Ity manaraka ity dia nalaina avy amin'ny fandikana ny fanamarihan'i Joseph Stiglitz tamin'ny fivoriambe AFL-CIO tany Los Angeles tamin'ny 8 Septambra.
Toe-karena aho– Mandalina ny fomba fiasan'ny toekarena aho ary tsy mandeha. Nazava tamiko fa narary hatry ny ela ny toe-karenantsika. Ny iray amin'ireo antony narary mafy dia ny tsy fitoviana, ary nanapa-kevitra ny hanoratra lahatsoratra sy boky momba izany aho.
Roa taona lasa izay, nanoratra lahatsoratra ho an'ny Vanity Fair aho hoe, "Amin'ny 1%, amin'ny 1%, ho an'ny 1%", izay tena tonga amin'ny votoatin'izany. Hita fa nihena na nijanona ny karamany, fa ny mpandika lalàna kosa nahazo tombom-barotra sy harena be, narary ny toekarentsika, ary narary koa ny politikantsika.
Fantatrareo ny zava-misy rehetra: na dia nisondrotra aza ny famokaran'ny mpiasa amerikana, nihantona ny karama. Niasa mafy ianao – nanomboka tamin'ny 1979, nitombo 40% ny vokatrao isan'ora, saingy zara raha nitombo ny karama. Mandritra izany fotoana izany, ny 1% ambony dia mitondra mody mihoatra ny 20% amin'ny fidiram-bolam-pirenena.
Ny Fihemorana lehibe dia nanaratsy ny toe-javatra. Misy milaza fa nifarana tamin'ny 2009 ny fihemorana. Fa ho an'ny ankamaroan'ny Amerikanina, diso tsotra izao izany: 95%-n'ny tombony tamin'ny taona 2009 ka hatramin'ny 2012 dia lasa 1%. Ny ambiny - ny 99% - dia tsy tafarina mihitsy.
Maherin'ny 20 tapitrisa amerikana izay maniry asa manontolo andro no mbola tsy mahazo iray, ny fidiram-bola dia mbola ambany noho ny folo taona sy tapany lasa izay, ny harena eo afovoany dia miverina amin'ny toerana misy azy roapolo taona lasa izay. Ny tanora amerikana dia miatrika tendrombohitra ny trosan'ny mpianatra, ary ny fahatsinjovana asa.
Lasa firenena mandroso manana ny tsy fitoviana ambony indrindra isika, ary misy fisarahana lehibe indrindra eo amin'ny manankarena sy ny mahantra. Mampiasa ny reharehanay izahay - izahay no firenena nahitana ny saranga antonony ny tsirairay. Amin'izao fotoana izao dia mihena sy mijaly ny saranga antonony.
Ny hafatra fototra ao amin'ny bokiko, The Price of Inequality, dia isika rehetra, na manankarena na mahantra, no mametraka ny volavolan-dalàna amin'ity hantsana mihorakoraka ity. Ary tsy azo ihodivirana izany tsy fitoviana izany. Tsy toy ny toetr'andro, araka ny nolazain'i Rich omaly, ny zavatra mitranga amintsika. Tsy vokatry ny lalàn’ny natiora na ny lalàn’ny toe-karena izany. Fa kosa, zavatra noforonintsika izany, amin'ny alàlan'ny politikantsika, amin'ny zavatra ataontsika.
Namorona ity tsy fitoviana ity izahay — nifidy izany, tena — niaraka tamin'ny lalàna izay nalemy ny sendika, izay nanimba ny karama farany ambany indrindra taminay, raha ny tena izy, nanomboka tamin'ny taona 1950, miaraka amin'ireo lalàna mamela ny CEO handray ampahany betsaka amin'ny orinasa, bankirompitra. lalàna izay mametraka ny fanavaozana misy poizina ao Wall Street alohan'ny mpiasa. Natao saika tsy ho voavela ny trosan'ny mpianatra. Nandany vola izahay tamin'ny fampianarana. Nandoa hetra ireo mpiloka ao amin'ny tsenam-bola amin'ny vidiny ambany kokoa noho ny mpiasa izahay, ary namporisika ny fampiasam-bola any ampitan-dranomasina fa tsy ao an-trano.
Aoka hazava isika: tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny toekarentsika miasa tsara. Be dia be ny filana tsy voavaly, fa mpiasa sy milina tsy miasa. Manana tetezana mila fanamboarana, lalana ary sekoly tsy maintsy amboarina. Manana mpianatra mila fanabeazana tamin'ny taonjato faha-XNUMX izahay, saingy manaisotra ny mpampianatra. Manana trano foana sy tsy manan-kialofana izahay. Manana banky manankarena isika izay tsy mampindrana ny orinasa madinika, fa mampiasa ny hareny sy ny hakingan-tsainy amin'ny fanodikodinana ny tsena, sy ny fanararaotana ny mpiasa amin'ny fampindramam-bola.
Miharihary fa ny hany fanambinana marina sy maharitra dia ny fanambinana iombonana. Raha azo atao ny miantoka fa izay rehetra naniry asa sy vonona ny hiasa mafy dia afaka mahazo izany, dia afaka manana toe-karena sy fiaraha-monina izay sady mitovy no mivoatra kokoa.
Mba hahatratrarana izany dia mila mampitombo ny toekarentsika isika. Saingy tsy afaka manao izany isika rehefa tsy mitombo ny karama, ary raha mitombo ny tsy fandriampahalemana, miaraka amin'ny fihenan'ny fitsaboana sy ny fiahiana ara-tsosialy.
Raha manana mpandrindra na lehiben'ny Fed isika izay miaro ny asan'ny banky sy ny tambiny fa tsy ny asa sy ny zo ho an'ny Amerikana rehetra, dia tsy ho vitantsika izany.
Tsy hahatanteraka izany amin'ny alalan'ny fampihenana tsy misy dikany ny fandaniam-bolam-panjakana, na any an-tsekoly, na hopitaly, polisy, na mpamono afo. Ireo no fomba hitazomana ny toekarentsika harary. Ary ny toe-karena iray izay ny 95% amin'ny fitomboana dia mankany amin'ny 1% ambony dia azo antsoina hoe: marary.
Ny tena ilaintsika dia ny fampiasam-bola amin'ny hoavintsika — amin'ny fampianarana, teknolojia ary fotodrafitrasa.
Ary ny zava-manahirana antsika dia lalina noho ny fitomboana malemy. Very ny fahafahantsika miantso ny tenantsika ho tanin'ny fahafahana. Taloha dia vokatry ny asa mafy nataony ny Amerikana iray teo amin'ny fiainana. Ankehitriny, miankina bebe kokoa amin'ny fianakaviana nahaterahantsika izany - ny fidiram-bolany sy ny fianarany. Ary ratsy kokoa izany any Amerika noho ny any amin'ny firenena mandroso rehetra. Very ny nofinofin'ny Amerikana isika.
Raha lasa tanin'ny fahafahana indray isika, dia afaka mahita ny lalana ho amin'ny hitovy bebe kokoa, mavitrika kokoa, miroborobo kokoa ary marina kokoa.
Fa mba hahatratrarana izany dia mila tsena miasa araka ny tokony ho izy. Tsy azontsika atao ny mamela ny ampihimamba sy ny 1 isan-jato hampiasa ny fahefany hanesorana bebe kokoa ny fidiram-bolan'ny firenena — lavitra ny Amerikana tsotra.
Tandindomin-doza ny demokrasia eto amintsika. Miaraka amin'ny tsy fitoviana ara-toekarena dia tonga ny tsy fitoviana ara-politika Manana Fitsarana Tampony isika izay manambara fa ny orinasa dia olona ary tokony hanana zo tsy voafehy handany vola amin'ny fitaomana politika. Voasakana ny sendikà eto amintsika. Raha tokony ho governemantam-bahoaka isika, dia lasa governemanta amin'ny 1%.
Eo amin'ny taratasy, mety mbola manohana ny fitovian-jo sy ny foto-kevitry ny olona iray-olona iray isika. Raha ny marina, ny feo sasany dia heno mafy kokoa — mafy kokoa — noho ny hafa. Vokatr'izany, be loatra ny henontsika avy amin'ny Wall Street, tsy ampy avy amin'ny Main Street sy ny mpiasan'i Amerika.
Raha tokony ho ny rariny ho an'ny rehetra isika, dia mivoatra ho rafi-pitsarana ho an'ireo izay afaka mividy izany. Manana banky isika izay tsy vitan'ny hoe lehibe loatra ka tsy mahomby, fa lehibe loatra ka tsy tokony horaisina ho tompon'andraikitra.
Dimy amby enimpolo amby zato taona lasa izay, hoy i Lincoln, “Tsy haharitra ny trano miady an-trano”. Lasa trano nisara-bazana isika – nizarazara teo amin'ny 99% sy ny 1%, eo amin'ny mpiasa sy ireo izay manararaotra azy ireo. Tsy maintsy atambatra indray ny trano, fa tsy ho tanteraka izany.
Tsy hisy izany raha mivondrona ny mpiasa. Raha mandamina izy ireo. Raha miray hina hiady amin'izay fantany fa marina izy ireo, any amin'ny toeram-piasana tsirairay, any amin'ny vondrom-piarahamonina tsirairay, ary any amin'ny renivohitra tsirairay sy any Washington. Tsy maintsy averina amin'ny laoniny ny demokrasia any Washington, fa any amin'ny toeram-piasana.
Rehefa tonga saina ihany ny mpiasa fa manana ny ankamaroan’ny renivohi-pirenena amin’ny alalan’ny vola fisotroan-dronono izy ireo, saingy navelantsika hitantana ity renivohitra ity amin’ny fomba manararaotra ny mpiasa sy ny mpanjifa.
Izahay akademika dia afaka mamaritra ny zava-mitranga amin'ny antontan'isa–fa ianao no mahafantatra ny zava-mitranga amin'ny zavatra hitanao sy iainanao isan'andro.
Mahalana vao nitombo ny fanamby atrehanao. Mbola ampahany kely amin'i Amerika ianao. Saingy ianao no vondrona lehibe indrindra misolo tena ny ankamaroan'ny Amerikanina miasa mafy sy milalao ny fitsipika. .
Tsy maintsy mahazo ny hafa hiaraka aminao ianao, hiara-hiasa aminao, handamina miaraka aminao, hiady aminao. Ianareo ihany no afaka manandratra ny feon'ny Amerikana tsotra, ary mitaky izay nisasaranareo mafy. Miaraka, afaka mampitombo ny toekarentsika isika, manamafy ny vondrom-piarahamoninay, mamerina ny nofinofin'ny Amerikanina, ary manangana indray ny demokrasia-ny governemanta tsy amin'ny 1%, ho an'ny 1%, ary amin'ny 1%, fa governemantan'ny Amerikana rehetra, ho an'ny Amerikana rehetra, ary ho an'ny Amerikana rehetra.
Joseph Stiglitz, nahazo ny loka Nobel, dia mpampianatra toekarena ao amin'ny Oniversiten'i Columbia.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome