Noho ny fanerena ny famotsorana miaramila tokana 'nalaina an-keriny nataon'ny mpampihorohoro' (na, raha tianao, 'voasambotra tamin'ny fanoherana'), dia nanao izao manaraka izao i Israely: voasambotra ireo mpikambana ao amin'ny governemanta voafidy ara-demokratika; nanapoaka baomba ny ministeran'ny atitany, ny biraon'ny praiminisitra ary ny sekoly iray; nandrahona fanjakana iray hafa manana fiandrianam-pirenena (Syria) tamin'ny sidina mahery vaika; nandatsaka trakta avy eny amin'ny habakabaka, mampitandrina ny amin'ny loza ho an'ny mponina sivily raha tsy 'manaraka ny baikon'ny IDF rehetra' (Tafika fiarovana Israeliana); namaha 'baomba fanamafisam-peo' amin'ny alina noho ny baikon'ny praiminisitra israeliana mba 'hiantoka fa tsy hisy hatory amin'ny alina ao Gaza'; nandefa balafomanga tany amin'ny trano fonenana, nahafaty ankizy; ary nandrava tobin-jiro izay hany mpamokatra herinaratra sy rano mandeha ho an'ny Gazanina an'hetsiny.
Fianakaviana Palestiniana fahirano, voafandrika ao amin'ny Gaza mihidy, matetika dia misakafo indray mandeha isan'andro, mihinana amin'ny jiro labozia. Saingy ny toe-piainan'izy ireo mamoy fo dia tsy noraharahian'izao tontolo izao efa zatra ny fepetra henjana nataon'ny Israeliana amin'ny anaran'ny fiarovana: Palestiniana efa ho 10,000 no voahidy ao amin'ny fonja Israeliana, maro no tsy voaloa; Trano 4,000 any Gaza sy Morontsiraka Andrefana no noravana nanomboka tamin'ny taona 2000 ary hazo oliva an-jatony hekitara no nokapaina; avo telo heny noho ny isan'ny sivily maty noho ny teo amin'ny Isiraely, ny maro dia noho ny 'fahasimbana azo antoka' tamin'ny hetsika nahitana ny famonoana olona ahiahiana ho mpitolona.
'Mifohaza!' nikiakiaka ilay tanora Palestiniana mpanao gazety Mohammed Omer avy ao Gaza tao amin'ny onjam-peo 'Resaka Arabo' an'i San Francisco tamin'ny faran'ny volana Jona. 'Mosarena ny vahoaka Gaza. Tena misy ny krizy maha-olona. Teraka mba ho velona ny zanatsika. Tsy manana fo ve ireo olona ireo? Tsy misy fihetseham-po mihitsy? Mangina izao tontolo izao!'
Ho an'ny Palestiniana, ny fitarainan'i Omer dia miresaka amin'ny fahatakarana iombonana hoe: Hitan'izao tontolo izao ho tsy dia misy vidiny loatra ny fiainan'ny Arabo noho ny an'ny Israeliana; fa tsy misy ny fijalian'ny Palestiniana tsy manan-tsiny loatra ka hanamarina ny fiverenan'ny miaramila jiosy tokana. Io fahatakarana io, sy ny fahatezerana sy ny fanalam-baraka aterany, dia naverina nody hatrany nandritra ny am-polony taona maro nisian'ny tifitra variraraka, ady ary fikomiana lasa. Eny tokoa, ny teny fitarainana nataon'i Omer dia mandrafitra ohabolana, nanakoako hatrany amin'ny ady voalohany teo amin'ny Arabo sy ny Jiosy, ary indrindra fa ny 5 nandrahoina tamin'ny tapaky ny volana jolay 58 taona lasa izay.
'Ny loza'
Ny ady Arabo-Israeli tamin'ny 1948, fantatra amin'ny anarana hoe Adin'ny Fahaleovantena any Israely, dia antsoina al-Nakba na ny Loza nataon'ny Palestiniana. Ho an'ny taranaka amerikanina nipoitra tamin'ny tantara feno herim-po momba ny nahaterahan'i Israely, indrindra araka ny nosoratan'i Leon Uris tao amin'ny fifindra, tsy misy toerana ho an'ny al-Nakba. Tsy azo tsinontsinoavina fotsiny anefa io fery Palestiniana fototra io, sy ny herin'ny fahatsiarovana azy ankehitriny.
Ny tsingerintaona manjavozavo resahina, ny 11-15 Jolay, dia tsy dia fantatra loatra ivelan'ny fahatsiarovana Palestiniana. Na izany aza dia nanampy tamin'ny famotehana ny hatezerana, ny fikomiana ary ny fanirian'ny Palestiniana tany an-tsesitany izay manampy amin'ny fampandehanana ny ady ankehitriny. Raha ny marina, tsy azo atao ny mahatakatra ny ady amin'ny afo ankehitriny raha tsy mahatakatra aloha ny Nakba, ary indrindra indrindra izay nitranga teo ambanin'ny masoandro feno habibiana teo atsinanan'i Tel Aviv tamin'ny tapaky ny fahavaratra tamin'ny 1948.
Tamin'ny 11 Jolay 1948, dia nanatona ny tanànan'i Lydda Arabo any amin'ny lemaka amoron-tsirak'i Palestina ny andian-tsambo sy jeep avy amin'ny Israeli Commando Battalion Sivy amby valopolo. Ny miaramila 150 dia anisan'ny tafika lehibe niady tamin'ireo sisa tavela tamin'ny Holocaust, ara-bakiteny tsy lavitra ny sambo ary ny tenany ihany no voaroaka noho ny loza Eoropeana, ary koa ireo Jiosy teraka tany Palestina izay nanatsara ny fahaizany niady tamin'ny Ady Lehibe II niaraka tamin'ny Anglisy. tafika. Nitaingina basy vita amin’ny tseky sy alemà ny jip-n’izy ireo, ka samy mahavita tifitra 800 isa-minitra, fara fahakeliny. Ny mpitarika ny andian-tafika, kolonely tanora iray antsoina hoe Moshe Dayan, dia nandefa baiko ho amin'ny fanafihana tselatra izay niantehitra tamin'ny herin'ny tifitra sy ny fahatairana tanteraka.
Nanomboka tamin'ny fomba ofisialy ny ady tamin'ny volana Mey, taorian'ny fifandonana teo amin'ny Arabo sy ny Jiosy nandritra ny volana maro. Tamin'ny Novambra 1947, ny Firenena Mikambana dia nifidy ny hizara an'i Palestina ho fanjakana roa, ny iray ho an'ny Arabo ary ny iray ho an'ny Jiosy. Ho an'ny hetsika Zionista, toy ny ho an'ny olona maro eran'izao tontolo izao, izany dia naneho antoka ny fialofana azo antoka ho an'ny Jiosy taorian'ny Fandripahana Tambabe. Ny Arabo maro an'isa any Palestina anefa dia nanontany tena hoe nahoana izy ireo no vahaolana amin'ny loza jiosy any Eoropa. Nanana ny ankamaroan'ny tany izy ireo, anisan'izany ny 80% amin'ny sahan'ny citrus sy ny tanimbary, ary ny mponina Arabo izay nianjera tamin'ny lafiny jiosy tamin'ny fisarahana dia tsy naniry ny ho vitsy an'isa amin'ny taniny. Naniry fanjakana Arabo maro an'isa ho an'ny vahoakan'i Palestina rehetra izy ireo, ary nangataka fanampiana tamin'ireo firenena Arabo mifanila aminy mba hanakanana ny Jiosy tsy hanorina ny fanjakan'i Israely.
Nihamafy ny ady tany am-piandohan'ny taona 1948. Tamin'ny Aprily, nisy fandripahana nataon'ny milisy jiosy Irgun tao amin'ny tanàna Arabo Deir Yassin nitifitra onja tahotra nanerana an'i Palestina Arabo; izany dia niteraka fandripahana famaliana nataon'ny Arabo mpitsabo sy mpitsabo jiosy teny an-dalana mankany amin'ny hopitaly Hadassah akaikin'i Jerosalema. Nandritra izany fotoana izany, taorian'ny Deir Yassin, mponina Arabo an'arivony maro no nandositra nankany amin'ny toerana azo antoka, nikasa ny hiverina rehefa nitsahatra ny ady.
Tamin'ny 13 Mey, nianjera ny tanànan'i Jaffa amorontsiraka Arabo, ary nanomboka nameno ny araben'i Lydda sy ny tanàna manodidina, al-Ramla ny mpitsoa-ponenana. Nanambara ny fahaleovantenan’ny Israely i David Ben-Gurion ny ampitson’iny, tamin’ny lahateny nataony tamin’ny filan-kevitra vonjimaika jiosy, ary tamin’ny 15 May, dia niampita ny sisin-tany ny tafika Arabo mba hanafika ny fanjakana jiosy vaovao. Ny tafika Arabo sy jiosy teny an-kianja, mifanohitra amin'ny fitantarana manaraka niverimberina tany Andrefana, dia nitovy tamin'ny nanombohan'ny ady. Nandritra ny fotoana kelikely no nisehoan'ny Arabo, saingy nandritra ny fampitsaharana ny ady nandritra ny efatra herinandro izay nanomboka tamin'ny 11 Jona, dia afaka nandrava ny fandrahonan'ny Firenena Mikambana ny Isiraely, ary rehefa nitohy ny ady tamin'ny fiandohan'ny volana Jolay, dia nanana tombony lehibe i Israely.
Tamin'ny faran'ny tolakandron'ny 11 Jolay, niala tamin'ny lalan-tany ny andian-tafika an'ny Battalion Sivy amby valopolo ary nirohondrohona nankany Lyda. Teo amin'ny sisin'ny tanàna izy ireo dia nanomboka nitifitra tamin'ny basy vita amin'ny milina - bala an'aliny tao anatin'ny minitra vitsy. 'Maty daholo izay teny amin'ny lalany', hoy ny nosoratan'ilay mpanao gazety Chicago Sun Times, tao amin'ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe 'Blitz Tactics Won Lydda.' Ny Commandos dia narahin'ny tafika ara-dalànan'ny Isiraely, izay nibodo an'i Lydda ary nampitsahatra tamin'ny fomba feno habibiana ny fikomiana fohy tao an-toerana: 250 no maty, anisan'izany ny miaramila israeliana efatra ary hatramin'ny 80 sivily tsy mitam-piadiana tao amin'ny moske ao an-toerana. Nandritra izany fotoana izany, ny fiaramanidina Israeliana dia nanafika ireo tanàna roa ireo ary nandatsaka fiaramanidina nitaky ny handosiran'ny Palestiniana ho any atsinanana, mankany amin'ny fanjakan'i Transjordan. Niasa mafy ny mpitsabo Palestiniana teo an-toerana, tsy nisy jiro, nampiasa lambam-pandriana ho fehin-kibo rehefa niezaka namonjy ireo naratra.
Ny ampitson'iny, nanome baiko ny fandroahana ny mponina sivily Arabo ao Lydda sy ny tanànan'i al-Ramla ny Major Yitzhak Rabin.
Hiverina any amin'ny History
Ireo fandroahana ireo dia efa ela no nifandiran'ireo izay tsy nahita an'i Israely afa-tsy tamin'ny alalan'ny firongatry ny fandresena taorian'ny Holocaust. Ny bokin'i Leon Uris be mpividy indrindra, fifindra, izay nitaizan'ny Amerikanina maro, dia nilaza tamin-kery ny lafiny iray amin'ny tantara, ny amin'ny nahaterahan'i Israely tamin'ny Fandripahana Tambabe. Saingy tavela tsy mahalala na inona na inona momba ny fomba fijery Arabo isika: ny tantarany, ny kolontsainy, ny fanantenany ary ny voina tamin'ny 1948.
Nandany ny ankamaroan'ny valo taona farany aho niezaka ny hahatakatra ny fototry ny ady Arabo-Israeli avy amin'ny andaniny sy ny ankilany ho an'ny bokiko, Ny hazo voasarimakirana: Arabo iray, Jiosy iray ary ny fo any Afovoany Atsinanana. Lasa fantatro fa ny Nakba fototra amin'ny fitantarana Palestiniana toy ny Holocaust ho an'ny Israeliana. Tsy azo atao ny mahatakatra ny halalin'ny loza ankehitriny, raha tsy hilaza afa-tsy ny hatezerana sy ny famoizam-po ny Arabo, raha tsy mahafantatra ny fototry ny loza Palestiniana.
Ny fandroahana an'i Ramla sy Lydda ary koa avy amin'ny tanàna sy vohitra Palestiniana hafa tamin'ny 1948 dia voarakitra an-tsoratra ao amin'ny arisivan'ny fanjakana Israeliana, miaramila ary kibbutz, ary avy amin'ny mpahay tantara israeliana maro, anisan'izany i Benny Morris (Ny nahaterahan'ny krizin'ny mpitsoa-ponenana Palestiniana; 1948 sy taorian'ny); Tom Segev (1949: Isiraelita Voalohany), ary Alon Kadish (Ny fandresena an'i Lyda, navoakan'ny IDF). Fanamafisana fanampiny momba ny fandroahana tany Lyda sy Ramla dia avy amin’ny asa soratr’i Yigal Allon, lehiben’ny Palma (tafika) teo amin’ny Israely tamin’izany; nataon'ny mpitarika kibbutz teo an-toerana tamin'izany andro izany, Israel Galili B; nataon'i Rabin mihitsy tao amin'ny fahatsiarovana azy; ary tamin'ny dinidinika am-polony nataoko Ny hazo voasarimakirana any amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana any Morontsiraka Andrefana, Gaza, ary Libanona nanomboka tamin'ny 1998.
Nanomboka ny fandroahana ny Palestiniana tao Lyda sy Ramla en masse ny 13 Jolay ary nitohy nandritra ny telo andro. Ny Arabo ao al-Ramla, izay nitolo-batana tsy nisy na inona na inona, dia nampidirina tao anaty fiara fitateram-bahoaka ary nentina tany amin'ny laharana voalohany tamin'ny ady, izay (tahaka ny Arabo Lydda) dia nasaina nivoaka sy nasaina nandeha.
Avy any Lydda, dia nentina nivoaka ny tanàna ny Palestiniana ary nankany amin'ny havoana amin'ny lalana ankapoben'ny tanànan'i Ramallah, havoana Kristiana, 20 kilaometatra mahery. Tsaroan’ny miaramila jiosy tatỳ aoriana ny faniriany hanasazy ny Arabo tao Lyda noho ny fikomiana nofoanana; nisy miaramila naka volamena tamin'ireo mpitsoa-ponenana, ary nitifitra teny amin'ny rivotra tao aorian'izy ireo mba hanafainganana ny fiaingan'izy ireo. (Tamin'io volana io ihany tamin'ny fivorian'ny kabinetra Israeliana, araka ny nosoratan'i Benny Morris, mpahay tantara, dia nanambara ny minisitra Aharon Cohen fa ny miaramila israeliana ao Lydda dia 'nodidiana' mba 'haka ny famantaranandro, firavaka na vola rehetra avy amin'ny Arabo voaroaka'... fa ho tonga enta-mavesatra ho an'ny legiona Arabo izy ireo, rehefa tonga ao anatin'ny fahantrana tanteraka, ny tafik'i Abdullah Mpanjakan'i Transjordane.)
Ny Palestiniana dia nikasa hanao dia fohy, kilaometatra sy andro; maro no tsy nanam-potoana hanangonana entana ampy ho an’ilay dia sarotra ho avy. Saika navelan’izy ireo avokoa ny fananany rehetra: lovia sy vazy, hoditra sy savony, lafaoro soedoà sy vilany varahina, sarim-pianakaviana voaravaka, zava-manitra ho an’ny fianakaviana. makloubeh, ary ny lafarinina hatao amin'ny kobam-bary misy antenantenany. Navelan'izy ireo ny taniny misy pea sy jasmine, passiflora ary anemone mena maina, ny liliany izay naniry teo anelanelan'ny vary orza sy ny varimbazaha. Namela ny oliva sy voasary, voasarimakirana sy apricots, epinara sy sakay ary okra izy ireo; ny sumac; ny indigo.
Ny zavatra tokana nentin'ny Arabo dia izay volamena rehetra notahiriziny; izany no ho lasa banky fitehirizam-bolan'izy ireo, fitaovana hanalavirana ny hanoanana amin'ny andro ho avy. Namatotra rojo, vola madinika, na bara volamena tamin’ny vatana izay toa mihamatanjaka kokoa isaky ny dingana izy ireo.
Farafahakeliny Palestiniana 30,000, ary mety ho 50,000, no nifindra namakivaky ny havoana nankany Ramallah taorian'ny fandroahana azy ireo tao Ramla sy Lydda. John Bagot Glubb, komandin'ny Legion Arabo anglisy, dia nahatsiaro 'andro nirehitra teo amin'ny lemaka amoron-tsiraka, ny maripana tokony ho zato degre tao anaty alokaloka.'
Avy any Lydda sy avy any al-Ramla ny olona dia nandeha tamin'ny lalan-tany, lalan-drameva ary tany malalaka. Nendasina mafy sy nafana ny tany teny amin’ny ‘làlan’ny ampondra’. Raha misy ampondra mahavita izany, hoy ny tsaroan'ny Arabo iray avy any Ramla tamin'ny resadresaka nifanaovana tamiko, mety ho vitany koa izany. Narian’ireo mpitsoa-ponenana haingana ny valizy, ary avy eo ny akanjony ivelany. Lany aloha ny rano. Rehefa tonga teo amin’ny tanimbary izy ireo, dia nisy nitsoka ny hamandoan’ny voam-bary. Vehivavy mpitsoa-ponenana maromaro no nilaza tamiko fa tonga teo amin'ny fantsakana iray nisy tady tapaka ary nanala ny akanjony mba hatsoboka ao anaty rano miandrona any ambany mba hahafahan'ny ankizy misotro amin'ny lamba. Vehivavy zokiolona iray — zatovo tamin’izany fotoana izany — dia nahatsiaro ny nijery ankizilahy nipipy tao anaty kapoaka, mba hahafahan’ny renibeny nisotro tamin’izany.
'Nandroso toy ny biby goavam-be izahay, saro-kenatra, tsy misy dikany', hoy i Reja-e Busailah, mpitsoa-ponenana avy any Lydda, tao amin'ny lahatsoratra nosoratana 40 taona taty aoriana tamin'ny fomba mazava izay mampiseho ny halalin'ny fandoroana ny zava-nitranga tao amin'ny fahatsiarovana. 'Nanomboka nandre zava-baovao aho. Mandalo olona mandainga aho, miala sasatra amin'ny hafanana tsy misy alokaloka. Reko izy ireo miresaka momba ilay raim-pianakaviana antitra na raibe navela.' Nisy ny tantaran’ireo reny izay lasa nanafintohina ka nandao ny zanany; ny reny maty teo am-piterahana; an'ny tovolahy matanjaka iray izay nitondra ny raibeny teo an-damosiny toy ny gony misy ovy; ny lehilahy iray naka ny volamena tamin’ny vadiny antitra ka namela azy ho faty. 'Misy manarona ny vatan'ny vehivavy iray,' hoy i Busaileh nanoratra. 'Nandalo zazakely maty sy zazakely velona izahay, nafoy teny an-tsisin-tany na tany an-kady… Nisy niresaka taty aoriana fa nahita zazakely mbola velona teo an-tratran'ny vehivavy maty'... Tamin'izay aho vao nieritreritra ny tenako. fa raha fantatro, dia ho nitondra azy ho solon'ny volamena aho.
Ho an'ny zokiolona, ary ny tena tanora, dia matetika loatra izany. I Busaileh mihitsy no efa saika hilavo lefona. 'Raha mba hiala ny masoandro, raha ny hetaheta, raha ny volamena'...Nidina indray aho. Tamin'ity indray mitoraka ity aho nandry tamin'ny lamosiko. Nisy vehivavy nandalo ary nanao teny fangoraham-po toy ny olona efa maty. Menatra sy natahotra no nifoha'¦'
Amin'ny tantaran'ny Palestiniana rehetra Nakba, tsy misy mihoatra ity diabe ity namakivaky ireo havoana avy any al-Ramla sy Lydda 58 taona lasa izay tamin'ity volana ity. 'Tsy hisy hahalala hoe firy ny zaza maty', hoy i Glubb tao amin'ny fahatsiarovana azy, Miaramila miaraka amin'ny Arabo. Ny Diaben'ny Fahafatesana, araka ny iantsoan'ny Palestiniana azy, miaraka amin'ny vono olona tao Deir Yassin, dia maneho ny roa amin'ireo trauma afovoany izay mandrafitra ny loza Palestiniana. An'arivony tsy tambo isaina no nandositra niala ny tanànany, maro noho ny 'hetsika mibitsibitsika' nataon'ireo masoivohom-pitsikilovana miaramila Israeliana, izay, nanaraka an'i Deir Yassin, dia natao hampisy tahotra Arabo amin'ny vono olona hafa. An’aliny hafa no noroahina tamin-kery tamin’ny tranony.
Tranga Tsy Adala intsony
The Nakba Tsy dia fantatra loatra any andrefana, ary ny fitantarany afovoany dia mifanohitra amin'ny 'tantaran'i Uris' efa mahazatra, hany ka lasa lavitra be aho tao amin'ny bokiko mba hanoratana azy. Ny naotiko loharano fotsiny dia tonga amin'ny teny 30,000. Ny loharanon'ny fandroahana ho an'ny mpamaky tandrefana dia ny Isiraeliana mihitsy no loharanom-baovaoko. Rabin, tao amin'ny fahatsiarovany, dia nanoritsoritra fa tamin'ny andro sarotra tamin'ny tapaky ny volana Jolay 1948, dia nanontany an'i Ben-Gurion izay tokony hatao amin'ny mponina sivily ao Ramla sy Lydda izy, ary ny praiminisitra dia ' nanofahofa tanana tamin'ny fihetsika izay nilaza fa. , ‘Roahy izy ireo!
Yigal Allon, nanoratra tao amin'ny gazetin'ny Palmach tamin'ny Jolay 1948, dia nanoritsoritra ny tombontsoa ara-miaramila tamin'ny fandroahana faobe: Ny fandroahana ny mponin'i Ramla sy Lydda dia hanamaivana ny fanerena avy amin'ny mponina mitam-piadiana sy mankahala, ary manakana ny lalana mankany amin'ny Legion Arabo. eo anoloana, manakana tanteraka ny ezaka rehetra hamerenana ny tanàna. Nofaritan'i Allon tamin'ny an-tsipiriany ihany koa ny hetsika ara-tsaina izay ahafahan'ireo mpitarika kibbutz eo an-toerana 'hibitsibitsika amin'ny sofin'ny Arabo sasany, fa tonga ny hery lehibe jiosy,' ary 'tokony hanoro hevitra amin'ireo Arabo ireo, ho sakaizany, mba handositra raha mbola misy. mbola fotoana'¦ Nahatratra ny tanjony tanteraka ilay tetika.'
Tonga tany an-tsesitany ireo mpitsoa-ponenana avy any Ramla sy Lydda, ka nanova ny tanànan'i Ramallah havoana Kristiana ho fitehirizan'ny fahoriana sy ny trauma. Mpitsoa-ponenana iray hetsy no nirohotra nankany an-tokotanin’ny sekoly, toeram-panabeazana, tranon’ny monastera, tobin’ny tafika, na natory tao amin’ny sahan’oliva, lava-bato, vala, barany, ary teny amin’ny tany malalaka teny amoron-dalana. Izy ireo, amin'ny farany, dia hiaraka amin'ireo mpitsoa-ponenana maherin'ny 600,000 hafa mba hamorona Palestiniana am-pielezana tsy mitsaha-mitombo sy kivy kokoa.
Amin'ny taona ho avy, ny hatezerana, ny fahafaham-baraka, ny famoizana ary ny faniriana ho an'ireo mpitsoa-ponenana sesitany dia hitambatra amin'ny foto-kevitra tokana: Fiverenana. Izany, ho setrin'izany, dia nanampy tamin'ny fananganana ilay antsoin'ny Palestiniana hoe hetsika fanafahana azy ireo, izay ny tetika hatramin'izay dia heverina ho herim-pon'ireo mpiady ho an'ny fahafahana amin'ny lafiny iray, ary fampihorohoroana amin'ny lafiny iray.
Ny trauma amin'ny Nakba namolavola ny maha-izy azy ny Palestiniana, nanandratra ny fahatezerany, ary nanangana rakikira fahatsiarovana manodidina ny andohalambo vato, ny fanalahidy harafesina, ny saha volamena, ary ny hazo izay tsy misy intsony ankehitriny, ary ny voankazo be dia be amin'ny angano dia mitombo be dia be ao amin'ny eritreritra isan-taona.
Tamin'ny fanafihana Israeliana farany teo an'i Gaza, toy ny tamin'ny fipoahana tsy tambo isaina tamin'ny ady lasa, dia niverina indray ny trauma. Valo amby dimampolo fahavaratra taorian'ny Nabka — rehefa nivarotra ny volamenany indray ny vehivavy Palestiniana mba hividianana oliva sy mofo; satria nandatsaka trakta mitondra fampitandremana mahatsiravina ho an'ny sivily Arabo indray ny fiaramanidina Israeliana; satria ny dokotera tsy ampy fanafody na herinaratra indray miady mafy hamonjy ny naratra — a efa hita miorim-ponenana amin'ireo lehilahy sy vehivavy antitra ao amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana, ary any amin'ireo diaspora midadasika any aoriana, mampahatsiahy azy ireo ny taona mangidy iray hafa.
Ny fanafihana farany nataon'ny Isiraely tao Gaza, toa tamin'ny anaran'ny miaramila tokana, dia mampahatsiahy ny fanehoan-kevitry ny Raby mahery fihetsika Yaacov Perrin, tao amin'ny fiderana nataony ho an'i Baruch Goldstein, Jiosy Amerikana mpiavy, izay namono Palestiniana 1994 nivavaka tao amin'ny lava-bato an'ny Patriarka, tamin'ny 27. ny Moske Ibrahimi ao Hebrona. 'Ny Arabo iray tapitrisa', hoy i Perrin, 'dia tsy mendrika ny hoho jiosy.'
Isiraelita koa dia vahoaka tratry ny ratram-po, ary ny zavatra ataon’ny Isiraely amin’izao fotoana izao dia vokatry ny fahatapahan-kevitra mafy, nateraky ny Fandripahana Tambabe, mba ‘tsy handeha hovonoina intsony toy ny ondry’. Saingy raha 'tsy misy intsony' manosika ny politikan'ny famaliana, dia toa vitsy no mahatsikaritra fa ny valifaty mihitsy dia tsy mifanipaka tanteraka amin'ny fihantsiana: satria ny balafomanga Qassam rehetra mianjera matetika tsy mampidi-doza sy lavitra ny tanjona, am-polony, indraindray an-jatony ny orana. miaraka amin'ny hery manimba lavitra kokoa amin'ny Palestiniana. Ho an'ny miaramila iray nanjavona, Gazanina iray tapitrisa sy sasany no mijaly. Amin'izao fotoana izao, ny politikan'i Israely dia trangan'ny 'tsy ho lasa adala intsony'.
Ny mahatsikaiky dia, mifanohitra amin'ny fanampiana amin'ny fananganana ny seranana azo antoka izay notadiaviny hatry ny ela, ny governemanta Israeliana, toa an'i Etazonia any Iraka, dia mamafy fankahalana sy fahatezerana bebe kokoa.
Sandy Tolan no mpanoratra ny Ny hazo voasarimakirana: Arabo iray, jiosy ary fo any Afovoany Atsinanana (Bloomsbury, 2006). Izy no mitarika ny tetikasa momba ny tatitra iraisam-pirenena ao amin'ny Nahazo diplaoma Sekoly ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny anjerimanontolo of Kalifornia-Berkeley, izay naha-IF Stone Fellow azy. Namokatra horonantsary fanadihadiana am-polony ho an'ny National Public Radio izy, araka ny tatitra avy amin'ny Afovoany atsinanana nanomboka tamin’ny 1994, ary avy amin’ny firenena roapolo mahery tao anatin’ny 25 taona. Izy koa dia mpanolo-tsaina momba ny tantara am-bava ao amin'ny US Famonoana Tambabe Fahatsiarovana mozea.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny Tomdispatch.com ('fanafody mahazatra amin'ny haino aman-jery mahazatra'), bilaogin'ny Nation Institute tantanan'i Tom Engelhardt, mpiara-manorina ny ny American Empire Project ary ny mpanoratra Ny faran'ny kolontsain'ny fandresena, tantaran'ny fandresena Amerikana tamin'ny Ady Mangatsiaka.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome