Ny tetibola vao nambara ao Pakistan dia miankina betsaka amin'ny Banky Iraisam-pirenena sy ny fomba tian'ny FMI amin'ny fampihenana ny fahantrana, ny fanalalahana izay heverina fa hiteraka fampiasam-bola, indrindra fa any ivelany, mitarika ho amin'ny asa, ary miafara amin'ny fampihenana ny fahantrana. Izany no teoria farafaharatsiny. Amin'ny fampiharana dia nisy olana goavana tamin'ity paikady ity. Na izany aza, ny Taratasy Paikady Fampihenana ny Fahantrana izay manohana io paikady io dia tohanan'ny Banky iraisam-pirenena sy ireo mpamatsy vola hafa ary ankalazaina ho fandraisana anjara sy mavitrika; “Taratasy velona” mivoatra miaraka amin'ny filan'ny vahoaka. Ny PRSP Pakistani dia efa vita vao haingana, tamin'ny Desambra 2003 ary misy fiantraikany lalina amin'ny tetibola natolotra vao haingana.
Alohan'ny hijerentsika ny raharaha Pakistaney amin'ny antsipiriany dia ilaina ny manandrana mahatakatra ny antony nahatonga ny Banky Iraisam-pirenena nanomboka ny dia mety hampidi-doza amin'ny fanohanana ny fikarohana fandraisana anjara. Raha jerena ny tantarany vao haingana, nahoana no niova fo? Ny fanalam-baraka sy ny fidiran'ny olona an-tapitrisany maro ao amin'ny Tontolo Fahatelo vokatry ny Drafi-panitsiana ara-drafitra izay namporisihan'ny Banky Iraisam-pirenena tany amin'ny firenena isan-karazany dia tsy vitan'ny hoe nitondra antontan-taratasy be dia be sy famakafakana fanakianana, fa hatrany amin'ny hetsika hetsi-panoherana hita mibaribary hatrany, ao anatin'ny faritra Andrefana mihitsy. . Ny ohatra voalohany tsy hay hadinoina amin'ny tanjaky ny hetsi-panoherana dia mijanona ao Seattle 1999 saingy nanomboka teo dia nanjary mahazatra ny mahita mpanao fihetsiketsehana manohitra ny fanatontoloana isaky ny fivoriana lehibe ataon'ny Banky Iraisam-pirenena, ny WTO ary ny FMI.
Ny fanakianana ireo hetsi-panoherana ireo sy ireo teoria hafa dia toa tonga any amin'ny faritry ny tontolon'ny mpanohana ara-tsaina ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena toa an'i Stiglitz, Sachs, ary Bhagwati. Samy manakiana ny fomba fiasa sy ny fomba fiasan’ny Banky avokoa izy ireo ankehitriny.
Ny zava-dehibe kokoa, ny firaketana ny Banky Iraisam-pirenena ho fanampiana 'fampandrosoana' any amin'ireo firenena mpanjifany dia nahazo fihenam-bidy lehibe tato anatin'ny taona vitsivitsy, satria maro amin'ireo 'mpianatra kintana' toa an'i Arzantina sy Ghana no nidina tao anaty korontana na dia teo aza izany, na mety kokoa noho ny, manaraka akaiky ny baikon'ny Banky iraisam-pirenena sy ny FMI. Mazava ho azy fa nisy zavatra tsy maintsy natao. Ny Taratasy momba ny Tetikadin'ny Fampihenana ny Fahantrana dia valinteny ho an'ny olana miharihary amin'ny fitomboan'ny fahantrana eran-tany izay lazain'ny maro fa vokatry ny politika narahan'ireo firenena teo ambany fitarihan'ny Banky Iraisam-pirenena, sy ireo fanakianana momba ny tsy fisian'ny politikan'ny Banky Iraisam-pirenena.
Ny PRSP farany dia natolotra ny filankevi-pitantanan'ny Banky Iraisam-pirenena sy ny FMI avy amin'ny firenena 50 eo ho eo tamin'ny Janoary 2004. Araka ny voalazan'ny Banky Iraisam-pirenena, ‘PRSPs dia omanin'ny governemanta amin'ny alalan'ny dingana fandraisana anjara amin'ny fiarahamonim-pirenena sy ny mpiara-miombon'antoka amin'ny fampandrosoana, anisan'izany ny Banky iraisam-pirenena. ary ny Tahirim-bola iraisam-pirenena (FMI)’. Tena ilaina amin'izao fotoana izao ny manontany hoe iza no nisolo tena ny ‘fiaraha-monina sivily’ mba handanjalanjana ny fisian'ny mpamatsy vola.
Ny foto-kevitra momba ny fiarahamonim-pirenena rehefa tsy ampiasaina hilazana ny fiaraha-monina amin'ny ankapobeny dia ampiasaina manokana mba hilazana fa ny ampahany amin'ny fiaraha-monina izay mifandray amin'ny fanjakana, dia misy fiantraikany amin'ny fanjakana nefa miavaka amin'ny fanjakana. Ny ONG no fototry ny fisoloan-tenan'ny fiarahamonim-pirenena amin'ny raharaha PRSPs. Soa ihany ho an'ny Banky Iraisam-pirenena fa manjavozavo ny foto-kevitry ny fiarahamonim-pirenena ka mamela ny fanodinkodinana mora. Izay voafidy hisolo tena ny fiarahamonim-pirenena dia tena araka ny fanapahan-kevitry ny governemanta sy ny mpamatsy vola. Tany Pakistana taorian'ny fihodinana voalohany antsoina hoe fandraisan'anjaran'ny daholobe, dia nanoratra tany amin'ny Banky Iraisam-pirenena, ny Governemantan'i Pakistan, ny FMI sy ny masoivoho hafa ny fiaraha-mientan'ireo ONG, sendikà ary mpikatroka mafàna fo mba hanoratra ny fitarainany. Ny mpanoratra dia milaza fa,
‘Ny Interim-PRSP (I-PRSP) dia navoakan'ny Minisiteran'ny Fitantanam-bola sy ny Tetibola tamin'ny Novambra 2001. Raha ny antontan-taratasin'ny I-PRSP mihitsy aza no milaza fa nisy fifampidinihana am-pahibemaso natao teo amin'ny dingana fanomanana, dia tsy misy porofo mivaingana. mba hanamafisana io fitakiana io. Ny ankamaroan'ny vondron'ny fiarahamonim-pirenena dia mbola mahita fotsiny fa misy ny fizotran'ny PRSP’.
Vondrona ONG voafantina avy eo no nampidirina tao amin'ny dingan'ny fifampidinihana. Ny PRSP farany navoaka tamin'ny Desambra 2003 dia manao fitakiana momba ny fampidirana sy ny fandraisana anjara izay mbola sarotra hamarinina. Ny tatitra dia milaza fa ‘ny dingana fandraisana anjara amin'ny PRSP dia nohamafisina kokoa noho ny fanentanana ara-tsosialy eny ifotony amin'ny alalan'ny tambazotran'ny Fanohanana Programan'ny Ambanivohitra (RSPN) amin'ny fametrahana laharam-pahamehana sy fanatsarana ny fampiharana’.
Amin'ny ankapobeny dia ekena fa ny RSPN no ONG mpiara-miasa amin'ny archetypical. Ny zava-dehibe kokoa ny tatitra dia tsy manome vaovao momba ny fomba nangatahana ity fandraisana anjara ity, iza no nasaina ary ny fomba nanaovana ny fifanakalozan-kevitra. Mbola sarotra ny hanaporofoana ireo filazana fandraisana anjara ireo. Raha ny marina, ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena ao amin'ny tatitra nataony manokana dia tsy mametraka fanontaniana momba ny fizotran'ny fandraisana anjara. Ny tatitra momba ny fanombanana ny mpiasa miaraka amin'ny PRSP an'i Pakistan izay heverina ho nosoratana hanombantombana ny fizotran'ny famolavolana PRSP ao amin'ny firenena iray, dia milaza fa "ny fomba fandraisana anjara midadasika izay natomboka nandritra ny PRSP vonjimaika no nanohana ny PRSP farany". Ny tatitra dia manohy maneho ny fahafaham-po amin'ny haavon'ny fandraisana anjara amin'ny famolavolana paikady, mifantoka indrindra amin'ny hafainganan'ny fampiharana ny paikady.
Any Pakistana, na dia mbola tsy fantatra mazava aza ny hoe iza, inona ary ahoana ny fandraisan'anjaran'ny fiarahamonim-pirenena, dia mbola lava sy mazava ny lisitry ny mpamatsy vola nandray anjara: ‘Ny Banky Iraisam-pirenena sy ireo mpiara-miombon'antoka lehibe hafa anisan'izany ny ADB, DfiD, INGAD, Pnud, UNFPA, Ny ILO, UNICEF, OMS, JICA, CIDA, USAID, EU, GTZ, NORAD dia nanohana tamim-pahavitrihana ny fizotran'ny PRSP feno ary nandray anjara tamin'ny famolavolana politika, fampiharana ary fanombanana.
Ity dia ampahany amin'ny lamina lehibe kokoa amin'ny PRSP any amin'ny firenena hafa. Mety halaim-panahy ny mijery ny tsy fahombiazan'ity PRSP ity ho toy ny fandraisany anjara araka ny filazany, ho toy ny olana Pakistaney tokana. Na izany aza, ny tatitry ny Oxfam vao haingana mitondra ny lohateny hoe ‘From “Donorship†to Ownership?’ dia manondro ny tsy fahombiazana amin'ny fandraisana anjara amin'ny firenena samihafa. Fikambanana mpanara-maso maro hafa toa ny Focus on Global South sy Eurodad no nanao fanambarana mitovy amin'izany. Ny tatitry ny Oxfam dia nilaza fa, "Ny mpanome dia mitazona fifehezana be loatra amin'ny votoatin'ny politika, mampiasa fepetra sy fifampiraharahana "backstage" ka manimba ny fizotran'ny fandraisana anjara. Farany, mbola marefo sy miankin-doha amin'ny halehiben'ny mpamatsy vola ireo fahafahana vaovao hifanakalozan-kevitra momba ny politika ireo, fa tsy hapetraka ho zony.
Na izany aza, ao anatin'ny votoatin'ny PRSP no ahitantsika ny fifanoherana lehibe indrindra amin'ny fitakiana matetika momba ny fandraisana fanapahan-kevitra. Any amin'ny firenena tsirairay, ny PRSPs dia mametraka indray ny “paradigma politika efa nozahana sy tsy nahomby” ao amin'ny Drafi-panitsiana ara-drafitra. Oxfam dia mitatitra fa saika nitovitovy tamin'ireo tatitra dimampolo nosoratana hatreto ny tosika amin'ny tatitry ny PRSP. Kisendrasendra tokoa, fa any amin'ny firenena tsirairay ny PRSPs dia manohy maneho ny “fanitsiana ara-drafitra ny fanamafisana ny rafitra ara-toekarena “fanamafisana fehin-kibo”, fanalalahana, fanavakavahana ary fitomboana mifototra amin'ny fanondranana voalohany iray na roa.
Saika ao amin'ny PRSPS rehetra dia tsy misy ny fanadihadiana ara-tantara sy ara-tsosialy sy ara-politika momba ny antony misy ny fahantrana. Ny Pakistani PRSP dia nanamarika fotsiny fa vokatry ny atrikasa nandraisana anjara notontosain'ny Programan'ny tambazotran'ny tambazotra ambanivohitra dia fantatra ny antony sasany mahatonga ny fahantrana ka anisan'izany ny: ‘ rafi-panabeazana manavakavaka, fihanaky ny olana ara-pahasalamana, fiparitahan'ny tsy fananan'asa, tsy fahafahana miditra amin'ny aterineto. renivola avy amin’ny loharano nentim-paharazana mba hanombohana orinasa mamokatra, vitsy ny fotoana ahafahan’ny vehivavy mivelona, tsy manana fahaiza-manao arak’asa,…..fanimbazimbana ny tontolo iainana, tsy fitovian-drano, tsy fahampian’ny fitsaram-bahoaka, ary fisondrotry ny mponina haingana, ….’. Tsy misy ezaka atao hanavahana ny famantarana ny fahantrana amin'ny antony.
Eto no misy ny fototry ny raharaha. Ny tsy fisian'ny famakafakana ny antony dia tena zava-dehibe amin'ny famelana ny PRSPs hanolotra tetikady fampihenana ny fahantrana izay voarakitra an-tsoratra avy amin'ny hafa mba handray anjara amin'ny fitomboan'ny fahantrana. Ny tatitry ny Focus on Global South dia nanamarika fa ny ‘ fampihenana ny resaka fahantrana ho fanalefahana ny fahantrana…..dia mety ho minia mamitaka…..ary raha tsy marina ny fitiliana ny fahantrana, dia ho toy izany koa ny paik'ady mipoitra. Izany no antony inoanay fa ny matrices politika izay niseho tamin'ny ankamaroan'ny fizotran'ny PRSP dia mahalana no mampiseho fifandraisana azo tsapain-tanana amin'ny tena fampihenana ny fahantrana.
Ny PRSP an'ny Banky Iraisam-pirenena dia manohy manohana ny fanalalahana ara-barotra sy ara-bola ary ny tsy miankina, izay nasehon'ny mpikaroka maro fa tena mitarika amin'ny fitomboan'ny fahantrana amin'ny alàlan'ny fanafoanana ny fambolena fivelomana, ny fanafoanana ny indostrian'ny firenena fahatelo ary ny ampahany betsaka amin'ny fandrosoana. ho an'ny multinationals izay mahazo laharam-pahamehana kokoa noho ny ahiahin'ny olom-pirenena.
Ny indostrian'ny fampandrosoana dia tsy monolith ary tsy isalasalana fa mety ho maro ao anatin'ny Banky Iraisam-pirenena no mino amin-kitsimpo fa ny fampitomboana ny fanalalahana no lalana mankany amin'ny fampandrosoana ao amin'ny tontolo fahatelo. Na izany aza, manoloana ny fitomboan'ny porofo avy amin'ny faritra rehetra manerana izao tontolo izao fa tsy izany no zava-misy, ary manoloana ny fitomboan'ny fanavaozana ataon'ireo mpahay toekarena izay nanohana an'io rafitra io amin'ny lafiny ara-tsaina, dia sarotra ny manamarina izany finoana izany.
Raha ny marina, ny fikambanana iray izay miasa amin'ny rafitra tsy demokratika dia tompon-daka tsy azo inoana amin'ny fandraisana fanapahan-kevitra. Ny fahefam-pifidianana ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena dia mamaritra ny fandraisan'anjaran'ny firenena iray. Etazonia dia manana eo anelanelan'ny 15.5-18% amin'ny vato isaky ny birao ary ny fitambaran'ireo firenena G7 dia manakaiky ny 45%. Ny foiben'ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena dia any Washington noho ny didy fa any amin'ireo firenena manana ny anjara birikiny indrindra no hisy ny foibeny. Ny fanovana lehibe amin'ny fitarihana politika dia mitaky vatom-pifidianana 85%. Hatreto dia nitazona ny fahefany veto i Etazonia tamin'ny alàlan'ny fiantohana fa tsy hidina ambanin'ny 15% ny fahefany amin'ny fifidianana. Azo antoka fa takatr'ity fikambanana ity ny fitenin'ny hoe “fangatahana mahomby” izany hoe mamaly ny fitakian'ireo izay afaka mandoa, fa ny manantena azy io hampiroborobo ny fandraisana anjara ara-demokratika dia mety ho tsy misy dikany amin'ny lamina ambony indrindra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome