Amin'ny 1 Oktobra, hanomboka handany ny 800 lavitrisa dolara mahery izay homen'ny Kongresy amin'ny taom-piasana 2023 ny miaramila amerikana. Araka ny kajikajy Ny manam-pahaizana momba ny Pentagon William Hartung, famatsiam-bola ho an'ny sampam-pitsikilovana isan-karazany, ny Departemantan'ny Fiarovana ny Tanindrazana, ary ny asa amin'ny fitaovam-piadiana nokleary ao amin'ny Departemantan'ny Angovo dia hanampy 600 lavitrisa dolara hafa amin'ny vola laninao, ilay Amerikana mpandoa hetra, amin'ny fiarovam-pirenena.
Io $ 1.4 trillion mandritra ny herintaona io dia mampihena ny famatsiana indray mandeha an'ny Kongresy eo amin'ny $ 300 lavitrisa eo ambanin'ny Lalàna Fampihenana ny Inflation (IRA) vao haingana ho an'ny antsoina hoe "fanalefahana sy fampifanarahana ny toetr'andro." Ary tsarovy fa tokony ho lany mandritra ny taona maromaro io vola io. Mifanohitra amin'ny IRA, izay volavolan-dalàna momba ny toetrandro (na dia zara raha ny tsara indrindra version of one), ny volavolan-dalàna momba ny fandaniam-miaramila ao amin'ity firenena ity dia tena manohitra ny maha-olombelona, manohitra ny toetr'andro ary manohitra ny tany. Ary manantena izany: Ny famatsiam-bola ara-tafika an'ny Kongresy dia, amin'ny fomba maro loatra, dia hanafoana ny tombotsoan'ny fandaniana amin'ny toetr'andro vaovao.
Ireto misy fomba telo miharihary fa fahavalon'ny fanalefahana ny toetrandro ny miaramilantsika. Voalohany, mamokatra entona mandatsa-dranomaso be dia be izy io, sady miteraka fahasimbana ara-tontolo iainana hafa. Faharoa, rehefa mandray ny fiovaovan'ny toetr'andro ho zava-dehibe ny Pentagon, dia saika tsy mifantoka amin'ny fampihenana ny entona mandatsa-dranomaso mihitsy ny sainy fa amin'ny fanomanana ara-miaramila ho an'ny tontolo miovaova, anisan'izany ny ho avy krizy ny fifindra-monina ary ny ady mitam-piadiana eran'izao tontolo izao vokatry ny toetrandro. Ary fahatelo, mandany vola an-jatony lavitrisa dolara isan-taona izay tokony holaniana amin'ny fanalefahana ny toetr'andro, miaraka amin'ireo filàna hafa mifandraika amin'ny toetrandro.
Ny Carbon Bootprint an'ny Pentagon
Ny tafika amerikana dia an'ity globe ity lehibe indrindra mpanjifa andrim-panjakana ny solika solika. Vokatr'izany dia mamokatra entona mampidi-doza mitovy amin'ny eo ho eo 60 tapitrisa gazy karbonika taonina isan-taona. Raha firenena ny Pentagon, ireo tarehimarika ireo dia hametraka azy eo ambanin'i Irlandy sy Finlande amin'ny laharan'ny famoahana karbaona nasionaly. Na raha lazaina amin'ny teny hafa, ny miaramilantsika dia mihoatra ny totalin'ny etona nasionalin'i Bolgaria, Kroasia ary Slovenia mitambatra.
Betsaka amin'ireo entona mampidi-doza ireo no mivoaka avy amin'ny fanorenana, fikojakojana ary fampiasana azy 800 toby miaramila sy trano hafa amin'ny 27 tapitrisa hektara manerana an'i Etazonia sy izao tontolo izao. Ny loharanon'ny etona lehibe indrindra avy amin'ny hetsika ara-miaramila tena izy dia tsy isalasalana fa ny fandoroana solika an'habakabaka. Ny baomba B-2, ohatra, dia mamoaka gazy karbonika efa ho roa taonina rehefa manidina 50 kilaometatra fotsiny, raha ny Pentagon kosa boondoggle lehibe indrindra, ilay fiaramanidina mpiady F-35 lafo vidy amin'ny astronomia, dia hamoaka “iray taonina fotsiny isaky ny 50 kilaometatra manidina.
Ireo tarehimarika ireo dia avy amin'ny "Emission Miaramila sy Mifandraika amin'ny Fifandirana", tamin'ny Jona 2022 tatitra avy amin'ny vondrona Perspectives Climate any Alemaina. Ao anatin'izany no nanehoan'ireo mpanoratra ny alahelony noho ny fanantenana nasehon'izy ireo roapolo taona talohan'izay raha ny momba ny fampihenana ny entona mandatsa-dranomaso ataon'ny miaramila maneran-tany sy ny anjara asan'ny miaramila amin'ny fanandramana amin'ny endrika angovo vaovao sy madio:
“Eo am-panoratana ity tatitra ity sy mijery ny lahatsoratray nosoratanay 20 taona lasa izay, ny hevitra voalohany momba ny fanombanana ny hetsika ara-miaramila… satria nopotehin'ny Adin'i Iraka ny mety ho 'motera fandrosoana' ho an'ny teknolojia vaovao azo havaozina, narahin'ny horohoron-tany. ady an-tanety lehibe iray hafa indray, any Eoropa amin'ity indray mitoraka ity… Tokony hifantoka amin'ny fanatrarana ny tanjona 1.5° [ny fiakaran'ny maripana maneran-tany mihoatra ny haavon'ny indostrian'ny tany ao amin'ny fifanarahana momba ny toetr'andro Paris tamin'ny 2015] ny saintsika rehetra. Raha tsy mahomby amin'ity ezaka ity isika, dia ho mahafaty kokoa noho ny fifandonana rehetra hitanay tato anatin'ny folo taona farany ny vokany.
Tamin'ny volana martsa, ny Departemantan'ny Fiarovana nanambara fa ny tetibola narosony ho an'ny taom-piasana 2023 dia ahitana vola mitentina 3.1 miliara dolara ho an'ny "famahana ny krizy amin'ny toetr'andro." Latsaky ny 0.4% amin'ny fandaniam-bolan'ny departemanta izany ary, araka ny zava-mitranga, ny roa ampahatelon'io vola kely io dia tsy ho an'ny fanalefahana ny toetr'andro mihitsy fa ho fiarovana ny tobim-piarovana sy ny hetsika ataon'ny miaramila amin'ny fiantraikan'ny fiovan'ny toetr'andro. Ny ratsy kokoa aza, dia ampahany kely amin'ny ambiny ihany no handeha amin'ny fampihenana ny entona mandatsa-dranomaso na fahasimban'ny tontolo iainana hafa hateraky ny tafika.
Ao amin'ny 2021 Drafitra fampifanarahana ny toetr'andro, ny Pentagon dia nilaza, na dia tsy mazava aza, fa mikendry ny ho avy izay ahafahany "miasa ao anatin'ny fiovan'ny toetr'andro, mitahiry ny fahaiza-manao miasa, ary manatsara ny rafitra voajanahary sy voajanahary tena ilaina amin'ny fahombiazan'ny Departemanta." Nambarany fa “amin'ny toe-javatra ratsy indrindra, ny fiantraika mifandraika amin'ny fiovan'ny toetr'andro dia mety hanindry ny toe-karena sy ara-tsosialy izay manampy amin'ny hetsika fifindra-monina faobe na krizy ara-politika, korontana sivily, fiovan'ny fifandanjan'ny fahefana eo amin'ny faritra, na ny tsy fahombiazan'ny fanjakana mihitsy aza. Mety hisy fiantraikany mivantana na ankolaka ny tombontsoam-pirenena amerikana izany, ary mety hangataka fanampiana avy any Etazonia ny mpiara-miasa na mpiara-miombon'antoka amerikanina.”
Mampalahelo anefa fa raha ny momba ny Pentagon, ny tontolo mafana be dia hanokatra fahafahana bebe kokoa ho an'ny miaramila. Amin'ny tranga mahazatra amin'ny vinavina, mampitandrina ireo mpandinika azy fa “mety hanandrana hanararaotra ny tsy fandriam-pahalemana eo amin'ny faritra ny mpisehatra maloto noho ny fiantraikan'ny fiovaovan'ny toetr'andro mba hahazoana hery na hahazoana tombony ara-politika na ara-tafika.” (Mazava ho azy fa tsy hanao fihetsika toy izany mihitsy ny Amerikanina satria, araka ny famaritana, ny Pentagon dia mpilalao tsara tarehy, saingy tsy maintsy mamaly araka izany.)
Ny CIA sy ny sampam-pitsikilovana hafa dia toa mizara ny fahitan'ny Pentagon momba ny hoavintsika mafana kokoa ho toy ny fahafahana mitombo. A risika amin'ny toetr'andro 2021 fanombanana Ny Biraon'ny Talen'ny Fitsikilovana Nasionaly (DNI) dia nandinika manokana an'izao tontolo izao faritra mafana indrindra, ny Arktika. Nisarika ny fahalianan'ny vondrom-piarahamonin'ny sampam-pitsikilovana ve izany noho ny filàna hisorohana ny firodanan'ny ranomandry eto an-tany raha toa ka mijanona ho toerana azo onenana ho an'ny olombelona ny Tany? Inona ny hevitrao?
Raha ny marina, ireo mpanoratra azy dia manoratra amin'ny fomba mazava ny fotoana mety, amin'ny resaka ara-miaramila, fa hisokatra ny toe-javatra toy izany rehefa mitsonika ny Arktika:
"Ny fanjakana Arktika sy tsy any Arktika dia azo antoka fa hampitombo ny hetsika fifaninanana ataon'izy ireo satria lasa mora idirana kokoa ny faritra noho ny hafanan'ny hafanana sy ny fihenan'ny ranomandry. … Azo inoana fa hitombo ny hetsika ara-miaramila rehefa mikatsaka ny hiaro ny fampiasam-bolany ny fanjakana Arktika sy tsy any amin'ny Tendrontany Avaratra, hitrandraka ny lalana an-dranomasina vaovao, ary hahazo tombony ara-stratejika noho ny mpifanandrina aminy. Ny fitomboan'ny fisian'i Shina sy ireo firenena hafa tsy any Arktika dia mety hampitombo ny ahiahy eo amin'ireo firenena Arktika rehefa mahita fanamby amin'ny fiarovana sy ny tombontsoany ara-toekarena izy ireo. "
Raha lazaina amin'ny teny hafa, amin'ny hoavy mafana be, ny ady “mangatsiaka” vaovao dia tsy ho voafetra amin'ny faritra mafana kokoa amin'ny planeta intsony.
Raha, amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro, manahy momba ny zava-drehetra maneran-tany ny miaramila, dia mampitombo ny fifindra-monina avy amin'ny faritra rava toy ny ankehitriny. Pakistan tondra-drano, ary ny fifandirana mety hitranga miaraka aminy. Ao amin'ny birao mangatsiatsiaka, io tatitry ny DNI io dia naminavina fa, toy ny mahazatra antsika (na ny marimarina kokoa, amin'ny lafiny fiarovam-pirenena, ny azy ireo) manomboka mandositra ny hafanana, ny hain-tany, ny tondra-drano ary ny rivodoza tropikaly, “Hitaky ny fanovana ny lalàna iraisam-pirenena momba ny mpitsoa-ponenana ny mponina nafindra toerana mba handinihana ny fitakiany sy hanomezana fiarovana amin'ny maha mpifindra monina na mpitsoa-ponenana momba ny toetrandro, ary hiady amin'ny fandoavana ara-dalàna ny fatiantoka sy ny fahavoazana aterak'izany ny mponina voakasika. avy amin'ny fiantraikan'ny toetr'andro." Fandikan-teny: Tsy handoa onitra amin'ny toetr'andro izahay ary tsy handoa vola hanampiana amin'ny fitazonana ny toetry ny fonenan'ny hafa ho azo ipetrahana, saingy vonona kokoa ny handany izay ilaina hanakanana azy ireo tsy ho tonga eto, na inona na inona vokany. nofy ratsy maha-olona.
Fotoana hanajanonana ny ady ve izao?
Miaraka amin'ny fahasimbana ateraky ny entona mandatsa-dranomaso tafahoatra sy ny fitrandrahana ny korontana ara-toetr'andro ho fialan-tsiny ho an'ny imperialisma, ny Pentagon dia miteraka fahasimbana mahatsiravina amin'ny alàlan'ny fanangonam-bola an'arivony tapitrisa dolara amin'ny volam-panjakana izay tokony ho natokana ho an'ny filan'ny olombelona rehetra, manalefaka ny fiovan'ny toetr'andro, ary manamboatra ny fahasimbana ara-tontolo iainana nataon'ny Pentagon tamin'ny ady nataony tamin'ity taonjato ity.
Volana maromaro talohan'ny nanafihan'i Rosia an'i Okraina, mba hahazoana antoka fa mbola hisy entona mampidi-doza kokoa ho ao anatin'ny atmosfera, nisy andiana manam-pahaizana britanika nitaraina noho ny hafanam-pon'ny fitantanan'i Biden amin'ny famatsiam-bola ara-miaramila. izy ireo nanoratra fa, "fa tsy mampihena ny fandaniana ara-miaramila mba handoavana ny fandaniana maika mifandraika amin'ny toetr'andro, ny fangatahana tetibola voalohany ho an'ny famatsiam-bola ara-miaramila dia raha ny marina. mitombo na dia heverina ho efa hifarana aza ny zava-mitranga any ivelany any Etazonia.” Tsy misy dikany izany, hoy izy ireo nanolo-kevitra, "ny mijery manodidina ny sisin'ny fiantraikan'ny fitaovam-piadiana amerikana amin'ny tontolo iainana." Ny vola lany “fividianana sy fitsinjarana solika manerana ny empira amerikana dia mety ho lany ho toy ny fizarana fandriam-pahalemana [izay] ahitana ny famindrana teknolojia manan-danja sy ny famatsiam-bola tsy misy tady ho an'ny fampifanarahana sy ny angovo madio ho an'ireo firenena marefo indrindra amin'ny fiovan'ny toetr'andro."
Mbola afaka nividy an'io "fizarana fandriam-pahalemana" io i Washington, raha toa ka manomboka manapaka ny fandaniana ara-miaramila. Ary aza adino fa, tamin'ny fihaonana an-tampon'ny toetr'andro teo aloha, ireo firenena manankarena amin'ity planeta ity dia nampanantena ny handefa $ 100 lavitrisa isan-taona ho an’ireo mahantra indrindra mba hahafahan’izy ireo mampivelatra ny angovo azo havaozina, eo am-panomanana sy fampifanarahana amin’ny fiovaovan’ny toetr’andro. Raha ny vinavina rehetra, ny firenena lalina, anisan'izany i Etazonia, dia nitora-bato tamin'io antoka io. Ary mazava ho azy, toy ny tondra-drano tsy nisy toy izany vao haingana tany amin'ny ampahatelon'i Pakistan — firenena iray tompon'andraikitra amin'ny less than 1% amin'ny entona mandatsa-dranomaso manan-tantara maneran-tany - manolo-kevitra, efa tara loatra ho an'ilay fampanantenana tsy misy dikany amin'ny dolara iray hetsy lavitrisa; an-jatony tapitrisa isan-taona izao no ilaina. Tsarovy fa ny Kongresy dia afaka mamindra mora foana amin'ny teti-bolan'ny Pentagon isan-taona mba handrakofana ny ampahany amin'ny tabilao fanonerana ny toetr'andro manerantany. Ary izany dia tokony ho fanombohana fotsiny ny fiovana ambongadiny mankany amin'ny fandaniana fotoana fandriampahalemana. Tsy misy vintana toy izany, mazava ho azy.
Amin'ny maha Tetikasa laharam-pahamehana nasionaly (NPP) dia nanondro Ny fitomboan'ny famatsiam-bola ho an'ny fiarovam-pirenena irery amin'ny taona 2022 dia mety ho lasa lavitra hanohanana an'i Joe Biden. Miorina tsara kokoa volavolan-dalàna, izay tsy nahomby tao amin'ny Kongresy tamin'io taona io. Izany dia mampiseho indray ny fomba, araka ny filazan'i William Hartung azy, "saika ny zavatra rehetra tian'ny governemanta hatao afa-tsy ny fanomanana na ny ady amin'ny ady dia misy fifandirana amin'ny famatsiam-bola, raha ny Departemantan'ny Fiarovana kosa dia mahazo fanohanana ara-bola tsy misy fetra," matetika, raha ny marina, mihoatra noho izay angatahiny aza.
Ny volavolan-dalànan'ny Demokraty, izay mety hanome famatsiam-bola matanjaka ho an'ny fampandrosoana ny angovo azo havaozina, ny fikarakarana zaza, ny fikarakarana ara-pahasalamana, ary ny fanampiana ho an'ny fianakaviana sahirana ara-toekarena dia lany tao amin'ny Antenimieran-doholona ny Repoblikana 50 sy ny Demokraty iray (eny, io lehilahy io) izay nilaza fa tsy zakan'ny firenena ny vidin'ny volavolan-dalàna 170 lavitrisa isan-taona. Na izany aza, tao anatin'ny enim-bolana nanaraka, araka ny fanamarihan'ny NPP, ny Kongresy dia nanosika ny fitomboan'ny famatsiam-bola ara-miaramila izay niampy 143 lavitrisa dolara — saika mitovy amin'ny vidin'ny Build Back Better isan-taona!
Amin'ny maha manam-pahaizana momba ny Pentagon Hartung sy Julia Gledhill naneho hevitra vao haingana, ny Kongresy dia misintona foana ny fihetsika toy izany, mandefa Bebe kokoa vola ho an'ny Departemantan'ny Fiarovana noho ny nangatahany. Alaivo sary an-tsaina hoe ohatrinona ny hetsika federaly manan-danja amin'ny karazana olana rehetra mety ho vatsiana raha toa ka nanomboka nanapaka lalina ny Kongresy, fa tsy nampisondrotra, ny vola alainy ho an'ny ady sy ny imperialisma.
Ilaina: Fampifangaroana ny hetsika
Ny dikan-teny isan-karazany amin'ny hetsika manohitra ny ady an'i Amerika dia niezaka ny hiatrika ny miaramilan'ity firenena ity hatramin'ny andron'ny Ady Vietnamiana izay nahitana fahombiazana kely. Raha ny marina, ny teti-bolan'ny Pentagon, namboarina ho an'ny fisondrotry ny vidim-piainana, dia avo toy ny taloha. Ary, tsy kisendrasendra, ny entona mandatsa-dranomaso avy amin'ny tafika sy ny fiaraha-monina amin'ny ankapobeny dia mijanona ho goavana. Taona maro taty aoriana, mbola mipetraka ihany ny fanontaniana hoe: Misy azo atao ve mba hanakanana ny tafika miaramila mandany vola sy mandroaka karbaona?
Nandritra ny roapolo taona lasa izay, CODEPINK, fikambanana ifotony tarihin'ny vehivavy, dia iray amin'ireo vondrona nasionaly vitsivitsy nandray anjara lalina tamin'ny ady sy ny hetsika momba ny toetrandro. Jodie Evans, iray amin'ireo mpiara-manorina azy, dia nilaza tamiko vao haingana fa hitany fa ilaina ny “hetsika vaovao iray mampifandona ny hetsika manohitra ny ady amin'ny hetsika momba ny toetrandro”. Ho fikatsahana izany tanjona izany indrindra, hoy izy, CODEPINK dia nikarakara tetikasa antsoina Tapaho ny Pentagon. Toy izao no namariparitany izany: “Firaisan'ny vondrona manompo ny olana momba ny filàn'ny olona sy ny filan'ny planeta ary ny hetsika manohitra ny ady izany, satria samy manana fahalianana amin'ny fanapahana ny milina miady isika rehetra. Natombotsika izany tamin'ny 12 Septambra tamin'ny taon-dasa, taorian'ny 20 taona nisian'ny 'Ady amin'ny fampihorohoroana' izay naka 21 trillion dolara tamin'ny vola hetrantsika, handrava ny planeta, handrava ny Afovoany Atsinanana, handrava ny vondrom-piarahamoninay, hamadika ny polisy misahana ny fandriampahalemana ho ady. polisy.” Tapaho ny Pentagon, hoy i Evans, dia “nanao hetsika tsy an-kiato tao [Washington] D.C. hatramin'ny nanombohanay azy.”
Mampalahelo fa amin'ny taona 2022, na ny ady amin'ny toetr'andro sy ny ady amin'ny ady dia miatrika olana lava indrindra, miady amin'ny fiarovana mafy indrindra amin'ny harena sy ny fahefana. Saingy ny CODEPINK dia malaza amin'ny fitadiavana fomba famoronana manoloana ny tombontsoa mahery toheriny sy ny fandraharahana tsy misy herisetra toy ny mahazatra. "Amin'ny maha-mpikatroka ahy nandritra ny 50 taona lasa izay," hoy i Evans, "dia nahatsapa foana aho fa ny asako dia ny manakorontana ny fahefana, ary ny manakorontana izany." Saingy hatramin'ny nanombohan'ny areti-mifindra Covid, dia nanampy izy hoe: "Ny hery dia mahatonga antsika tsy mahazo aina kokoa noho ny ataontsika. Matanjaka sy fitaovam-piadiana kokoa noho ny teo aloha teo amin’ny fiainako izany.”
Ao anatin'ny loza ateraky ny toe-javatra toy izany, hoy ihany izy, ny hetsika ara-tsosialy izay mivoatra sy mahomby dia matetika no miray tsikombakomba ary, hoy ihany izy, nandritra ny roapolo taona lasa, “Betsaka loatra taminay no kamo… Nihevitra izahay fa miteraka fiovana ny 'clicktivism', fa tsy izany.” Momba ny volavolan-dalàna momba ny fanabeazana tany am-piandohan'ny fitantanan'i Trump, "Nanana izahay 200 tapitrisa hafatra miditra ao amin'ny Kongresy avy amin'ny fiaraha-mitantana goavana, ary resy izahay. Avy eo, iray volana taty aoriana, tsy nanana afa-tsy olona 2,000 izahay, saingy tao amin'ny efitranon'ny Kongresy izahay ary namonjy an'i Obamacare. Ny mpikambana ao amin'ny Kongresy dia tsy tia ny tsy mahazo aina. "
Satria toa mihamatanjaka hatrany ny complexe indostrialy-miaramila sy ny kapitalisma mamono ny tany, dia manohy ny hetsika any Washington i Evans sy CODEPINK. Ary vao haingana, mino izy, nisy varavarankely nisokatra:
“Sambany nanomboka tamin'ny taona enimpolo sy tany am-piandohan'ny fitopolo taona, toa olona maro no mahita ny fampielezan-kevitra, tena vonona ny hamorona rafitra vaovao sy endrika vaovao. Mila mandeha any amin'izay ilana ny vatontsika sy ny feontsika isika. Mamorona fanovana eo an-toerana - izany no asantsika. Eo an-toerana avokoa ny hetsika fanalana ny ady ataonay. Ireo olona miahy ny planeta dia mila mahafantatra ny fomba hahatonga ny fahefana ho tsy mahazo aina… Tsy ady amin'ny teny izany. Ady amin'ny maha-izy azy izany. "
Ny krizy lehibe izay atrehintsika ankehitriny dia sahiran-tsaina lalina ka mety hitambatra ny ezaka eny ifotony hiatrehana izany, amin’ny farany. Mipetraka ny fanontaniana: Avy amin'ny manodidina ka hatrany amin'ny firenena, mety hitambatra ho onjam-peo tokana ve ny hetsika ho an'ny fanalefahana ny toetr'andro sy ny rariny, ny fiandrianam-pirenena, ny fiainana mainty, ny demokrasia ara-toekarena, ary indrindra ny fiafaran'ny endrika miaramila amerikana? Mety hiankina amin’izany ny hoavintsika.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome