Nahoana i Haifa Hindiya, vehivavy 38 taona manambady ary renim-pianakaviana dimy no nanindrona antsy miaramila teo amin'ny toeram-pisavana ny andro voalohan'ny volana Ramadany? Noho ny fikapohana sy fanalam-baraka azy ve no nahatonga azy, araka ny filazan’ny fianakaviany? Sa noho izy marary saina, voan’ny fahaketrahana, araka ny filazan’ny vadiny? Nisy vokany ve ny fandravana ny tranon’ny ray aman-dreniny, telo taona lasa izay, na dia tsy nanao ratsy aza ny ray aman-dreniny, araka ny nambaran’ny anadahiny? Moa ve noho ny fibodoana, araka ny filazan'i Fatah, izay nandray azy avy hatrany tao anatin'ny valan'ny hetsika ary nanambara azy ho shahida (maritiora) taorian'ny nitifiran'ny miaramila azy sy novonoin'ny miaramila teo amin'ny toeram-pisavana?
Trano roa ao Nablus no misaona an'i Haifa Hindiya ankehitriny. Ireo mpisaona ao amin'ny trano iray eo amin'ny manodidina an'i Dahiya Ambony, any an-tampon'ny Tendrombohitra Eival, dia ny ray aman-dreniny sy ny anabaviny ary ny anadahiny; ireo misaona ao amin’ny trano iray eo amoron’ny tobin’ny mpitsoa-ponenana ao Balata dia ny vadiny sy ny zanany. Mifampiampanga mafy ny vondrona tsirairay, saingy samy manaiky ny ho faty i Haifa. Vitany ny fiainany. "Te hiala sasatra izy," hoy ny reniny, izay nahita azy farany tamin'ny takariva talohan'ny nandehanany tany amin'ny toeram-pisavana, takariva mahafaty izay misy fifandirana ihany koa. Nilaza ilay rangahy fa nandroaka azy ny reniny, nilaza ny reniny fa niangavy ny zanany vavy izy mba hody any amin’ny vadiny alohan’ny fety.
Andro voalohany amin'ny Ramadany ary ilay vehivavy avy any amin'ny sisin'i Balata dia toa resin'ny tahotra ny fety. Mety ho enta-mavesatra mampahory sy mandrahona ho an'ny fianakaviana mihozongozona sy vehivavy mihozongozona ihany koa ny iray volana amin'ny fiaraha-misakafo hariva isan-kariva mba hialana amin'ny fifadian-kanina. Noho izany, ny hany fomba hivoahana izay niseho teo amin'ny faravodilaniny manjombona sy manjombona dia ny maka antsy ary mankanesa any amin'ny toeram-pisavana manakatona ny tanàna. Tsy misy mora kokoa noho ny famonoan-tena ao amin'ny toby fisavana Israel Defense Forces (IDF). Ny hany tsy maintsy ataonao dia ny maka antsy ary mamely ratra kely amin'ny miaramila iray - amin'ity tranga ity dia miaramila vehivavy - ary avy hatrany dia ho feno bala ny vatanao. Izany indrindra no nanjo an’i Haifa, ilay vehivavy namoy ny ainy. Notanterahan'ny miaramila IDF ny faniriany farany – ny ho faty alohan'ny fotoam-pialan-tsasatra.
Toy ny toerana ratsy ny tobin'ny mpitsoa-ponenana ao Balata, eo amin'ny tehezan'i Nablus, eo imason'ny Israelita. Izy io dia fitambarana trano bongo ratsy, feno hipoka ary anjakan'ny loko volondavenona. Eo amin'ny rihana voalohany amin'ny tranobe eo amoron'ny toby no misy ny trano fandrafetana an'i Munir Yaish, ary eo amin'ny rihana fahatelo – toerana vonjimaika azo avy amin'ny tohatra mihozongozona – no tranon'ny fianakaviana. Tao no nipetrahan’ilay mpandrafitra Munir Yaish sy Haifa Hindiya vadiny. Teto izy ireo no nitaiza ny zanany dimy: Farida (14), Asaraa (12), Rahama (10), Ahmed (8) ary Tisnim (6). Teto izy ireo no niaina ny fiainany ary nanana ny fifandirana tsy nisy fitsaharana. Eto i Haifa, 38 taona, dia ketraka, voahodidin'ny fianakavian'ny vadiny, izay toa nampijaly sy nampijaly azy. Anisan’ny anton’izao fitsaboana izao ny fisian’izy efatra mirahavavy sy ny zanany lahy tokana. Toa nandao azy koa ny zanany, teo ambany fitarihan’ny rainy sy ny fianakaviany.
Tsy lany koa ny fijoroana vavolombelona, avy amin’ny fianakavian’i Haifa, fa nodarohan’ny vadiny matetika izy. Nandà izany i Munir ary nilaza fa marary saina ny vadiny ary 10 taona lasa izay. Ho porofon'izany dia nasehony ny antontan-taratasy ara-pitsaboana, ny taratasim-panafody ary ny kitapo misy fanafody psychotropic izay nentin'ny vadiny. Munir: “Tsy niraharaha ny vadiny sy ny zanany izy. Nahazo hafanana sy fitiavana tao amin'ity trano ity izy, saingy avy amin'ny ray aman-dreniny dia tsy nahazo na inona na inona izy. Nahatsiaro tena ho tsy ampy izy noho izany ary nahatonga azy ho ketraka izany.” Avy eo anefa dia nanampy teny toy izao izy: “Tena mora saro-pady izy, mora moramora tamin’ny zavatra kely rehetra.” Mety ho marina ny roa tonta - angamba nokapohina sy afa-baraka izy, ary vokatr'izany dia nanjary kivy sy narary saina.
Na izany na tsy izany, tapa-bolana lasa izay, ny talata 4 oktobra, andro voalohan’ny volana masina silamo, dia nifoha maraina toy ny mahazatra i Haifa, nanao vavaka maraina ary nampiomana ny zanany ho any an-tsekoly. Nandroaka ireo ankizy i Munir, toy ny mahazatra. Tsy niteny na inona na inona i Haifa: Nangina matetika izy tato anatin'ny volana vitsivitsy, ary tsy nisy na inona na inona nambarany momba izay hitranga amin'ity andro farany amin'ny fiainany feno fahoriana ity. Rehefa niverina i Munir dia tsy teo intsony i Haifa. Satria nandeha irery izy indraindray, dia tsy noraharahainy ny tsy fisiany.
Araka ny filazan'i Munir dia niharatsy ny toe-pahasalaman'ny vadiny hatramin'ny nandravana ny tranon'ny ray aman-dreniny tao amin'ny Operation Defensive Shield an'ny IDF tamin'ny Aprily 2002. Very avokoa ny fananan'izy ireo, ary ny hany antony dia ny fijerena an'i Balata ilay trano. Ny zava-misy fa ny rahalahin'i Munir, Bashir, 34 taona, dia novonoina tamin'ny fotoana mitovy amin'ny mpandalo nandritra ny famonoana lasibatra nataon'ny tafika Israeliana, dia nisy fiantraikany lalina taminy ihany koa, hoy ilay maty vady. Na izany aza, tsy niresaka politika mihitsy izy, tsy navitrika tao amin'ny fikambanana ary tsy naneho hevitra momba ny hetsika. “Zazavavy tsara tarehy, tena tsara,” hoy i Amar Hindiya anadahiny, niditra an-tsehatra. "Tsy niresaka tamin'ny olona izy raha tsy niresaka taminy."
Amar Hindiya dia manatrika ny resaka nifanaovana tamin'i Munir. Miteny amin’ny teny hebreo izy, fiteny tsy azon’ny zaodahiny — ary manome fitantarana hafa momba ireo zava-nitranga: “Jereo ny tavany. Tsy olombelona izy. Niara-nipetraka tamin’ny anabaviny dimy izy, izay toy ny hoe miara-mipetraka amin’ny rafozambaviny dimy ao an-trano.” Tao amin'ny tokantrano Hindiya, nilaza izy ireo fa ny anabavin'ny lehilahy iray, izay mpampianatra ao amin'ny Oniversite Al-Najah ao Nablus, dia voalaza fa nilaza tamin'ny zanakavavin'i Haifa fa tsy hahita vady mihitsy izy ireo satria marary saina ny reniny.
Mitaraina noho ny tsy fisian'ny asa ao amin'ny trano fandrafetana sy ny toe-karena sarotra ny rangahy – zara raha mitondra seza hamboarina ho an'ny NIS 5 ny olona mandritra ity fahirano feno habibiana an'i Nablus ity. Nentin’ilay rahalahy tany amin’ny toeram-pandrafetana izahay, mba hampisehoana fa tsy ampy asa ny zaodahiny. Resy lahatra i Amar fa i Munir dia manaparitaka ny tantaran'ny aretin-tsain'ny vadiny, tsy hoe hanala ny andraikiny amin'ny zava-nitranga taminy ihany, fa koa mba hisorohana ny fandravan'ny IDF ny tranony – izay atahoran'ny fianakavian'ny mpampihorohoro tsirairay.
Niara-natory i Haifa sy Munir ny harivan’ny zava-nitranga. Ny tolakandro dia nandeha niantsena ho an'ny Ramadany izy ireo, hoy ilay rangahy - porofo fanampiny momba ny firindrana ao an-tokantrano. Nitantara ilay rahalahy, andro vitsivitsy talohan’izay, fa tonga tany aminy ny anadahin’ilay rangahy, ary nilaza taminy fa tena mafy ny tarehin-javatra tao an-tranon’i Munir sy Haifa. Nankany amin’ny anabaviny i Amar avy eo ary nanontany azy ny zava-nitranga tao an-trano. Nilaza taminy izy, hoy izy, fa “sarotra ny zavatra; Tena kivy i Munir tato ho ato. ” Nilaza i Munir fa tamin’ny andro faharoa ka hatramin’ny andro farany teo amin’ny fiainany, dia naniry ny handeha hijery ny tranon’ny ray aman-dreniny rava i Haifa, izay amboarina ankehitriny. “Tsy nisy olana teo aminay. Ny zava-manahirana azy dia ny narary azy, aretina naharitra taona maro.
Ity manaraka ity dia antontan-taratasy ara-pitsaboana avy amin'ny Foibe Fitsaboana sy Fanarenana ireo Niharan'ny fampijaliana, nosoniavin'ny talen'ny andrim-panjakana, Dr. Mahmud Sehwail, izay nomena an'i Munir raha tsy taorian'ny nahafatesan'i Haifa: “Ilay voalaza etsy ambony ireo dia notsaboinay avy any 29 septambra 1995 hatramin'ny 15 jona 2005 noho ny aretina mahakivy amin'ny ambaratonga ambony indrindra, anisan'izany ny fisehoan'ny schizophrenia. Nandritra ny fotoam-pitsaboana sy ny fanaraha-maso azy dia niaina trangan-javatra maro niharatsy ny toe-pahasalamany izy ary nahazo fanafody ho an'ny fahaketrahana sy ny schizophrenia. Nalefa notsaboina tao amin’ny hopitaly ho an’ireo marary saina tao Betlehema koa izy.”
Hanambara i Amar, ilay rahalahy, aorian’izay fa mody sandoka no nanesorana an’io taratasy fanamarinana ara-pitsaboana io. Resy lahatra izy fa nirohotra naka izany ilay rangahy taorian’ny nahafatesan’i Haifa, ka nisakana ny fandravana ny tranony. Nilaza i Munir fa nahazo ny fanamarinana ara-pitsaboana momba ny toe-pahasalamany izy mba hanalavirana ny fifosana niely tao an-tanàna izay nidaroka ny vadiny. Amar: “Inona no tiany holazaina? Nandositra niala teto izy. Tsy te hijanona tao amin’io trano io izy. Te ho faty izy.” Resy lahatra ilay rahalahy fa tsy nisy fomba hafa hialany tao an-tranony sy ny zanany afa-tsy ny fahafatesana, ary tsy nisy fomba hafa hahafatesany afa-tsy ny nandeha niaraka tamin’ny antsy ho any amin’ny toeram-pisavana. Nilaza i Munir fa mety ho namono tena izy tamin’ny nitelina ireo pilina maro tao an-trano.
Dr. Ghassan Hamdan, talen'ny sampana Nablus ao amin'ny Fikambanan'ny Komitin'ny Fanampiana Ara-pitsaboana Palestiniana, izay miaraka aminay amin'ny fitsidihana, dia nilaza fa tsy misy fomba azo nahazoana ny taratasy fanamarinana ara-pitsaboana tamin'ny hosoka. Nitantara momba ny zava-nitranga iray izay nitranga herinandro vitsivitsy talohan'ny nahafatesan'ny anabaviny i Amar, izay vavolombelona nanatri-maso azy, rehefa nangataka an'i Haifa i Munir mba hanao dite ho azy, ary rehefa tsy nety izy, dia nanosika azy tamin-kery ka nandondona azy tamin'ny tany. Tsy miteny na inona na inona ny ankizy. Misy ihany koa ny fifandirana toa an’i Rashomon momba ny zava-nitranga tamin’ny takariva farany niainany, tao an-tranon’ny ray aman-dreniny. Nandeha tany i Haifa niaraka tamin’ny ankizy. Nilaza i Munir fa nahamenatra no nandroahana azy tao an-trano, niaraka tamin'ny ozona sy fanozonana, fihetsika izay nandratra azy mafy. Nilaza i Amar fa ireo ankizy ireo no nandrisika ny rainy nanevateva ny renibeny. Ny renin'i Haifa, Sakina, dia nilaza taminay fa niangavy ny zanany vavy izy, izay niaina tao anatin'ny tahotra ny vadiny, mba hody any an-trano noho ny Ramadany. “Tsy narary ny zanako vavy. Talohan'ny nahafatesany dia tonga tany aminay izy ary nitaraina momba ny fiainany mafy tamin'ny vadiny. Te hijanona eto herinandro izy. Tsy nanaiky aho, noho ny Ramadany. Nampahory azy ny vadiny sy ny ankizivaviny.” Nilaza i Sakina fa talohan’ny nandehanan’ny zanany vavy dia nisaraka taminy tamin’ny oroka. Reraka be, hono, izy.
Misy ihany koa ny taratasy fanamarinana ara-pahasalamana izay tsy misy iadian-kevitra, navoakan'ny hopitaly Rafadiya, andrim-panjakana, ao an-tanàna: “Tonga tao amin'ny ER i Haifa tsy nisy fifosana ary tsy nisy rivotra, nitombo ny mpianatra. Rehefa natao ny fizahana ny razana dia ratra mafy teo amin’ny takolaka havia, nisy loaka teo amin’ny tratra, ratra teo amin’ny kibo ambany, ratra teo amin’ny lohalika havanana, ratra teo amin’ny tongotra havia ary ratra lalina teo amin’ny faritra aoriana. .” Salah Hajj Yihya, mpiasa eny an-kianja avy amin'ny Physicians for Human Rights, dia naka ny tatitra ho an'ny fikambanany.
Niandry teo am-baravaran’ny trano fandrafetany i Munir tamin’iny maraina nahatsiravina iny ny hiverenan’ny vadiny. Rehefa tsy nanao izany izy dia niantso ny iray tamin'ireo rahalahiny, Mahmoud, hilaza aminy fa nanjavona ny vadiny. Tamin'ny 10 ora sy sasany maraina dia niantso ny hopitaly Rafadiya hoe: Tongava avy hatrany. Ny hany sisa azony natao teny amin’ny hopitaly dia ny hamantarana ny razana. Inona no nitranga teo amin’ny toeram-pisavana? Nilaza i Munir fa tsy mahavita mamely zazalahy kely ny vadiny. Ny zanany lahitokana, Ahmed, manao fanamiana judo fotsy, dia mihaino ny resaka, mamiratra tsy tapaka ny masony, na noho ny tebiteby na ny tahotra. Teo amin’ny toeram-pisavana dia namoaka antsy ny reniny ka maty tsy tra-drano nataon’ny miaramila. Nilaza tamin’ilay rangahy ireo nanatri-maso fa nolotoin’ireo miaramila tamin’ny antsy ny vatana. Tena tsy azo inoana izany. Tamin'ity herinandro ity aho dia nahita sarin'ny vatana tao amin'ny biraon'ny biraon'ny mpitondra tenin'ny IDF, izay nasaina namaly ny fiampangana, ary sarotra ny milaza raha vokatry ny bala na zavatra hafa ireo ratra vitsivitsy teo amin'ny vatana.
Nisy antony namonoana azy ve? Niaiky ny mpitondra tenin'ny IDF fa notifirin'ny miaramila izy rehefa avy nazerany tamin'ny tany: “Ny Talata 4 Oktobra 2005, nisy vehivavy Palestiniana tonga tao amin'ny toerana fisafoana an'i Hawara avy any Nablus. Rehefa tonga teny an-toerana izy dia namoaka antsy ary nanindrona antsy teo amin’ny tavan’ny miaramila vehivavy iray avy ao amin’ny sampana polisy misahana ny sisin-tany, izay nijery ny fitaovana teny an-toerana. Tamin'ity dingana ity dia nahomby ilay miaramila nanosika ilay mpampihorohoro tamin'ny tany. Naratra kely ilay miaramila, notsaboina teny an-toerana ary avy eo nafindra hopitaly hotsaboina. Nanandrana nanindrona antsy miaramila roa lahy ilay mpampihorohoro taorian’izay. Voatery nitifitra azy ny miaramila teny an-toerana mba tsy hanisy ratsy ny miaramila. Vokatry ny afo, naratra mafy ilay mpampihorohoro ary notsaboin'ny IDF, Magen David Adom sy ny Croissant Mena [mitovitovy amin'ny Jiosy sy Silamo amin'ny Vokovoko Mena] teo amin'ilay toerana. Na dia teo aza ny ezaka natao hamonjena azy dia maty noho ny ratra nahazo azy ilay mpampihorohoro. Marihina fa ankoatra ny fanehoan-kevitra teo no ho eo amin’ny fandravana ny fikasan’ny mpampihorohoro hanafika ireo miaramila dia tsy nisy hetsika hafa natao hanimba na hanakorontana ny vatana. Tsy marina ary tsy misy fototra ny fiampangana rehetra milaza fa notsatohan’ny miaramila antsy ilay mpampihorohoro.”
Ao amin'ny trano eo amin'ny Tendrombohitra Eival, ny fianakaviana Hindiya dia ao anatin'ny fisaonana an'i Haifa ihany koa. Eto i Amar dia mahatsapa fa afaka miteny malalaka kokoa: “Ny nahatonga ny toe-tsain'ny rahavaviko dia ny fiampangan'ny fianakavian'i Munir fa nitondra zazavavy efatra teto amin'izao tontolo izao izy. Nokapohiny mihitsy aza izy noho ny tsy nanomanany kafe. Nandrahona ny handroaka azy izy ary tsy hanana toerana haleha. Nankany amin'ny toeram-pisavana izy satria te hamarana ny fiainany amin'izany fomba izany alohan'ny Ramadany. ”
Hoy ny Dr. Hamdan, izay mahafantatra ny fianakaviana: “Tranga iray momba ny vehivavy tsy manan-tsiny izay naneho hevitra tamin’ny toe-javatra sarotra tao amin’ny fianakaviany ity. Niaina tao anatin'ny toe-javatra sarotra be izy ary nanosika ny tenany hanala ny tenany tamin'ny fiainany. Fa ny tena zava-dehibe dia ny hoe afaka nisambotra azy ny miaramila. Tsy nilaina ny namonoana ity vehivavy ity. Mafy sy malemy izy ary naratra mafy ilay miaramila vavy. Nilaza taminay ireo nanatri-maso fa rehefa avy nitsirara tamin’ny tany izy vao notifirin’ny miaramila. Vehivavy narary izy, nefa narary noho ny fahantrana, narary noho ny ho avin’ny zanany ary narary noho ny vadiny.”
Inona no hitranga amin’ireo zaza namoy ny reniny? Tsy te hifandray amin’izy ireo ny fianakavian’i Haifa: “Avelao ny rainy hikarakara azy ireo”, hoy ny renin’i Haifa. Eo amin'ny rindrina dia misy afisy fahatsiarovana navoakan'i Fatah, miaraka amin'ny sarin'i Yasser Arafat nodimandry ao ambadika: Vehivavy mitsikitsiky mijery avy ao anaty afisy, mitana zazakely roa eo amin'ny tratrany, ny zanany vavy roa.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome