Alao sary an-tsaina ny fahadisoam-panantenako. Tatitry ny Pentagon roa nandrasana hatry ny ela momba ny politikan'ny voafonja no tonga teo imason'ny besinimaro ihany: ny Jacoby Report on Afganistana sy ny Formica Report on Iraq, azo avy amin'ny fitoriana momba ny Freedom of Information Act, toy ny pejy an'arivony hafa amin'ny tatitry ny governemanta momba ny ady amin'ny ady. fampihorohoroana. Amin'ny maha-mpanao tonian'ny Ny Taratasy fampijaliana: Ny lalana mankany Abu Ghraib, fitambaran'ireo memo, tatitra, ary diarin'ny tafatafa mifandraika amin'ny politikan'ny gadran'ny fitondran'i Bush, ho azy aho dia naniry mafy ny hahita ireo ampahan'ny tantara izay indrisy fa mbola voasokajy tamin'ny fotoana namoahana ilay boky tamin'ny Desambra 2004.
Ireo tatitra roa ireo dia nampanantena fa hisy vaovao vaovao momba ny politikan'ny voafonja. Tamin'ny Jona 2004, ny jeneraly Brigadier Charles H. Jacoby, Jr. dia nanolotra ny valin'ny fanadihadiana nataony momba ny asan'ny voafonja sy ny fenitry ny fitsaboana voafonja ao Afghanistan. Tamin'ny volana Novambra tamin'io taona io, ny jeneraly Brigadier Richard P. Formica dia nanolotra ny valiny momba ny fanontaniana momba ny baiko sy ny fanaraha-maso ary ny fiampangana ny fanararaotana voafonja ao Iraka. Ny Lietnà Jeneraly Richard Sanchez, Komandin'ny Tafika Iraisam-pirenena ao Iraka sy ilay manamboninahitra miaramila mifandray amin'ny sampana fakàna am-bavany ao Abu Ghraib, dia nanome baiko ny Formica mba hamaritana raha manaraka ny toromarika avy amin'ny Departemantan'ny Fiarovana momba ny fitsaboana voafonja ny tafika amerikanina ao Iraka na tsia.
Ankehitriny, roa taona teo ho eo monja taty aoriana, dia nanomboka nanadihady ny resaka fampidirana sy ny lohatenin'ny Jacoby Report aho. Nijanona voalohany tao amin'ny “Procedures Operating Standard detainee Operations” aho. Ity dia ho mainty sy fotsy - na izany no nieritreretako azy. Saingy, raha ny zava-nitranga, dia antsasa-manilan'ny marina ihany aho. Ny isan'ny tatitra nanaitra dia nesorina na nofoanana. Teo amin'izay tokony ho nisy lahatsoratra mifanohitra amin'ny habaka fotsy, dia nisy fizarana isaky ny fizarana tsy nisy afa-tsy bloc mainty mafy. Na ny lohatenin'ny fizarana sasany aza tsy hita. Ranomainty madio. Natao tsy hovakiana.
Ohatra, rehefa tonga teo amin’ilay fizarana mitondra ny lohateny hoe “Fanadihadiana” aho, dia tsy nisy afa-tsy ranomainty mainty, pejy roa ny halavany. Tsy afa-nanoatra aho. Nesoriko ho azy ny taratasy mba hijerena raha tsy misy fomba hijerena ny ambanin'ny sosona ranomainty. Saingy mazava ho azy fa eritreritra tsy misy fanantenana izany. Na inona na inona vaovao nisy teo dia lasa, nofoanana, nazerany tao amin'ny lavaka fitadidiana ny besinimaro izay nihinana be dia be tamin'ny antsipiriany hany ka izaho sy ny maro hafa dia niezaka nitady nandritra ny roa taona izao.
Na izany aza, dia niasa mafy aho. Arakaraky ny nalehako lalina kokoa, dia nisy fizarana nohavaozina kokoa, ka namela ahy “tatitra” roa izay tsy ampy, araka ny tombantombanako, farafahakeliny 50% amin'ny votoatiny.
Pejy mainty nanaraka ny pejy mainty; fehezanteny fampidirana tsy nitondra na aiza na aiza; tsy nampiditra na inona na inona ny lohatenin'ny fizarana; tsy hita maso miaraka amin'ny ankamaroan'ny fehin-kevitry ny tatitra tsirairay. Raha raisina ho toy ny boky mitsivalana ny pejin'ny tatitra tsirairay, dia ho toy ny mainty matevina ny tsipika ara-tantara.
Tsy mahagaga àry raha ny momba ny sandan'ny fampahalalam-baovao no resahina, dia kely tokoa ny fanatitra. Na izany aza, ny Pentagon dia nanambara ireo fanolorana ireo ho famantarana iray hafa "fa ny departemanta dia manolo-tena amin'ny mangarahara," hoy ny fanamarihan'ny filoha Bush vao haingana, natao tany Eoropa, hoe "Demaokrasia mangarahara isika. Fantatry ny olona tsara ny ao an-tsaintsika. Miady hevitra an-kalamanjana izahay. Manana dingana ara-dalàna izahay izay mavitrika.
Saingy tsy misy na inona na inona "mangarahara" momba ireo tatitra ireo. Taratasy tsy mazava ara-bakiteny izy ireo; ary, amin'io lafiny io, tsy mitovy amin'ny famotsorana teo aloha izy ireo toy ny Taguba Report, ny Schlesinger Report, ny Fay-Jones Report, ary ny Mikolashek Report, izay samy miresaka momba ny politikan'ny fanagadrana, izay navoaka ampahibemaso tamin'ny 2004.
Tatitra momba ny politikan'ny voafonja, ny Tatitra Jacoby sy Formica, tazonina hatramin'izao, ny fitantanan'i Bush fahiraika ambin'ny folo sy faha-roa ambin'ny folo, dia ao anatin'ny ligy miaraka amin'ireo famoaham-baovaon'ny fitondrana vao haingana izay nisongadina noho ny vaovao nafeniny fa tsy nambarany. Vavolombelona, ohatra, ny Schmidt Report, ny tatitra nataon'ny Inspektera Jeneraly momba an'i Guantanamo, izay navoaka tamin'ny volana aprily tamin'ity taona ity. Mihoatra ny 50% amin'izy io ihany koa no nesorina.
Ary andro vitsy lasa izay dia niseho ny Tatitry ny Fiangonana nandrasana hatry ny ela. Tahaka an'i Jacoby sy Formica, ny inspektera jeneraly lefitry ny tafika an-dranomasina Albert Tom Church III dia nahavita ny tatitra momba ny politikan'ny fakàna am-bavany an'ny Departemantan'ny Fiarovana avy any Afghanistan sy Gitmo mankany Irak tamin'ny taona 2004. Na dia navoaka aza ny famintinana fohy, ny tatitra dia natao nandritra ny roa taona ary, tahaka ireo teo alohany vao haingana, ny tantarany, na dia mampihomehy aza, dia nivadika ho pejy mainty taorian'ny pejy mainty.
Nilaza ny Pentagon fa noho ny antony ara-teknika sy ara-dalàna ireo fanovàna goavana ireo, araka ny voalaza ao amin'ny laharan-kaody napetraka eo amin'ny sisiny misy lahatsoratra tsy hita, izay samy maneho sokajy fanazavana momba ny famafana. Mila esorina ny zava-misy, ohatra, raha manambara ny toerana fametrahana na ny anaran'ny vondrona mpanangom-baovao izy ireo, na raha avy amin'ny ampahany amin'ny memo eo anivon'ny masoivoho. Toa nohamarinina tamin'ireo laharan-kaody ireo, ireto ny sasany amin'ireo zavatra ataonao tsy afaka mianatra avy amin'ny tatitra Jacoby sy Formica.
Momba ny fanadihadiana an'i Jacoby momba ny fitazonana any Afganistana, toerana nahaterahan'ny politikan'ny Ady amin'ny fampihorohoroana, tsy afaka mianatra ianao: ny famaritana feno ny sokajin'ny “gadra”, ny fepetra fitazonana, ny teknika fakàna am-bavany, ny paikady fakàna am-bavany nankatoavina, ny torolalana momba ny fiarovana ny voafonja noho ny loza ataon'ny olon-kafa, torolàlana feno momba ny fampiasana hery, sy ny maro hafa.
Ny zavatra tsy azonao ianarana avy amin'ny Formica Report manadihady ny fitsaboana ny voafonja ao Iraka dia ny: Ny fanombanana ny politika momba ny “baiko sy ny fanaraha-maso,” na ny torolàlana momba ny fikarakarana ireo voafonja, na ny salan'isan'ny halavan'ny fitazonana azy. Miafina tsy hitan'ny maso ihany koa ny fizarana fifanakalozan-kevitra momba ny “fahatomombanan'ny trano sy ny fitsaboana ireo voafonja fiarovana” sy ny “fomba sy fomba famotorana”, ankoatra ny raharaha maro hafa.
Tetika lalin'ny fitondran'i Bush ny fanesorana ny vaovao. Ny faniriana tsy hilaza, na oviana na oviana, no fototry ny fomba fiasany amin'ny governemanta, na ny antontan-taratasin'ny fitsarana, ny antontan'isa momba an'i Irak, na ny vaovao momba ny voafonja no tena atahorana. Tamin'ny taona 2001, 8 tapitrisa ny antontan-taratasim-panjakana voasokajy isan-taona. Nitombo ho 16 tapitrisa izany ankehitriny. Ankoatra izany, dia nihena be ny tahan'ny fanafoanana. Amin'ny salanisa, ny ampahenin'ny antontan-taratasy isan-taona dia tsy voasokajy toy ny tamin'ny fitondran'i Clinton.
Araka ny fampahatsiahivan'ny fitondrana antsika dia ao anatin'ny fotoanan'ny ady isika ary mila sokajiana ny vaovao mety hanimba ny fiarovam-pirenena. Saingy ny toetoetran'ny zavatra hita ao amin'ny Formica Report, ohatra, dia mety hahatonga antsika hanontany tena hoe inona no ataon'ny Pentagon ao amin'ny antsasaky ny antontan-taratasy mainty. Ohatra, mbola azonao atao ny mamaky — eo anelanelan'ireo andalana, raha lazaina izany — momba ny fiampangana fanararaotana sy fampijaliana izay nanaporofo (araka ny tatitra) tsy mitombina any amin'ireo trano amerikana any Irak. Anisan’izany ny fanaovana sodôma, ny fahatapahan-jiro, ny kaikitry ny alika, sy ny maro hafa. Raha ny fiampangana “tsy marim-pototra” no azontsika vakiana, dia afaka manontany tena ianao raha misy fiampangana fanararaotana sy fampijaliana izay hita ho marina fotsiny ireo faritra mainty hoditra ao amin'ny tatitra ireo.
Raha omena toerana banga, ny saina dia manana fironana hameno izany - ary ireo tatitra farany amin'ny fahabangana ireo dia tsy inona fa fanasana hamorona ny antsipiriany mifototra amin'ny zavatra efa fantatra. Tsy dia misy fanontaniana firy fa miteraka tsaho ny sivana, fa ny tsiambaratelo kosa dia mitazona ny fihodin'ny tsaho ho velona sy tsy voafehy.
Na dia manizingizina imbetsaka aza ny Formica Report fa “amin'ny ankapobeny dia manao fanambarana diso ny voafonja”, ny Jacoby Report dia manipika ihany koa, amin'ny andalan-tsoratra azo vakiana, fa “ny fanofanana amin'ny hetsika voafonja mifanohitra amin'ny EPW (Enemy Prisoners of War). ny Tafika” ary toa napetraka tsy tapaka ao anatin’ny toe-javatra miteraka fanararaotana ny miaramila. "Raha miteraka fitazonana ny TIC [Troops in Contact], dia mety hisy ny fanararaotana vokatry ny adin-tsaina sy ny fihetseham-po." Raha ny fantatra dia toa tsy nifanaraka tamin’ny zava-misy teny an-kianja ny fiofanana sy ny andrasana amin’ny fitazonana ireo voafonja.
Ny zavatra hafahafa momba ny fitomboan'ny taham-pamokarana dia ny fahatongavan'izy ireo amin'ny fotoana misy famantarana avy any amin'ny toeran-kafa ao amin'ny fitantanan-draharaha fa ilaina ny fanovana politika ary, farafaharatsiny, raha ny momba an'i Guantanamo, dia mety hikorontana ny lalana mankany. antsika. Nilaza ihany koa ny filoha Bush fa te hitady fomba hanakatonana an'i Guantanamo izy. Nantsoin'ny Fitsarana Tampony ho fanontaniana ny fanasokajiana ireo voafonja amin'ny filazana fa mihatra na dia amin'ny al-Qaeda aza ny Fifanarahana Genève. Andro vitsy lasa izay, ny Departemantan'ny Fiarovana dia nanavao ny politikan'ny voafonja Guantanamo mba hanarahana ny Fifanarahana Genève. Etsy andanin’izay, madio ny fiampangana ireo voafonja ary navotsotra haingana kokoa noho ny teo aloha. Roa herinandro lasa izay, ohatra, dia Saodiana efatra ambin'ny folo no navotsotra avy any Guantanamo ary naverina tany Arabia Saodita, izay nahatonga ny isan'ny voafonja voafafa sy navotsotra avy tao Guantanamo efa ho telonjato. Nitombo ny ahiahy ara-tafika anatiny amin'ny fanaovana an'i Gitmo ho fonja maha-olombelona sy ara-dalàna. Tao anatin'ny volana maromaro izay, nametraka fandrarana ny fampiasana alika sy politika vaovao momba ny fahatsapan-tena ara-pivavahana momba ireo voafonja ny miaramila.
Na izany aza, amin'izany, toy ny amin'ny zavatra hafa rehetra amin'ny fitondran'i Bush, raha tsy noho ny hatezerana, ny fahasorenana, na ny horohoron-tany amin'ny alàlan'ny tafika, ny vondrom-piarahamonin'ny sampam-pitsikilovana, ary ny birao federaly amin'ny ankapobeny, dia mety ho tafiditra ao anatin'ny fampahalalam-baovao isika. haizina. Anisan'ny aura amin'ny tsiambaratelo noforonin'ny fitantanan'i Bush manodidina ny fitondran-tenany manokana ny fiziriziriana fa ny tompon'andraikitra eo amin'ny fitantanan-draharaha ihany no afaka milaza ny tantara sy ny lalany ihany — ary matetika ho fomba farany ihany.
Tsy mahagaga àry raha mihamaro ny tatitra mipoitra momba ny fitsaboana (na ny fampijaliana) ireo voafonja eran-tany, no tsy hanahirana azy ireo hanome antsika ny fahazavana; ary arakaraky ny maha-pejy mainty rehetra miditra eran'izao tontolo izao no tsy dia fantatry ny besinimaro — afa-tsy ny momba ny toetry ny fitondran'i Bush mihitsy. Voasaron'ny tsiambaratelo sy miziriziry amin'ny zo tsy hanambara, mijoro manohitra ny fitantanan-draharaha ao ambadiky ny pejy maizina. Ary noho izany dia mijoro eto ihany koa isika, ny lahatsoratry ny tontolontsika dia lasa tsy azo vakina rehefa mivadika ho ranomainty goavam-be ny teny, ary ny habaka mainty dia mandresy ny fotsy. Toa mitohy mitelina ny mazava ny haizina.
Karen J. Greenberg no Tale Mpanatanteraka ao amin'ny Foiben'ny NYU momba ny Lalàna sy ny Fiarovana, ny mpiara-manoratra ny Ny Taratasy fampijaliana: Ny lalana mankany Abu Ghraib ary ny tonian'ny Ny adihevitra momba ny fampijaliana any Amerika.
[Nivoaka voalohany tamin'ny Tomdispatch.com, weblog an'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny ny American Empire Project ary mpanoratra Ny faran'ny kolontsain'ny fandresena, tantaran'ny fandresena Amerikana tamin'ny Ady Mangatsiaka, ary tantara iray, Ny Andro Farany Famoahana.]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome