(Nazaret) — Ny fihetsehan'ny mpitarika Israeliana [1] momba ny tantara iray navoaka tao amin'ny gazety Soedoà tamin'ny volana lasa [2] milaza fa nanampy tamin'ny fangalarana taova tamin'ny Palestiniana ny tafika Israeliana dia nanakorontana ny saina tamin'ny fiampangana manakorontana nataon'ny fianakaviana Palestiniana fa ny fototry ny fitakiana ivon'ny lahatsoratra.
Ny tahotry ny fianakaviana fa ny havany, novonoin'ny tafika Israeliana, dia nesorina ny fatin'ny vatana nandritra ny autopsie tsy nahazoana alalana natao tany Israely, dia voasaron'ny fiampangana ho "fanalam-baraka" natao tamin'ny mpanao gazety, Donald Bostrom, sy ny gazety Aftonbladet, ary koa ny ny governemanta Soedoà sy ny vahoaka.
Tsy haiko na marina ilay tantara. Tahaka ny ankamaroan'ny mpanao gazety miasa any Israely sy Palestina, efa nandre tsaho toy izany aho taloha. Mandra-panoratan'i Bostrom ny sanganasany, tsy nisy mpanao gazety tandrefana, raha ny fahalalako azy, no nanadihady azy ireo. Taorian'ny taona maro, ny fiheveran'ny mpanao gazety dia hoe kely ny fanantenana hahita porofo - ankoatry ny ara-bakiteny ny fandavahana ireo faty. Tsy isalasalana fa ny fiampangana tsy azo ihodivirana amin'ny anti-semitism dia misarika ny tatitra toy izany ho toy ny fanakanana mahery vaika ihany koa.
Ny tena manaitra amin'ity fizarana ity dia ny tsy nanaovana fihainoana ireo fianakaviana nanao ny fitakiana tamin'ny faramparan'ny taona 1980 sy ny fiandohan'ny taona 1990, nandritra ny intifada voalohany, izay nisehoan'ny ankamaroan'ny tatitra, ary mbola nolavina ny zo haneho ny ahiahiny ankehitriny. .
Ny fahatsapan'ny Isiraely amin'ny fiampangana ny halatra taova - na "fijinjana", araka ny filazan'ny mpandinika maro amin'ny fomba tsy misy dikany - dia toa manoatra ny tena ahiahin'ireo fianakaviana momba ny mety ho fanararaotana ataon'ireo olon-tiany.
Notsikeraina be i Bostrom noho ny porofo manjavozavo novokariny ho fanohanana ny tantarany. Azo antoka fa betsaka ny azo tsikeraina amin'ny famelabelarany sy ny gazety ny tatitra.
Ny tena manan-danja indrindra, i Bostrom sy Aftonbladet dia nibaribary tamin'ny fiampangan'ny anti-semitism - farafaharatsiny avy amin'ireo manampahefana israeliana te hanao ratsy - tamin'ny alàlan'ny fahadisoana lehibe amin'ny fitsarana.
Nopotehin'izy ireo ny rano tamin'ny fiezahana hampifandray ny fiampangan'ny fianakavian'ny Palestiniana momba ny halatra taova nandritra ny fitsirihana tsy nahazoana alalana sy ny fanambarana misaraka tanteraka tamin'ity volana ity fa nisy andiana jiosy amerikana nosamborina noho ny famotsiam-bola sy fivarotana ampahany amin'ny vatana. [3]
Tamin'ny fanaovana izany fifandraisana izany, i Bostrom sy Aftonbladet dia nanoro hevitra fa ny olana amin'ny halatra taova dia olana amin'izao fotoana izao raha toa ka tsy namokatra afa-tsy ohatra momba ny fiahiana toy izany izy ireo tamin'ny fiandohan'ny taona 1990. Nilaza ihany koa izy ireo, na fanahy iniana na tsia, fa ny fanararaotana voalaza fa nataon'ny tafika israeliana dia mety ho voasokajy kokoa amin'ny Jiosy.
Ny mpanao gazety Soedoà kosa dia tokony nifantoka tamin'ny fanontaniana manan-danja napetrak'ireo fianakaviana momba ny antony nalain'ny tafika Israeliana, tamin'ny fieken'izy ireo manokana, ny fatin'ireo Palestiniana am-polony novonoin'ny miaramilany, namela ny autopsie natao tamin'izy ireo raha tsy nisy ny fianakaviana. fahazoan-dalana ary avy eo dia namerina ny faty halevina amin'ny lanonana natao teo ambany fiarovana mafy.
Ny lahatsoratr'i Bostrom dia nanasongadina ny raharaha Palestiniana iray, Bilal Ahmed Ghanan, 19 taona, avy ao amin'ny tanànan'i Imatin any amin'ny faritra avaratr'i Morontsiraka Andrefana, izay maty tamin'ny 1992. Nisy sary manafintohina momba ny fatin'i Bilal nozairina niaraka tamin'ilay tatitra. [4]
Nilaza tamin'ny fampahalalam-baovao Israeliana i Bostrom fa mahafantatra tranga miisa 20 farafahakeliny momba ny fianakaviana milaza fa naverina tamin'ny vatany tsy hita ny fatin'ireo olon-tiana, [5] na dia tsy nilaza aza izy raha vao haingana no nisehoan'ireo tranga voalaza ireo.
Tamin'ny taona 1992, ilay taona resahina, hoy i Bostrom, dia niaiky taminy ny tafika Israeliana fa nesoriny ny 69 tamin'ireo Palestiniana 133 maty noho ny antony tsy voajanahary. Tsy nolavin’ny tafika io ampahany tamin’ny tatitra nataony io.
Fanontaniana marim-pototra avy amin'ireo fianakaviana nampitain'i Bostrom ny hoe: nahoana ny tafika no naniry ny hanaovana ny autopsie? Raha tsy azo aseho fa nikasa ny hanao fanadihadiana momba ny fahafatesan'ny tafika ny tafika - ary toa tsy misy soso-kevitra hoe nanao izany - tsy nilaina ny autopsie.
Raha ny marina, dia mihoatra noho ny tsy nilaina izy ireo. Tsy mamokatra izy ireo raha heverinay fa tsy liana amin'ny fanangonana porofo azo ampiasaina amin'ny fanenjehana ny miaramilany amin'ny heloka bevava amin'ny ady ny tafika. Isiraeliana dia manana firaketana lava be momba ny fanakorontanana fanadihadiana momba ny fahafatesan'ny Palestiniana teo am-pelatanan'ny miaramilany, ary nanohy izany fomban-drazana tsy misy dikany izany taorian'ny fanafihan'izy ireo farany an'i Gaza.
Ny tena mampanahy kokoa ny fianakaviana Palestiniana dia ny zava-misy fa tamin'ny fotoana nitondran'ny tafika ny fatin'ireo olon-tiany mba hanaovana autopsy, ny hany institiota ao Israely manao autopsie toy izany, Abu Kabir, akaikin'i Tel Aviv, dia saika saika. azo antoka fa ivon’ny varotra taova izay lasa fanafintohinana tao amin’ny Israely tatỳ aoriana.
Mampalahelo ihany koa, ny dokotera tao ambadiky ny fandrobana ny taovam-pananahana, Prof Yehuda Hiss, notendrena ho talen'ny institiota Abu Kabir tamin'ny faramparan'ny taona 1980, dia tsy nogadraina mihitsy na dia niaiky ny halatra taova aza ary mbola izy no lehiben'ny pathologist ao amin'ny andrim-panjakana. .
I Hiss no niandraikitra ny famotorana ny Palestiniana rehefa nihaino ny filazan'ireo fianakaviana i Bostrom tamin'ny 1992. Nohadihadiana indroa i Hiss taorian'izay, tamin'ny 2002 sy 2005, noho ny halatra taolam-paty tamin'ny ambaratonga lehibe.
Ny fiampangana momba ny fivarotana taova tsy ara-dalàna nataon'i Hiss dia nambara voalohany tamin'ny 2000 nataon'ny mpanao gazety mpanao famotorana tao amin'ny gazety Yediot Aharonot, izay nitatitra fa nanana "lisitra" ho an'ny ampahany amin'ny vatana izy ary namidy indrindra tamin'ny anjerimanontolo israeliana sy sekoly ara-pitsaboana. [6]
Toa tsy kivy tamin'ireo fanambarana ireo i Hiss, fa mbola nanana ampahany betsaka tamin'ny vatany tao Abu Kabir i Hiss rehefa nandidy ny fisavana ny fitsarana israeliana tamin'ny taona 2002. Nitatitra ny Israel National News tamin'izany fotoana izany hoe: nanome taova an'arivony hanaovana fikarohana tsy nahazoana alalana, sady nitazona 'trano fitehirizana' taova tao Abu Kabir." [7]
Tsy nandà ny fandrobana taova i Hiss, ary niaiky fa an'ny miaramila maty an-keriny ny ampahany amin'ny vatana ary nafindra tany amin'ny tobim-pitsaboana sy hopitaly ho an'ny fikarohana fikarohana. Mazava ho azy fa tsy ho afa-po amin'ny fanazavan'i Hiss ny fianakaviana Palestiniana. Raha tsy noraharahain'i Hiss ny fanirian'ny fianakavian'ny miaramila iray, nahoana no tsy ny fanirian'ny fianakaviana Palestiniana koa?
Navela hanohy ny maha-talen'i Abu Kabir azy i Hiss hatramin'ny taona 2005 rehefa nipoitra indray ny fiampangana momba ny fivarotana taova. Tamin'ity indray mitoraka ity dia niaiky i Hiss fa nanala ampahany tamin'ny vatana 125 tsy nahazoana alalana. Taorian'ny fifampiraharahana tamin'ny fanjakana dia nanapa-kevitra ny tsy hanery ny fiampangana heloka bevava ny jeneralin'ny fampanoavana ary fananarana ihany no nomena an'i Hiss. [8] Nitohy ho lehiben'ny manam-pahaizana momba ny aretina tao Abu Kabir izy.
Marihina ihany koa, araka ny nomarihin'i Bostrom, fa tamin'ny fiandohan'ny taona 1990 dia nijaly noho ny tsy fahampian'ny mpanome taova ny Isiraely ka hatramin'ny nanaovan'i Ehud Olmert, minisitry ny fahasalamana tamin'izany fotoana izany, ny fanentanana ampahibemaso mba hamporisihana ny Israeliana handroso.
Izany dia manome fanazavana azo atao momba ny fihetsik'i Hiss. Mety ho nanao zavatra izy mba hanesorana ilay tsy fahampiana.
Raha jerena ny zava-misy fantatra dia tsy maintsy misy farafaharatsiny ny ahiahy mafy fa i Hiss no nanala taova tsy nahazoana alalana avy amin'ny Palestiniana sasany izay nataony autopsie. Mila fanadihadiana na io resaka io, na ny mety ho anjara asan’ny tafika amin’ny famatsiana faty azy.
Ny Hiss koa dia voarohirohy tamin'ny tantara ratsy iray naharitra ela sy tsy voavaha tamin'ny taona voalohandohan'ny Isiraely, tamin'ny taona 1950, fony ireo zanaky ny mpifindra monina jiosy vao haingana tany Israely avy any Yemen dia noraisin'ny mpivady Ashkenazi taorian'ny nilazana ny ray aman-dreny Yeminita fa maty ny zanany, [9] matetika aorian'ny fidirana hopitaly.
Taorian'ny fanafenana voalohany, nanohy nanery ny valin'ny fanjakana ireo ray aman-dreny Yeminite, ary nanery ireo manampahefana hanokatra indray ireo antontan-taratasy. [8] Ny fianakavian'ny Palestiniana dia mendrika izany.
Na izany aza, tsy tahaka ireo ray aman-dreny Yemenita, ny fahafahan'izy ireo hahazo karazana fanadihadiana, mangarahara na hafa, dia toa tsy misy antenaina.
Rehefa tsy tohanan'ny fanadihadiana ataon'ny mpanao gazety na ny hetsi-panoherana ataon'ny fianakaviambe iraisam-pirenena ny fitakian'ny Palestiniana ny rariny, dia afaka tsy miraharaha azy ireo i Israely.
Tsara hotadidina ao anatin'ity toe-javatra ity ny fialana tsy tapaka amin'ny tobin'ny fandriam-pahalemana Israeliana fa ny fibodoana feno habibiana nataon'ny Palestiniana nandritra ny efa-polo taona dia nanimba tanteraka ny fiarahamonina Israeliana.
Rehefa mahazo fahefana tsy misy tamberin'andraikitra ny tafika, ahoana no ahafantaran'ny Palestiniana, na isika, hoe inona ny miaramila avela hiala ao ambanin'ny fibodoana? Inona no fameperana apetraka mba hisorohana ny fanararaotana? Ary iza no manameloka azy ireo raha manao heloka bevava?
Torak'izany koa, rehefa afaka mitomany ny mpanao politika israeliana hoe "fanalam-baraka" na "anti-semitism" rehefa voatsikera izy ireo, manimba ny lazan'ireo ampangainy, inona no fandrisihana ananany amin'ny fametrahana fanadihadiana izay mety hanimba azy ireo na ny andrim-panjakana karakarainy? Inona no antony tsy maintsy ho marin-toetra izy ireo rehefa afaka mampangina mpitsikera, tsy misy vidiny ho an'ny tenany?
Izany no dikan'ilay andian-teny hoe "Manimba ny fahefana", ary ny mpanao politika sy ny miaramila israeliana, ary koa ny manam-pahaizana manokana iray, fara fahakeliny, dia hita fa manana fahefana be loatra — indrindra indrindra amin'ireo Palestiniana voabodo.
Jonathan Cook dia mpanoratra sady mpanao gazety monina ao Nazareta, Israely. Ny bokiny farany dia ny "Israely sy ny fifandonan'ny sivilizasiona: Irak, Iran ary ny drafitra hamerenana ny Afovoany Atsinanana" (Pluto Press) ary ny "Fanjavonan'i Palestina: Fanandramana Israeliana amin'ny famoizam-po ny olombelona" (Zed Books). Ny tranokalany dia www.jkcook.net.
Links
[1] http://www.haaretz.com/hasen/spages/1109437.html
[2] http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=8390&lg=en
[3] http://www.slate.com/id/2223559/
[4] http://www.aftonbladet.se/kultur/article5652583.ab
[5] http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3766093,00.html
[6] http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1173179
[7] http://www.israelfaxx.com/webarchive/2002/01/2fax0104.html
[8] http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/90518
[9] http://www.independent.co.uk/news/world/israel-seeks-lost-children-of-yemen-exodus-1318037.html
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome