"Amin'ny ady, ny fahamarinana no maty voalohany." -Aeschylus (525-456 BC)
10 taona izao no namoahan'i WikiLeaks ny Irak War Logs. Ny famotsorana ny famintinana goavana amin'ny sahan'ny tafika amerikana 400,000 dia manambara ny antsoin'ny mpanorina Julian Assange hoe "tsipirian'ny akaiky" momba ny ady dia tsy isalasalana fa nanokatra ny mason'izao tontolo izao ho amin'ny fahamarinana ara-bakiteny momba ny ady mifototra amin'ny lainga.
Eny, hitanay. Nahita horohoro nahatalanjona an'izao tontolo izao izahay, anisan'izany ny heloka bevava an'ady sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona mahery vaika nataon'ny tafika amerikana sy ny fiaraha-mitantana, ny mpandraharaha tsy miankina, ary ny governemanta Irakiana sy ny tafika paramilitary. Saingy miaraka amin'ny baomba sy bala amerikana izay mbola mamono lehilahy, vehivavy ary ankizy any amin'ny firenena antsasa-polo amin'izao fotoana izao, dia mipetraka ny fanontaniana: Inona, raha misy, no nianarantsika avy amin'ny War Logs any Iraka ary ahoana no handresen'ireo mpikatroka manohitra ny ady ny vahoaka amerikana- iza no manana fahefana amin'ny alalan'ny vata fandatsaham-bato hanasazy ireo mpanenjika sy hanandratra ireo kandidà ho amin'ny fandriampahalemana—hiala amin'ny voalohany ho an'ity farany?
Heloka Bevava Tsy Misy Fiafarana
Voalohany, andeha isika hijery ny lasa. Tamin'ny taona 2010 i Etazonia dia efa ho folo taona tao anatin'ny "Ady amin'ny fampihorohoroana" tsy misy fiafarana. Nisy fitarainana mahery fo mifandraika amin'ny zava-nitranga tamin'ny folo taona voalohany nisian'ny fifandonana — indrindra indrindra, tamin'ny Joe Darby ary Samuel Provance (Fampijaliana Abu Ghraib), Sgt. Frank Ford (Fampijalian'ny tafika tany Irak), John Kiriakou (fampijaliana CIA), Karen Kwiatkowski ary joseph wilson ( lainga ny fanafihana an'i Irak), Katherine Gun (tetika maloto tamin'ny latsa-bato ady nataon'ny UN Irak), Jesselyn Radack (“American Taliban” John Walker Lindh famotorana), ary na dia Coleen Rowley (tsy fahombiazana talohan'ny 9/11 FBI), ary Russell Tice, Thomas Drake, ary Thomas Tam (Fanaraha-maso ny governemanta NSA). Na izany aza, hatramin'ny Daniel Ellsberg ary ny Pentagon Papers, tsy mbola nisy andian-dahatsary mivelatra tahaka izay hambaran'ny WikiLeaks, nanomboka tamin'ny horonan-tsary mainty sy fotsy izay toa avy amin'ny lalao video na sarimihetsika ady tetibola ambany.
Nantsoina hoe “Collateral Murder” ary nampita izany avy amin'ny mpanadihady momba ny fitsikilovan'ny Tafika 22 taona avy eo antsoina hoe Bradley Manning ho any WikiLeaks, ary avy amin'ny WikiLeaks ho eran'izao tontolo izao tamin'ny 5 Aprily 2010. Ny lahatsary maharitra 39 minitra, nalaina tamin'ny helikoptera fanafihan'ny Tafika Apache, dia mampiseho ny ekipany. nihomehy sy nivazivazy teo am-pamonoana vondron'olona sivily Irak, anisan'izany ny mpanao gazety Reuters roa, ary nitifitra Samaritana tsara fanahy iray sy ny zanany rehefa nirohotra nanampy ireo niharam-boina.
Nanaitra ny feon'ny fieritreretan'izao tontolo izao ny “famonoana an-keriny”. Vidéo tokana ihany anefa ilay izy. Ny navoakan'i WikiLeaks taorian'izay dia iray amin'ireo fivoahana lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'ny tafika amerikana, ny Diarin'ny ady Afghan. Tafiditra ao anatin'izany ny tatitry ny Tafika maherin'ny 91,000 nandritra ny taona 2004 ka hatramin'ny 2010 ary nanambara ny famonoana sivily an-jatony nataon'ny tafika fiaraha-mitantana notarihan'i Etazonia, andian-tafika miafina, ary heloka bevava sy fanararaotana hafa manafintohina.
”Ireo rakitra ireo no famaritana feno indrindra momba ny ady havoaka mandritra ny ady; amin'ny teny hafa, amin'ny fotoana izay mbola ananan'izy ireo fahafahana hanao soa, " nanao hoe: Assange tamin'ny famoahana ny Diarin'ny Ady Afgana. I Manning indray no nanao izany rehetra izany. Araka ny voalazan'i Assange, "Tsy WikiLeaks no manapa-kevitra ny hanambara zavatra, fa mpitsikilo na mpanohitra no manapa-kevitra ny hanambara izany. Ny asantsika dia ny manao izay hahazoana antoka fa voaro ireo olona ireo, hampahafantarina ny vahoaka ary tsy lavina ny firaketana ara-tantara.
Na dia ilay Diarin'ny Ady Afghana goavana aza dia nanjavona raha oharina amin'ny zavatra ho avy. Ny Irak War Logs — voalohany navoakan'ny maherifontsika Manning — dia nahitana fitambarana antontan-taratasy manaitra izay manolotra fijery anatiny tsy mbola nisy hatrizay momba ny ady sy ny fibodoana amerikana, avy eo tamin'ny taona fahavalo. Ny fanambarana baomba voarakitra ao amin'ny tatitry ny Tafika 391,832 dia nampiseho fa:
- Nandainga ny tompon'andraikitry ny fiaraha-mitantana momba ny tsy firaketana an-tsoratra ny fahafatesan'ny sivily Irakiana nateraky ny tafika tarihin'i Etazonia.
- Farany 66,000 sivily amin'ireo Irakiana 109,000 totalin'ny fahafatesan'ny manampahefana amerikana nanomboka tamin'ny 2004 ka hatramin'ny 2009.
- Ireo tarehimarika ireo dia mbola azo inoana fa ambany noho ny isan'ny sivily maty; ohatra, tsy misy fahafatesan'olon-tsotra voarakitra avy amin'ireo ady roa nandriaka an'i Fallujah tamin'ny 2004, na dia ny vondrona mpanara-maso Irak Body Count aza. nanao hoe: lehilahy sy vehivavy ary ankizy 1,153 XNUMX, fara fahakeliny, no maty.
- Matetika ny miaramila amerikanina no nilaza fa mpikomy ny sivily novonoiny, toy ny tamin'ilay horonantsary “Collateral Murder”.
- Tafika amerikanina namono sivily efa ho 700- anisan'izany ny vehivavy bevohoka sy ny olona voan'ny aretin-tsaina - noho ny fanatonana akaiky loatra ny toby fisavana miaramila.
- Tompon'andraikitra amerikana tsy nahavita nanadihady tatitra an-jatony momba ny fampijaliana, fanolanana, vono olona ary heloka bevava hafa nataon'ny mpitandro ny filaminana Irakiana tsy voasazy.
- Matetika ny miaramila amerikana no nanolotra ireo ahiahiana ho mpikomy sy voafonja hafa ho an'ny tafika Irakiana fantatra amin'ny famonoana, fanolanana, fampijaliana, ary habibiana hafa, anisan'izany ireo malaza ratsy. Brigade Wolf.
Miseho amin'ny Democracy Now! taorian'ny famoahana ny Logs War Irak, nanontanian'i Amy Goodman mpampiantrano i Assange hoe inona no tena nanaitra azy tamin'ireo antontan-taratasy an'hetsiny. izy namaly:
Eny, ny sary lehibe amin'ny ady, fa saika ny fahafatesana rehetra dia tranga izay mamono olona iray na roa monja. Zazavavy kely eny an-dalana… manao akanjo mavo, izay mandeha manangona vatomamy sy ny sisa amin'ny tafika amerikana. Indray andro nisy fiara mifono vy nandalo, ary noho ny antony tsy hay hazavaina, dia nisy mpitifitra iray nivoaka avy tao anaty tanky ary nitsoka azy. Be dia be ihany ireo tranga ireo.
Raha misongadina haino aman-jery iraisam-pirenena namoaka ny logs, ny ankamaroan'ny fampahalalam-baovaon'ny orinasa amerikana dia nandray fomba fiasa toy ny Washington Post-dia “Tsy misy zava-baovao eto” tsy fiarovan-tena matetika hampiharina nataon'ireo mpanao heloka bevava amerikana sy ireo mpiaro azy ireo — na natao tsinontsinona sy voalalotra fotsy ny lainga Amerikana sy ny heloka an'ady naseho tao amin'ny logs. Raha ny tokony ho izy, dia nifantoka tamin'ny fanambarana tsy dia manameloka ny fandraisan'anjaran'ny Iraniana ao Iraka sy ny fanararaotana ataon'ny mpiantoka tsy miankina sy ny tafika Irakiana izy ireo fa tsy ny miaramila amerikana, hoy ny mpanao gazety Glenn Greenwald. nanamarika tamin'ny fotoana. Ao amin'ny fampahalalam-baovao mihetsiketsika kokoa, niantso an'i Assange sy ny hafa ao amin'ny WikiLeaks ireo mpandray anjara amin'ny Fox News mba hambara ho “mpiady fahavalo” ary iharan'ny herisetra. "hetsika tsy ara-pitsarana."
Ny hafa eo ankavanana tsy nanonona teny. Nilaza i Sarah Palin, governoran'i Alaska teo aloha ary kandidà ho filoham-pirenena lefitra tamin'ny taona 2008, fa tokony “hazavana” i Assange, raha toa kosa ny mpifanandrina amin'ny filoham-pirenena GOP maharitra sy ny governoran'i Arkansas teo aloha Mike Huckabee dia nihevitra fa “sazy tsara fanahy loatra ny zavatra rehetra latsaky ny famonoana.” Mpampiantrano fandaharana amin'ny fahitalavitra sady mpandraharaha saro-pady atao hoe Donald Trump eken'ny, miantso an'i Assange ho "mahamenatra" ary manamafy fa "tokony hisy ny fanamelohana ho faty na zavatra hafa."
Mazava ho azy fa ny filoha Barack Obama, miaraka amin'i Hillary Clinton, sekreteram-panjakana, no teo amin'ny fitondrana tamin'ny fararano tamin'ny taona 2010, ary tamin'ny fitondran'ny fitondrana volana vitsivitsy monja dia nanapoaka baomba an'i Libia, firenena fahafito niharan'ny herisetra, dia tsy nahatsiaro tena i Obama. ho an'ny mpitsikilo. Clinton nanameloka ny fivoahana, milaza - toa tsy misy mahatsikaiky - fa "mampidi-doza ny ain'ny Etazonia sy ny mpiara-miasa aminy ary ny sivily." Assange dia nanohitra ara-drariny fa tsy misy porofo fa nisy olona naratra tamin'ny fivoahana.
Nandritra izany fotoana izany, tsy nitsahatra nandainga ny mpitarika miaramila amerikana. Jeneraly George Casey nisisika fa ny politikan'i Etazonia "hatramin'ny fotoana rehetra dia raha sendra ny fanararaotana voafonja ny miaramila amerikana, mba hampitsahatra izany ary hitatitra izany avy hatrany any amin'ny rojom-pibaikoana amerikana sy ny rojom-pibaikoana Irakiana." ny fampijaliana tao Abou Ghraib ary manerana an'i Irak (ary raha mbola eo isika, Afganistana koa) dia nilaza zavatra hafa be—ary indraindray mahafaty— tantara.
Ady amin'ny Whistleblowers
Tsy nisy na iray aza tamin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan'i Bush izay nanomana na nanatanteraka ny ady tsy ara-dalàna, na ny iray amin'ireo manampahefana Obama izay naharitra sy nanitatra izany tany Libia sy Yemen—izay nisy ny olom-pirenena Amerikana. namono nataon'ny lehiben'ny mpiady drôna—dia noraisina ho tompon'andraikitra. Tsy nisy na iray aza tamin'ireo komandin'ny saha na miaramila ambony izay nanome baiko na nanao ireo heloka bevava tsy tambo isaina nambara tao amin'ny Logs War Irak no voasazy mafy. Nijaly mafy kosa ireo mpitsoka rongony noho ny fampiharihariana ny marina.
Nanameloka mafy an'i Manning ny fanjakana, izay, ankoatry ny fanaparitahana ny “Collateral Murder”, ny Diarin'ny Ady Afgana, ary ny Taratasy momba ny ady any Irak, dia tompon'andraikitra amin'ny "Cablegate" 250,000 mahery ny fifandraisan'ny Departemantam-panjakana, ny Guantánamo Bay Files—izay nanambara fa ny Etazonia. am-ponja am-ponja Afghana 150 tsy manan-tsiny sy Pakistane ao amin'ny GITMO nandritra ny taona maro — ary lahatsarin'ny fanafihana an'habakabaka nataon'i Etazonia tamin'ny Mey 2009 tany Granai, Afghanistan izay maty sivily hatramin'ny 147. Nosamborina i Manning tamin'ny Mey 2010, dimy volana talohan'ny namoahan'ny WikiLeaks ny logs. Nampangaina ho nandika ny andininy faha-92 sy 134 ao amin'ny Fehezan-dalàna Fanamiana momba ny Fitsarana Miaramila (UCMJ) sy ny Lalàna momba ny fitsikilovana tamin'ny 1917 izy, ary koa ny “fanampiana ny fahavalo”, izay mety ho fandikan-dalàna ho faty.
Nogadraina tany Koety aloha ary avy eo tao amin'ny tobin'ny Corps de Marine tao Quantico, Virgina, niaritra fatorana mitokana, tsy ampy torimaso ary noterena hatory miboridana i Manning, ka nahatonga an'i Juan Méndez, mpanelanelana manokana momba ny fampijaliana ny Firenena Mikambana. miampanga amin'ny fomba ofisialy ny governemanta amerikana amin'ny "fitondrana feno habibiana, tsy maha-olombelona ary manambany". Noho ny fitondran-tena nateraky ny fanararaotana azy dia imbetsaka i Manning no nijery ny famonoan-tena. Tamin'ny Martsa 2011, Phillip J. Crowley, mpitondra tenin'ny Departemantam-panjakana, dia nafindra tany manambara ampahibemaso fa ny fomba nitondrana an'i Manning dia "mampihomehy, tsy mamokatra ary adala". Voatery nametra-pialana i Crowley telo andro taty aoriana. Ny volana nanaraka, dia nafindra tany Ft. Leavenworth, Kansas.
Manning—izay nifindra tany Chelsa tamin'izay—dia nankany amin'ny fitsarana miaramila tamin'ny Jona 2013 rehefa niaiky fa meloka tamin'ny fiampangana 10 tamin'ireo 22 niampangana azy tamin'ny Febroary tamin'io taona io. Nilaza izy fa namoaka ireo antontan-taratasy mba “hanehoana ny tena vidin'ny ady”, sady miala tsiny amin'izay mety ho fahavoazana naterany. Nitady hanidy azy nandritra ny 60 taona ny governemanta mba hanakanana ireo mpitsikilo hafa. Voaheloka higadra 21 ka hatramin'ny 35 taona izy tamin'ny farany, nogadraina tany amin'ny toerana tsy miankina, ary noroahina tsy ho miaramila.
Anisan'ireo tao amin'ny efitrano fitsarana nandritra ny fitsarana an'i Manning ny mpikambana Collective 20 Medea Benjamin, izay antsoina hoe ny fitsarana dia "fampisehoana fitsarana". Ann Wright, kolonely Tafika misotro ronono, dia teo koa, nidera an'i Manning noho ny “nampiharihary ny kolikoly sy ny herisetran'ny governemanta”. Ellsberg, niteny tamin'ny fihetsiketsehana teo ivelan'ny Ft. Meade any Maryland, antsoina hoe Manning "Amerikana miavaka izay nirakitra an-tsoratra ary nanao zavatra araka ny fahatsapany fa tsy mety ny mamono vahiny", ary nampiany fa nino izy fa "namonjy ain'ny Amerikana."
Nanakoako an'i Benjamin, i Assange dia nilaza fa ny "didim-pitsarana an'i Manning dia efa voatendry hatry ny ela", ary ny asan'ny fitsarana dia tsy mamaritra fanontaniana toy ny meloka na ny tsy fananan-tsiny, na ny fahamarinana na ny lainga. Fanazaran-tena momba ny fifandraisana amin'ny besinimaro izy io, natao hanomezana alibi ho an'ny taranaka ho avy. Famaliana fandaniam-poana izany; fampitandremana an-tsehatra ho an’ny olona manana feon’ny fieritreretana.”
"Tsy rariny izany," hoy i Assange. “Tsy mety ho rariny mihitsy izany.”
Ho anjarany indray ny manaraka. Rehefa namoaka didy fampisamborana iraisam-pirenena ho an'i Assange i Soeda noho ny fiampangana heloka bevava nambarany ho anton'ny famotsorana an'i Etazonia, dia nitolo-tena tany amin'ny polisy britanika aloha izy talohan'ny nandrotsahany fahafahana vonjimaika sy nialokaloka tao amin'ny Masoivohon'i Ekoatoriana any Londres, noho ny fiaraha-miory. fitantanan'ny filohan'i Ekoatera, Rafael Correa. Na dia teo aza i Assange nomena fialokalofana ara-politika tany Ekoatera, tsy nanana fomba nivoahan'ny masoivoho soa aman-tsara izy raha tsy nandrahona ny hisamboran'ny polisy britanika, izay nijanona teo ivelan'ny tranobe.
Voafandrika tao amin'ny masoivoho i Assange, nanohy ny asan'ny WikiLeaks, ary nihazakazaka mihitsy aza, raha tsy teo, ho amin'ny seza antenimieran-doholona Aostraliana tamin'ny 2013. Tamin'io taona io ihany koa dia nanampy an'i Edward Snowden, mpitsikilo NSA, handositra ny fampiharana ny lalàna amerikana ho amin'ny fiarovana any Rosia izy, taorian'ny nandefasan'i Snowden ny antontan-taratasy. mampiseho ny haavon'ny manafintohina sy tsy ara-dalàna ary ny sahan'ny fanaraha-maso ataon'ny governemanta amerikana manerana izao tontolo izao. Tamin'ny taona 2015, namoaka antontan-taratasy maherin'ny 10 tapitrisa i WikiLeaks.
Ny fahavaratra manaraka, namoaka mailaka avy amin'ny Komity Nasionaly Demokratika i WikiLeaks manaporofo niasa tamim-pahavitrihana mba hanimba ny tolo-kevitry ny filoham-pirenena Loholona Bernie Sanders ho fanohanana an'i Hillary Clinton, kandidà avy amin'ny Demokraty. Ny fivoahan'ny mailaka DNC mahamenatra lalina dia nahatonga ny mpanohana an'i Assange teo aloha ho fahavalo mangidy, ary ny Repoblikana sasany izay niantso ny fanagadrana azy ary mbola ratsy kokoa aza. mpanohana tsy azo inoana.
Nandritra ny taona Trump, ny WikiLeaks dia hanohy hitsoka ny sioka momba ny heloka bevava sy ny asa ratsy nataon'i Etazonia sy ny firenena hafa, anisan'izany ny leak lehibe indrindra amin'ny antontan-taratasy voasokajy CIA teo amin'ny tantara. Na dia eo aza ny tolotra famelan-keloka voalaza fa nanolotra nataon'ny Filoha Trump ho takalon'ny fampahafantarana ny loharanon'ny fivoahan'ny mailaka DNC, dia nijanona teo akaikin'ny tampon'ny lisitra tadiavin'ny governemanta i Assange. Ny fiovan'ny governemanta ao Ekoatera dia midika ho fiovan'ny harenan'i Assange taorian'ny Mey 2017. Anisan'izany ny Fandrahonana sy fanerena amerikana, ampahany noho ny fanamavoan'ny fitantanan'i Lenin Moreno an'i Assange, ary amin'ny ampahany tsy kely noho ny fampindramam-bola iraisam-pirenena mitentina 4.2 lavitrisa dolara, dia navelan'i Ekoatera niditra tao amin'ny masoivoho ny polisy Londres. fisamborana an'i Assange tamin'ny Aprily 2019. Voaheloka higadra 50 herinandro an-tranomaizina tao amin'ny Fonjan'i Belmarsh malaza ratsy izy, izay niharan'ny fitsaboana azy, toa an'i Manning, izay nantsoin'i Nils Melzer, mpanelanelana manokana momba ny fampijaliana ny Firenena Mikambana. "fampijaliana ara-tsaina." Ary toa an'i Manning, dia i Assange nandidy teo ambanin'ny Lalàna momba ny fitsikilovana, izay mahatsikaiky satria efa nisy ny CIA fitsikilovana taminy nandritra ny herintaona mahery tamin’izay fotoana izay. Na izany na tsy izany, niatrika 175 taona an-tranomaizina i Assange raha hita fa meloka tamin'ireo fiampangana rehetra. Reporters Sans Frontières Nampitandrina fa ny fisamborana an'i Assange dia "nametraka ohatra mampidi-doza ho an'ny mpanao gazety, mpitsikilo ary loharanon-gazety hafa mety ho tian'i Etazonia hotohizana amin'ny ho avy."
Izany, hoy ny mpampianatra lalàna sady mpanohana an'i Assange Marjorie Cohn, no tena zava-dehibe. "Ny fitantanan'i Obama dia niampanga an'i Chelsea Manning, ary ny fitantanan'i Trump dia niampanga sy nanandrana namoaka an'i Julian Assange, amin'ny fikasana hanasazy ireo iraka hanakona ny hafatra sy hiaro ny tena meloka," Cohn, mpampianatra emerita ao amin'ny Sekoly Lalàna Thomas Jefferson ao San Diego ary filoha teo aloha ao amin'ny National Lawyers Guild, dia nilaza tamin'ny Collective 20. "Ny fanenjehana azy ireo dia natao hanamaivanana ny fahavononan'ny mpitsikilo hanambara, ary ny mpanao gazety sy ny fampahalalam-baovao hamoaka, manakiana ny politikan'i Etazonia."
Mbola misy ny raharaha momba ny famoahana an'i Assange avy any Grande-Bretagne ho any amin'ny US Extradition amin'izao fotoana izao ao amin'ny Old Bailey any London, izay misy ny mpisolovava. mampitandrina fa raha alefa any ivelany izy, dia azo inoana fa ho voahidy ao amin'ny fonjan'ny ADX Florence "supermax" any Colorado, izay nantsoin'ny mpiambina teo aloha ho "ny anjara ratsy noho ny fahafatesana." Nilaza ny mpisolovavany fa Assange—izay manana ny fahasalamany ara-batana sy ara-tsaina niharatsy mafy hatramin'ny taona nigadrana sy fanararaotana—dia “atahorana hamono tena” raha averina. Misy ny vintana mety ho azony atao tsara kokoa amin'ny fitondran'i Joe Biden, izay araka ny filazan'i Cohn dia "azo inoana kokoa ny hanaraka ny politikan'i Obama amin'ny tsy fanenjehana an'i Assange satria tsy afaka nanavaka ny nataon'i WikiLeaks sy izay nataon'ny WikiLeaks. The New York Times, The Guardian, Le Monde, Der Spiegel ary El País koa” tamin'ny famoahana ireo rakitra tafaporitsaka. Misy ny vintana mety hanarahan'i Biden ny fampitandremana tamin'ny Progressive International vao haingana fanambarana nosoniavin'ny mpikambana malaza, anisan'izany i Correa, Arundhati Roy, Yanis Varoufakis, ary Noam Chomsky, mpikambana ao amin'ny Collective 20, fa ny fanenjehana an'i Assange "dia mametraka ohatra ara-dalàna izay midika fa izay tsy mitovy hevitra amin'ny politikan'ny raharaham-bahiny any Etazonia dia azo alefa any Etazonia. Miatrika fanagadrana mandra-pahafatiny na fanamelohana ho faty mihitsy aza.''
Raha miresaka momba an'i Chomsky, dia mpiaro an'i Assange izy, hoy ny mpitsara raha jerena ny extradition azy hoe:
Raha ny fahitako azy, i Julian Assange, tamin'ny fitazonana tamim-pahasahiana ny finoana ara-politika izay lazain'ny ankamaroantsika fa zaraina, dia nanao asa lehibe ho an'ny olona rehetra eto amin'izao tontolo izao izay mankamamy ny soatoavin'ny fahalalahana sy ny demokrasia ary noho izany dia mitaky ny zony hahafantatra ny ataony. solombavambahoaka no manao. Ny fihetsiny indray no nitarika azy hanenjika azy tamin’ny fomba feno habibiana sy tsy azo leferina.
Tamin'ny andro farany nitondrany ny filoha Obama Novana Ny sazin'i Manning taorian'ny fito taona an-tranomaizina dia nahitana fahombiazana fitokonana tsy hihinan-kanina izay nanery ny Tafika hamela azy hanao fandidiana fanamafisana ny lahy sy ny vavy. Afaka nifindra tany amin'ny firenena i Manning tamin'ny farany manao kabary ary izy aza nirotsaka ho Antenimierandoholona tahaka ny nataon'i Assange tany Aostralia. Na izany aza, mbola tsy tafavoaka tamin'ny olana izy, ary tamin'ny martsa 2019 dia nigadra indray i Manning noho ny fandavany tsy hijoro ho vavolombelona tamin'ny raharahan'ny governemanta tamin'i WikiLeaks sy Assange. "Efa hitanay io fahefana io nohararaotina imbetsaka mba hikendry kabary politika," Manning nilaza ny Washington Post. “Tsy manana na inona na inona handray anjara amin'ity raharaha ity aho ary mankahala ny fanerena ny tenako hampidi-doza ny tenako amin'ny fandraisana anjara amin'ity fanao mpiremby ity.”
“Aleoko maty mosary toy izay hanova ny fitsipiko momba izany”, hoy izy nambara am-pihantsiana alohan'ny hamerenana azy any am-ponja mandritra ny herintaona.
Lesona nianarana?
Mazava fa ny ady amerikanina amin'ny mpitsikilo dia natao hisy fiantraikany mangidy amin'izay rehetra mieritreritra ny hampiharihary ireo heloka bevava an'ady maro ataon'ny Etazonia amin'ny maha Filoha Trump azy. Manatanteraka ny Teniny ny fampanantenany fampielezan-kevitra mahatsiravina sy tsy ara-dalàna "amboary ny diky" Islamista milisy sy "Esory ny fianakaviany." Saingy miasa daholo ve ny fampijaliana amerikana? Raha ny marina, tsy nisy Assanges, Mannings, na Snowdens tao anatin'ny fotoana fohy. Ary hisy ho tompon'andraikitra amin'ny heloka rehetra nasehon'ny WikiLeaks sy ny hafa ve?
"Na dia tsy nampiharihary ny heloka bevava amerikana na ny fanaraha-maso tsy ara-dalàna goavana aza ny mpitsikilo vao haingana, tamin'ny taon-dasa dia nisy mpitsoka tao amin'ny vondrom-piarahamonina fitsikilovana. porofo nambara an'i Trump mampiasa ny fahefan'ny biraony hangataka fitsabahan'ny vahiny amin'ny fifidianana 2020, ”hoy i Cohn. Ary tamin'ny volana Mey, nitaraina ny mpitsikilo iray hafa fa ny fifanarahana vaksiny COVID-19 federaly sasany dia nomena mifototra amin'ny fifandraisana ara-politika. ”
Raha ny momba ny tamberin'andraikitra dia mbola mampidi-doza lavitra ny fampiharihariana heloka bevava an'ady noho ny fanaovana azy ireo. “Na izany aza, ny famoahan'i WikiLeaks ny Afghan War Logs dia nitarika ny fanokafana fanadihadiana momba ny heloka bevava an’ireo mpitarika amerikanina ao amin’ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena”, hoy i Cohn nanamarika somary feno fanantenana — na dia tsy miandany amin’ny I.C.C. Sata Roma.
Farany, tsy maintsy manontany isika hoe inona - raha misy - lesona nianaran'ny vahoaka amerikana, ny governemanta, ny miaramila ary ny hetsika manohitra ny ady avy amin'ny Irak War Logs sy ny fivoahana hafa mitovy amin'izany. Nilaza i Assange fa "ny fanavaozana dia tsy azo atao raha tsy miharihary ny tsy rariny," ary izy tena nino fa “hanova ny hevitry ny besinimaro sy… ny hevitry ny olona manana fahefana ara-politika sy ara-diplaomatika” ireo tafaporitsaka ireo. Saingy na i Manning aza dia niaiky fa misy ny naïveté amin'ny finoany fa ny fampiharihariana ny antsoiny hoe "fahalotoan-drà" an'ny miaramila amerikana dia hanampy amin'ny famaranana ny ady.
"Mitodika any amin'ny fanapahan-kevitra aho ary manontany tena hoe: 'Ahoana no ahafahako mino fa afaka manova an'izao tontolo izao ho tsara kokoa noho ny fanapahan-kevitr'ireo manana fahefana aho? indray nanontaniana.
Ny tena mampalahelo sy mafy dia ny hoe tsy nanimba ny sain'ny sain'ny besinimaro tao amin'ny firenena iray izay nisy ny filoha teo aloha Jimmy Carter tamin'ny taon-dasa ny Logs War Irak. antsoina hoe "firenena tia ady indrindra teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao." Nijoro teo ny vahoaka amerikanina ary nikiaka tahaka ny fitondran'i Obama tsy niraharaha ny Kongresy ary namitaka azy ireo Ady tsy ara-dalàna indray any Libya. Ary na dia Obama aza nanaisotra ny ankamaroan'ny tafika amerikana tao Iraka tamin'ny faran'ny taona 2011, niverina niaraka tamin'ny valifaty izy ireo taorian'ny firongatry ny Fanjakana Islamika tamin'ny 2014, namono sivily an'arivony ary fanariana fako tany amin'ny tanàna sy tanàna ary vohitra iray manontolo rehefa nandresy tsimoramora ny biby goavam-be ny ankamaroan'ny nataon'i Amerika. Ary naharitra ela ny ady tany Afganistana ka ny tanora efa lehibe teraka taorian'ny 9/11 miady amin'izany ankehitriny - na dia amin'ny maha-izy azy aza, i Trump manatona akaiky hamaranana ny ady naharitra 19 taona izay tsy vitan'i Bush na Obama.
Ary indrisy fa ny lesona nianaran'ny fitantanan'i Trump avy amin'ny fiparitahan'ny tafika sy ny fitsikilovana be dia be tao anatin'ny folo taona lasa dia toa manandrana manakana ny fivoahana fa tsy ny heloka bevava an'ady. Nanomboka ny taona 2017 no nisy ny fitondrana mitodika miverina ny fangaraharana kely vitan'i Obama tamin'ny drone sy fanafihana an'habakabaka hafa, na dia izany aza mamaha ny fitsipiky ny fifamatorana natao hiarovana ny sivily. Saingy tsy midika izany fa nopotehin'i Trump ireo lesoka izay nanamavo azy - vavolombelona vaovao Airwars fanadihadiana manambara ny fisondrotry ny fitokonan'ny drôna sy ny fahafatesan'ny sivily tao Yemen nandritra ny telo taona lasa.
Ary ny hetsika manohitra ny ady? Miankina amin'ny ampahany amin'izy io no resahina.
Benjamin dia nanome toky an'i WikiLeaks ho "fanampiana amin'ny fitomboana, fampahafantarana ary fampahavitrihana ny olona hivoaka eny an-dalambe sy hanohitra ny ady."
"Ary na dia tsy nampitsahatra ny ady aza ny fihetsiketsehana goavana dia nanova ny fomba fanenjehana ny ady," hoy izy.
Vincent Emanuele, mpikambana 20 mitambatra, Marine taloha niady tany Iraka talohan'ny nidirany tamin'ny Irak Veterans Against the War (IVAW) sy ny Veterans for Peace, dia nilaza fa "ny ankamaroan'ny zavatra voalaza ao amin'ny War Logs dia efa fantatra" teo amin'ireo veterana sy miaramila adidy mavitrika. amin'ny hetsika. "IVAW dia nanao ny Winter Soldier: Irak sy Afghanistan fandrenesana tamin'ny 2008, roa taona talohan'ny namoahana ny Logs War Irak," hoy i Emanuele tamin'ny tafatafa tamin'ity lahatsoratra ity. "Vadiana am-polony no nijoro ho vavolombelona momba ny heloka bevava an'ady, ny ankamaroany dia ratsy kokoa noho ny antsipirihan'ny War Logs. Noho izany, amin'ny lafiny sasany, efa nivoaka ny teny talohan'ny 2010, ”hoy izy. Tamin'izany fotoana izany, "ny hetsika manohitra ny ady dia nandamina, nanetsika ary nivezivezy nanerana ny firenena niaraka tamin'ny hafatra mitovy: izany hoe, ny tafika amerikana dia nanao heloka bevava sy habibiana mahatsiravina tany Irak sy Afghanistan."
Ny Progressive International dia niarahaba ny fanambaran'ny WikiLeaks ho antso ho amin'ny hetsika. "Raha tsy mijoro isika ankehitriny - miaraka amin'ny porofo rehetra eo an-tanantsika - dia kely ny vintana amin'ny milina ady sy fanaraha-maso izay mihasarotra kokoa sy miafina isan'andro," hoy ny PI tao amin'ny Belmarsh Tribunal, fivoriana virtoaly vao haingana nataon'ireo mpikatroka, mpanakanto, mpandinika, ary solontena ara-politika iraisam-pirenena izay nametraka an'i Etazonia hotsaraina noho ny heloka bevava nataony tamin'ny taonjato faha-21. “Fotoana tokony handraisana fepetra izao. Ary tonga ny fotoana hitakiana ny rariny. Satria raha miampanga an’ilay mpitory nampahafantatra ny heloka vitany izy ireo, dia tsy maintsy miampanga ny mpanao heloka bevava mihitsy izahay.”
Ary raha nilaza i Emanuele fa "I Assange, Manning, ary ireo mpitsikilo hafa dia tena mahery fo izay manana herim-po hoderaina ary mendrika deraina be amin'ny fametrahana ny ainy amin'ny tsipika hanaparitahana izany vaovao izany amin'ny besinimaro," hoy koa izy nijery ireo mpitsikilo. mirosoana fotsiny mba hiatrika ny fahatezerana feno amin'ny fanjakana mpamaly faty dia namela azy hanontany ny lanjan'izany herim-po izany. "Raha manontany ianao raha heveriko fa mendrika ny sorona nataon'izy ireo tsirairay noho ny sazy niaretany, dia tsy maintsy miteny aho hoe 'tsia'", hoy i Emanuele nanamafy. "Raha ny marina dia miady hevitra aho fa ny hetsika manohitra ny ady dia tokony handinika indray ny fomba na ny famporisihana ireo mpitsikilo ao amin'ny fitaovam-piarovana nasionaly. Potika ny aina. Hatao inona? Tsy manakaiky kokoa ny famaranana ny ady isika ankehitriny noho ny folo taona lasa izay. Eny, nanova ny hevitry ny besinimaro ny fikatrohana miady amin'ny ady, saingy mbola lavitra ny lalana tokony haleha amin'ny resaka fanamby na fampiatoana ny milina ady. "
"Tsy afaka mamporisika ny olona hanao sorona manokana isika raha tsy manana fotodrafitrasa, fikambanana ary hetsika manohana azy ireo," hoy i Emanuele namarana. "Ankoatra izany, ny zava-misy dia tsy mampitsahatra ady ny olona: mitsahatra ny ady ny hetsika. Ny fanoherana voalamina dia mampitsahatra ny ady. Eny, mila fampahalalana momba ireo ady ireo isika, ary manampy antsika hahatakatra ny zava-misy eny an-kianja ny mpitsikilo, saingy amin'izao fotoana izao ny ankamaroan'ny Amerikanina, araka ny asehon'ny fitsapan-kevitra, anisan'izany ny miaramila, dia manohitra ady bebe kokoa. Ny Amerikanina dia maniry ny demilitarization. Ankehitriny, ny tanjonay dia ny handamina izany fihetseham-po izany ho hetsika iray izay afaka mandrava ny fanjakan'i Etazonia. "
Ny fandravana toy izany dia toa asa tsy azo resena indrindra. Tamin'ny taona 2013 i Benjamin dia nitsidika an'i Assange tao amin'ny Masoivohon'i Ekoatoriana any Londres ary nanontaniana izy raha, miaraka amin'ny ady amerikana amin'ny taona faha-11 tsy misy fiafarana, dia tokony hahatsiaro ho kivy ny olona.
“Tsy tokony ho kivy izy ireo”, hoy ny navaliny. "Mino aho fa tena zava-dehibe ny fanoherana ny Adin'i Iraka, ary tena nanova ny fitondran-tenan'ny tafika amerikana nandritra ny fanafihana voalohany an'i Iraka izany. Ampitahao amin'ny Adin'ny Golfa tamin'ny 1991, rehefa nisy Irakiana marobe, na miaramila na sivily maty. Tamin'ny taona 2003 dia nisy fiahiahiana bebe kokoa momba ny maty. Ny hetsi-panoherana dia nanozongozona ny tranom-bonin'izy ireo. "
"Namoaka memo izahay izay naneho fa raha mety hahafaty olona 30 mahery ny hetsika ara-miaramila iray, dia tsy maintsy ankatoavina hatrany amin'ny fibaikoana izany," hoy i Assange. Ka na dia tsy nampitsahatra ny ady aza ny hetsi-panoherana, dia nisy fiantraikany teo amin'ny fomba nanaovana ny ady tany am-boalohany, ary zava-dehibe izany. "
Mazava ho azy fa betsaka kokoa ny sivily Irakiana maty nandritra ny ady notarihan'i Etazonia ankehitriny noho ny tamin'ny 1991, ary Trump hiavian'ny fitsipiky ny fiaraha-miasa natao hiarovana ny sivily, miaraka amin'ny vokatra azo vinavinaina. Izany rehetra izany dia mampiseho fotsiny hoe hatraiza ny asa miandry ny hetsika manohitra ny ady na iza na iza mipetraka ao amin'ny Trano Fotsy — ary ny fikatsahana ny fandriam-pahalemana ireo mpitsikilo mitsikera toa an'i Julian Assange, Chelsea Manning, ary ny hafa toa azy ireo.
[FAMPIANARANA VOALOHANY: Brett Wilkins | Mpanoratra: Collective 20 (Andrej Grubacic, Brett Wilkins, Bridget Meehan, Cynthia Peters, Don Rojas, Elena Herrada, Emily Jones, Justin Podur, Mark Evans, Medea Benjamin, Michael Albert, Noam Chomsky, Oscar Chacon, Paul Ortiz, Peter Bohmer, Saviva Chowdhury, Vincent Emanuele)]
[Collective 20 dia vondrona mpanoratra hita any amin'ny toerana samihafa manerana izao tontolo izao. Ny sasany tanora, ny sasany efa lehibe; ny sasany mpikarakara sy mpanoratra efa hatry ny ela, ny sasany vao manomboka, fa samy manolo-tena amin'ny fanolorana famakafakana, vina, ary paikady mahasoa amin'ny fandresena fiarahamonina tsara lavitra noho izay iaretantsika amin'izao fotoana izao. Manantena ny mpikambana ao amin'ny Collective 20 fa ny fandraisany anjara amin'ny olana ara-tsosialy, ara-politika, ara-toekarena ary ara-tontolo iainana dia hiteraka votoaty mahasoa kokoa sy fanentanana tsara kokoa amin'ny alalan'ny ezaka famoaham-boky iombonana fa tsy ny olona manao izany samirery. Ny asa mitambatra 20 dia hita ao amin'ny collective20.org, izay ahafahanao mianatra bebe kokoa momba ny vondrona, mijery ny arisiva amin'ny famoahana azy, ary maneho hevitra momba ny zava-manahirana azyrk.]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome