teo amin'ny fitondrana teo aloha, izay mibaiko ny filankevitry ny tafika ao Aleppo, tamin'ireo namany: "Na dia ny vahoaka aza efa leo anay. Mpanafaka izahay, fa izao dia manameloka anay izy ireo ary manohitra anay."

Fony aho tany Aleppo tamin'ny volana oktobra, niangavy ny Tafika Syriana Afaka ny vahoakan'ny faritra mahantra Bani Zaid mba handao azy ireo am-pilaminana. Nanomboka teo dia nipoaka ny ady teo amin’ireo mpikomy noho ny fandrobana. Nosoritan'i Abdul Ahad ny fandrobana ny sekoly iray:

“Naterin’izy ireo teo ivelan’ny sekoly ny latabatra sy ny sofa ary ny seza ary navondrony teo amin’ny kihon-dalana, ary nanaraka ny ordinatera sy ny mpanara-maso.

Nisy mpiady iray nanoratra ny fandrobana tao anaty kahie lehibe iray. “Tazomina ao anaty trano fanatobiana entana izany”, hoy izy.

Tatỳ aoriana, tamin’ny herinandro, dia hitako nipetraka tsara tao amin’ny trano vaovaon’ilay komandà ny sofa sy ny ordinateran’ilay sekoly.

Ny mpiady iray hafa, lehiben'ny ady atao hoe Abu Ali izay mifehy ny tobin'ny tora-pasika vitsivitsy ao Aleppo ho toy ny tanin'ny tenany manokana, dia nilaza hoe: "Omeny tsiny izahay noho ny fandravana. tsy ho nitranga."

Ireo mpikomy, miaraka amin'ny faneken'ireo mpanohana azy any ivelany any Riyadh, Doha, Ankara ary Washington, dia nandà tsy tapaka ny valanoranony ho fanohanana ny ady. Nandà ny antso farany nataon'ny masoivohon'ny Firenena Mikambana Lakhdar Brahimi sy Sergei Lavrov avy any ivelany Rosiana hanatrika fifampiresahana amin'ny governemanta Syriana ny mpitarika ny Fiaraha-mientana Nasionaly Syriana vao niforona, Moaz Al Khatib. Atoa Al Khatib dia manizingizina fa ny fialan'i Bashar Al Assad ho fepetra amin'ny fifampiresahana, saingy azo antoka fa ny hoavin'Atoa Al Assad no iray amin'ireo hevi-dehibe hodinihina.

Tsy naharesy an'Atoa Al Assad nandritra ny roa taona niady ireo mpikomy, izay tsy voafehin'Atoa Al Khatib. Stalemate eo amin'ny sehatry ny ady dia miady hevitra amin'ny fifampiraharahana mba handravana ny savorovoro amin'ny alàlan'ny fanekena ny fifindrana amin'ny zava-baovao. Mendrika ny hamono Syriana 50,000 hafa ve mba hanakanana an'Atoa Al Assad amin'ny tetezamita izay hitarika amin'ny fialany?

Rehefa nifarana ny Ady Lehibe Voalohany tamin'ny miaramila efa ho 9 tapitrisa no maty ary ny sivilizasiona Eoropeana niomana ho amin'ny habibian'ny Nazisma, dia tsy nanamarina ny fahaverezana ny tolona. Tsara kokoa ny vokatry ny rà mandriaka. Nanoratra toy izao i Zweig: “Fa nino izahay — ary niara-nino taminay izao tontolo izao — fa izao no ady hamaranana ny ady rehetra, fa voafolaka na novonoina mihitsy aza ilay bibidia izay nandrava ny tontolontsika. Nino ny halehiben’ny filoha Woodrow Wilson izahay. fandaharana, izay anay ihany koa; nahita ny hazavan'ny maraina manjavozavo izahay tany atsinanana tamin'izany andro izany, fony ny Revolisiona Rosiana dia mbola tao anatin'ny vanim-potoanan-tantely tamin'ny idealy maha-olombelona. Adala izahay, fantatro. "

Moa ve ireo izay manosika ny Syriana hiady sy hiady, fa tsy hifanatrika eo amin'ny latabatra fifampiraharahana, tsy dia adala?

Charles Glass dia mpanoratra boky maromaro momba ny Afovoany Atsinanana, anisan'izany ny Tribes with Flags sy The Northern Front: An Iraq War Diary. Mpanonta teo ambanin'ny London imprint Charles Glass Books ihany koa izy

Fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra: Nohavaozina ity lahatsoratra ity mba hanitsiana ny hadisoana amin'ny fandrafetana.

---