Tao anaty fiaramanidina nanodidina an'i Bagdad tao anatin'ny hazavan'ny maraina volondavenona, dia nihira mangina ho an'ny tenany ny zazavavy Irakiana iray teo amin'ny laharana manaraka. “Rehefa manomboka manontany tena aho hoe nahoana aho no manao ity dia ity,” hoy i Sean Penn nimenomenona tamiko, “Hitako io zaza io ary tadidiko ny momba izany.”
Taorian'ny nipetrahan'ny fiaramanidina tao amin'ny Seranam-piaramanidina Iraisam-pirenena Saddam, dia niandry tao amin'ny efitrano fidirana kely izahay mandra-pahatongan'ny manampahefana Irakiana iray ary nampiditra anay tamin'ny ladoany. Tsy ela dia niditra tao amin'ny Hotely Al-Rashid izahay. Niverina tany Washington ilay mpanohana ny dianay, ny Institute for Public Accuracy, namoaka vaovao iray nanambara ny fitsidihana nandritra ny telo andro ary nitanisa an'i Sean: "Amin'ny maha-ray, mpilalao sarimihetsika, mpilalao sarimihetsika ary tia tanindrazana, ny fitsidihako any Iraka dia natao ho an'ny dia fanitarana voajanahary ny adidiko (farafaharatsiny miezaka) hitady ny feoko manokana momba ny feon'ny fieritreretana.
Miaraka amin'ny amponga amponga amerikanina mirefarefa amin'ny tazo, ny fisehoan'i Sean Penn tampoka tao Bagdad dia niteraka tafio-drivotra fanaratsiana tao amin'ny media amerikana. Nantsoin'ny lohateny hoe “Baghdad Sean” izy; Nantsoin'ireo manam-pahaizana amin'ny fantsona vaovao an-tariby ho mpiaro an'i Saddam izy.
Saingy rehefa nanomboka ny fanafihan'ny fampahalalam-baovao amerikana dia i Bagdad no nifantohantsika. Ao amin'ny Hopitalin'ny Ankizy Al-Mansour, mandry eo amin'ny kidoro misy kofehy misy maso maizina manjavozavo ny ankizy, ary ny reny malahelo indraindray mipetraka eo akaikin'ny fandrianany. Rehefa lasa izahay, dia hoy i Sean tamiko: “Tsy tianao akory ny hikapoka a varavarana mafy loatra ny manodidina an’ireo ankizy ireo, mainka fa hoe nisy baomba nipoaka teo amin’ny manodidina.”
Nisy ny fihaonana tamin'ireo manampahefana Irakiana, anisan'izany i Tariq Aziz, izay — tamin'ny akanjony tsara tarehy sy ny lahateny malefaka — naneho ny maha-tanànan'ny faharatsiana. Fa ny tena zava-dehibe dia tsy nitsahatra nahita ankizy izahay ary nanontany tena hoe inona no hanjo azy ireo. Nanaloka ny zava-drehetra ny fandrahonan’ny ady.
Nentin’ny UNICEF tany amin’ireo sekoly tao an-tanàna izahay, ary nanaitra ny fanatsarana ny fanampiana nataon’ilay masoivoho. Nitsidika ny biraon'ny talen'ny UNICEF Irak izaho sy i Sean, Holandey iray izay niresaka momba ny mety ho fanampiana ireo ankizy mahia ao amin'ny firenena. Ahoana anefa raha misy fanafihana, hoy izahay nanontany. Nisy fahanginana tampoka.
Ny maraina farany tao Baghdad, teo ampitan'ny latabatra sakafo maraina misy mofo pita sy hummus, dia nijery an'i Sean nanoratra fanambarana teo amin'ny pad iray aho. Taty aoriana, raha niresaka nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety lehibe izy, dia nilaza hoe: "Tsapako, amin'ny maha-Amerikana ahy na amin'ny maha-olombelona ahy, ny adidy hanaiky ny ambaratongan'ny tamberin'andraikitra manokana amin'ny politikan'ny governemantako, na ireo tohanako na ireo izay tohanako. izay tsy azoko. Raha tsorina, raha misy ady na mitohy ny sazy manohitra an'i Iraka, ny ran'ny Amerikana sy ny Irakiana dia ho eo an-tananay. "
****
Izany dia 123 volana lasa izay, tamin'ny tapaky ny Desambra 2002. Tonga ny fananiham-bohitra an'i Irak zato andro taty aoriana.
Mampihoron-koditra sy midadasika tokoa ny loza naterak'izany ka zara raha manome fanazavana ny tatitra ankapobeny nataon'ny fampahalalam-baovao amerikana. Amin'ny fotoana tena izy sy amin'ny jery todika, ny cliches mibahan-toerana momba ity ady ity dia nijanona tamin'ny fihodinana boribory, ny fanondro-tena, tao anatin'ny bubbles amerikana.
Indraindray, matetika manjavozavo, dia manjelanjelatra ny jiro strobe amin'ny tena fijalian'ny miaramila amerikana sy ny olon-tiany. Amin'ny isa lehibe kokoa, ny fijalian'i Irakiana dia mihamalemy, zara raha hita eo amin'ny aloky ny media sy ny politika amerikana.
Tatitra vao nivoaka, "Adin'i Irak amin'ireo zava-nitranga ratsy indrindra eran-tany,” dia manome famintinana marim-pototra momba ny faharavana midadasika sy mahatsiravina hany ka hisy fanamby ny mpamaky mba tsy hiala. Ao amin'ny tatitra, David Swanson dia manolotra topimaso mandritra ny 10 taona momba ny vokatry ny fitondran-tena ratsy eo amin'ny olombelona izay tsy nisy tompon'andraikitra amerikana na mpanao propagandy voatana ho tompon'andraikitra.
Folo taona taorian'ny fananiham-bohitra an'i Iraka, aza manantena ny hamaroan'ny fampahalalam-baovao sy ny manampahefana amerikana izay nanosika an'io loza io mba hilaza teny fanenenana. Maro no sahirana amin'ny tetikasa hafa: manampy amin'ny fanosehana ady amin'i Iran.
Andro lasa izay, miresaka momba ny hetsika azo atao hanoherana an'i Iran, ny filoha Obama nilaza mpanao gazety Israeliana iray: “Mbola mitazona ny safidy rehetra eo ambony latabatra aho.” Tany am-piandohan'ity volana ity, ny filoha lefitra Biden dia nilaza tamin'ny fihaonambe fanao isan-taona nataon'ny AIPAC fa "tsy mamitaka" ny filoha. Nilaza i Biden fa "eo ambony latabatra ny safidy rehetra, anisan'izany ny hery miaramila." Ireo fanambarana ireo dia mitovy amin'ny fandrahonana nataon'ny filoha Bush sy ny filoha lefitra Cheney talohan'ny nanafihana an'i Iraka.
Norman Solomon dia mpiara-manorina ny RootsAction.org ary talen'ny mpanorina ny Institute for Public Accuracy. Ny bokiny dia misy ny "War Made Easy: Ahoana no ahafahan'ny filoha sy ny manam-pahaizana manohy manodina antsika ho amin'ny fahafatesana." Manoratra ny tsanganana Kolontsaina Politika 2013 izy.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome