Loharano: Ny Firenena
Hong Kong — Sary avy amin'i EarnestTse/Shutterstock.com
Telo amby roapolo taona taorian'ny nifaranan'ny fitondran'ny mpanjanaka tany Hong Kong, nanambara ny governemanta Shinoa fa mametraka lalàna “fiarovam-pirenena” efa hatry ny ela ao amin'ny faritany, manameloka ny tsy fitovian-kevitra amin'ny fomba mahomby. Mahavariana tahaka ny votoatin'ny lalàna ny fomba handaniana azy: Raha tokony hivezivezy ao amin'ny parlemanta ao Hong Kong — izay efa voasoloky ho an'ny fananganana tsy malaza mpomba an'i Beijing ao an-tanàna — dia ho lasa ny lalàna. nolaniana tokana avy amin'ny rafitra ambony mpanao lalàna ao Shina, ny Komity Maharitra ao amin'ny Kongresin'ny Vahoaka Nasionaly. Fanambarana ny amin'ny tsy fifanoheran'ny lalàna sy ny fahefana feno an'i Beijing amin'i Hong Kong sy ny mponina ao aminy.
Nisy zavatra lalina very. Tsy demokrasia izany, satria tsy demaokratika mihitsy i Hong Kong. Tsy fizakan-tena izany, satria i Hong Kong dia tsy nankafy ny fahaleovan-tena mihitsy. Azo antoka fa tsy ny finiavana hanohitra; raha manoratra ity aho dia efa miomana sahady ny mpikatroka a kalandrie feno fihetsiketsehana faobe, tapa-kevitra ny hiady hatramin’ny farany mangidy.
Ny zavatra very dia ny fahatsapana fa mety ho fanontaniana misokatra ny hoavin'i Hong Kong. Ny valinteny miharihary nataon'i Shina dia manamarika ny fiandohan'ny fikorontanana vaovao.
Ato anatin'ny fotoana fohy, ny fiahiahiana lehibe indrindra ho an'ny Hong Kong dia ny fiarovana. Mety ho ny lalàna ankatoavina amin'ny herinandro ho avy ary navoaka tamin'ny volana Jona. Manoro hevitra ny manampahefana akaiky an'i Beijing fa mety hampiharina ny lalàna mpiasam-panjakana fiarovana, ilay vondrona fantatra amin'ny “nanjavona” ireo mpikatroka avy amin'ny tanibe tsy misy fitsarana. Hiteraka voka-dratsy lehibe any Hong Kong izany. Ny tanàna dia tsy fonenan'ireo mpikatroka mpomba ny demokrasia fotsiny (ary vao haingana izay, nitombo hetsika sendikaly), efa ela izy io no fialofana Ny mpikarakara ny asa sy ny mpanohitra ao Shina, ary toby ho an'ny vondrona miady hiaro mpifindra monina, mpitsoa-ponenana, olona hafahafa, miasa, ary vondrom-piarahamonina hafa, na any Hong Kong na any ampitan'ny sisintany. Ny tanàna koa dia manana foibe mpanao gazety manerana izao tontolo izao, anisan'izany ny maro avy any amin'ny tanibe Shina.
Hatramin'ny vao haingana, ireo olona rehetra ireo dia niasa malalaka tao Hong Kong. Afaka niteny nanakiana ny manam-pahefana izy ireo nefa tsy natahotra ny hovalian'ny governemanta. Saingy raha toa ka mitovy amin'ny an'ny tanibe ny lalàna vaovao dia ho tapitra tsy ho ela ireo andro ireo. Efa, miandry ny Hong Kong nitombo ny fanaraha-maso nirohotra nankany misintona VPN, manidy ny kaontiny media sosialy, ary diniho ny mombamomba azy ho an'ny daholobe momba izay mety ho dian'ny mpanohitra ara-politika.
Tsy teorika ny loza. Tao anatin'ny herinandro vitsivitsy, teo ambanin'ny saron'ny areti-mifindra coronavirus, ny polisy Hong Kong dia nanangona ary nisambotra an-jatony an'ireo mpanao fihetsiketsehana manohana ny demokrasia, ary koa mpikatroka malaza, amin'ny fiampangana ny zava-drehetra manomboka amin'ny fitondran-tena tsy ara-dalàna ka hatramin'ny fanitsakitsahana ny fepetra manohitra ny viriosy. Efa nisy ny manamboninahitra mpanao gazety voatifitra dipoavatra izay nanarona ny fihetsiketsehana, nanery azy ireo teny amin'ny lampivato; nisy mpanao gazety mpaka sary iray nilaza fa kenda izy. Izany dia taorian'ny hetsi-panoherana efa ho herintaona izay nahitana olona maherin'ny 8,000, anisan'izany ny ankizy folo taona, no heverina fa nosamborina. Ny mpanao fihetsiketsehana sasany taty aoriana dia nitatitra fa izy ireo nampijaliana sy niharan’ny herisetra ara-nofo am-ponja.
mamerimberina fa ny ivon'ny fihetsiketsehana “fitakiana dimy” dia mahagaga fa manetry tena. Nihetsiketsika tamin'ny fanontaniana tokana ny mpandray anjara voalohany: ny hanaisotra ny governemanta ao an-toerana volavolan-dalàna extradition tsy voahevitra izay mety hampiharihary ny Hong Kong amin'ny rafitra ara-dalàna manjavozavo ao Shina. Rehefa namaly tamin'ny famoretana nataon'ny polisy ny mpitarika ao Hong Kong, Carrie Lam, dia niray saina ny mpanao fihetsiketsehana: Nanomboka niantso fanadihadiana momba ny herisetran'ny polisy izy ireo, mba hampitsaharan'ny governemanta ny fiantsoana ny hetsi-panoherana ho “korontana” (izay mampibaribary ny mpanao fihetsiketsehana amin'ny fiampangana fikomiana, voasazy hatramin'ny folo taona an-tranomaizina), famotsoran-keloka ho an'ireo voafonja, ary ny fifidianana malalaka nampanantenain'i Beijing mihitsy.
Ireo fitakiana ireo dia zara raha mihetsiketsika; ny fitsapan-kevitra dia mampiseho fa izy ireo tohanan'ny ankamaroan'ny Hong Kongers. Izany dia manamaivana ny antony tsy marin'ny Antoko Kaominista Shinoa momba ny lalàna vaovao momba ny fiarovam-pirenena, izay midika fa ny hetsi-panoherana dia maneho ny fisarahana. na koa fampihorohoroana. Raha ny zava-misy, ny krizy ao Hong Kong amin'izao fotoana izao dia vokatry ny fandavan'ny fanjakana tsy handray anjara amin'ny olan'ny vahoaka — sy ny fanapahan-keviny hitondra herisetra amin'izy ireo.
Imety ho hafa mihitsy ny nipoirany. Tamin'ny 1984, rehefa nanao sonia ny fifanarahana ny Royaume-Uni sy Shina, antsoina hoe the Fanambarana iombonana Sino-Britanika, dia nanaiky ny firenena roa tonta fa “hitoetra tsy hiova ny fomba fiainan’i Hong Kong mandritra ny 50 taona”, ary hifidy ny mpitarika azy manokana ny mponina ao an-tanàna amin’ny farany. Tamin'izany fotoana izany, maro tamin'ireo mpikatroka mpomba ny demokrasia ao Hong Kong niombom-pihetseham-po lalina tamin'ny tanibe, ary niresaka tamin-kafanam-po momba ny fitondrana soatoavina liberaly-mandroso ho an'i Shina—faniriana nanakoako tamin'ireo mpanavao ao amin'ny laharana ambony indrindra ao Shina. Tamin'ny 1984, talohan'ny nanasoniavana ny Fanambarana Iombonana, nisy vondrona mpianatry ny Anjerimanontolon'i Hong Kong nandefa taratasy tany amin'ny praiminisitra Shinoa Zhao Ziyang mba hanontany raha afaka manantena Hong Kong demokratika izy ireo aorian'ny fanomezana. Ny valinteniny tamin’ny 22 mey, efa ho 36 taona katroka lasa izay: “Mazava ho azy izany.”
Nanomboka teo, voafaritry ny ratram-po nifandimby ny hetsika mpomba ny demokrasia ao Hong Kong. Ny voalohany dia ny vono olona tamin'ny 1989 tao amin'ny kianja Tiananmen. Namono tanteraka ny hetsika demaokrasia Shinoa ny zava-nitranga, niaraka tamin'ny fiainan'ireo mpanao fihetsiketsehana milamina. Ity herisetra tsy hay lazaina ity dia nandrava hantsana teo amin'ireo manampahefana tao Beijing sy ireo demaokraty talanjona tao Hong Kong, nosoloana tahotra mafy ny fanantenana feno fahamalinana.
Ny ratram-po faharoa dia tonga tamin'ny taona 2014, rehefa an-taonany maro ny andrana nataon'ireo demaokratikan'i Hong Kong handany fonosana fanavaozana ho an'ny fifidianana malalaka. niafara tamin’ny faharesena. Ho ezaka farany hamerenana indray ny dingana fanavaozana, nitarika fibodoana an-dalambe nandritra ny 79 andro nanodidina ny foiben'ny governemantan'i Hong Kong — ny Hetsika Elo ireo mpikatroka mpianatra — izay nesorin'ny manam-pahefana tamin'ny an-keriny tamin'ny farany, tsy nanao fanekena na dia iray aza. Ny tsy fahombiazan'io hetsika io dia nanokatra ny vavahadin'ny famoretana haingana haingana: Tao anatin'ireo taona nanaraka, naiditra am-ponja ny lehibeny, ary ireo mpanao lalàna avy amin'ny antoko mpanohitra dia nesorina tamin'ny sezany. Ireo mpivarotra boky kely izay namoaka boky mitsikera an'i Xi Jinping dia nalaina an-keriny niampita sisintany, izay nigadrana sy noterena handrakitra ny fiaiken-keloka. Ka rehefa naroso tamin’ny taon-dasa ny volavolan-dalàna momba ny extradition dia hita ho mololo farany izany.
Misedra ratram-po fahatelo isika izao. Raha voamarika tamin'ny fampitandremana mihamitombo hatrany ny lalana manomboka amin'ny fanaovan-tsonia ny Fanambarana iraisan'ny Sinoa-British ka hatrany amin'ny volavolan-dalàna momba ny fampodiana, ny lalànan'ny fiarovam-pirenena no teboka tsy hiverenana. Manomboka eto, ny Hong Kong dia tsy hiomana fotsiny hanohitra ny governemantan'i Hong Kong — solontena tsy mendrika sy tsy miraharaha an'i Beijing — fa hanohitra ny CCP mihitsy. Ary tsy misy mahalala tsara ny fomba hizorana.
Ny olana dia miresaka momba ny fotoanan'ny loza maneran-tany. Tsy kisendrasendra fa ny fitomboan'ny famoizam-po ao Hong Kong dia taratry ny an'i Shina miharatsy ny fifandraisana amin'i Etazonia. Hatramin'ny nananganana azy ho toeram-pivarotana mpanjanaka, ny toetra mampiavaka an'i Hong Kong dia ny eo anelanelany. Ny fanamafisan'i Shina ny sata postcolonial an'i Hong Kong—“firenena iray, rafitra roa”—dia manondro ny raison d'être: mba ho fifandraisana ho an'ny renivohitra eo amin'i Shina sy ny Tandrefana. Tsy navela hahazo fitoniana avy amin'ny loharanon-karena na tombontsoany manokana ny faritany, fa avy amin'ny fihaonan'ny hafa. Ny toeran'i Hong Kong eran'izao tontolo izao dia miankina amin'ny fahaizany manelanelana eo amin'ny hery ivelany. Ny tolona misy azy koa dia famantarana ny firodanan'ny lehibe kokoa.
Ny fotoana farany niatrehan'i Hong Kong krizy mitovy amin'izany dia 50 taona mahery lasa izay, tamin'ny faramparan'ny Ady Mangatsiaka sy ny fiandohan'ny Revolisiona ara-kolontsaina ao Shina: Tamin'ny taona 1966, ny korontana miparitaka avy any amin'ny tanibe dia niteraka fitarainana momba ny mpiasa ao an-toerana, niteraka herisetra. fikomiana manohitra ny fanjanahantany izay nanosika ny fitondrana britanika nibodo ho any amin'ny sisin-tany. Karazana fanodikodinana masiaka ny zava-mitranga ankehitriny: Toy izany koa tetika polisy feno herisetra ary rafitra ara-dalàna tsy refesi-mandidy novolavolain’ny Anglisy ny fanafoanana ny fanoherana ankavia dia misy averin'ny manampahefana sinoa manohitra ny Hong Kong mpomba ny demokrasia. Ny CCP dia mametraka ny tenany ho valin'ny imperialisma tandrefana. Saingy ny fampahalalam-baovao Shinoa ankehitriny dia milaza fa ny lalàna vaovao momba ny fiarovam-pirenena ao Hong Kong manatsara ny rafitra fiarovana britanika "marefo".- amin'ny teny hafa, fa te hanamafy, fa tsy handrava, ny milina fanjanahantany famoretana.
Ankehitriny, tratran'ny fifanoheran'ny kapitalisma manerantany i Hong Kong. Ny cosmopolitan, indraindray na dia ny neoliberalisma utopianista tamin'ny taona 1990 aza — fony i Hong Kong nankafy ny androny — dia nivaha nandritra ny krizy ara-bola miverimberina. Ny vokatr'izany dia izao tontolo izao izay tsy dia nandà loatra ny firehan-kevitry ny tsena, satria nihidy tao anatin'ny fifaninanana nasionalista mihamahery vaika, miaraka amin'ireo fanjakana matanjaka miady mafy mba hifehezana ny fiverenana mihena. Ny areti-mifindra Covid-19 dia mety ho fotoana iray ho an'ny valiny iraisam-pirenena. Fa kosa, vao mainka nampitombo ny fianjerana izany, miaraka amin'ireo tompon'andraikitra ambony any Etazonia sy Shina — ireo “mpitondrantsika maneran-tany”—mitoraka teoria tsikombakomba amin'ny tsirairay amin'ny media sosialy.
Ny tany afovoany izay ipetrahan'i Hong Kong dia saro-pady kokoa noho ny hatramin'izay. Nolavina ny masoivoho, mitombo isa ny Hong Kongers mahatsapa fanerena hifanaraka amin'ny hery ivelany — raha tsy ny CCP, dia ny Tandrefana. Tamin'ny fararano lasa teo, nisy Hong Kong mpomba ny demokrasia nandray ny dingana vaovao mitaona mivantana an'i Etazonia ho fanampiana. Ny mpanao lalàna amerikana dia nanaiky tamim-pahadodonana ny fahafahana hampiasa an'ohatra iray hafa hanoherana an'i Shina, nanao sonia ny Lalàna momba ny zon'olombelona sy ny demokrasia ao Hong Kong tamin’ny volana septambra lasa teo. Ny hetsika dia mikendry ny "hiaro" ny fizakan-tenan'ny tanàna amin'ny fampiasana karazana lojika hamono tena: politika amerikana amin'izao fotoana izao Mitondra an'i Hong Kong ho toy ny fikambanana misaraka amin'i Shina ho an'ny varotra sy fifindra-monina, mandrahona ny hanafoana tanteraka an'ity politika ity ny HKHRDA, raha mbola manohy manitsakitsaka ny fahaleovantenan'i Hong Kong i Shina. Ny fiheverana tsy lazaina dia tsy ho sahin'i Shina handratra ny lalan-tsarobidy mankany amin'ny renivohitra manerantany, ilay gisa manatody volamena. Miaraka amin'ny lalàna vaovaon'ny fiarovam-pirenena ao Hong Kong, niantso an'i Etazonia ho bluff i Shina.
Tsy fantatra mazava izay mety ho vitan'ny Hong Kong amin'ny fanohizana ny fandraisan'anjaran'ny governemanta amerikana, manome bala ho an'ny fifandonana izay mety hijaly voalohany ny Hong Kong. Saingy tsy mora ho an'ny Hong Kong koa ny mampifanaraka amin'ny Shinoa amin'ny tanibe, na dia miatrika famoretana mitovitovy amin'izany aza ankehitriny. Ny sivana mahery vaika ao amin'ny tanibe dia manasarotra ny fandrefesana ny haavon'ny fiaraha-miory ho an'ny demokrasia Hong Kong; Ireo Shinoa mpikatroka, mpanakanto, mpanoratra ary mpampiasa aterineto tsotra dia nogadraina noho ny fanehoan-kevitra fanohanana malefaka ho an'ny fihetsiketsehana. Ambonin'izany, toa tapa-kevitra ny hanohy izany ny haino aman-jerim-panjakana Shinoa fanoharana diso an'ireo demaokratika ao Hong Kong ho mpamadika secessionista, raha tsy mpiasa vahiny — tantara iray natao hanamafisana ny hafanam-po nasionalista ao an-toerana. Na ireo vondrona mpiaro ny zon'ny mpiasa any Hong Kong, ireo fikambanan'ny vondrom-piarahamonina, ary ireo mpikatroka ara-tsosialy aza dia nahita fa tsy azo atao ny miasa any Shina, noho ny fanampian'ny antoko foibe. fanamafisana ny famoretana ireo ONG.
Mba hanaratsy ny zava-misy, ny sasany Hong Kongers teratany henjana—izay mahaforona vitsy an'isa amin'ny mpanao fihetsiketsehana — dia nanenjika ary nanafika ireo Shinoa mpifindra monina, mpizaha tany ary mpiasa avy any amin'ny tanibe. Izany rehetra izany dia manakana ireo lalana vitsivitsy azo atao ho an'ny firaisankina.
Ny lalan'ny fandosirana ho an'i Hong Kong dia mety hidika ho lalana fandosirana ho antsika rehetra. Vitsy ny toerana hafa natao ho toeram-pivoriana manaitra toy izany, izay itoeran’ny faniriana mifanandrina ao anatin’ny fihenjanana tsy tapaka. Ny fandavan'i Hong Kong ny binary geopolitikal dia nahatonga azy ho toerana tsy fahita firy ho an'ny fifampiraharahana. Azo antoka fa ny maha-tokana an'i Hong Kong no fanalahidin'ny fampiroboroboana ny taranaka mpanjanaka, komprador, mpanambola ary oligarchs izay namolavola indrindra ny tanàna. Toerana iadiana ihany koa i Hong Kong ary voavolavolan'ny tolona ataon'ireo mpifindra monina sy tsy mety, mpanonofy ary mpanohitra izay—araka ny fanaon'ny olona voageja matetika—dia nahita teo amin'ny sampanan'ny rafitra mifanipaka ny fiandohan'ny fikomiany manokana.
Tsy ho tsotra mihitsy ny lalana hivoahana. Ny fanafahana an'i Hong Kong amin'ny lalàna na ny fahefam-panjakana, amin'ny fitambaran'ireo tantara mifandona ireo, dia mitaky fanafoanana ny fanjanahantany, ny kapitalisma, ny nasionalisma ary ny imperialisma, indray mandeha. Sady fanamby tsy azo atao ho an'i Hong Kong izany no loharanon'ny fahafahany manafaka: ny tsy hijoro eo afovoan'ny tsato-kazo mpifaninana fotsiny, fa hamokatra fomba hafa.
Nojerentsika fohifohy ireny tontolo vaovao ireny. Nandritra ny Hetsika Elo, lasa toby milamina ny fikotrokotroky ny fifamoivoizana; mandritra ny fihetsiketsehana mitohy, mijoro eo amin'ny laharana voalohany ireo zokiolona Hong Kong mba hiarovana ireo tanora mpanao fihetsiketsehana amin'ny polisy, raha manadio ny mason'ny vahiny amin'ny baomba mandatsa-dranomaso ny mpitsabo nivadika ho mpitsabo an-tsitrapo. Izany no fanahy namela Hong Kongers mba handamina haingana ny tenany na dia eo aza ny tsy fandraisan'ny governemanta anjara mandritra ny areti-mifindra — manao saron-tava, ary ho velona. Io fahatsiarovan-tena io matetika dia mahatsapa ho toy ny fiarahamonina vaovao tsy hita maso mipetaka amin'ny taloha. Hevitra sarotra hazavaina amin'ny fomba hitan'ny mpahay toekarena, ny tompon'andraikitry ny antoko, na ny kaongresy amerikana ho azo vakiana. Inoako ihany koa fa io no tena loharanon'ny fitiavan'ny olona an'i Hong Kong.
Tsy afaka ny ho lasa fanentanana ara-politika maharitra ny fiainantsika. Raha tsy azontsika ny ho avin'i Hong Kong, fara faharatsiny, afaka manasarotra ny fipoiran'ny tantarantsika isika. Manamarika ny tsingerintaonan'ny daty manan-danja toy ny kaody miafina ny Hong Kong: 8-3-1, 7-1, 6-4, ary, ankehitriny, 5-2-1. Ny sasany amin'ireo daty ireo dia maneho loza ara-politika mangidy, ny hafa kosa fotoanan'ny fiaraha-mientan'ny hafaliana—ny tsirairay amin'izy ireo dia lalana mankany amin'ny fahalalantsika ny tenantsika. Ny fiteny tahaka ireny dia tsy mihodinkodina loatra amin'ny sivana fa miaro amin'ny fanadinoana. Noho ny fahafantarana ny ezaka ataon'ny CCP amin'ny fandevenana ny fahatsiarovana ireo tranga mitovitovy amin'izany ao Shina ao ambanin'ny sediment de informations, dia mbola mila paikady misaina kokoa isika amin'izay ho avy.
Tamin'ny fararano lasa teo, raha mbola nahery vaika teny an-dalambe ny hetsi-panoherana, nisy mpampiasa aterineto ao Hong Kong nanomboka lahatsoratra Facebook nanontany ny namany hoe inona no hataony eo amin'ny fiainany raha tena afaka tokoa ny tanàna. Ilay lahatsoratra — voafafa ankehitriny — dia niparitaka be, rehefa nifampijery teo ambanin'ny saron-tava ireo mpanao fihetsiketsehana. Ny valin-teny sasany dia namelombelona toy izao: “Te hanokatra toeram-pivarotan-trondro aho”, hoy ny nosoratan’ny olona iray, “Satria tiako ny mihinana trondro kary.” Olona maro hafa no naneho ny faniriany ho lasa mpitantara, mpitahiry arisiva, mpiandraikitra ny tranombakoka, mpiandraikitra ny trano famakiam-boky, mba hitahiry ny fitantarana momba ny fanoherana: “Te hilaza amin’ny ankizy ny fomba niady ho azy ireo ny rahalahiny sy anabaviny.”
Indray andro, angamba mihoatra ny androm-piainantsika, ireo nofinofy ireo dia mety hitarika ny Hong Kong hody.
Wilfred Chan dia mpanoratra mandray anjara amin'ny The Nation. Mipetraka any New York amin'izao fotoana izao izy, nitantara momba ny Hetsika Elo sy ny tohiny amin'ny maha mpanao gazety azy any Hong Kong.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome