Satria mihamanatona tsikelikely nefa azo antoka ny lafiny ara-tafika ao amin'ny ady an-trano ao Sri Lanka, dia mihamitombo hatrany ny fanontaniana momba ny hoavin'i Sri Lanka. Inona no tokony hanjo an’ireo mpikomy taloha, indrindra fa ireo izay mety ho nanao heloka bevava? Inona no hiafaran'ny Tamils amin'ny Sri Lanka amin’ny maha vahoaka azy ary ho voaaro ve ny zony? Na dia tsy misy afaka mamaly ireo fanontaniana ireo aza alohan'ny hitrangan'ny zava-mitranga, dia afaka manantena ny hanala sarona isika Sri Lanka ho an'ny saina tsara indrindra misy eo amin'ny sehatra politika sy sosialy mifandraika amin'izany, ary ny torohevitra isan-karazany indrindra misy.
Niseho voalohany tamin'ny haino aman-jery Sri Lanka ny Profesora linguistika ao amin'ny MIT Noam Chomsky dia nanao tafatafa manokana tamin'ny Guardian Sri Lanka mba hiresaka momba ny zava-mitranga any Sri Lanka, ary koa ao amin'ny tanindrazany, ny Etazonia. Nahazo laza eran-tany ny Profesora Chomsky noho ny fikatrohana ara-politika nataony ary mpitsikera mibaribary. Etazonia Politika ivelany nandritra ny taona maro. Izy dia milaza tena fa anarchista, saingy angamba malaza indrindra amin'ny fijoroany matanjaka amin'ny fanohanana ny vahoaka mijaly, toy ny ao amin'ny Palestina ary Somalia. Ankehitriny dia manantena ny hampihatra ny traikefany sy ny fahalalany nandritra ny taona maro izahay Sri Lanka hanampy ny firenena hanao ny tetezamita avy amin’ny trano voazara ho firenena miray hina sy milamina.
Ity ny lahatsoratra feno momba ny Interview;
Eric: Mbola maheno ahy ve ianao?
Chomsky: Eny, maheno anao aho.
Eric: Ok, tsara. Te hiresaka aminareo momba ny zava-mitranga eran-tany maromaro aho, indrindra fa manomboka amin'ny Sri Lanka satria avy any io gazety io.
Chomsky: Eny.
Eric: Mety ho efa nandre vaovao momba ny ady an-trano nipoitra tamin'ny taon-dasa ianao.
Chomsky: Eny, efa nanaraka aho.
Eric: Eny, niady ho an'ny firenena mahaleo tena nandritra ny ampahefa-taona mahery izao ny Tigra Fanafahana an'i Tamil Eelam, na ny LTTE, saingy niatrika faharesena taorian'ny faharesena tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, indrindra tamin'ny taon-dasa rehefa resy izy ireo. renivohitr'i Kilinochchi sy toby fototra maro hafa. Raha ny marina dia vao omaly no nianjera ny tobin'ny tafika an-dranomasina lehibe nisy azy ireo. Afaka milaza amiko kely momba ny hevitrao ve ianao, azafady Sri Lanka ary ahoana ny fiatrehany ny olan'ny separatista?
Chomsky: Eny, tsy tsapako fa manana fahalalana lalina momba ny antsipiriany aho mba hanolorana hevitra matoky tena, saingy mazava fa misy ny olana amin'ny zon'ny Tamil ary ankehitriny dia toa ho avy ny lafiny ara-miaramila amin'ny ady. Amin'ny farany izay ilaina, sy maha-olombelona, ary tsara indrindra ho an'ny rehetra voakasik'izany, dia ny hahatongavana amin'ny karazana vahaolana ara-politika izay manome fankatoavana ny fitakiana manan-kery amin'ny endrika fizakan-tena na fahaleovan-tena ao anatin'ny fanjakana Sri Lanka. Mba hahazoana izany dia mila mahafantatra bebe kokoa noho izaho ianao.
Eric: Tsapanao ve fa ny fanjakana mahaleo tena ho an'ny Tamils dia safidy azo atao sa tsapanao fa mahasoa ny nosy ny mijanona ho firenena mahaleo tena iray, na firenena iray miray hina?
Chomsky: Heveriko fa safidy ratsy any amin'ny ankamaroan'izao tontolo izao ny hevitra momba ny fanjakana tokana ary raha ny marina dia any amin'ny faritra sasany amin'izao tontolo izao, toy ny ampahany amin'ny firenena. Eoropa, ohatra, dia mizotra mankany amin'ny fandaminana federaly bebe kokoa. Koa raiso, lazao, Espaina, in Espaina, Katalonia Amin'izao fotoana izao dia manana fizakan-tena ambony ao amin'ny fanjakana Espaniola. Manana fizakan-tena ambony ihany koa ny Firenena Basque ary mbola ho toy izany koa ny faritra hafa. In Angletera, Wales ary Scotland ao amin'ny fanjakana mitambatra Mizotra mankany amin'ny endrika fizakan-tena sy fahaleovan-tena ary heveriko fa misy fivoarana mitovitovy amin'izany koa Eoropa ary mifangaro amin'ny lafy ratsiny sy ny lafy ratsiny, fa amin'ny ankapobeny dia heveriko fa fivoarana ara-pahasalamana amin'ny ankapobeny izany. Ny tiako tenenina dia samy manana ny tombontsoany, ny kolontsaina samihafa, ny fiahiana samihafa ny vahoaka, ary tokony hisy ny fandaminana manokana ahafahany mikatsaka ny tombontsoany manokana sy ny ahiahiny mifanaraka amin’ny hafa. Ny endrika federalisma sasany dia heveriko fa vokatra tsara amin'ny rafitra iraisam-pirenena, kolontsaina marolafy, indrindra raha misy fisarahana ara-jeografika. Fantatrao fa miankina amin'ny toe-javatra eo an-toerana fotsiny izany, ny karazana trano azo atao. Raha tsy misy ny fahalalana lalina momba ireo raharaha ireo dia ho sahisahy loatra ho an'ny vahiny tsy hanome hevitra.
Eric: Azoko izany. Te hiresaka kely momba ny fomba hiatrehan'i Sri Lanka ny fanarenana aho, amin'ny ankapobeny, aorian'ny faharesena farany ny LTTE, izay lazain'ny ankamaroan'ny mpandinika miaramila fa tokony hitranga ao anatin'ny iray na roa volana ho avy. Inona araka ny hevitrao no tokony hiafaran'ireo mpikomy an'aliny izay niady nandritra ny am-polony taona maro?
Chomsky: Miala tsiny aho, lazao indray. Inona no heveriko, amin'ny lafiny inona?
Eric: Inona araka ny hevitrao no tokony hiafaran'ireo olona an'aliny izay niady tamin'ny LTTE tao anatin'ny am-polony taona maro, anisan'izany ny miaramila ambany ka hatrany amin'ireo manamboninahitra ambony?
Chomsky: azoko. Eny ary ny fomba fiasa ankapobeny, heveriko, tokony ho, ny fiheverana ankapobeny dia tokony hisy ny endrika famotsoran-keloka. Tsy ratsy angamba ny fananganana karazana vaomiera fampitsaharana tsy misy fahefana manasazy, fa miaraka amin'ny fahefana mpanao famotorana, izay hampiharihary ny habibiana sy ny heloka bevava atao amin'ny lafiny rehetra, ho dingana mankany amin'ny fampihavanana sy ny fiarahana.
Eric: Eny, ny heloka bevava an'ady sy ny habibiana dia tena ho olana mafana ao Sri Lanka, raha jerena fa be dia be ny mpitarika ambony mpikomy no voampanga ho (mandidy) vono olona maro ary io no vondrona izay tena namorona ilay mpanao baomba famonoan-tena, na farafaharatsiny ny fehikibo famonoan-tena, raha ny fahazoako azy.
Chomsky: Eny, betsaka ny heloka bevava amin'ny lafiny rehetra, tsy isalasalana, ary tokony hisy izany- Fantatrao, tsy mora izany. Betsaka ny olona nijaly ary sarotra ho azy ireo ny miatrika fa meloka amin'ny heloka bevava ihany koa ny ankilany, saingy zava-dehibe ny fanatanterahana izany. Nahitam-pahombiazana antonony izany tany amin'ny toerana hafa; in Afrika Atsimo, in El Salvador, in Guatemala. Tsy maharesy ny olana izany, fa mitarika ho amin'ny ambaratongan'ny fampihavanana sy fototry ny fiarahana amin'ny fomba manorina.
Eric: Eny, azoko izany. Raha ny momba ny mpitarika ambony indrindra ao amin'ny LTTE, heverinao fa mety ho salama kokoa na hanimba azy io Sri Lanka hamorona fitsapana any Nuremburg manokana hanandrana ireo mpitarika Tiger ambony ireo?
Chomsky: Misalasala aho izany satria ny fitsarana Nuremburg, raha tena matotra, dia tsy maintsy misoroka ny fahalotoam-pitondrantena lalina amin'ny fitsarana an'i Nuremburg. Tsarovy fa ny tena fitsarana an'i Nuremburg dia fitsarana ny resy, fa tsy ny mpandresy. Raha ny marina, ny fitsipiky ny fitsarana Nuremburg dia hoe raha nanao heloka bevava ny mpiara-dia dia tsy heloka bevava izany. Noho izany, ohatra, ireo mpanao heloka bevava alemà dia tsy voampanga ho nanapoaka baomba an-tanàn-dehibe, lasibatra sivily satria ny Allies no nanao izany bebe kokoa noho ny Nazi, ary ireo mpanao heloka bevava an'ady Nazi toa an'i Dönitz, komandin'ny sambo mpisitrika, dia afaka nitondra ho vavolombelona mpiaro, Amerikana sy Britanika mpiara-dia aminy. izay nijoro ho vavolombelona fa nanao zavatra mitovy ihany izy ireo ka tonga dia lasa tsy heloka. Amin'ny teny hafa, ny heloka an'ady dia faritana ho zavatra nataonao nefa tsy nataonay ka mamadika ny fitsarana ho sarontava. Sambany hatramin'izay. Ny Lehiben'ny Fitsarana ao Nurembourg, Lehiben'ny Fampanoavana Robert Jackson, Lehiben'ny Fampanoavana Amerikana, dia nanao fanambarana mahery vaika tao Nurembourg, nananatra ireo mpitsara tao fa, araka ny nambarany, "manolotra kalisy misy poizina ho an'ireo voampanga izahay ary raha misotro amin'izany izahay ( midika izany fa raha manao heloka bevava tahaka ny azy ireo isika) dia tsy maintsy iharan'ny sazy mitovy amin'izany koa isika. Mazava ho azy fa tsy mbola nisy toy izany na azo eritreretina mihitsy aza. Jackson Hoy izy hoe: "Raha tsy manao an'izany izahay dia midika izany fa sangisangy ny fitsarana." Tsy nanao izany izahay ka midika izany fa sangisangy ny fitsarana, na dia ireo meloka aza no mpanao heloka bevava meloka indrindra tamin'ny tantara maoderina. Noho izany dia tsy ho zavatra tsara mihitsy ny Fitsapana natao modely tao Nuremburg. Ho fitsaràna ny resy fotsiny izany ary vao mainka miteraka fankahalana sy fahatezerana ary fampanantenana ady ratsy. Ny fitsarana marina, izay manandrana ny rehetra, dia mety ho azo eritreretina, fa ny heveriko dia mety tsy hevitra tsara izany, toy ny tsy natao tany amin'ireo firenena nolazaiko.
Ka in Afrika Atsimo, Guatemala, ary El Salvador be dia be ny olona meloka tamin'ny heloka bevava mahatsiravina, ny ankamaroany dia ny governemanta, saingy tsy voasazy. Nisy ny vaomiera momba ny fahamarinana izay namela ny hanaiky ny heloka bevava na farafaharatsiny nahafantatra izany ary karazana fialan-tsiny ho azy ireo, saingy tsy nisy sazy, ary mety ho fihetsika feno fahendrena izany. Satria tsy maintsy mitady fomba hiaraha-miaina ianao ary mety hisy sazy, angamba tsy izany, fantatrao fa miankina amin'ny fiaraha-monina sy ny fomba fanapahan-kevitr'izy ireo hamahana ireo olana ireo, saingy heveriko fa tokony hatao amim-pahamalinana sy amin'ny lafiny iray. fomba miandrandra ny ho avy, miandrandra ny fametrahana ny fototry ny ho avin’ny fampihavanana, ny fanekena ny zon’ny tsirairay, ary ny fampivoarana rafitra ara-tsosialy mahomby ho an’ny tsirairay.
Eric: Mety hahasoa kokoa àry izany Sri Lanka hanome famotsoran-keloka faobe ho an’ny mpitondra eo amin’ny andaniny sy ny ankilany fa tsy hitondra fitsarana amin’ny mpitondra sasany?
Chomsky: Eny, olana sarotra atrehin'ny fiaraha-monina izany. Ahoana no hirosoana amin'ny fiatrehana ny heloka bevava ary amin'ny fotoana iray ihany dia manaiky fa tsy maintsy miara-miaina isika, ary tsy misy valiny tsotra amin'izany.
Eric: Misy mieritreritra hoe ahoana Sri Lanka mety hisy fiantraikany maneran-tany amin'ny lesona amin'ny fifandirana ho avy. Hatramin'ny Ady Lehibe Faharoa dia nisy fifandonana tsy tambo isaina izay niantsoan'ny Firenena Mikambana sy ny vondrom-piarahamonina maneran-tany ny fampitsaharana ny ady haingana araka izay azo atao, ny fifampiresahana momba ny fandriam-pahalemana, ary na dia ny mpamonjy voina aza dia apetraka, fa amin'ny tranga maro, na dia ny Mitsahatra vetivety ny ady, hitsangana indray izy io, toy ny any Etiopia sy Eritrea, any Sri Lanka imbetsaka, ary amin'ny tranga hafa. Mety ho maro ny ain’olona ho voavonjy raha avela hivoaka ny ady ary avela ho tapa-kevitra ny fandresena sy ny faharesena ara-miaramila fa tsy hampitsahatra ady vao tena voavaha?
Chomsky: Eny, heveriko fa ny ezaka rehetra azo atao dia tokony hatao amin'ny famahana olana ara-diplaomatika. Misy enta-mavesatry ny porofo ho zakaina ho an'ireo izay manoro hevitra ny herisetra ho vahaolana, ary heveriko fa ny fampiasana herisetra dia saika mampidi-doza foana, saika mangidy tokoa, noho izany dia heveriko fa ny fiheverana voalohany dia tokony ho ny fandriampahalemana iraisam-pirenena sy ny diplaomasia. vokatra tiana lavitra ary raha tsy azo tanterahina fotsiny dia avela hiharatsy ny toe-draharaha, izay matetika manimba ny rehetra. Misy toerana sasany izay niasa tsara ny fandriampahalemana.
Eric: Azonao atao ve ny milaza ohatra iray amin'izany, toy ny angamba Korea?
Chomsky: Eny ary Korea tsy mbola nisy ady hafa fa raiso Ejipta ary Isiraely. Misy hery Mpiandry Fandriampahalemana ao Sinay ary tsy nisy herisetra intsony. Amin'ny lafiny iray, any amin'ny faritra atsimon'i Libanona dia misy ny mpitandro ny filaminana avy amin'ny Firenena Mikambana, saingy tsy nahasakana izany Isiraely avy amin'ny fanohizana ny fanafihana. Mety ho nametra ny sakan'ny herisetra izany ary mety, raha ny marina, dia nisy karazana fiantraikany manakana, saingy tsy dia betsaka. Mifangaro fotsiny ny tranga eran-tany. Azo antoka fa tiana izany ary tokony enjehina araka izay tratra. Ny iray dia manantena fa mety hitarika amin'ny fanapahan-kevitra mivantana izany, izay nitranga indraindray. Raiso Sodàna, izay toe-javatra mampihoron-koditra, fa ny iray amin'ireo dingana tsara indrindra noraisin'ny Fitantanan-draharahan'i Bush dia nanampy tamin'ny fampihenana, fa tsy ny famahana tanteraka, fa farafaharatsiny ny fampihenana ny fifandonana teo amin'ny Avaratra sy Atsimo tamin'ny ady an-trano, ary izay no vahaolana tokony ho tiana. Toy izany koa ao amin'ny Indonezia. Taorian'ny nanohanan'i Etazonia sy Grande-Bretagne, nanohana mafy, ny fananiham-bohitra sy fandripahana an'i Indonezia tany Timor Atsinanana, iray amin'ireo ratsy indrindra eran'izao tontolo izao ary mety nandripaka ny ampahefatry ny mponina, saingy rehefa nanaiky i Etazonia tamin'ny farany, tao anatin'ny tsindry mafy, (iraisam-pirenena) ary ao an-trano) Clinton dia nanaiky ny hilaza amin'ireo Indoneziana mba hiala, izay mazava ho azy fa nataon'izy ireo, avy eo dia nisy tafika mpiambina ny fandriampahalemana nalefa, tafika misahana ny fandriampahalemana ao amin'ny Firenena Mikambana, notarihan'ny Aostraliana, izay nampihena sy nanafoana ny fifandonana mahery vaika sisa tavela. Lavitry ny fahombiazana tanteraka izany, fa fahombiazana amin'ny ampahany.
Eric: azoko tsara. Tiako hafindra eto ny resakay America, ary ny sasany amin'ireo fivoarana vaovao izay mandeha amin'ity taona ity. Indrindra fa manana filoha vaovao isika izao, tiako ny maka ny hevitrao momba azy momba ny olana sasany, fa ho fampidiran-dresaka amin'izany, azonao atao ve ny milaza amiko izay eritreritrao voalohany momba ny fitondran'i Bush izay efa tapitra ankehitriny?
Chomsky: Eny, ny Fitantanana Bush dia azo antoka fa iray amin'ireo ratsy indrindra amin'ny tantara amerikana, angamba ny ratsy indrindra. Niteraka loza tamin’ny zavatra rehetra nokasihiny izany. Ny toekarem-pirenena sy ny rafi-piaraha-monina dia miditra amin'ny firodanan'ny ratsy indrindra hatramin'ny Fahaketrahana Lehibe amin'ny fepetra lehibe noho ny fepetra noraisin'ny Fitantanan-draharahan'i Bush, na dia miverina lalindalina kokoa amin'ny Fitantanana Clinton sy ny Fitantanana Reagan aza izy ireo. Teo amin’ny sehatra iraisam-pirenena dia ady roa no nanatanteraka izany, ka samy nahavoa ho an’ireo niharam-boina sy manimba ny tontolo iainana US koa. Nitarika ho amin’ny fitotongan’ny lazan’ny Etazonia mankany amin'ny ambany manan-tantara. ny US tsy mbola nankahalaina sy nankahalaina matetika eran-tany. Raha ny marina dia nandrava ny rafitry ny fahalalahana sivily izany. Soa ihany fa matanjaka tsara izy io ka ho tafavoaka velona, saingy nanandrana nanimba mafy ny Lalàm-panorenana izy ireo. Tena tsy ilaina ny miresaka amin'ny antsipiriany. Ny zava-misy dia ny fitondran'i Bush dia tsy tia na dia anatiny aza ka tamin'ny fifidianana farany teo dia samy nifanohitra tamin'izany ny roa tonta. Ny Antoko Repoblikana dia nanohitra ny fitondrana am-perinasa, izay noheverina ho tompon'andraikitra, ka niezaka nanakana azy tsy ho eo izy ireo, izay fandrefesana tsara ny fahavoazana naterany an'i Etazonia ary mbola ratsy kokoa ho an'izao tontolo izao. Nolazaiko ny singa tsara iray ary misy vitsivitsy hafa, saingy amin'ny ankapobeny dia loza izany.
Eric: Misy repoblikana maromaro nilaza fa satria tsy nisy fanafihana taorian'ny 11 septambra, ary noho ny filoha maro izay tsy tian'ny olona tamin'ny androny dia tsaroana tsara kokoa amin'ny ho avy… taona manomboka izao?
Chomsky: Tena mandre izany hevitra izany ianao, izay tena mahagaga. Tsy nisy fanafihan'ny mpampihorohoro teo anelanelan'ny taona 1993 sy 2001. Tamin'ny 1993 dia nisy fikasana hanapotika ny foibe ara-barotra maneran-tany izay saika hahomby. Raha misy drafitra tsara kokoa dia mety ho namono olona iray alina izany. Saingy tsy nisy fanafihana fampihorohoroana teo anelanelan'ny 1993 sy 2001 raha tsy nisy ny fanafihana ny fahalalahana sivily ary tsy nisy ny ady sy ny herisetra, ka inona no lazainy amintsika? Ny zava-misy dia tamin'ny fitondran'i Bush, nitombo be ny fampihorohoroana. Nampoizina fa ny fanafihana ny Irak hiteraka fampihorohoroana eran'izao tontolo izao ary nitombo izany, saingy mihoatra lavitra noho ny nantenaina. Nitombo fito teo ho eo ny fampihorohoroana taorian'ny fanafihan'ny Irak. Ny hetsika hafa nataon'ny Fitantanana Bush izay lazaina ho valin'ny fampihorohoroana dia nisy fiantraikany mahatsiravina tany an-kafa. Raiso Somalia. Nanomboka nanao asa soa ny Fitantanan-draharahan'i Bush, fikambanana mpanao asa soa Islamika ary ny iray amin'ireo fikambanana mpanao asa soa nidiran'izy ireo sy noravany dia ny fiantrana izay niampangany fampihorohoroana ary niaiky taty aoriana fa tsy misy fototra ny fiampangana. Nandritra izany fotoana izany dia nopotehin'izy ireo ny fiantrana izay nanome ny sasany amin'ireo fanohanana lehibe ho an'ny toekaren'ny Somalia. Izany no vokany Somalia nidina tao anaty korontana, ary izany dia mbola lehibe kokoa noho ny teo aloha. Avy eo ny Fitantanan'i Bush dia nanohana ny fananiham-bohitra Etiopiana, izay vao mainka naharatsy izany.
Ankehitriny dia iray amin'ireo krizy maha-olona lehibe indrindra ao Africa. Ny ampahany lehibe amin'izany dia voalaza fa hetsika ho fiarovana ny Etazonia avy amin'ny fampihorohoroana izay nisy fiantraikany aotra, fa ny vokatry ny Somalia nahatsiravina ary misy tranga hafa toy izany. Ka dia mahatsiravina izany adihevitra izany. Raha ny lova navelan'ny Fitantanam-panjakana dia miankina betsaka amin'ny rafitra propagandy izany. Koa raiso, lazao, Ronald Reagan. Reagan dia tsy filoha malaza indrindra. Raha ny marina, ara-dalàna ny lazany tamin'izy teo amin'ny toerany na taorian'izay. Nanafintohina ny firaketany. Izy no filoha mpiaro indrindra tamin'ny tantaran'ny Amerikanina taorian'ny ady. Nampitomboiny avo roa heny ny sakana fiarovana. Saika nitondra ny Pentagon izy mba hampianatra teknika famokarana maoderina Japoney amin'ny fitantanana Amerikana. Namonjy banky izy. Nandao ny firenena niaraka tamin'ny fatiantoka goavana izy. Ny tahan'ny fitomboana teo ambanin'ny Reagan dia ambany noho ny tao anatin'ny folo taona taorian'ny ady. Manana andraikitra lehibe amin'ny fampandrosoana ny finoana silamo radikaly izy Afghanistan, ary indrindra indrindra amin'ny Pakistan izay tranga tena mampidi-doza. Tamin'ny alalan'ny fanohanan'ny didy jadona Zia h nanao fampihorohoroana goavana. Iray amin'ireo mpampihorohoro malaza indrindra amin'izao tontolo izao izy ary nahatonga olona an'hetsiny novonoina tany. Amerika afovoany. Nanohana ny fitondrana Apartheid izy, nandika ny sazy avy amin'ny kongresy.
Nitohy niaraka tamin'ny firaketana mahatsiravina, saingy roa taona taorian'ny nahafatesany, ny elatra havanana an'ny Antoko Repoblikana dia nanomboka fandaharana fampielezan-kevitra antsoina hoe Reagan Legacy izay nanandrana nanangana sariny ho mahery fo lehibe sy olo-masin'ny varotra malalaka. , izay notoheriny hatrany hatrany, ary ankehitriny dia tsy afaka miditra amin'ny tanàna iray any Etazonia ianao raha tsy mahita tranomboky Reagan na seranam-piaramanidina Reagan na zavatra hafa. Ny fahatsiarovana ny nahafatesany dia iray amin'ireo vanim-potoana mahamenatra indrindra teo amin'ny tantaran'ny Amerikana miaraka amin'ny zavatra mety andrasanao any Korea Avaratra, saingy namorona lova Reagan noforonina tanteraka izay efa nametraka ny tenany ho amin'ny fahatsiarovan-tena ara-tantara. Noho izany dia azo atao amin'ny propagandy faobe ary angamba izany dia hatao amin'ny Bush. somary misalasala ihany aho fa azo eritreretina. Raha mifototra amin'ny hetsika ny lova dia ho raisina ho ampahany tena maizina amin'ny America tantara.
Eric: Niresaka momba ny ady amin'ny fampihorohoroana tarihin'ny USA sy ny mpiara-dia aminy amin'ny fanontaniana maromaro izao, fa tiako ny hiresaka mivantana momba izany. Fantatro fa manohitra ny adin'i Iraka ianao, ary koa ny fanafihana maro hafa, toy ny nataontsika tany Somalia, saingy ahoana ny hevitrao momba an'i Afghanistan? Dia ny US marina amin'ny fanafihana Afghanistan manaraka ny 9/11?
Chomsky: Tsapako fa heloka bevava lehibe izany ary mbola manao izany. ny Etazonia nanafika Afghanistan noho ny antony mazava be. Nampahafantarina ampahibemaso izany, saingy efa be dia be ny lainga momba izany hatramin’izay, nefa tena nalaza be. Ny antony dia ny Taliban- ny Fitantanana Bush no nitaky ny hanoloran'izy ireo an'i Osama Bin Laden ho an'i Etazonia ary nangataka porofon'ny heloka nataony izy ireo. Tsy nanome porofo ny fitondrana Bush ka nanafika. Ny antony tsy nanomezan’izy ireo porofo, dia hita taty aoriana fa noho izy ireo tsy nanana. Valo volana taty aoriana dia nanaiky ny FBI fa taorian'ny fanadihadiana iraisam-pirenena lehibe indrindra teo amin'ny tantara dia tsy nanana porofo fotsiny izy ireo. Nino izy ireo fa ny tetika ho an'ny 9/11 dia foy Afghanistan, saingy azo inoana fa nampiharina tany amin’ny Saikinosy Arabo sy tany amin’ny tany Eoropa.
Nanafika àry izy ireo, ary nanafika tamin’ny fahafantarana fa olona an-tapitrisany maro no atahorana ho mosary. Teo amin'ny sisin'ny hanoanana izy ireo ary mety ho nanafika azy ireo. Olona 2.5 tapitrisa no tombanan'izy ireo. Tezitra tamin’izany ny sampan-draharaha misahana ny fanampiana sy ny hafa ka voatery nisintona ny fanohanana sy ny sisa. Soa ihany fa tsy nitranga ny ratsy indrindra, fa ny fanaovana fananiham-bohitra amin'izany fiheverana izany, raha ny hany tanjonao dia ny hanolo-tena amin'ny governemanta rehefa tsy afaka manome porofo ianao dia heloka bevava lehibe fotsiny ary ny fanafihana dia nisy nahatsiravina. fiantraikany amin'ny Afghanistan. Ny sasany amin'ireo fanadihadiana momba ny hevi-bahoaka ankehitriny dia manambara fa iray amin'ireo olo-malaza indrindra ao Afghanistan amin'izao fotoana izao dia toa i Najibullah, mpitondra kominista farany teo amin'ny firenena taorian'ny nialan'ny Rosiana. Nanomboka teo ny US dia namadika ny firenena ho mpitondra ady izay nandrovitra azy, avy eo nanafika, ary izao dia mizotra mankany amin'ny loza ny firenena.
Raha ny politika amin'izao fotoana izao, heveriko fa toa mahery setra sy mahery setra kokoa noho i Bush i Obama. Ny hetsika voalohany niseho tamin'ny fitondrany dia ny fanafihana Afghanistan ary ao Pakistan, izay samy namono sivily maro ary manangana fanohanana ny Taliban sy ny fampihorohoroana. Te hanitatra ny lafiny ara-tafika amin'ny ady izy. Misy hetsika fandriam-pahalemana Afgana, izay mitaky ny fampihenana na ny fampitsaharana ny fampihorohoroana. Ny filoha Karzai dia niangavy an'i Etazonia mba tsy hanao fanafihana izay hihatra amin'ny sivily ary, raha ny marina, dia nitaky ny fandaharam-potoana ho an'ny fisintonana ny hery avy any ivelany, ny tafika amerikana, saingy tsy noraharahiana tanteraka izany ary ny fahafahana ho an'ny fandriampahalemana milamina dia tsotra. tsy noraharahiana. Misy ny antony tsy hidirako, fa heveriko fa politika mahatsiravina izany. Rava ho an'ny Afghana izy ireo ary mety ho an'ny Amerikana ihany koa. Miparitaka ao koa izany Pakistan, mazava ho azy, izay tena mampidi-doza. Pakistan, amin'izao fotoana izao, dia eo ambany fifehezan'ireo singa Islamista radikaly izay nampian'i Reagan napetraka tao. Tena mampidi-doza ho an'ny Pakistan ary ho an'izao tontolo izao, satria Pakistan manana fitaovam-piadiana nokleary.
Eric: Amin'io fanamarihana io, efa nanambara teo aloha i Obama fa handefa miaramila izy Pakistanao amin'ny faritry ny foko raha tsy vitan'ny tafika Pakistane ny hanorotoro ny tafika Taliban sy Al Qaeda tao. Heverinao ve fa tena mety tokoa izany, ary raha izany, moa ve i Obama dia mampidi-doza amin'ny fihemorana mitovy amin'izany ao an-trano sy manerana an'izao tontolo izao izay mety ho azon'ny Filoha Nixon taorian'ny Fidiran'ny Kambodziana sy ny fanohanan'ny habakabaka Amerikana ny ezaka nataon'ny ARVN Laos niverina nandritra ny ady tany Vietnam?
Chomsky: Azo atao izany, fa ny tena olana dia ny zavatra ataony Pakistan ary Afghanistan, ary heveriko fa ho rava izany.
* Amin'izao fotoana izao dia lany ny fotoana ka nanao veloma.
Eric Beilay dia azo atao amin'ny [email voaaro]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome