MItombo ny fihenjanana ao amin'ny faritr'i Hoala Persika noho ny fandrahonana ara-tafika sy ara-toekarena tandrefana an'i Iran noho ny filazana momba ny ezaka lazaina fa Iraniana mampiasa fandaharan'asa nokleary sivily hanamboarana fitaovam-piadiana.
Ny fanasaziana sazy vaovao nosoniavin'i Barack Obama ho lalàna dia mikendry ny hanimba bebe kokoa ny rafitra ara-bola efa mihozongozona ao Iran, ary ny Vondrona Eoropeana (EU), mpanjifa faharoa lehibe indrindra amin'ny solika Iraniana aorian'i Shina, dia miomana hametraka fandrahonana amin'ny fanafarana solika avy amin'ny faran'ny volana.
Mbola mitohy ihany koa ny tombantombana momba ny fitokonan'ny miaramila amin'ny fandaharan'asa nokleary ao Iran, na dia eo aza ny tsy fahampian'ny porofo fa manandrana manamboatra fitaovam-piadiana ny governemanta. Nasehon'ny governemanta israeliana an'ny praiminisitra Benjamin Netanyahu ny raharaha momba ny hetsika miaramila. Ankehitriny anefa, ireo mpifaninana amin'ny filoham-pirenena Repoblikana, mitady fisokafana hanafika ny fitantanan'i Obama amin'ny politika ivelany, dia nanatevin-daharana ny amboara.
Ara-drariny ny fanamarihan’ireo mpandinika fa misy ny fanoherana lehibe ao anatin'ny rafitra ara-politika sy ara-tafika amerikana amin'ny hetsika ara-miaramila mananontanona hamelezana an'i Iran. Saingy iharan'ny fanerena ny fitantanan'i Obama demaokratika mba “hijoro hanohitra an'i Iran”–ary manana firaketana telo taona amin'ny fanekena ny Repoblikana momba ny olana rehetra.
Amin'ny ankapobeny, ny faharesen'i Etazonia tao Iraka, izay nahaterana azy tamin'ny fanalana tanteraka ny tafiny taorian'ny nibodoana efa ho sivy taona, dia nanosika an'i Washington hanao hetsika mahery vaika kokoa hiarovany ny fanjakazany ao amin'ny faritra misy an'i Iran ny mpifaninana aminy.
Nahazo valiny azo tsapain-tanana avy amin'i Iran ny firongatry ny fankahalana any Etazonia sy Eoropa–fampisehoana hery ara-tafika sy voady hanohitra ny fanerena.
Toy ny tamin'ny lasa, ny sazy tandrefana sy ny fandrahonana ady dia nanome fahafahana ireo mpandala ny nentin-drazana izay manjaka amin'ny governemanta Iraniana ho mpiaro ny firenena amin'ny imperialisma-ary hampiala ny saina ao an-tokantrano hiala amin'ny krizy ara-toekarena miharatsy vokatry ny politika neoliberal sy ny tsy fahafaham-pony mitohy. miaraka amin'ny famoretana ataon'ny fanjakana amin'ny mpanohitra rehetra, manomboka amin'ny tarehim-pananganana ka hatramin'ny fikambanana sarangan'ny mpiasa sy mahery fihetsika.
Ny fifandonana vaovao dia mampitombo ny mety hisian'ny ady sy fijaliana bebe kokoa any amin'ny faritra iray izay efa nirodana noho ny fibodoana Amerikana roa mahatsiravina sy ny fitsabahan'ny imperialista maro hafa, avy any Afrika Avaratra ka hatrany Azia afovoany.
Ireo mpitarika amerikana sy tandrefana dia samy milaza fa ny loza ateraky ny ady ara-miaramila sy ny fahatokiana ny fahasahiranana ara-toekarena bebe kokoa aterak'ireo Iraniana tsotra amin'ny alalan'ny sazy dia ilaina mba hisian'ny fitondrana Iraniana mirona amin'ny herisetra.
Saingy i Washington sy ireo mpiara-dia aminy no niantehitra tamin'ny ady, ny famoretana ary ny neoliberalisma mba hanatratrarana ny tanjony amin'ny fifehezana ny fikorianan'ny solika, na inona na inona mety ho vokany amin'ny vahoakan'i Iran sy ny Afovoany Atsinanana manontolo.
– – – – – – – – – – – – – – –
Nitohy hatrany amin'ny taom-baovao ny fihodinana farany amin'ny fanararaotana an'i Iran amin'ny haino aman-jery taorian'ny hetsiky ny miaramila Iraniana natao hanasongadinana ny fandrahonana fa mety hanakatona ny andilan'i Hormuz ny tafika an-dranomasina ao amin'ny firenena, ilay toerana fidirana amin'ny Hoala Persika izay itaterana ny ampahenin'ny fanondranana solika eran-tany.
Nanao fitiliana balafomanga antonony ny miaramilan'i Iran, mikendry ny tanjona any amin'ny Golfa, ary ny jeneraly ambony ao amin'ny tafika, Ataollah Salehi, Nampitandrina an'i Etazonia tsy handefa vondrona mpiady mpitatitra fiaramanidina hiverina any amin'ny Golfa, na fanafihana mety hampidi-doza.
Nandritra izany fotoana izany, ny hatezeran'ny fampahalalam-baovao momba ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana nokleary Iraniana dia namporisika azy fanambarana fa ny mpahay siansa Iraniana no nanangana ny uranium solika voalohany tao amin'ny firenena, singa ilaina amin'ny reactor nokleary–zavatra ninoan'ny mpahay siansa tandrefana fa tsy vitan'i Iran ny mamokatra.
Saingy na dia eo aza ny fomba nanehoan'ny fampahalalam-baovao amerikana azy, tsy mitongilana ny fisondrotana.
Tamin'ny 31 Desambra, nanao sonia ho lalàna i Barack Obama sazy fihodinana vaovao izay mikendry ny banky mandamina ny varotra solika miaraka amin'ny Banky Foiben'i Iran. Ny fepetra dia nomena tsiny noho ny fitotongan'ny sandan'ny vola Iraniana, ny rial, ho amin'ny ambany indrindra tamin'ny herinandro lasa teo.
Mety hanimba kokoa aza fanakanan'ny Vondrona Eoropeana amin'ny solika Iraniana. Nilaza ny tompon'andraikitra eoropeanina fa efa nisy fifanarahana natao handràra ny fanafarana avy any Iran, ary ho vita amin'ny faran'ny volana. Ny mpanjifa Eoropeana lehibe indrindra any Iran amin'ny solika dia Espaina, Gresy ary Italia, ary nanohitra ny sazy izy ireo taloha. Saingy ao anatin'ny fanerena ara-bola izy telo ireo noho ny krizin'ny trosa, ary izany dia toa niaraka tamin'ny fanerena ara-politika mba hifanaraka amin'ny fanerena an'i Frantsa sy Grande-Bretagne hanasazy an'i Iran.
Ny anton'ny sazy dia tatitra navoakan'ny International Atomic Energy Administration (IAEA) tamin'ny volana Desambra izay voalaza fa miampanga ny governemanta Iraniana ho nanandrana namolavola fandaharanasa fitaovam-piadiana nokleary.
Tamin'ny Novambra, nampiasa ny famoahana tsy ho ela ny tatitra i Obama fialan-tsiny hampifandraisana fitaovam-piadiana amin'ny filoha elatra havanan'i Frantsa Nicolas Sarkozy momba ny "filàna fitazonana ny fanerena tsy nisy toa azy an'i Iran mba hanatanteraka ny adidiny." Herinandro vitsivitsy taty aoriana, Nanambara ny sekreteran'ny fiarovana Leon Panetta fa "ny fitondrana ao Tehran dia mijanona ho loza mitatao ho antsika rehetra."
Raha ny zava-misy, dia amboarina ny tsikera manodidina ny fehin-kevitry ny tatitra IAEA. Amin'ny maha Chris Toensing, tonian'ny Tatitra Afovoany Atsinanana, nanoratra: "Mirakitra porofo ny tatitra fa nijery ny fampiharana ara-tafika momba ny fikarohana nokleary i Iran hatramin'ny taona 2003, saingy tsy misy porofo amin'ny ezaka mitovy amin'izany nanomboka teo, ary azo antoka fa tsy misy filazana fa manana fitaovam-piadiana nokleary i Iran na afaka manana izany tsy ho ela."
Tao anatin'ny akon'ny fanafihan'ny fanafihana an'i Iraka tamin'ny taona 2003, ninia nanova ny votoatin'ny tatitry ny IAEA ireo mpitarika ara-politika Amerikana–ary lanin'ny milina fampahalalam-baovao amerikana izany. Ohatra, araka ny noraketin'ny vondrona mpanara-maso ny haino aman-jery Fairness and Accuracy in Reporting, ny New York Times nanao tatitra diso "ny fanombanana vao haingana nataon'ny International Atomic Energy Agency fa manana tanjona ara-tafika ny programa nokleary ao Iran."
Maimbo fihatsarambelatsihy ny toeran'i Etazonia. Amerika, raha ny marina, no hany firenena nampiasa fitaovam-piadiana niokleary tamin'ny ady ara-miaramila, nefa sahy miresaka an'i Iran momba ilay olana.
Saingy na dia miala amin'izany aza, araka ny nomarihin'i Toensing, dia tsy misy azo antoka kokoa hanosika an'i Iran hanandrana hanangana baomba nokleary noho ny fandrahonana mitohy amin'ny hetsika ara-tafika ataon'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy-indrindra fa ny Isiraely, ny mpiambina an'i Washington ao amin'ny faritra ary ny firenena. ny governemanta any Afovoany Atsinanana ihany no manana fitaovam-piadiana nokleary.
– – – – – – – – – – – – – – –
TSY MISY MAFY ny tahotra Iraniana amin'ny fanafihana tandrefana, araka ny asehon'ny lahatsoratra vao haingana nataon'i Gareth Porter ao amin'ny Inter Press Service. Porter dia manamafy fa ny praiminisitra elatra havanana Benjamin Netanyahu dia manandrana manodina ny fitantanan'i Obama hanohana ny fitokonana Israeliana "mialoha lalana" an'i Iran.
Tamin'ny taon-dasa, ny lehiben'ny fitsikilovana Israeliana teo aloha, Meir Dagan, dia nanambara fa zara raha nanakana ny fikasan'i Netanyahu sy ny minisitry ny Fiarovam-pirenena Ehud Barak tamin'ny taona 2010 izy sy ireo manampahefana ambony hafa mba hanao fanafihana toy izany. "Ekena amin'ny ankapobeny fa ny fanafihana israeliana dia afaka mampihemotra vonjimaika ny fandaharan'asa nokleary Iraniana, izay mety hampidi-doza ho an'ny Isiraely," hoy i Porter nanoratra. "Fa i Netanyahu sy Barak dia manantena ny hitaona an'i Etazonia amin'ny ady mba hamoronana fandringanana lehibe kokoa ary angamba ny fanonganana ny fitondrana Islamika."
Nitanisa tatitry ny vaovao momba ny fifanakalozan-dresaka tao amin'ny Trano Fotsy niaraka tamin'ny varahina ambony Pentagon tamin'ny Novambra lasa teo, nanatsoaka hevitra i Porter fa nanohitra ny fanafihana avy hatrany an'i Iran ny fitondran'i Obama. Na izany aza, nanoratra i Porter, toa nitsahatra tsy nampitandrina mazava an'i Netanyahu tamin'ny fitokonana an'i Iran i Obama, noho ny fahadisoam-panantenana nataon'ny Pentagon varahina.
Ny Pentagon, izay nihoaran'ny ady nitohy tao Afganistana ary mbola tafarina tamin'ny fahasahiranany tamin'ny tsy maintsy nialany tanteraka tao Iraka, dia manana antony marim-pototra hatahorana ho voasarika amin'ny ady mihamitombo amin'i Iran raha manafika ny Isiraely.
Saingy tsy antoka amin'ny toe-javatra toy izany mitranga izany–indrindra amin'ireo manampahefana amerikana manangana ny fomba fiteniny manokana. Ohatra, Nampiasa valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tao amin'ny Pentagon vao haingana i Panetta Mamoaka paikady amerikana vaovao mifototra amin'ny hery miaramila amerikana malefaka kokoa sy mora kokoa hamantarana an'i Iran manakana ny andilan'i Hormuz ho karazana krizy ho avy izay tokony hovalian'i Washington.
Amin'ny lafiny iray, ny sekreteram-panjakana Hillary Clinton dia mpitsikera masiaka indrindra an'i Iran, tamin'ny 2010, rehefa nampiharina ny sazy amerikana teo aloha, fa "mizotra mankany amin'ny didy jadona miaramila" i Iran. Ny mahatsikaiky tamin'io fanehoan-kevitra io dia i Clinton dia niteny tany Qatar– mbola mpiara-dia amin'i Etazonia hafa ao amin'ny faritra tantanin'ny fitondram-panjaka famoretana, mifanohitra amin'i Iran, izay, raha ny marina, dia manao fifidianana.
Mandritra izany fotoana izany, tsy milamina ny fomba hafa ataon'ny fitantanan'i Obama amin'ny fitokonana ara-tafika eo noho eo.
Ny lafiny iray dia ny fampiadiana ireo mpiara-dia amin'i Etazonia ao amin'ny faritra. Tamin'ny faran'ny volana Desambra, Nanambara fifanarahana 30 miliara dolara ny manampahefana amerikana mba hamatsiana ny fitondrana jadona ao Arabia Saodita fiaramanidina mpiady vaovao 84, miaraka amin'ny fitaovam-piadiana, kojakoja ary fiofanana ilaina amin'ny fikojakojana azy ireo. "Ity fivarotana ity dia handefa hafatra mafonja ho an'ireo firenena ao amin'ny faritra fa i Etazonia dia manolo-tena amin'ny fitoniana ao amin'ny Golfa sy Afovoany Atsinanana midadasika kokoa," hoy ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Departemantam-panjakana Andrew Shapiro tamin'ny mpanao gazety.
Fanampin'izay, ny sazy mihamafy hatrany amin'i Iran dia mitondra fahavoazana ara-toekarena–ary tahaka ny tany Iraka teo aloha, ny Iraniana tsotra ihany no hiharan'izany.
Ao anatin'ny krizy ny toekaren'i Iran. Araka ny mpiambinaSimon Tisdall, "Miakatra ny vidin'ny sakafo, mitahiry dolara, ary ny volan'i Iran, ny rial, dia nihena 40 isan-jato tao anatin'ny herinandro vitsivitsy." Ny sazy vaovao-indrindra fa ny fandrahonana solika an'ny Vondrona Eoropeana - dia handroso hatrany amin'ity fitontongana ity.
Saingy ny traikefan'ny sazy tany amin'ny firenen-kafa dia mampiseho fa tsy ny mpitondra sy ny jeneraly no tena mampahory azy ireo fa ny olon-tsotra. Tany Irak, ohatra, ny governemanta amerikana dia nahazo ny Firenena Mikambana hametraka ny fanakanana ara-toekarena henjana indrindra teo amin'ny tantara taorian'ny ady tany Golfa voalohany tamin'ny 1991. Tafavoaka velona i Saddam Hussein ary toy izany koa ny fitondrana, fa ny Irakiana tsotra dia nandoa vola be, anisan'izany ny antsasa-tapitrisa. ankizy latsaky ny 5 taona no maty vokatry ny aretina mivantana, araka ny antontan'isa an'ny Firenena Mikambana.
– – – – – – – – – – – – – – –
TOA any Iraka ihany koa, tsy azo ihodivirana fa hahasoa ireo sangany mpandala ny nentin-drazana izay manjaka ao amin'ny governemanta ao Iran ny sazy, na dia eo aza ny hetsika faobe ho an'ny demokrasia taorian'ny fifidianana feno hosoka tamin'ny 2009.
Tafavoaka velona tamin'ny firongatry ny taona 2009 ny fitondrana notarihin'ny filoha Mahmoud Ahmadinejad noho ny famoretana ny mpanohana ny “hetsika maitso” notarihan'ny mpifaninana aminy tamin'ny latsa-bato, ny Praiminisitra teo aloha Mir Hussein Mousavi. Ny fanehoana vaovao rehetra momba ny faniriana demaokrasia ao Iran–anisan'izany ny fihetsiketsehana tamin'ny fiandohan'ity taona ity ho firaisankina amin'ny fikomiana amin'ny Lohataona Arabo manerana ny tontolo Arabo–dia nifanena tamin'ny totohondry vy.
Na izany aza, matahotra ny amin'ny fifidianana amin'ny fiandohan'ny volana martsa ny fitondrana–tsy ny kely indrindra satria mihatra mafy ny krizy ara-toekarena ao Iran, ary olona an-tapitrisany no manome tsiny ny toe-karena. Ny mpandala ny nentin-drazana dia mety hiatrika ankivy izay mampiharihary ny vato ho tsy ara-dalàna na ny fiverenan'ny hetsika eny an-dalambe, hoy ny mpanoratra Yasmin Alem: "Taorian'ny fikomiana Arabo dia mitady ny haneho ny sarin'ny heriny sy ny lazany ny fitondrana mpitondra fivavahana. Raha lasa raharaha manjavozavo anefa ny fifidianana dia hisy vokany mifanohitra amin'izany."
Ao anatin'izany toe-javatra izany, fanomezana ho an'ny mpandala ny nentin-drazana ny fandrahonana ady ataon'ny Tandrefana, ny sazy ary ny fanamelohana mikoropaka an'i Iran ho an'ny mpandala ny nentin-drazana rehefa mikatsaka ny hiala amin'ny tsy fahafaham-po izy ireo. Rehefa nametraka sazy fihodinana teo aloha i Etazonia tamin'ny taona 2010–miaraka amin'ny fikomiana "hetsika maitso" vao mainka vaovao ao anaty fahatsiarovana -Nanoratra i Lee Sustar an'ny SocialistWorker.org:
Mety hisy fiantraikany mitovy amin'izany ny sazy an'i Iran [amin'ny fanakanana ara-toekarena an'i Iraka tamin'ny taona 1990], satria i Ahmadinejad dia afaka nampiasa ny fahasahiranana ara-toekarena ho fanafenana ny fandaharan'asany tsy miankina amin'ny fanjakana mba hampanan-karena ny mpiara-belona aminy, sady mampihena ny fari-piainan'ny mpiasa. . Ny Etazonia dia hahazo ny tsiny - ary ny mpanohitra dia hotafihina raha toa i Washington stooges.
Mbola lafin-javatra iray hafa tokony hodinihina amin'ny fahatakarana ny fifandonana vaovao ataon'ny Tandrefana amin'i Iran.
Miaraka amin'ny krizy ara-toekarena sy ny tsy fahafaham-po ara-politika ao an-toerana, dia nihanatanjaka be ny toeran'i Iran ao amin'ny faritra–noho ny fanambaran'ny governemanta Amerikana ny tsy fahombiazana ao Iraka, miaraka amin'ny fanalana tanteraka ny tafika.
Ny governemanta Shia nofehezin'ny Praiminisitra Nuri al-Maliki, izay notohanan'i Etazonia hatry ny ela, dia nampiasa ny fotoana nisian'ny fisintahana mba hanodikodinana ireo olo-malaza sy antoko politika Sunni izay niara-niasa taminy. Ny fifandonana dia nampiakatra ny endriky ny ady an-trano nohavaozina–saingy nanasongadina ihany koa ny zava-misy fa matanjaka kokoa noho ny hatramin'izay ny fitaoman'i Iran amin'i Iraka sy ny hoaviny ara-politika.
Araka ny voalazan'ny mpanoratra Michael Schwartz tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny SocialistWorker.org, ny fialan'i Etazonia avy any Iraka dia midika fa:
Lasa manan-danja bebe kokoa i Iran, tsy hoe satria mahery sy mahery setra tahaka ny lazain'i Etazonia ny fitondrana Iraniana, fa noho i Iran no mandrafitra ny tsato-kazo manodidina izay ahafahan'ny Afovoany Atsinanana mahaleo tena ara-jeopolitika. Izany no tsy avelan'i Etazonia hitranga.
Noho izany, ny filàna hanoherana ny fitaomana miely patrana ao Iran–amin'izao fotoana izao amin'ny alalan'ny fanoherana azy manerana ny faritra, fa tsy amin'ny fanoherana ny anjara andraikiny indrindra ao Iraka–dia antony iray hafa mampirongatra ny disadisa ao amin'ny faritry ny Hoala Persika.
Miady mafy i Etazonia amin'ny fitazonana ny toerany ambony amin'ny fifehezana ny fikorianan'ny solika any Afovoany Atsinanana, na eo aza ny fihemorana any Iraka–ary mitaky fihetsika mahery vaika kokoa hanoherana an'i Iran izany, na te hisoroka fanafihana ara-miaramila na tsia ny fitantanan'i Obama.
Tsy azo haminavina izay hitranga manaraka. Saingy mazava be izany: Ny firongatry ny fifandonana - notarihin'i Etazonia sy ny Tandrefana izay miezaka mametraka ny sitrapony amin'ny faritra - dia miteraka ady vaovao kokoa, fa tsy kely kokoa.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome