Ny filoha amerikana Barack Obama dia nandray ny lampihazo tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tao amin'ny Trano Fotsy ary nijoro tamin'ny fahatokisana voaravaka izay matetika miaraka amin'ireo filoha vaovao. Teo anilan'ireo mpitarika roa izay hita taratra tamin'ny halehiben'izy ireo ny zava-misy iadiana amin'izy ireo teny an-kianja: ny filoha Afghan Hamid Karzai sy ny filoha Pakistani Asif Ali Zardari.
Ny fivoriana tao amin'ny Trano Fotsy tamin'ny 6 Mey dia natao hanehoana fa ny fitondrana amerikana vaovao dia "tena matotra" ary "manolo-tena" amin'ny famahana ny krizy manjo an'i Afghanistan sy Pakistan, izay ahena tsy am-piheverana ho toy ny fiverenan'ny Taliban ao amin'ny firenena. teo aloha, ary fanitsakitsahana mpitolona notarihin'ny Taliban tamin'ity farany. Nambaran'i Obama fa "mamokatra miavaka" ny fihaonana satria ireo firenena telo ireo, hoy izy, dia miaraka amin'ny tanjona iraisana "handresy ny Al-Qaeda sy ireo mpiara-dia aminy mahery fihetsika any Pakistan sy Afghanistan".
Tsy nitsahatra teo ny famakian-teny diso momba ny zava-misy. "Faly aho fa ireo lehilahy roa ireo, mpitarika voafidy ao Afghanistan sy Pakistan, dia mankasitraka tanteraka ny halehiben'ny fandrahonana atrehantsika ary nanamafy ny fanoloran-tenany hiatrika izany," hoy i Obama. Samy nihaino tamim-pahatokiana ireo mpitarika ireo mba hitaratra ny haavon’ny “fahamarinan’izy ireo”.
Nandritra ny fotoana fohy dia nisy olona tena nanantena fa hitondra miaraka aminy mihoatra noho ny fiteny vaovao i Obama; fa kosa, fomba fijery vaovao tanteraka amin'ny politika ivelany amerikana. Efa rava io fanantenana io.
"Nitondra hafatra marina i Obama tamin'ny herinandro lasa tamin'ny fampiantranoana ny filoha Afghana Hamid Karzai sy ny filoha Pakistani Asif Ali Zardari. Ny fihaonana tao amin'ny Trano Fotsy dia naneho ny fifandraisana akaiky teo amin'i Pakistan sy ny tolona manohitra ny Taliban ao Afghanistan. Eny tokoa, ny akanin'ny Taliban, Al- Qaeda, sy ireo mahery fihetsika hafa mialokaloka ao amin'ny sisintany Pakistaney dia lasa loza mitatao ho an'i Pakistan mihitsy," hoy ny tonian'ny Boston Globe. Nanoro hevitra toy izao koa anefa ny Globe: “Araka ny tolo-kevitry ny zava-nitranga vao haingana, ny fitokonan’ny miaramila amerikanina amin’ireo mpitolona any amin’ireo firenena roa ireo dia tsy azo ihodivirana fa miteraka fahatezerana sy fahatezerana eo amin’ireo sivily.”
Izany dia mitovy amin'ny ankamaroan'ny fampahalalam-baovao amerikana - ary mazava ho azy, ny fitantanan'i Etazonia - dia vonona ny hanaiky hatramin'ny andraikitr'i Etazonia amin'ny ady mahafaty, ny ady an-trano ary ny ady amin'ny firenena roa tonta. Raha ny marina, raha tiana ny hamaritra ny fahasamihafana lehibe eo amin'ny fitondran'i Bush sy Obama momba an'i Afghanistan, dia ny fialan-tsiny i Obama raha toa ka sarotra ny tsy hiraharaha ny isan'ny sivily tsy manan-tsiny matin'ny daroka baomba amerikana. Ny maha samy hafa miavaka iray hafa dia ny nanolorany miaramila fanampiny 17,000 ho an’ilay firenena efa rava ny ady, ary nampanantena fandatsahan-dra bebe kokoa.
"Maniry ny haneho ny neninako manokana aho ary azo antoka fa ny fiaraha-miory amin'ny fitantanan-draharahantsika amin'ny famoizana ain'olona sivily ao Afghanistan," hoy ny sekreteram-panjakana Hillary Clinton tamin'ny fialan-tsiny ampahibemaso momba ny famonoana sivily maherin'ny 100 tao amin'ny tanàna Afghana roa tamin'ny 4 Mey. Na izany aza, ny fialan-tsiny dia nahafeno fepetra avy amin'ny tafika amerikana tamin'ny fanehoan-kevitra nataon'ny Tech Sergeant Chuck Marsh tamin'ny 9 Mey: "Ny tatitra dia manondro ihany koa fa ireo mpiady Taliban dia ninia nanery ny mponina tao an-trano izay nanafihan'izy ireo ny ANSF [Fiarovana Nasionaly Afghan] sy ny Coalition. hery," hoy izy.
Noho izany, na ahoana na ahoana, mbola tsy tompon'andraikitra i Etazonia.
Ankehitriny dia mirehitra ny ady ao Pakistan. Fianakaviana Pakistaney an'hetsiny no nandositra ny faritra, ary saika tsy nisy mponina intsony ny tanànan'i Migora. Nitatitra ny Reuters fa, "Ny tafika Pakistaney dia nanafika ireo mpiady Taliban tao amin'ny Lohasahan'i Swat tamin'ny fitaovam-piadiana sy helikoptera taorian'ny niantsoan'i Etazonia ny governemanta haneho ny fanoloran-tenany hiady amin'ny milisy." Tsy maintsy manontany tena hoe iza no manome baiko amin'ity ady adaladala ity? Fanampin'izany, tena mihevitra ve i Obama fa azo resena ny "Talibana" Pakistaney amin'ny alàlan'ny fomba tsy nahomby tamin'ny Taliban ao Afghanistan?
Tsy mahagaga tanteraka anefa ny firongatry ny any Pakistan, na izany aza, satria ny manampahefana amerikana sy ny manam-pahaizana momba ny haino aman-jery dia niziriziry tamin'ny fanoroana hevitra tamin'ny fitondrana vaovao fa tsy Afghanistan no nandrahona ny tombontsoan'i Etazonia, fa Pakistan. Mitovy amin'ny fihetsik'ireo neoconservatives tao amin'ny fitantanan'i Bush izany taorian'ny tsy fahombiazany tany Iraka. Tsy Irak no tokony hotafihin'i Etazonia, fa Iran, tsy sasatra izy ireo, nanantena ny hiteraka ady hafa.
Ny zavatra tsy lazaina amintsika anefa dia ny fanapoahana baomba tsy an-kiato nataon'i Etazonia tamin'ireo faritany avaratr'i Pakistan izay tena mahantra sy tsy noraharahaina dia niteraka fankahalana tsy hita isa tamin'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy ao amin'ny governemanta foibe. Niteraka korontana tanteraka sy tsy fanarahan-dalàna izany, tany amin'ny faritra sasany, izay niteraka ny "Talibana" Pakistaney. Miverina ny tantara, saingy tsy miraharaha ny lamina mibaribary ny fitondrana amerikana.
Mpanoratra Pakistaney iray, Abd Al-Ghafar Aziz, nanoratra ho an'ny tranonkala Arabo Al-Jazeera: "Hatramin'ny fanafihan'i Etazonia an'i Afghanistan, ny faritany [Balochistan] dia voampanga ho manohana ny fampihorohoroana sy mitana ny mpitarika ny Taliban sy ny Al-Qaeda. avy eo, ny fiaramanidina amerikana, indrindra fa ny drôna, dia namely ny antsoiny hoe 'kendrena sarobidy', ka nahafatesana olona 15,000 mahery. Nosoritan'i Aziz fa “tahaka ny kamboty tsy misy fialofana sy tsy misy fiarovana” ny mponina ao amin'io faritra io. Mazava ho azy fa nihetsika hameno ny banga ireo lehiben’ny foko, vondrona mpitolona ary ny hafa.
Raha toa ka misy fitoviana miavaka eo amin'ny raharaha Afganistana sy Pakistan dia ny fampiasana ny lojika diso izay mamaly ny ankamaroan'ny ady saro-pady amin'ny bala, na ny an'ny tenany na ny mpiara-dia aminy i Etazonia. Raha tena liana amin'ny famerenana ny fahorian'io faritra io ny fitondrana vaovao, dia tsy maintsy mahatakatra ny maha-tokana ny firenena tsirairay izy ary mankasitraka ny fahavoazana tsy tambo isaina nataon'ny Etazonia sy ny miaramila hafa tamin'ny sivily. Ny fifampiresahana sy ny fanajana marina ny fiandrianam-pirenen'i Afghanistan sy Pakistan ihany no afaka manomboka mampitombina ny toe-draharaha.
Tombanana ho iray tapitrisa ny Pakistaney efa mitsoaka any amin'ny faritra avaratra sy atsinanan'ny firenena. Atahorana amin'ny ady, hanoanana ary karazana biby mpiremby rehetra izy ireo, anisan'izany ny drôna amerikana mihodinkodina eny ambony.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) dia mpanoratra sy tonian-dahatsoratra ao amin'ny PalestineChronicle.com. Navoaka tamin'ny gazety, gazety ary anthologie maro manerana izao tontolo izao ny sanganasany. Ny bokiny farany dia, "The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle" (Pluto Press, London), ary ny bokiny ho avy dia, "My Father was a Freedom Fighter: Gaza The Untold Story" (Pluto Press, London)
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome