Tetikasa roa an'ny fikambanam-paritra no miatrika an'i Amerika Atsimo: ny Pacific Alliance sy UNASUR. Samy tsy mifanaraka, mifototra amin'ny tombontsoa ara-jeopolitika mifanohitra izay manolotra ny firenena tsirairay ao amin'ny faritra manana olana. Tsy misy toerana ho an'ny faharanitan-tsaina na fanelingelenana intsony.
"Misy fironana amin'ny fomba fijery mitambatra amin'ny fampidirana foto-pisainana lehibe ao anatin'ny lahateny momba ireo tetikasa zana-paritra samihafa", hoy i Carlos Chacho Alvarez, sekretera jeneralin'ny ALADI (Tiempo Argentino, 2 Jona 2013). Noho izany dia mino izy fa ny fanoherana ny Pacific Alliance amin'ny Mercosur nitarina dia "miharihary mazava tsara fa famantarana ratsy, raha tsy dingana mihemotra". Na izany na tsy izany, i Alvarez dia mametraka ny tsatòkany amin'ny UNASUR sy CELAC ho "tetik'asa roa manan-danja indrindra sy manandanja indrindra ao amin'ny faritra", izay amin'ny fanilihana an'i Etazonia sy Kanada dia mampiharihary ny fironana ideolojika (1).
“Nizarazara ny kaontinanta”, hoy ny fanamarihan’ny filoha teo aloha Breziliana Henrique Cardoso mikasika ny nahaterahan’ny Alliance Pacific (herim, 30 Novambra 2012). "Amin'ny lafiny sasany dia very ny fifandraisantsika ara-politika ao amin'ny Kaontinanta, izay tsy iadian-kevitra", hoy izy nanampy. Cardoso dia mino fa ny lalana hivoahana ho an'ny fireneny dia "fifandraisana lalina miaraka amin'i Etazonia", izay "natahorantsika foana".
Nihaona tamin'i Luiz Inácio Lula da Silva ny filoha Peroviana Ollanta Humala, tao anatin'ny sehatry ny forum "Folo taona nisian'ny Alliance stratejika eo anelanelan'i Brezila sy Peroa, 2003-2013" ary nanamarika fa tao anatin'ny folo taona "dia manana dia nanao fandrosoana lehibe teo amin'ny fampidirana Peroviana-Breziliana ary indrindra ny fahatakarana fa fiaraha-miombon'antoka voajanahary amin'ny famoronana bloc Atlantika-Pasifika an-dranomasina roa." (Ny Feon'i Rosia, 6 Jona 2013).
Tamin'io tranga io ihany, dia tsaroan'i Lula fa folo taona lasa izay dia voatsikera mafy tao amin'ny fireneny izy noho ny nanaovany sonia fifanarahana amin'ny fampidirana miaraka amin'i Però, satria nihevitra ireo sangany Breziliana fa ny fampandrosoana dia tsy azo hampandrosoana afa-tsy amin'ny fifandraisana ara-barotra amin'i Etazonia ary Eoropa: "Tsy nisy i Amerika Atsimo, tsy nisy koa i Amerika Latina, tsy nisy i Afrika sy ny firenena Arabo. Nihevitra aho fa afaka manova ny jeografia ara-barotra sy ara-politikan'izao tontolo izao isika raha mino ny tenantsika, saingy tsy mora ny kabary. », hoy ny filoha teo aloha.
Nanohana ny lahateniny tamin'ny angon-drakitra tsy azo lavina i Lula: 650 tapitrisa dolara ny varotra roa tonta tamin'ny 2003 ka hatramin'ny 3,700 tapitrisa tamin'ny 2012. Nitentina 6 miliara dolara ny fampiasam-bola Breziliana tsy miankina tao Però ary niteraka fanamby lehibe: ny fanondranana vokatra indostrialy misy votoaty teknolojia avo lenta miaraka amin'ny tanjona fa ny toekarena roa dia "afaka miasa amin'ny fomba mifameno". Noho izany dia nanatona an-tsaina ny hevi-dehibe amin'ny dingana matotra rehetra amin'ny fampidirana izy.
Fifanarahana ara-barotra malalaka natambatra
Ny Pacific Alliance dia teraka tamin'ny Aprily 2011 niaraka tamin'ny "Fanambarana Lima", hetsika nataon'ny filoha Alan García tamin'izany fotoana izany, anisan'ireo firenena efatra nanana fifanarahana ara-barotra malalaka tamin'i Etazonia: Meksika, Kolombia, Però ary Shily. Tamin'ny 6 Jona 2012 dia nosoniavin'ny filoha Sebastián Piñera, Juan Manuel Santos, Humala ary Felipe Calderón ny "Framework Agreement of Antofagasta". Panama sy Costa Rica no mpikambana mpandinika voalohany, izay hiarahan'i Espaina, Aostralia, Kanada, Nouvelle Zélande ary Orogoay, ary tamin'ny fihaonana an-tampony taty aoriana dia nampiana Ekoatera, El Salvador, Frantsa, Japon, Honduras, Paragoay, Portugal ary Dominikana. Repoblika.
Ireo mpiaro ny Alliance dia milaza fa ireo firenena efatra voarohirohy dia misolo tena ny mponina 200 tapitrisa, 55 isan-jaton'ny fanondranana Amerikana Latina ary 40 isan-jaton'ny harin-karena faobe ao amin'ny faritra. Mpahay toekarena roa miavaka ao amin'ny faritra, Oscar Ugarche sy ilay breziliana José Luis Fiori, dia mamakafaka ny fizotran'ny faritra toy ny lalao echec, izay tokony hampiarahana amin'ny valintenin'ny iray ny fihetsehan'ny ampahany iray ataon'ny iray amin'ireo mpilalao. izany dia ampy amin'ny fanamby azo. Rehefa nesorin'ny "fanonganam-panjakana" tamin'ny governemanta i Fernando Lugo, dia tafasaraka tamin'i Mercosur i Paragoay ary izany no nahatonga ny fidirana an'i Venezoelà. Toy izany koa, tsy maintsy mandika ny fananganana ny Pacific Alliance: ho setrin'ny fananganana ny UNASUR tarihin'i Brezila.
Rehefa niforona ny Alliance, Ugarche dia nitazona fa: "Ireo governemanta Amerikana Tatsimo telo ao amin'ny vondrona (Chile, Kolombia ary Però) dia miara-miombona fa tsy nanao sonia ny lalàna mandrafitra ny Banco del Sur (Bank of the South) izy ireo. Tsy manana fifanarahana ara-barotra amin'ny Mercosur amin'izao fotoana izao, izay mpandinika azy ireo, manana fifanarahana ara-barotra malalaka nosoniavina niaraka tamin'i Etazonia izy ireo izay tsy misy fadin-tseranana, izay manakana ny fifanarahana amin'ny Mercosur izay dimy isan-jato ny gorodona, ary tsy manana indostria nasionaly manan-danja izy ireo. sehatra" (alai, 26 Aprily 2011). Ny fehin-keviny dia ny hoe ny Alliance dia "mifanohitra amin'ny herin'ny Breziliana any Amerika Atsimo", izay "tsy mifaninana fa manakana izany fitaomana izany."
Na izany aza, tao amin'ny lahatsoratra vao haingana, ny mpahay toekarena dia nanamafy fa tao anatin'ny taona vitsivitsy dia "ny Pacific Alliance no nanao ny hetsika lehibe", fa tsy noho ny fahamendrehany manokana fa noho ny tsy fahampian'ny Mercosur noho ny fifandraisana teo amin'i Buenos Aires. sy Brasilia (alai, 24 Aprily 2013). Anisan'ireo hetsika ireo ny fomba fiasa nataon'i Paragoay tamin'ny toe-javatra taorian'ny Lugo. Na dia izany aza, miatrika olana maro ny Alliance, anisan'izany ny fanoheran'ireo sehatra ao amin'ny vondrom-piarahamonin'ny orinasa Kolombiana amin'ny fifanarahana izay tsy manome fahafahana vaovao fa "miasa amin'ny fanimbana ny fifandanjana ara-barotra sy ny famoronana asa."
Fahasahiranana amin'ny fampidirana
Ny angon-drakitra momba ny fampiasam-bola mivantana avy any ivelany (DFI) dia azo raisina ho x-ray amin'ny faritra. Nitombo be ny DFI tany Amerika Atsimo, nifindra avy amin'ny 30 miliara dolara tamin'ny taona voalohany tamin'ny folo taona 2000 ka hatramin'ny 143 miliara tamin'ny 2012. Midika izany fa nitombo avo efatra heny izany, araka ny tatitra farany nataon'ny CEPAL (2).
Tsara homarihina fa ireo firenena Andes telo ao amin'ny Pacific Alliance dia avy amin'ny DFI 11 miliara dolara tamin'ny fiandohan'ity taonjato ity dia lasa 58 miliara teo ho eo. Io no fitomboana lehibe indrindra ao amin'ny faritra. Ny tena mampiavaka ny toekarem-pirenena anefa dia ny sehatra iantefan’izany fampiasam-bola izany.
I Chile no firenena faharoa amin'ny volan'ny DFI, manana 30 lavitrisa dolara tamin'ny 2012, fa ny antsasany amin'izany dia eo amin'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany (49 isan-jato) ary ny ampahadimin'ny sehatra ara-bola. Nahazo DFI mitentina 15.6 miliara dolara i Kolombia, fa ny antsasany mahery kosa dia mandeha amin'ny solika sy ny fitrandrahana. Ao Però, izay nahazo 12.2 lavitrisa, ny fitrandrahana fotsiny dia mitroka ny antsasaky ny fampiasam-bola (angamba ny 70 isan-jato, na dia tsy misy angon-drakitra aza).
Any Brezila, ny fifandraisana dia mifanohitra tanteraka amin'izany: ny famokarana dia mandray 40 isan-jaton'ny fampiasam-bola (midina 47 ka hatramin'ny 38 isan-jato tato anatin'ny taona vitsivitsy) raha toa ka mahatratra 13 isan-jato ny indostrian'ny fitrandrahana. Midika izany fa ny ampahany betsaka amin'ny fampiasam-bola avy any ivelany izay mitentina 66 lavitrisa dolara eo ho eo (ny laharana fahefatra eran-tany aorian'i Etazonia, Shina ary Hong Kong) dia miantefa any amin'ireo sehatra miteraka toeram-piasana mahafeno fepetra sy famokarana miampy vidiny.
Arzantina dia manana toerana eo anelanelan'i Brezila sy ireo firenena Andes. Taorian'ny folo taona nihemotra mafy, nitombo 27 isan-jato teo ho eo ny DFI ho an'i Arzantina tamin'ny 2012 ka nahatratra 12.5 miliara dolara. Tamin'ny faran'ny taona 2011 dia nifantoka tamin'ny 44 isan-jato eo amin'ny indostria ary 30 isan-jato eo amin'ny serivisy ny fitambaran'ny sehatry ny DFI ao Arzantina.
Mijaly, marina tokoa, ny faritra manontolo noho ny dingan'ny deindustrialization vokatry ny fifaninanana Shinoa. Tsy mitovy anefa ny vokany. Amin'ny toe-javatra sasany dia be loatra ny fiankinan-doha amin'ny harena voajanahary, ka mahatonga ireo firenena ireo hiankin-doha tanteraka amin'ny vidin'ny entana eo amin'ny tsenam-bola, ary indrindra amin'ny fivoaran'ny tsena Shinoa. Azo inoana fa ny fisondrotan'ny Pacific Alliance dia mety mihoatra noho ny setroka izay hihena rehefa midina ireo vidiny ireo.
Tsy vitan'i Shily ny mitroka ny fikorianan'ny DFI amin'ny fomba mamokatra, satria ny 26 isan-jaton'ireo dia averina avy hatrany any ivelan'ny firenena avy amin'ireo sampana Shiliana amin'ny orinasa vahiny. Nanatsoaka hevitra ny CEPAL fa ny firenena Andean, izay heverina ho modely harahin'ny mpahay toekarena maromaro ao amin'ny faritra, dia tsy mihoatra noho ny "vavahadin'ny fidirana ho an'ny tsena Amerikana Latina hafa."
Araka ny filazan'i Fiori, ireo firenena telo any Amerika Atsimo ao amin'ny Pacific Alliance "dia toekarena amoron-dranomasina kely na antonony nomena ny fanondranana, ary zara raha misy fifandraisana ara-barotra eo amin'izy ireo, na amin'i Meksika." Ny hany firenena manana toetrandro mafana sy tany mamokatra, Chile, dia “saika tsy misy ifandraisany amin’ny toekaren’i Amerika Atsimo, ankoatra ny maha firenena mitoka-monina indrindra eran-tany”, hoy ilay mpahay toekarena breziliana.
Mino izy fa tsy manana hoavy mampanantena ny Pacific Alliance. Ny fanondranana azy ireo dia lehibe kokoa noho ny an'ny Mercosur, saingy ny varotra ao anatin'ny faritra dia saika tsy misy dikany (2 isan-jaton'ny totalin'ny fanondranana raha oharina amin'ny 13 isan-jato ao Mercosur). Raha ny marina dia fiaraha-miombon'antoka ara-barotra tsy liana amin'ny fampidirana.
Tsy ny hasin’ny Alliance no olana fa ny olana atrehin’i Mercosur ankehitriny. Amin'ny lafiny iray, ireo firenena efatra nanangana azy (Arzantina, Brezila, Paragoay ary Orogoay) dia manondrana vokatra mitovy (amin'ny ankapobeny soja sy hen'omby) any amin'ny tsena mitovy. Miaraka amin'io firafitry ny fanondranana io dia tsy misy ny fampidirana azo atao, izay mitaky fototry ny fifamenoana mamokatra. Araka ny fanamarihan'i Fieri, nanomboka tamin'ny krizy 2008 sy tamin'ny fanitarana Shinoa, dia nihalalina ihany ny toetran'ny toe-karena amerikana tatsimo izay manakana ny tetikasa fampidirana rehetra: izany hoe, "izy ireo dia fitambaran'ny toekarena fanondranana mifanitsy amin'ny tsena ivelany" (tetezana, Febroary 2013).
Fanampin'izany, ary mifamatotra mivantana amin'ireo voalaza etsy ambony ireo, ny fifandirana maharitra eo amin'i Brezila sy Arzantina momba ny fanondranana indostrialy (fiara sy kojakoja elektrika an-trano) dia manakorontana ny firaisankinam-paritra. Ny vokatra Arzantina tsirairay tonga any Brezila dia very asa ho an'i Brezila, ary ny mifamadika amin'izany. Ny fifanarahana ara-barotra efa misy sy ny safidy ho an'ny fampidirana dia tsy mbola namokatra indostria afaka mifameno.
Ao amin'ny tohin'ny fampiasam-bola vahiny tamin'ny taona 2012, ny CEPAL dia tsy mamela toerana ho an'ny fisalasalana: "Any Amerika Atsimo (ankoatra an'i Brezila) dia nihalalina ny lamin'ny fitsinjarana ny DFI izay mazava ho azy fa ireo sehatra mifototra amin'ny harena voajanahary ireo no voalohany." Ny harena ankibon'ny tany dia mandray ny 51 isan-jaton'ny fampiasam-bola ao amin'ny faritra, ny serivisy 37 isan-jato ary ny indostrian'ny 12 isan-jato fotsiny.
Fotoana hisafidianana
"Mety hilaza tsy misy isalasalana fa ny 'Rift Pasifika' dia manana foto-pisainana kokoa noho ny lanjany ara-toekarena any Amerika Latina ary mety ho tsy misy dikany ara-politika raha tsy ampahany kely amin'ny tetikasan'i Obama amin'ny fananganana Fikambanana Transpacific (TPP ho an'ny fanafohezan-teny anglisy). ampahany afovoany amin'ny politikany amin'ny fanamafisana indray ny hery ara-toekarena sy ara-tafika any amin'ny faritra Pasifika", araka ny fanamarihan'i Fiori (tetezana, Febroary 2013).
Io angamba no fototry ny fanontaniana. Meksika dia efa singa tsy azo sarahina amin'ny toekaren'i Etazonia. Taorian'ny krizy tamin'ny taona 2008, izay nametraka fameperana goavana teo amin'ny tetibola, ny paikadin'i Etazonia dia ny "outsourcing" ny fitantanan'ny fahefany maneran-tany, fa ny fitandremana kosa mba hisorohana ny fananganana ireo fahefana isam-paritra izay mety hanohintohina ny toerany, indrindra fa ny azy. fanjakazakan'ny rivotra sy ny ranomasina. Amin'ny alàlan'ny rafitra ara-bola, hoy i Fiori, dia manohy mamindra ny vidiny sy ny krizy any amin'ny firenena fahatelo ny firenena matanjaka, toy ny nitranga tamin'ny mpiara-dia aminy lehibe indrindra, ny Vondrona Eoropeana, izay mitazona mandritra ny fotoana rehetra ny "fifehezana ampihimamba ny fanavaozana ara-teknolojia."
Manoloana an'io panorama io, mety ho tapa-kevitra ny safidy any amin'ny firenena hafa, ary ambonin'izany rehetra izany ny lalana tokony horaisin'i Brezila. Ny Profesora Ricardo Sennes, mpanadihady iraisam-pirenena ao amin'ny Oniversiten'i São Paulo, dia mino fa ny fitomboana ara-toekarena taorian'ny 2002 dia "nampitombo ny tsy fitovizan'ny paikady ara-toekarena any amin'ny firenena samihafa, ary nampitombo ny tsy fitoviana misy eo amin'i Brezila sy ireo firenena hafa ao amin'ny faritra." (3)
Amin'ity fahasahiranana ara-drafitra ity dia tsy maintsy ampiana fa ao Brezila ny "fisafidianana ny modely amin'ny fifandraisana isam-paritra mifototra amin'ny vinavinan'ny fahaiza-manao ara-politika Breziliana fa tsy amin'ny maodely fampiraisana isam-paritra" no manjaka. Ny fanamafisan'ny asa fandraharahana dia tsy mitovy amin'ny tetika fampidirana. Araka ny hevitr'izy ireo dia noho ny fisian'ny "coalition anatiny" malemy manohana ny fampidirana ary miteraka fikatrohana ara-diplaomatika mafonja izay mifanohitra amin'ny ambaratonga ambany amin'ny fampidirana andrim-panjakana. Fehiny, “nandroso haingana sy lalina kokoa noho ny fampiraisana isam-paritra ny fampandehanan-draharaha, fitomboan’ny fifandraisan’ny faritra izay tsy vokatry ny politika sy ny fifanarahana eo amin’ny samy fanjakana”.
Miharihary izany rehefa misy manamarika fa ny mpikambana ao amin'ny Mercosur dia nanao fifanarahana lalina kokoa tamin'ireo firenena ivelan'ity firaisankina ity raha oharina amin'ny samy izy. Nofaritan'i Sennes fa ankoatry ny fanambarana, "ny tetikasam-paritr'i Brezila dia tsy anisan'ny foiben'ny paikadiny iraisam-pirenena." Fanambarana matanjaka io, saingy zara raha tsy mitombina. Nofintininy toy izao izany: aleon’ny fivoriana avo lenta fa tsy fifanarahana eo amin’ny andrim-panjakana; "Intégration économique surficielle", izay miompana amin'ny fanontaniana ara-barotra eo amin'ny roa tonta ka manimba ny fampidirana vokatra, ara-bola ary lozisialy; manao laharam-pahamehana ireo masoivoho mpampindram-bola ao an-toerana toy ny BNDES ho solon’ireo andrim-panjakana isam-paritra; ary manohana ny fampiasam-bola tsy miankina fa tsy fifanarahana isam-paritra hampiroboroboana ny fampiasam-bola.
Manomboka amin'ity havoanan'ny fahasahiranana ity dia manolotra safidy sarotra i Fiori. Fa i Brezila sy ny faritra dia lasa "perifery voaroaka" ho an'ireo firenena lehibe, toa an'i Aostralia sy Kanada, miaraka amin'ny fifanarahana "mpiara-miasa manokana", mifanaraka amin'ny tolo-kevitr'i Cardoso, ary ny an'ny sangany any amin'ny firenena rehetra, miorim-paka lalina ao amin'ny anjara asan’ny mpanondrana entana. Na koa hoe manao lalana hafa izy ireo, mifantoka amin'ny fahaleovan-tena amin'ny angovo sy amin'ny harena voajanahary stratejika, manambatra ny "indostria misy vidiny miampy avo lenta, ho sehatra famokarana avo lenta amin'ny famokarana sakafo sy entana" izay, tsy miala amin'ny toerana mifameno sy mifaninana mijery- manoloana an'i Etazonia, dia "miady amin'ny fampitomboana ny fahaiza-manaony amin'ny fanapahan-kevitra stratejika mahaleotena" ("Brasil e América do Sul: o desafío da inserção internacional soberana", Brasilia, CEPAL/IPEA, 2011).
Nisafidy ny safidiny ny sangany ary niady ho azy. Ny Federasiona Nasionalin'ny Indostria (CNI ho an'ny fanafohezan-teny portogey) sy ny Federasionan'ny Indostria ao amin'ny Fanjakan'i Sao Paulo dia nitombo hatrany ny nanda an'i Mercosur ary tsy niraharaha an'i Unasur akory. Aecio Neves, kandidà ho an'ny Antoko Sosialy Demaokratika izay misolo tena ireo sehatra ireo, dia miteny mazava hoe: "Tsy maintsy manana herim-po isika handinika indray sy hanavao an'i Mercosur. Amin'izany heviny izany, ohatra amin'ny hetsika sy ny fahavitrihana ny Pacific Alliance." (La Nación, 9 Jona 2013).
Mifanohitra amin'ireo toerana manjavozavo sy mifanohitra amin'ny sehatra mandroso izany mazava izany. Amin'izao panorama maneran-tany izao, tsy misy toerana ho an'ny tsy fiandaniana. “Ireo firenena mihevi-tena ho tsy miandany dia tsy misy dikany foana, na firenena manaiky ihany”, hoy i Fiori namarana. Noho izany dia nanamafy izy fa ny faritra dia tokony hametraka ny tenany ho "vondron'ny firenena mpiara-miombon'antoka afaka miteny tsia, rehefa ilaina, ary afaka miaro tena rehefa tsy azo ihodivirana."
(Nadikan'i Jordan Bishop).
– Raúl Zibechi, mpanao gazety Urugyayan, manoratra amin'ny Brecha sy La Jornada ary mpiara-miasa amin'ny ALAI.
Fanamarihana
1) ALADI: Fikambanana Amerika Latina ho an'ny Fampidirana. UNASUR: Union de South Amneric Nations. CELAC: Fiaraha-monina any Amerika Latina sy Karaiba.
2) "La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe 2012", Santiago, 2013.
3) Revista “Tempo do Mundo”, Vol. 3, No. 2, Brasilia, Desambra 2012.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome