Ny sekreteran'ny tahirim-bola Steven Mnuchin dia tsy tonga amin'ny maha-lehilahy tianao ho eo an-joron-tranonao amin'ny ady kianja filalaovana. Ao amin'ny fitantanan'i Trump, dia nitovy kokoa tamin'ilay zaza nanandrana nanararaotra ny mpampijaly an-tsekoly izy. Izany, fara faharatsiny, no andraikitra toa noraisiny tao amin'ny Trump White House. Rehefa tsy mihodidina ny fampisehoana Alahady izy miondrika ho an'ny filoham-pirenena, dia milalao tsy tapaka izy amin'ny alàlan'ny politikan'ny hetra azo antoka. mampirongatra ny tsy fitoviana any Amerika ary ho an'ny lalàna izay hanao izany esory momba ny fiarovana ny mpanjifa amin'ny Wall Street.
Mnuchin, mpiara-miasa amin'ny Goldman Sachs teo aloha, dia tonga tany Washington niaraka tamin'ny laza miavaka. Tamin'ny taona 2009, nanangona mpamatsy vola mpanankarena izy mba haka ny banky IndyMac any Kalifornia, nakatona teo afovoan'ny krizy 2008 nataon'ny Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). Nividy $13.9 lavitrisa (fa ihany $ 1.3 lavitrisa amin'ny vola tena izy), i Mnuchin dia nanova azy io ho milina fisamborana tena izy, tao anatin'ny dingana nanisy tombo-kase ny anjarany manokana raha ny momba ny lazany ho avy. Tamin'izany fotoana izany dia toa tsy nanahy momba ny fankatoavan'ny besinimaro izy. Nisy zava-tsarobidy lavitra noho izany: ny 200 tapitrisa dolara izay, araka ny Bloomberg News, dia niditra manokana izy, noho ny fifanarahana.
Tsy misy vintana toy izany, mazava ho azy, ho an'ny mpampindram-bola tsotra amin'ny banky. Nandritra ny fitondran'i Mnuchin, IndyMac dia nanao mihoatra ny 36,000 fandrobana, manipy ireo tompon-trano taloha (anisan'izany ny mavitrika adidy miaramila miaramila sy vehivavy) eny an-dalambe tsy misy fisalasalana na indrafo amin'ny fomba rehetra ilaina. Araka ny memo azon’ny mpanao gazety mpanao famotorana David Dayen, OneWest, ilay anarana vaovao hoe Mnuchin sy ny azy miliaridera posse natsangana ho an'ny Indybank, izay misy an'i Mnuchin ankehitriny PDG ary ny filohany, dia “nandroaka ireo tompon-trano maditra hiala ny tranony tamin’ny fanitsakitsahana ny fampandrenesana sy ny fe-potoana fiandrasana, ny antontan-taratasy manan-danja tsy ara-dalàna, ary ny lavanty fisamborana lalao mahomby”.
Ankehitriny, Mnuchin mijanona mangidy ary kivy fa tsy afaka mandaka ny laza azony tamin'izany andro izany. Araka ny nolazainy tamin'ny fihainoana ny Komitin'ny Sampan-draharaha ara-bola an'ny House tamin'ity Jolay ity, "Manafintohina be aho amin'izay rehetra miantso ahy ho mpanjaka fisamborana." Ny fahatezerana toy izany dia mety ho marina kokoa raha toa, amin'ny volana Mey, ny iray amin'ireo sampana banky Mnuchin, orinasa iray antsoina hoe Financial Freedom, dia tsy nanao izany. nanaiky handoa 89 tapitrisa dolara mahery ho an'ny governemanta noho ny fanararaotana tsy ara-drariny an'arivony ny zokiolona amin'ny alalan'ny fampindramam-bola miverina izay manova ny equity amin'ny trano ho fampindramam-bola. (Volana vitsivitsy taty aoriana, tamin'ny volana Aogositra, vondrona mpiambina, Fanentanana ho amin'ny fandraisana andraikitra, nantsoina ny Departemantan'ny Fitsarana mba hanadihady an'i Mnuchin noho ny filazana fa nanao fanambarana diso tamin'ny fianianana tamin'ny Kongresy momba ny zavatra nataony tao OneWest teo anelanelan'ny 2009 sy 2015.)
Tahaka an'i Donald Trump, Mnuchin dia lehilahy mikasa ny hampanan-karena kokoa ny mpanankarena sy ho any amin'ny helo miaraka amin'ny olon-kafa rehetra. Mampita ny hambom-pon'i Trump hatrany, na inona na inona mety ho lonilony mirehitra, ny miaramilany - ary ao anatin'ny tontolon'ny Trump White House dia nahomby tokoa. Raha ny marina, ity fitondrana ity dia manana very 14 olona manan-danja tao anatin'ny herintaona latsaka, anisan'izany ny talen'ny FBI, mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena, lehiben'ny mpiasa ao amin'ny Trano Fotsy, ary talen'ny fifandraisana amin'ny Trano Fotsy. Nandritra izany rehetra izany dia nijanona teo amin'ny toerany i Mnuchin, iray amin'ireo mpikambana vitsivitsy ao amin'ny ekipan'ny The Donald tany am-boalohany tsy misy ifandraisany amin'ny rà na ny fanambadiana izay toa miroborobo. (Ekena fa izy sy ny filoha dia nifamatotra tamin'ilay antsoin'ny CNN taloha hoe "fahaiza-miasa” na dia talohan'ny nahatongavany ho talen'ny fitantanam-bolan'i Trump tamin'ny Mey 2016.)
Hamilton, Trump, ary Playbill ho an'ny toekarena
Misy ny tantaran'ny sekreteran'ny Tahirim-bolam-panjakana manana fifandraisana manokana amin'ireo filoha izay bibilava niverina tamin'ny nananganana ny Repoblika. Alexander Hamilton, voalohany tamin'izy ireo, dia nanana fahatokisana feno ny filoha voalohany, George Washington. Miaraka amin'ny fanohanana toy izany, nanangana hetra federaly izy ary nanao drafitra tena izy fampandrosoana ara-toekarena. Takany fa tena ilaina ny hetra federaly amin'ny fananganana an'i Amerika. Mifanohitra amin'izany kosa, mihevitra i Mnuchin fa ny tsenam-bola no mpanelanelana farany amin'ny fahasalamana ara-toekarena ary toa mihevitra ny hetra tsy misy solontena (amin'ny mpanankarena) ny filaharan'ny andro.
Hatramin'ny nahazoan'i Mnuchin ny iray amin'ireo toerana ara-toekarena nanan-kery indrindra teto an-tany, dia tsy nivadika tamin'ny zavatra iray fotsiny izy: manao izay hahazoana antoka fa manampy ny tontolon'ny fitantanam-bola lehibe, ny tontolony taloha. Izy, ohatra, dia nanosika mafy kokoa deregulation ny banky amin'ny filazana fa hanampy ireo banky madinika izany. Aza mino izany na dia iray segondra aza. Ny fanamavoany ny famerenana indray ny Lalàna Glass-Steagall, izay nahatonga ny fampifangaroana ny asa ara-barotra sy ny banky fampiasam-bola tsy ara-dalàna ary noho izany dia nanakana ny satan'ny banky lehibe indrindra ho tsy nahomby, dia milaza aminao izay rehetra tokony ho fantatrao. Hita taratra amin’izany ny tena fomba fisainany raha resaka banky sy ny fitoniana ny toe-karena. Emblematic amin'izany no fomba nitondrany ny Filankevitra fanaraha-maso ny fitoniana ara-bola Izy no sezany hanome ny AIG, ilay orinasa fiantohana izay fototry ny fahapotehan'ny vola tamin'ny taona 2008, vavahady miverina amin'ny lazany. manala ny mari-pamantarana lehibe loatra ka tsy hahomby.
Voaporofo fa mahay manjavozavo ny elanelana misy eo amin'ny lalànan'ny banky mahomby sy ny fomba ahafahany mamoaka teny tsy hanery azy. Amin'ny Mey, nanambara teo anatrehan’ny Komitin’ny Banky Antenimieran-doholona, ohatra, dia nanamarika izy fa “tsy manohana [ny] fisarahan’ny banky sy ny banky fampiasam-bola izahay.” Rehefa senatera Elizabeth Warren nanondro fa tsy io no toerana noraisin'i Donald Trump sy ny ekipany nandritra ny fampielezan-kevitra 2016 (na ny Sehatra repoblikana, izay niantso an-kitsirano ny famerenana ny Lalàna Glass-Steagall tamin'ny 1933), waffled: “Izahay, nandritra ny fampielezan-kevitra… dia nivoaka manokana ary nilaza fa manohana ny Glass-Steagall tamin'ny taonjato faha-21… Midika izany fa misy ny lafiny amin'izany izay heverintsika fa mety, saingy tsy nilaza mihitsy izahay teo aloha fa nanohana tanteraka. fanasarahana ny banky sy ny banky fampiasam-bola."
Tamin'ny volana Jona, rehefa nifanety momba ny raharaha nataon'ny Senatera Bernie Sanders, sekreteran'ny tahirim-bolam-panjakana niady hevitra fa i Trump dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fiteny ao amin'ny sehatry ny antoko Repoblikana ary mbola nanohitra ny fandravana ireo banky lehibe. Nanampy izy hoe: "Mihevitra izahay fa hanimba ny toekarena izany, izay hanimba ny liquidity eo amin'ny tsena. Ny tanjonay dia ny fanaraha-maso azo antoka sy amim-pitandremana ho an'ireo banky lehibe mba tsy hisian'ny risika amin'ny mpandoa hetra.
Raha lazaina amin'ny teny hafa, ity dia lehilahy iray izay tena mahatsapa ny fahafahana tafiditra amin'izao fotoana izao - ho an'ny banky lehibe sy ny tale jeneralin'izy ireo mba hahazoana vola be - saingy tsy misy fahatsapana mety amin'ny loza mety hitranga na ny tahotra amin'ny ho avy. izay mety ho hitan'izy sy ny filohany fa manavotra ireo banky toy izany, fomba 2008.
Lesona tsy nianarana? Raha tsy izany ny fitantanan'i Trump dia inona?
Mandrahona ny tsena
Mety tsy takatry ny sain'i Mnuchin ny tena loza mety hitranga, saingy mbola afaka manao fandrahonana momba izany izy. Tamin'ny volana oktobra resadresaka amin'ny Politika vola, nolazainy fa ny famoriam-bahoaka taorian'ny fifidianana tao amin'ny tsenam-bola dia nanantena tsara fa handany volavolan-dalàna “fanavaozana” hetra lehibe ny Kongresy. Raha tsy mandeha io volavolan-dalàna io, hoy ny fampitandremana, dia hijaly be ny tsena — ary ho toy izany koa ny olon-drehetra.
Avy amin'ny alum Goldman Sachs, tokony ho naneno lakolosy vitsivitsy izany. Raha ny marina, tamin'ny fararano tamin'ny taona 2008, niaraka tamin'ny fitotongan'ny tsenam-bola sy ny banky, ny sekreteran'ny tahirim-bolam-panjakana sy ny tale jeneralin'ny Goldman Sachs teo aloha Hank Paulson dia naka toerana mitovy amin'ny House Speaker Nancy Pelosi. Taorian'ny fandavan'io efitrano io voalohany ny volavolan-dalàna momba ny fanavotana banky mitentina 700 lavitrisa dolara izay nahatonga ny tsena ho simba, dia nampitandrina izy fa, raha tsy vitany izany, dia hitsahatra hanome vola ho an'ny vahoaka amerikana ireo banky lehibe. Azo antoka fa nanaiky ny Kongresy. Miaraka amin'ny Repoblikana 91 nanatevin-daharana ny Demokraty 172, lany tamin'ny latsa-bato ny volavolan-dalàna 263 ho 171.
Sivy taona sy famatsiam-bola be dia be taty aoriana, nampifangaro ny haavon'ny tsena tamin'ny lalàna i Mnuchin tamin'ny fomba fandrahonana mitovy amin'izany. Araka ny nolazainy Politico, "Tsy misy isalasalana fa ny famoriam-bahoaka ao amin'ny tsenam-bola dia nahatonga ny fiandrasana avo lenta amin'ny fampihenana ny hetra sy ny fanavaozana ny hetra." Nanampy izy avy eo hoe: "Raha toa ka vita ny fifanarahana hetra dia hiakatra ambony kokoa ny tsenam-bola." Saingy miaraka amin'izany, mazava ho azy, dia nisy fampitandremana: "Tsy misy isalasalana ao an-tsaiko fa raha tsy vitantsika izany dia ho hitanao ny fiverenan'ny vola be amin'ireo tombony ireo."
Ary miresaka momba ny fiverenana, ny "Mnuchin Rule", araka ny niantsoana azy Janoary, 2017, dia nanasongadina ny toeran'ny fitantanan'i Trump tamin'izany fotoana izany fa ny mpanankarena dia tsy tokony hanapaka ny hetra. Tamin'ny Oktobra anefa, dia nanova ny fitondrany i Mnuchin. "Rehefa manapaka ny hetra ianao," hoy izy nanazava ny Politico, “tena sarotra ny tsy manome fampihenana hetra ho an'ny mpanankarena miaraka amin'ny fampihenana hetra ho an'ny saranga antonony. Ny matematika, raha jerena ny habetsaky ny angoninao, dia sarotra ny manao. "
Raha ny marina, tsy sarotra ny manao matematika. Afaka nanao izany ny zanako vavy valo taona. Raha mahazo vola mihoatra ny iray ianao dia tsy tokony ho tapaka ny taham-ketrao. Izany no hany kajy misy dikany. Saingy ao amin'ny tanin'ny fisolokiana hetra, na dia mamela ny tahan'ny hetra ambony indrindra aza ianao, dia mbola azonao antoka fa ny mpanankarena dia mahazo ny fiatoana rehetra amin'ny fomba hafa.
Tamin'ny 2 Novambra, namoaka ny ""Hetra sy Lalàna momba ny asa,” izay nahitana famelezana vaovao ho an'ny fahasalaman'ny saranga antonony, anisan'izany ny fanafoanana ny fampihenana ny fandaniana ara-pitsaboana, ny zanabola fampindramam-bola ho an'ny mpianatra, ary ny hetram-panjakana sy eo an-toerana. Ho an'ny orinasa, izay efa mihodinkodina amin'ny vola, ny drafitra dia mitaky fihenam-bidy manan-danja, tsy azo lazaina hoe manafintohina. Hahena 35% ka hatramin'ny 20% ny tahan'ny hetra ataon'izy ireo.
Ary aza adino ny manafoana ny hetran'ny fananan-tany, izay tombontsoa mahazatra hafa ho an'ny "vahoaka". Miankina amin'ny zavatra iray: tsy hisy fiverenana avy amin'i Mnuchin na Trump amin'izany satria tsy mazava kokoa ny matematika. Ny mpanankarena be ihany no manana trano lehibe mba hijinja valisoa amin'ny fiovana toy izany. Tamin'ny fihaonambe Ivontoerana momba ny Fitantanam-bola Iraisam-pirenena, na i Mnuchin aza dia tsy maintsy nanaiky fa tombony ho an'ny mpanankarena sy ny mpanankarena ary ny mpanankarena izany: "Mazava ho azy fa ny hetran'ny fananan-tany, dia ekeko, manampy amin'ny tsy fitoviana amin'ny mpanankarena." Eny tokoa, ny mpandova ny fananan'ny vitsy noho Amerikanina 1 amin'ny 500 maty isan-taona no handray soa amin'ny fomba rehetra amin'ny fanafoanana toy izany, na dia ny ankizy na ny havana hafa aza. 13 amin'ireo mpikambana 24 ao amin'ny kabinetran'i Donald Trump ary ny filoha mihitsy no hanao izany bag fihenam-bidy amin'ny fananana iombonana eo amin'ny manodidina $ 1.5 lavitrisa.
Na izany aza, aza mieritreritra fa ho avy ny zava-drehetra ho an'ny sekreteran'ny Tahirim-bolam-panjakana farany. Mety ho mpanjaka any Washington izao i Wall Street, fa tsy i Mnuchin (na dia printsy mazava aza izy ho an'ilay lehilahy iray tena manan-danja amin'izao fotoana izao, Donald Trump). Amin'ny ezaka ataony hampiroboroboana ny fahitan'i Trump (na inona na inona izany), ny sekreteran'ny Tahirim-bolam-panjakana dia toa tsy dia mazava loatra. miaraka amin'ny Repoblikana tao amin'ny Kongresy izay nanoritsoritra ny fomba fiasany amin'ny fanaovana lalàna amin'ny teny manomboka amin'ny “aina"Ho"faniratsirana ara-tsaina. "
Donald Trump, mazava ho azy, dia nanao fampielezan-kevitra ho kandidà manohitra ny fananganana izay hanolotra tanana ho an'ny olon-tsotra, hanala ny heniheny any Washington, ary hihemotra. Avy eo dia nanomboka nameno haingana ny fitantanan-draharahany izy, indrindra fa ny toekarena, miaraka amin'ireo mpanankarena indrindra, isa azo antoka fa hampiroborobo ny fandravana izay fitsipika mafonja mijanona ho fiarovana ny olom-pirenena amin'ny loza ara-toekarena ary mampanan-karena ny mahazatra .01%.
Mnuchin dia mbola tsy nanao zavatra tsotra sy toa mahitsy toy ny fandefasana fanazavana feno momba ny drafitra hetra izay ampidiriny mafy amin'ny Ny tranonkalan'ny Departemantan'ny Tahirim-bolam-panjakana. Na dia nijanona ho chimera aza izany hatramin'ny 2 Novambra, dia tsy nahasakana azy tsy hirodana ho amin'ny fiarovan-tena izany — fiarovana izany, dia ny famerenana ny volan'ireo mpanankarena be. Tongasoa eto amin'ny politika amerikana tamin'ny taonjato faha-01 amin'ny .XNUMX%.
Nandritra izany fotoana izany, nanamarika i Mnuchin fa izy dia a mpankafy lehibe momba ny tantaram-piainany, na dia tsy manome fotoana betsaka ho an'ny “fahafinaretana mamaky.” Rehefa nanontaniana momba an'i Alexander Hamilton izy dia nilaza hoe: "Manana sary hosodoko tsara tarehy momba azy aho ao amin'ny biraoko. Mibanjina ahy isan'andro izy ary mijery azy aho mba hahazoana torohevitra lehibe. "
Saingy takatr'i Hamilton fa, raha tsy misy hetra sahaza, tsy afaka mitantana firenena ianao, na mandoa ny trosany, fihetsika iray izay nampahafantatra ny fomba nampiharana ny hetra federaly tao amin'ny firenena vaovao. Satria izy nanao hoe: tamin’ny 1801, “Raha ny amin’ny hetra, dia miharihary fa tsy misaraka amin’ny fitondram-panjakana izy ireny. Tsy ho vita raha tsy misy azy ireo ny handoa ny trosan’ny firenena, hiaro azy amin’ny loza avy any ivelany, na hiarovana ny olona amin’ny herisetra tsy ara-dalàna sy ny fanolanana.” Nino koa izy fa tokony handoa hetra bebe kokoa ireo manam-bola. Ny drafitry ny hetra hetra nataony, ohatra, dia nitaky ny fandoavana hetra amin’ireo entana lafo vidy, bastion’ny mpanankarena.
Ity governemanta ity, raha ny marina, dia nahazo mihoatra ny $ 2.96 trillion amin'ny fitambaran'ny vola miditra amin'ny hetra hatramin'izao tao anatin'ny 11 volana voalohany tamin'ny taom-piasana 2017. $ 673.7 lavitrisa, izay midika fa raha tsy mandoa hetra isan-karazany ny mpanankarena na ny orinasa (farafaharatsiny amin'ny sarany ankehitriny), dia mbola tsy maintsy avy any amin'ny toerana iray ny vola. Mba hanombohan'ny fanonerana ny tsy fahampiana dia tsy maintsy mandoa vola bebe kokoa amin'ny fomba sasany ny tsy manan-karena, toy ny fanjakana sy ny tanàna, ary tsy isalasalana fa ny fihenan'ny fandaniana ara-tsosialy dia tsy isalasalana fa manaraka toy ny alina ny andro.
Manarona ny lamosin'i Trump ny sekreteran'ny tahirim-bolam-panjakana ambony
Mnuchin ny tenany dia mahafantatra toe-javatra iray mety ho azo alaina rehefa hitany izany, na ao amin'ny governemanta na any ivelany. Raiso, ohatra, ny nampiasany fiaramanidina miaramila tamin'ny diany manokana, na tamin'ny raharaham-panjakana na tamin'ny fialam-boly. Ireo sidina ireo dia nanosika ny fetran'ny fitsarana, raha tsy ara-dalàna. Araka ny a tatitra avy amin'i Rich Delmar, mpanolotsaina ho an'ny inspektera jeneralin'ny Departemantan'ny Tahirim-bolam-panjakana, dia naka fiaramanidina miaramila im-pito farafahakeliny i Mnuchin nefa tsy nahazo alalana araka ny tokony ho izy, nandiso ny dingan'ny fankatoavana “henjana” napetraka mba hialana amin'ny fampiasana tsy ara-dalàna ireo kojakoja lafo vidy toy izany. Ary na dia nanaisotra ny fangatahana hitondra ny vadiny amin'ny volan-tantely any Eoropa aza izy tamin'ny fahavaratra tamin'ny alàlan'ny fiaramanidina miaramila, dia nanao izany izy. fampiasana fiaramanidina Air Force handeha hiaraka aminy ho any Kentucky mba hijery ny fanakona-masoandro ary — nampiany tamim-pitandremana — ny “avereno jerena ny volamena” tao Fort Knox. Tsy toy ny sekretera momba ny fahasalamana sy ny sampan-draharahan'ny olombelona Tom Price izay nandany ny asany tamin'ny fiaramanidina an'ny governemanta, Fort Knox dia nanarona ny fanakona-masoandro ho an'i Mnuchin.
Nosokajiny ho toy ny “Iraka fanohanana ny Trano Fotsy,” izay toa manaitra ary sokajy natokana ara-teknika ho an'ny toe-javatra tsy misy sidina ara-barotra na misy fiarovam-pirenena na hamehana hafa. Nojereko anefa. Misy sidina ara-toekarena $200 maromaro avy any Washington mankany Kentucky, izay mihoatra ny $10,000 isan'ora. Pentagone dia miantoka ny fandaniana amin'ny fiaramanidina ofisialy rehefa ampiasaina amin'izany fomba izany ny fiaramanidina.
Ho fanampin'ireo sidina ireo dia nanidina avo toy ny karazana segondra i Mnuchin Kellyanne Conway momba ny lohahevitra rehetra tsy mifandraika amin'ny Tahirim-bolam-panjakana izay mandrahona hanakona ny lehibeny. Miaraka amin'i Trump tafiditra amin'ny adin'ny teny mangidy amin'ireo mpilalao National Football League maka lohalika noho ny fanavakavaham-bolon-koditra, nahita fahafahana i Mnuchin ary mandeha sambo ny alahady talk-show circuit manafika ny mpilalao. Nampiasa ny sehatrany izy mba hanizingizina fa tokony “hanao fitenenana malalaka amin’ny fotoanany” izy ireo — “eny an-kianja,” tsy eo amboniny.
Herinandro teo ho eo taorian'izay, namaly ny fitarainana momba ny fanohanan'ny filoha tsy mitsaha-mitombo ny fanarenana an'i Porto Rikana taorian'ny nandravan'ny Rivo-doza Maria an'io nosy io. Niaro ny lehibeny sy ny bitsikany tao amin'ny faritra hafa tamin'ireo seho resaka ireo izy, dia nampitombo avo roa heny ny fanakianan'ny Trano Fotsy ny ben'ny tanànan'i San Juan, Carmen Yulin Cruz. "Rehefa voatafika ny filoha dia manafika izy," hoy izy nilaza Chuck Todd ao amin'ny NBC's Meet the Press, ary nampiany hoe: “Heveriko fa tsy ara-drariny ny fanehoan-kevitry ny ben’ny tanàna raha jerena ny zavatra nataon’ny governemanta.”
Na dia tsy olom-boafidy aza ny lehiben'ny Tahirim-bolam-panjakana, dia misy lanjany lehibe ny teniny — ary izy rahateo no fahadimy amin'ny laharan'ny fifandimbiasana ho filoham-pirenena. Miantraika amin'ny toekarena, tsena, mpampiasa vola ary fahatokisana eran'izao tontolo izao ny lanja, ny fahitana ary ny fahatokisana ny Departemantan'ny Tahirim-bolam-panjakana.
Simply Swampy
Antsoy hoe lainga, mamitaka, mivadika, na fiantsoana ny “zo” amin'ny tombontsoa, fa i Mnuchin dia efa nanangona katalaogin'ny fanambarana mampametra-panontaniana nandritra ny fotoana fohy niasany tao amin'ny biraom-panjakana ary, raha mbola teo amin'izany izy, dia nanao izany mihitsy aza. vola fanampiny eny an-dalana: farafahakeliny 15 tapitrisa dolara ary mety ho 53 tapitrisa dolara, hoy ny tatitra Fortune, avy amin'ny “tombontsoan'ny fialamboly sy trano izay namidiny mba hanarahana ny fitsipiky ny fifanoheran'ny tombontsoa federaly”.
Ho azy, ho an’ny lehibeny, na inona na inona lazain’ny olona, dia mijanona ho tsotra sy mazava ny fehin-kevitra sy ny tsy fivadihany: tsy ho an’ny saranga antonony; ho an'ny kilasiny izany, ny antsasaky ny lavitrisa no miakatra.
Tsy vahiny amin’ny harena koa i Alexander Hamilton, saingy azony tsara fa tokony hifampizarana mitovy kokoa ny haren’ny firenena. Niezaka nampiasa ny biraony ho fampiraisam-pirenena izy ary toerana handrindrana ny ezaka handoavana ny trosa tamin'ny Ady Revolisionera. Ny fotopampianaran'i Mnuchin dia iray amin'ny fiverenana any amin'ny tontolon'ny fitsipika vitsy kokoa ho an'ny Wall Street sy ny hetra vitsy kokoa amin'ny orinasa sy ny mpanankarena, izay, raha ny fandikana, dia midika fa loza sy fandaniana lehibe kokoa ho an'ny sisa amintsika sy ny firenena iray manontolo. Na dia tsy tena mpandova ny fomban-drazana Washington aza ny filoha Trump, ny sekreteran'ny tahirim-bolany, ny mpanjakan'i Amerika, dia tsy Alexander Hamilton.
Nomi Prins, a TomDispatch tapaka, dia mpanoratra boky enina. Ny farany azy dia Ny Bankin'ny Filoha Rehetra: Ny Firaisankina miafina izay mitondra ny herin'ny Amerikana (Nation Books). Mpanatanteraka Wall Street teo aloha izy. Isaorana manokana ny mpikaroka Craig Wilson noho ny asa tsara nataony tamin'ity lahatsoratra ity.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny TomDispatch.com, tranonkalan'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao hafa, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny Tetikasa Amerikana Empire, mpanoratra ny Ny faran'ny kolontsain'ny fandresena, toy ny tantara, Ny Andro Farany Famoahana. Ny bokiny farany dia Governemanta Shadow: Fanaraha-maso, Ady sekretera, ary fanjakana matanjaka iray manerantany ao amin'ny Tontolo monisipaly manerantany (Boky Haymarket).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome