Inona no tombananao ny vola kely indrindra ilainao isan'andro? $100? $50? Ny tarehimarika, mazava ho azy, dia miankina be dia be amin'ny toerana misy anao sy ny zavatra zatra laninao. Miova izao ary alaivo sary an-tsaina hoe any amin'ny firenena iray antsoina hoe firenena mandroso ianao, ohatra, any Afrika atsimon'i Sahara na Azia Atsimoatsinanana. Azonao atao ny manombatombana fa afaka mahazo $10 ianao raha toa ka any Kenya ianao, raha oharina amin'ny $20 any Thailand. Ahoana anefa raha miezaka mivelona amin'ny $1.90 isan'andro? Araka ny voalazan’ny Banky Iraisam-pirenena, izany dia hampiditra anao ao anatin’ny “fahantrana tanteraka”. Na izany aza, ny Banky dia mampiasa io tarehimarika io ho "International Poverty Line (IPL)", ary noho izany fepetra izany dia nihena be ny fahantrana manerantany. Midika koa izany fa raha manao in-droa na in-telo isan’andro amin’io vola io ianao, dia tokony handresy ny fahantrana.
Amin'ny fomba fijery mitsikera sy tombontsoan'ny olombelona, tsy misy dikany ny IPL. Na iza na iza mivelona amin'ny $1.90 isan'andro—ny Banky Iraisam-pirenena nandritra ny taona maro dia nampiasa $1 isan'andro hamaritana ny fahantrana lalina—dia tsy afaka miaina fiainana misy dikany na inona na inona voafaritra. Raha ny marina, ny IPL dia a ara-politika apetraka amin'ny toerana ambany mba hampisehoana ny fahombiazan'ny Banky Iraisam-pirenena, ny masoivoho iraisam-pirenena hafa, ary ny governemanta amin'ny fandresena ny fahantrana. Tian'ny governemanta ny tarehimarika ambany satria afaka milaza izy ireo fa ny olom-pirenena mahazo ny fidiram-bola ambony indrindra isan'andro, $3.20 sy $5.50, dia betsaka lavitra noho ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy mahantra indrindra. Raha fintinina dia fomba tsara hialana amin'ny andraikitra ilay tarehimarika.
Soa ihany fa manana loharano tsy azo tsinontsinoavina izahay hiantsoana ny fitakian'ny Banky Iraisam-pirenena: Philip Alston, izay vao avy nandao ny toerany amin'ny maha-mpitarika manokana ny Firenena Mikambana momba ny fahantrana lalina sy ny zon'olombelona. Ao amin'ny tatitra farany nataony tany amin'ny Firenena Mikambana tamin'ny fiandohan'ny volana Jolay, hoy i Alston:
Na dia talohan'ny COVID-19 aza dia nandany folo taona tamin'ny ady amin'ny fahantrana isika, miaraka amin'ny fandresena diso toerana manakana ny fanavaozana izay mety ho nisakana ny fiantraikan'ny valan'aretina. Ny COVID-19 dia vinavinaina hanosika olona an-jatony tapitrisa ho lasa tsy an'asa sy fahantrana, ary mampitombo ny isan'ny atahorana hanoanana mafy mihoatra ny 250 tapitrisa. Saingy ny firaketana ratsy nataon'ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena momba ny fiatrehana ny fahantrana, ny tsy fitoviana ary ny tsy firaharahiana ny ain'olombelona dia efa nialoha ity areti-mifindra ity. Tao anatin'ny folo taona lasa, ny Firenena Mikambana, ny mpitondra eran'izao tontolo izao ary ny manam-pahaizana dia nampiroborobo hafatra fiarahabana ny tenany amin'ny fandresena mananontanona amin'ny fahantrana, saingy saika ireo kaonty rehetra ireo dia miantehitra amin'ny taham-pahantrana iraisam-pirenena an'ny Banky Iraisam-pirenena, izay tsy mety amin'ny tanjona amin'ny fanaraha-maso izany. fandrosoana.
Nantsoin'i Alston hoe “tsy manafintohina” ny taham-pahantrana 1.90 dolara an'ny Banky, izay ahafahany milaza fa olona maherin'ny 1.1 tapitrisa no nesorina tamin'ny fahantrana lalina teo anelanelan'ny taona 1990 sy 2015. "Ny porofo tsara indrindra dia mampiseho fa tsy mahafeno akory ny vidin'ny sakafo na trano any amin'ny firenena maro izany," hoy izy. “Ny fitotongan'ny fahantrana noheveriny ho aseho dia noho ny fisondrotry ny fidiram-bolan'ny firenena tokana, Shina. Ary manafina ny fahantrana eo amin'ny vehivavy sy ireo izay matetika tsy tafiditra amin'ny fanadihadiana ofisialy, toy ny mpiasa mpifindra monina sy ny mpitsoa-ponenana. Amin'ny ankapobeny, fanakianana manimba.
Ny zava-misy momba ny fahantrana maneran-tany, izay tian'ny Banky iraisam-pirenena hohadinointsika, dia izany zara raha nihatsara mihitsy ny fahantrana lalina tato anatin'ny folo taona farany. "Na dia talohan'ny areti-mifindra aza," hoy i Alston, "olona 3.4 lavitrisa, saika ny antsasak'izao tontolo izao, dia niaina latsaky ny $ 5.50 isan'andro. Zara raha nihena io isa io nanomboka tamin’ny 1990.” Ary miaraka amin'ny COVID-19, izay raisin'ny Banky Iraisam-pirenena, "hisondrotra ny tahan'ny fahantrana rehefa latsaka ao anatin'ny fitotonganana ny toekarena manerantany ary misy ny fihenan'ny harinkarena faobe isan'olona. Ny krizy mitohy dia hamafa saika ny fandrosoana rehetra vita tao anatin’ny dimy taona farany”. Toa azo antoka izany fehin-kevitra izany hatramin'izay, araka ny filazan'ny mpandinika roa amin'ny laharana ho avy Foreign Affairs, mety haharitra taona maromaro ny toe-karena eran-tany amin'ny ankapobeny vao tafarina amin'ny fihenan'ny valan'aretina. Nitanisa ny fihenan'ny fanondranana lehibe izy ireo (2020 no ho “taona ratsy indrindra ho an'ny fanatontoloana nanomboka tamin'ny fiandohan'ny taona 1930”), ny tsy fisian'ny asa be dia be, ary ny fiantraikany ratsy indrindra amin'ny olona ambany karama, izay tsy manana fanabeazana, fiarovana amin'ny asa, ary fahasalamana. tafavoaka velona raha tsy misy ny fanohanan'ny governemanta izay tsy ho hita ao amin'ny toekarena sahirana.
Ny vokany? ny Tombanan'ny Banky iraisam-pirenena fa olona 40 tapitrisa ka hatramin'ny 60 tapitrisa no ho latsaka ao anatin'ny fahantrana lalina (ambany $1.90/andro) amin'ny taona 2020, raha ampitahaina amin'ny taona 2019. Saingy indray, ny Banky dia mampiasa ny fandrefesana tsy mety, izay midika fa tsy maintsy ampiana (amin'ny kaontin'ny Banky) na aiza na aiza. From 70 hatramin'ny 180 tapitrisa fanampiny olona ao amin'ny sokajy $5.50 isan'andro.
Ny tsy fahampiana lehibe amin'ny tomban'ny Banky iraisam-pirenena dia iza no mahazo tombony avy amin’ny fahantrana. Ny Banky dia tsy milaza na inona na inona momba ny iray isan-jato manankarena indrindra eran-tany, izay tsy latsaka ny harenany, na ireo toeram-pialofana hetra izay ahafahan'ny orinasam-pirenena manafina ny ampahany betsaka amin'ny tombony azony. Indray mandeha, Philip Alston, tao amin’ny tatitra farany nataony: “Fa ny orinasam-pirenena sy ny mpampiasa vola kosa dia maka tombom-barotra azo antoka avy amin’ny kitapom-bolam-panjakana [toy ny amin’ny alalan’ny fialofan’ny hetra], fa ny vondrom-piarahamonina mahantra kosa dia atao tsinontsinona sy tsy voakarakara. Fotoana izao ho an'ny fomba fiasa vaovao amin'ny famongorana ny fahantrana izay miady amin'ny tsy fitoviana, manaiky ny fitsinjarana indray ary mandray ny rariny momba ny hetra. Safidy ara-politika ny fahantrana ary ho eo amintsika izany mandra-pahatongan'ny fanafoanana azy indray ho resaka rariny ara-tsosialy.
Safidy ara-politika tokoa ny fahantrana, araka ny fantatsika tsara any Etazonia. Nilaza taminay i Philip Alston fa tamin'ny taona 2017, rehefa nitsidika paosin'ny fahantrana lalina izy, avy any Los Angeles ka hatrany Virginia Andrefana sy Detroit ka hatrany Porto Rico, tamin'ny faran'ny taona 2017. Ny tatitra nataony (Dok. A/HRC/38/33/ Add.1, May 4, 2018) dia fiampangana manimba ny governemanta izay manasongadina ny fifanoherana lehibe sy mitombo eo amin'ny American Dream sy ny zava-misy. hoy i Alston The Guardian fa ny politikan'i Trump dia mitovitovy amin'ny “ fanafihana mirindra amin'ny fandaharan'asan'ny fiahiana an'i Amerika izay manimba ny harato fiarovana ara-tsosialy ho an'ireo izay tsy afaka miatrika irery. Raha vao manomboka manaisotra ny fahatsapana ny fanoloran-tenan'ny governemanta ianao dia miditra haingana amin'ny habibiana.
Ho fanohanana an'i Alston, Robert Reich, ilay sekreteran'ny asa taloha izay matetika manoratra momba ny tsy fitoviana any Amerika, dia nilaza hoe:
Tao anatin'ny efapolo taona farany, zara raha nihena ny karama antonony. Saingy ny fidiram-bolan'ny 0.1% manankarena indrindra dia nitombo mihoatra ny 300% ary ny fidiram-bolan'ny 0.001% ambony indrindra (ireo Amerikana manankarena indrindra 2,300), mihoatra ny 600%. Saika mitovy amin'ny an'ny 0.1% ambany indrindra ny sandan'ny harenan'ny 90%-n'ny Amerikana manankarena indrindra. Manimba ny demokrasia amerikana ity tsy fifandanjana mahatsiravina ity.
Ny tantaran'ny “tsy fifandanjana mampivarahontsana” eo amin'ny mpanankarena sy ny mahantra dia tantara maneran-tany izay notantaraina matetika — ary matetika tsy noraharahian'ireo tia mitazona zavatra araka ny maha izy azy. Ny famoronana toekarena mifototra amin'ny rariny ara-tsosialy dia tsy azo tanterahina amin'ny fanamboarana haingana na "fanavaozana". Tena a revolisionera orinasa.
Mel Gurtov, notokanana tamin'ny PeaceVoice, dia Profesora Emeritus of Political Science ao amin'ny University of Portland State ary bilaogy ao Ao amin'ny tombontsoan'ny olombelona.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome