Avelao kely aho mandra-pahavitan'ny literatiora. Raha ny fandehany fa raha velona androany ilay mpanoratra tantara frantsay Marcel Proust, dia mety ho voatery namerina ny anarany izy Fahatsiarovana ny zavatra lasa as Fahatsiarovana ny zavatra ankehitriny, na ny mampalahelo kokoa aza, Zavatra ho avy. Amin'ny maha-lehilahy miaramila taloha niaina tamin'ny ampahany tamin'ny Ady Mangatsiaka tamin'ny fanamiana, avelao aho hilaza ny hevitro, amin'ny resaka Pentagon sy ny rivo-piainana miitatra Amerikana tsy mitsaha-mitombo, toy izao: Tiako ny fivarotam-boky nampiasaina. Efa hatramin'ny fahazazako aho no nitety azy ireny. Mpankafy voalohany an'i Stephen King aho, ilay mpanoratra tantara mampihoron-koditra malaza. Ekena fa androany aho dia mora kokoa ny mijery ny fizarana tantara, izay manana horohoro ampy ho antsika rehetra, ny maro amin'izy ireo dia manaloka na dia ny sary an-tsain'ny Mpanjaka indrindra aza. Pennywise ny Clown in It mbola manome ahy ny creep.
Fotoana vitsy lasa izay, raha niresaka momba ny zavatra tsy lasa aho, dia sendra senatera aho J. William Fulbright's 1970 boky Ny Pentagon Propaganda Machine ary noho ny fahalianana dia nividy azy tamin'ny vola dimy dolara. Ankehitriny, miresaka momba ny mampatahotra. Fulbright, izay nandao ny Antenimieran-doholona tamin'ny 1974 ary maty tamin'ny 1995, dia nanamarika tranga iray izay tokony haneno lakolosy miavaka ankehitriny. Ny Amerikanina, hoy izy nanoratra, dia “nitombo zatra miady mafy”. Nampiany andalana iray izay mbola tsy mety ho tonga amin'izao fotoana izao avy eo: “Ny herisetra no vokatra lehibe indrindra ho antsika.” Kongresy, nitaraina izy (ary ity koa dia tokony hiantso a lakolosy miavaka tamin'ny taona 2019), dia nanangona vola tao amin'ny Pentagon "tsy nisy fanontaniana nanontaniana", raha toa kosa ny rafitra fitaovam-piadiana lafo vidy dia hita indrindra ho "fitaovana fanambinana", indrindra ho an'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana ao amin'ny toeram-piasana miaramila-indostrialy. "Niditra taminay ny miaramila," hoy izy nampitandrina, ary ny vahoaka amerikana, voafehin'ny krizy sy fampitandremana tsy misy farany momba ny ady, dia nihanakivy, ka namela "vitsy, ankoatra ny tanora, [ho] hanohitra ny zava-mitranga."
Tamin'izany fotoana izany, mazava ho azy, ny bogeyman izay nitazona ny fizotrany dia ny Kominisma. Ny tahotra mihoa-pampana nataon'i Amerika tamin'ny Kominisma tamin'izany (ary ny fampihorohoroana ankehitriny) dia nanamafy ny militarisma tao an-trano tamin'ny fomba maro, raha ny filazan'i Fulbright azy, "manohintohina ny fomba sy ny soatoavina demokratika." Ary tsy maneno lakolosy vitsivitsy ihany koa ve izany? Niray tsikombakomba tamin'izany rehetra izany ny milina fampielezan-kevitry ny Pentagon manokana, izay niasa mafy “mba handresy lahatra ny vahoaka amerikana fa ny miaramila mety aminao. "
Angamba ny andalana tiako indrindra tao amin'io boky io dia hafatra voarain'ny senatera avy amin'ny olom-pirenena iray izay nanatrika ny "seminarin'ny fampahalalana" Pentagon rah-rah. Nanoratra ho an'i Fulbright izy, dia nanolo-kevitra fa "ny loza mitatao lehibe indrindra amin'ny fiarovam-pirenena amerikana dia ny Fikambanan'ny Miaramila Amerikana sy ny karazana lojika tsy voasakana izay ampiasainy hanamarinana ny fisiany dolara dolara."
Tao anatin'ny fehin-kevitra manaitra ny amin'ny “loza ateraky ny fivarotana miaramila” izay toa tsy dia mety loatra efa ho antsasa-taona taty aoriana, nampitandrina i Fulbright fa ny “fanjakan'ny ady mitaiza” an'i Amerika dia miteraka “biraokratika [miaramila]”. Manonona ny My Lai fandripahana tany Vietnam, nanamarika izy fa “ny herisetra tsy misy dikany amin'ny ady” no nanimba ny soatoavina ara-moralin'i Amerika ary nifarana tamin'ny fanamafisana fa ny fiatrehana ny fitomboan'ny miaramila maloto fitondran-tena dia tena zava-dehibe amin'ny hoavin'ny firenena.
“Ny fiarovana tsara indrindra amin'ny miaramila dia ny fandriampahalemana; ny zavatra tsara indrindra manaraka dia ny fampiharana mahery vaika ny demokrasia,” hoy izy nanamarika, nitanisa ireo mpanohitra tamin'ny androny izay nanohitra ny ady namonoan'i Amerika tany Azia Atsimo Atsinanana. Ary nampiany fampitandremana tsy latsa-danja amin'izao fotoana izao: tsy tokony hametraka ny finoany amin'ny zokiolona ny Amerikanina lehilahy miaramila tery loatra ny “talenta maha-parochial” azy ireo “mba hamenoana azy ireo amin’ny fifandanjana ara-pitsarana ilaina amin’ny fanaovana ny anjara asa ara-politika tazonin’izy ireo ankehitriny eo amin’ny fiaraha-monina misy antsika”.
Rehefa namaky an'i Fulbright aho androany, dia tsy afaka nitadidy ny iray amin'ireo teny tian'ny raiko, nadika avy amin'ny frantsay: arakaraky ny fiovan'ny zavatra no tsy miova. Azo antoka fa azo havaozina ny fitaovam-piadiana (drone miaraka amin'ny balafomanga Hellfire fa tsy mpanapoaka baomba mandatsaka napalm); mety tsy hitovy ny anaran'ireo firenena (Afghanistan, Iraka, ary Somalia fa tsy Vietnam, Laos, ary Kambodza); na ny tanjon'ny ady amin'izao fotoana izao aza dia mety niova (miady amin'ny fampihorohoroana fa tsy mandresy ny Kominisma); Saingy tao anatin'ny 50 taona farany, ny zavatra fototra indrindra dia nitoetra ho niavaka: ny militarista, ny herisetra, ny famahanana tsy misy fiafaran'ny orinasa miaramila-indostrialy, ny firoboroboan'ny fanjakana fiarovam-pirenena, ary ny ady, ady bebe kokoa, izay lazaina hatrany amin'ny ady. anaran’ny fiadanana.
Indraindray rehefa mividy boky efa nampiasaina ianao dia misy tombony. Ity iray ity dia nitazona teo anelanelan'ny pejiny ny fametahana mavo iray misy ankehitriny New York Times famerenana miaraka amin'ny lohateny hoe, "O What a Lovely Pentagon." Miombon-kevitra amin'i Fulbright, ilay mpandinika, Herbert Mitgang, izay efa ela be tamin'ny Ady Lehibe II, dia nanoratra hoe:
"Mba hitazonana ny teti-bolan'ny [Pentagon], ny serivisy telo dia mifaninana amin'ny fitaovam-piadiana lehibe kokoa sy tsara kokoa miaraka amin'ireo mpivarotra dokam-barotra avy amin'ny orinasa lehibe - izay jeneraly sy amiraly misotro ronono no loha laharana. Lehilahy manao fanamiana an'arivony sy dolara an-tapitrisany no tafiditra amin'ny fivarotana mafy ny fomba fiaina Pentagon."
Ovay ny “an-tapitrisa” ho “miliara” ary ny hevitr'i Mitgang dia mijanona ho tanjona toy ny hatramin'izay.
Nitanisa boky iray hafa nodinihina, izay nanakiana ny fomba fanao ara-miaramila amerikana, dia namarana i Mitgang hoe: "Ny mipoitra eto dia kilalao mitsingevana maharitra miaraka amin'ny mpandoa hetra ho resy ary ny Kongresy ho banky, mitsambikina ho an'ny Pentagon sy ny tombom-barotra amin'ny fandriam-pahalemana miaraka amin'ny tsy fahaiza-mitantana izay mety handrava na inona na inona. asa hafa.”
Tsinjovy, Herb Mitgang, izay angamba nilalao ny anjarany nandritra ny fanompoana miaramilany!
Rehefa namaky ny adin-tsain'i Fulbright efa ho 50 taona sy ny famerenana mafy nataon'i Mitgang aho, dia nanontany tena aho hoe, ahoana no nanadinoan'ny vahoaka Amerikana, na angamba tsy nandray lesona toy izany mihitsy? Ahoana no tsy nanahy momba ny ady ary tonga fitiavana ny miaramila mpilatsaka an-tsitrapo rehetra dia be loatra? (Misaotra anao ho an'ny asa fanompoanao!) Hany ka, androany, dia mamporisika ny Pentagon sy ny sisa amin'ny fanjakana fiarovam-pirenena miaraka amina mihoatra ny iray. tapitrisa tapitrisa dolara mpandoa hetra isan-taona - ary ny fahefana mifanandrify.
Ny Pentagon ho toy ny parasitic Cowbird
Tamin'ny taona 2019, ny ankamaroan'ny Amerikanina dia mahita ny Pentagon sy ny tafika amerikana ho mpiaro an'ity firenena ity - hery ho an'ny tsara, angamba mitovy amin'ny voromahery, io marika nasionaly io, miakatra amin'ny tany tandindomin-doza. Ahoana anefa raha hitanay fa tsy vorona mendri-kaja ny Pentagon, mariky ny fahafahana sy ny tanjaka, fa toy ny parasy? Ahoana raha ny sarin'ny aviavy tonga tao an-tsaiko dia ny mpanararaotra vorona omby?
Nieritreritra an'izany aho noho ny tantara kely vao haingana tao an-tokotaniko. Tany aho dia nahita akanim-borona namboarin'ireo mpiady mavo. Nisy atody dimy tao anatiny, ary afaka naka sary azy ireo aho. Tsy nahatsikaritra aho tamin'izany fotoana izany — satria nitandrina aho mba tsy ho ela — fa ny atody iray dia lehibe kokoa noho ny hafa misy marika hafa. Rehefa foy izy ireo, ny akoho iray dia lehibe kokoa, manosika, mafy kokoa, misisika kokoa, ary noana kokoa noho ny hafa. Vorona omby no hita! Manatody ao amin'ny akanin'ny vorona hafa ny vorondrano, toy ny cuckoo malaza kokoa, ary mamitaka azy ireo mba hitaiza ny zanany. Tamin'ny farany, ireo mpihaza mavo roa lehibe ireo dia nanome sakafo an'io akoho vahiny io, satria nifanizina sy maty ny zanany kely. Nahavita nandany ny zava-drehetra ilay vorondrano, ny vavany lava-bato nitaky ny hahazo bebe kokoa.
Heveriko fa ho tonga amin'izay halehako ianao amin'izao fotoana izao. Eritrereto ilay vorona mpierina toy ny Pentagon sy ny miaramila-indostria complex ao anatin'izany no idirany. Ary izahay Amerikana mpandoa hetra, amin'ny alàlan'ny solontenanay novidina sy nokaramaina tao amin'ny Kongresy, dia ireo mpiady mavo diso lalana, izay mamahana tsy tapaka ny mitovy amin'ny zanak'omby vavy, izay efa lehibe lehibe ankehitriny ary mbola mitaraina bebe kokoa. Ny mamahana azy, mazava ho azy, dia ny fampanantenan'i Amerika, satria mamono mosary ny tena zanatsika, famatsiam-bola sarobidy ho an'ny fampianarana, foto-drafitr'asa, ny tontolo iainana ary ny fikarakarana ara-pahasalamana.
Mazava ho azy fa tsy lavorary ny fanoharako. Rehefa dinihina tokoa, dia nandositra haingana io akoho amam-borona io ary nandositra, nanafaka ireo ray aman-dreny mpiady amin'ny adidy mampalahelo sy tsy mety naterany. Ny Pentagon sy ny sisa amin'ny fanjakana fiarovam-pirenena dia tsy nandositra mihitsy. Tsy mandao ny akaniny mihitsy izy ireo. Mitomany foana ry zareo vola bebe kokoa.
Izao no tena marina, araka ny fahitako azy amin'izao andro izao: raha toa ny Amerikanina no hifehy an'io fanjakana fiarovam-pirenena io, dia tsy maintsy fantatr'izy ireo aloha ny toetran'ny parasy, ary ny fomba hanohizany ny famenoana azy. vava mitsiriritra miaraka amin'ny volantsika, izay mamono ny fanantenana tsara indrindra ho an'ny hoavin'ny firenentsika.
Lesona iray hafa avy amin'ny natiora — Avy any an-dranomasina ity fotoana ity
Nisy namako nanao fikarohana vao haingana tao amin'ny taratasin'ny Matthew Ridgway, ilay jeneraly nankalaza ny Ady Lehibe II sy ny Ady Koreana. Tany izy dia nahita fanambarana tamin'ny 1940 avy amin'ny Filankevitry ny Fifandraisana any ivelany (CFR). Noforonin'ny manam-pahaizana tamin'ny fiafaran'ny Ady Lehibe I, tany am-boalohany mba hanoro hevitra ny fitantanan'ny Filoha Woodrow Wilson, ny CFR matetika dia manolotra hevitra malalaka kokoa ho an'ny filoha noho ny mahazatra azy avy amin'ireo manamboninahitra ambony miaramila sy ny hafa ao Washington.
Raha niady tamin'ny mety hisian'ny ady lehibe faharoa mananontanona ny Amerikanina, inona no torohevitra nomen'ny CFR ho an'ny filoha Franklin Delano Roosevelt tamin'izany fotoana izany tamin'ny 1940?
"Ho an'i Alemaina sy Italia, indrindra indrindra, ary ho an'i Rosia sy Japana, amin'ny lafiny kely kokoa, ny hery ara-miaramila no lasa raison d'être farany indrindra ho an'ny fanjakana, raha toa kosa ny ady dia heverina ho dingana voajanahary sy manandratra ny sehatra iraisam-pirenena. miady amin'ny fisiana. Ny tontolo tsy mitombina, mifanohitra amin'izany, dia mbola mifikitra amin'ny filôzôfia izay heverina ho toetra ilaina ny hery ara-miaramila, fa tsy tanjona voalohany, amin'ny fiandrianam-pirenena - filozofia izay mihevitra ny ady ho toy ny fanavakavahana amin'ny tokony ho izy. fitsipika am-pilaminana amin'ny fampandrosoana ny maha-olombelona… Raha tsy mahavita mamokatra fomba hafa amin'ny fampiasana hery ao amin'ny filozofia tsy refesi-mandidy isika, raha tsy mampiseho fa ny fiarahamonintsika iraisam-pirenena dia manana fanantenana bebe kokoa amin'ny hoavy milamina sy mahasoa noho ny azy, dia i Etazonia (sy firenena hafa mitovy hevitra) dia ho voatery ho amin’ny karazana fihetsika miaro izay tsy mampiova fo sy tsy manana namana.”
Mampalahelo ahy ny filazana toy izany. Tsarovy fa i Amerika dia anisan'ny "tontolo tsy mitombina"? Tsarovy fa tsy nirehareha ny filohantsika fa manana ny miaramila lehibe indrindra amin'ny tantara rehetra? Tsarovy fa ny jeneraly dia tsy niteny tamim-pireharehana momba ny fandraisana anjara tsy misy fiafarana ady "taranaka". toy ny hoe ireny no fitsapana faratampony amin'ny herintsika? Tsarovy fa tena nahita ny ady ho toy ny “fiviliana” isika, zavatra sady tsy tiana antithetical amin'ny demokrasia? Tsarovy fa ny faniriantsika fototra indrindra, raha azo atao, dia ny milomano mafy lavitra ny rahon'ny tafio-drivotra mankany amin'ny morontsirak'ilay “hoavy milamina sy mahasoa”?
Eny, tamin’ny Desambra 1941, dia nanomboka nihetsika tamin’ny fomba lehibe tokoa ny vahoaka amerikana tamin’ny farany ary nandeha niady, na dia niahotra aza, ary, tamin’ny farany, dia nandresy an-kitsirano an’i Alemaina Nazi sy Japon Imperial. Saingy tsarovy koa ny haingana, taorian'io ady io, nanantena ny Amerikanina fa hisy ny miaramilany lehibe amin'ny ady demobilized (ary marina tokoa izany, na dia fohy aza).
Saingy izao no mampalahelo: ho an'ny Amerikanina, ny Ady Lehibe II, tahaka ny prequel, dia hita fa ady hamaranana ny ady rehetra. Taorian'izany dia nipoitra ny tsaho vaovao momba ny ady. Haingana loatra, nahita ny tenany tao Etazonia i Etazonia riptide ny ady tsy misy fiafarana (na "mafana" na "mangatsiaka") sy ny fiomanana ho amin'izany, izany rehetra izany dia nanosika anay ho lalindalina kokoa amin'ny rano mangatsiakan'ny militarista.
Oseana toy izany amin'izao fotoana izao dia zavatra sarotra. tratra amin'ny dikan-teny mitovy amin'izany, nanomboka tamin'ny Ady Mangatsiaka ka hatramin'izao, i Washington dia nandray ny fanamby bebe kokoa fitaovam-piadiana, miampy miaramila sy bases manerana ny planeta, mihamaro ny fandaniana ara-miaramila, ny herisetra ary ny ady.
Sivy ambin'ny folo taona lasa taonjato vaovao, miaraka amin'ny ady mandrakizay amin'ny fampihorohoroana mbola mitohy manerana ny faritra midadasika amin'ny planeta, ny tafika amerikana dia izao fihodinana ary koa amin'ny fiomanana amin'ny ady ho avy miaraka amin'ireo antsoina hoe mpifaninana mitovy aminy (Shina sy Rosia). Tsy mahagaga àry raha toa ka rendrika ao anatin'ny miaramila ny firenena ary mandreraka ny sisa tavela amin'ny toe-tsaina demokratika. Izy io dia, amin'ny lafiny rehetra azo eritreretina, dia voafandrika tao anatin'ny rivotry ny militarista.
Tahaka ny any amin'ny ranomasina tena izy, toy izany koa ao amin'ny ranomasin'ny militarisma, ny tondra-drano toy izany dia tsy azo ihodivirana, fa amin'ny alàlan'ny fampiasana ny kapoka amin'ny demokrasia miasa izay, amin'izao vanim-potoana Trumpian izao, dia toa tsy dia misy loatra amintsika. Amin'ny fitambarany, dia tsy maintsy nilomano tamim-pahatoniana tamin'ny lalana mifanitsy amin'io riandrano io izahay, nisoroka ny herisetra tsy an-kijanona, mandra-pivoakanay tamin'ny farany. Amin'izay fotoana izay ihany isika vao afaka mitodika sy milomano amin-kery mankany amin'ny zavatra manan-danja eo amin'ny taranaka: fanoloran-tena iombonana amin'ny fisorohana sy famaranana ireo horohoron-tany tena izy amin'ny ady mandrakizay ankehitriny.
William J. Astore dia lietnà kolonely efa misotro ronono (USAF) ary mpampianatra tantara. ny TomDispatch tapaka, mitantana ny bilaoginy manokana izy, Fanoroana fijery. Jereo ny resadresaka nataony tamin'i Scott Carrier Eto amin'ny fandosiran'ny rivo-doza miaramilan'i Amerika.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny TomDispatch.com, tranonkalan'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao hafa, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny Tetikasa Amerikana Empire, mpanoratra ny Ny fiafaran'ny Kolontsaina Fandresena, toy ny boky iray, The Last Days of Publishing. Ny bokiny farany dia A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome