Tamin'ny volana talohan'ny fananiham-bohitra an'i Iraka, i Norman Solomon dia nanasa ny mpilalao sarimihetsika Sean Penn niaraka taminy tamin'ny diany tany Bagdad. Mpanoratra syndicated ary Tale Mpanatanteraka ao amin'ny Institute for Public Accuracy, i Solomon dia nandeha in-telo tany Irak nandritra io vanim-potoana io—miaraka amin'ny mpikambana ao amin'ny Kongresy, ny ONG, ary ny manampahefana taloha ao amin'ny Firenena Mikambana—saingy ny dia niaraka tamin'i Penn no nahazo ny besinimaro. ™ ny saina; ary i Penn irery no nahazo ny crédit sy ny fanarabiana. Fa ny tena nandrisika ny diany dia ny hevitr'i Solomona momba ny ady, izay nohazavaina tamin'ny antsipiriany ao amin'ny bokiny roa farany. Nilaza i Solomona fa tsy nolazaina taminay ny tena antony nahatonga ny fanafihana; ary, na dia eo aza ny filazan'ny fitantanan-draharaha mifanohitra amin'izany, ny ady dia mety ho lafo amin'ny sivily Irakiana ary azo ialana tokoa. Saingy ao amin'ny bokiny farany indrindra i Solomona dia mitondra an'io tohan-kevitra io bebe kokoa—miady hevitra fa ny milina ady amerikana dia nihodina ny fahamarinana nandritra ny am-polony taona maro.
Nivoaka tao amin'ny Washington Post, Los Angeles Times, Newsday, New York Times, Boston Globe, ary USA Today ny tsanganan'i Solomona. Ny bokiny, War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us To Death, dia niseho tamin'ny taona 2005 ary navoaka tamin'ny taratasy vita amin'ny taratasy tamin'ny fahavaratra 2006. Amin'ny antsipiriany ny dingana iray niorina mafy hatramin'ny Ady Vietnamiana, ny War Made Easy dia mandinika ny antony mahamora izany. ho an'ny filoham-pirenena hanafika firenena vahiny fa tsy hanao hetsika politika lehibe hafa azonao eritreretina. Izy io dia santionany amin'ny fomba tsy ahafahan'ny filoha Johnson hatramin'i George W. Bush miala amin'ny lainga goavana momba ny ady; ary ny fomba fiasan'ny fampahalalam-baovao amin'ny maha-mpanentana azy ireo, matetika na dia ny mpampifaly azy aza. Nanoratra i Jim Hightower hoe: “Raha te hanampy amin'ny fisorohana ady hafa ianao (Iran? Syria?), vakio izao ny War Made Easy.â€
[Resadresaka nataon'i Joel Whitney]
Guernica: Inona avy ireo hery lehibe manamora ny fandehanana miady?
Norman Solomon: Afaka miresaka momba ny tombotsoa ara-jeopolitika any amin'ny faritra samihafa eto amin'izao tontolo izao isika; isika dia afaka miresaka momba ny faniriana hanokatra na hanitarana ny tsena mba hahazoana antoka ny fidirana amin'ny akora fototra, mba hanalahatra ny paosin'ny miaramila goavana orinasa fifanarahana; ny andraikitry ny lobbyists any Washington, amin'ny lafiny roa amin'ny Pennsylvania Avenue; ary ny fomba nampitandreman'i Dwight Eisenhower efa ho antsasaka taona lasa izay ny complexe miaramila-indostrialy izay nampitandreman'i Dwight Eisenhower efa ho 50 taona lasa izay dia complexe-miaramila-indostrialy-media ankehitriny.
Guernica: Inona ny complexe-miaramila-industrial-media?
Norman Solomon: Izany dia manondro ny orinasam-pampahalalam-baovao, izay midika fa ny fitaovam-pitaterana tombom-barotra amin'ny fanaparitahana vaovao sy vaovao dia misotro amin'ny ankamaroan'ny orinasam-pandraharahana mitovy amin'ireo mpanao ady amin'ny governemanta any Washington.
Noho izany dia heveriko fa tsy mora ny fanontaniana napetrakao. Heveriko fa natao mora ny ady amin'izao vanim-potoana izao noho ny antony tsy mitsaha-mifampana. Raha vao manomboka ny fanafihana—izany no iray amin'ireo fihetsehana lehibe indrindra—rehefa tafavoaka ny havoana ny filoha ary miady i Etazonia, dia lasa sarotra be ny fampitsaharana ny ady. Ity antsoina hoe "Ady amin'ny fampihorohoroana" ity dia nofinofy ho an'ireo izay mino fa tokony ho ao anatin'ny ady mandrakizay i Etazonia.
Ny fampitam-baovao dia mandefa hafatra tena mahery vaika ho an'ny olona any Etazonia fa, raha ny marina, ireo zava-mitranga eran-tany ireo dia momba antsika tokoa.
Guernica: Misy angano maromaro jerenao ao amin'ny bokinao—angano izay lazaintsika amin'ny maha-Amerikana antsika, indrindra amin'ny alàlan'ny haino aman-jery lehibe, izay manamora ny fandehanana miady. Ny voalohany—ny hoe “America dia hery ambony tsy miangatra sy mendri-kaja†— dia azo antoka fa angano sarotra indrindra hivezivezena. Tsy finoana amerikanina fototra ve izany, fa ny andrana ataontsika dia tsara ary ny antony manosika antsika dia ho amin'ny tombontsoa lehibe kokoa?
Norman Solomon: Matetika isika no mahita fanambarana amin'ny feo mitatitra, tsy misy filazana, tsy misy dikany fotsiny eo amin'ny pejy voalohany, izay mandeha toy izao: "Amin'ny ezaka ataony hampiroborobo ny demokrasia any Afovoany Atsinanana, ny Bush" Administration….†Fantatrao, fenoy ny banga. Eny ary, raha manaiky ny foto-kevitra isika dia tsy misy zavatra azo resahina afa-tsy ny tetika. Esorina avokoa ny antony manosika ratsy na ratsy; satria ny faniriana, hoy isika, dia ny hanatanteraka izany iraka izany, amin'ny maha-firenena matanjaka sy mendrika azy. Inona no mety ho mendri-kaja kokoa noho ny fiezahana hamorona demokrasia any Afovoany Atsinanana? Ary io dia andian-dahatsoratra mahazatra indrindra amin'ny fandrakofam-baovao, mahomby kokoa noho ny pejy Op-Ed' ny fomba fampitana ny pejy voalohany amin'ny rafitra izay hampirisihana antsika hijery izao tontolo izao.
Heveriko fa mifandray amin'ny angano momba an'i Amerika amin'ny maha-firenena matanjaka sy mendri-kaja azy ny fiheverana an-tsokosoko fa, rehefa tonga amin'izany ianao, dia i Etazonia no tena ivon'izao tontolo izao. Mieritreritra aho indraindray hoe “jingo-narcissisme.†Tena ara-tsaina tokoa io fiheverana io. Raha tsy hoe Anne Coulter ianao na zavatra hafa, dia tsy hilaza izany ianao. Ny fanamavoana an'izao tontolo izao dia mibaribary kokoa sy tafahoatra avy amin'ny Trano Fotsy ankehitriny. Saingy somary mibaribary foana izany ary mampiditra be dia be amin'ny fanadihadihana azonay. Noho izany, ny fitambaran'ny hoe mendri-kaja i Etazonia ary angamba karazana finoana tsy misy dikany fa, rehefa tonga ny tosika, dia isika no zava-dehibe indrindra.
Guernica: Inona ary no fiantraikan'io angano io?
Norman Solomon: Heveriko fa karazana fanehoana izany, rehefa mandre momba ny sivily novonoin'ny fitaovam-piadiana amerikana tany Iraka na hetsika hafa izay mahatonga an'i Etazonia ho “ratsy”, ny fanantitranterana ao amin'ny kaontin'ny haino aman-jery amerikana matetika dia ny dikan'izany. ho an'ny sarintsika. Hanome ohatra anao aho. Iray andro teo ho eo lasa izay, teto tamin'ny faran'ny Desambra, 2005, nandre ny vaovao NPR momba ny ezaka fanampiana horohoron-tany tany Etazonia tany Pakistan aho. Ary ny fanantitranteran'ilay tatitra dia zava-dehibe ny famatsiana sy ny vondrona faobe izay natsangan'ny Pentagon tao Pakistan taorian'ny horohorontany nandrava tany satria nanatsara ny laharan'ny fitsapan-kevitra ho an'i Dadatoa Sam ao Pakistan izany. Noho izany, ireo olona nijaly vokatry ny horohorontany dia lasa toy ny abstractions na widgets na laharan'ny fitsapan-kevitra. Ny fampitam-baovao dia mandefa hafatra tena mahery vaika ho an'ny olona any Etazonia fa, raha ny marina, ireo zava-mitranga eran-tany ireo dia momba antsika tokoa.
Mety hieritreritra ianao fa ny lalàn'ny salan'isa dia midika fa hisy ady vitsivitsy izay tsy mifototra amin'ny lainga fotsiny.
Guernica: Angano iray hafa avoakanao dia ny fiheverana fa tsy mandainga mivantana amin'ny vahoaka ny mpitondra amerikana.
Norman Solomon: Ny lainga mahery vaika indrindra dia ny fanadinoana. Noho izany, tsy mandre momba ny baomba cluster izay nampiasain'i Etazonia tamin'ny fomba ratsy tamin'ny ady farany nataony, tsy misy dikany mihitsy na dia eo amin'ny lafiny ara-miaramila aza, amin'ny lafiny mety hisian'ny “fandresena” amerikana; ny uranium efa lany; ireo fitaka be resaka ankehitriny, tarihin'ny Trano Fotsy, momba ny lazaina ho fitaovam-piadiana famotehana sy ny fifandraisany amin'ny Al Qaeda an'ny fitondrana Hussein. Raha iverenana indray, nisy ny tantaran'ny incubator nitarika ny Adin'ny Golfa, izay nisy fiantraikany goavana avy amin'ity lainga ity indrindra momba ny tafika Irakiana nibodo izay voalaza fa manary zazakely marobe avy ao amin'ny toeram-pandohanany ao Kuwait City.
Teo ihany koa ny lainga sy ny lainga izay nambaran'ny filoha George Herbert Walker Bush fa ny tafika Irakiana any Koety dia napetraka hanafika an'i Arabia Saodita. Ary, rehefa manao jery todika ianao, dia hitanao fa ny fandrakofam-baovao tamin'ny volana Aogositra, Septambra ary Oktobra 1990 dia ny nandefasana ireo miaramila amerikana telo tapitrisa ireo ho any amin'ny faritr'i Hoala Persika mba hiaro an'i Arabia Saodita. Izany dia nanakana ny fanoherana be dia be izay mety nipoitra tany Etazonia tamin'ny fametrahana azy, satria toa hetsika fiarovana izany. Ny fampahalalam-baovao amerikana dia nanao fitsikerana tsy misy fanakianana - tamin'ny trangan'ny fananiham-bohitra ny Repoblika Dominikanina tamin'ny 1965, ny fananiham-bohitra an'i Grenada tamin'ny 1983, ny fananiham-bohitra an'i Panama tamin'ny 1989, ny filazan'ny Trano Fotsy fa ilaina ireo hetsika ireo mba hiarovana ny olom-pirenena amerikana. any amin’ireo firenena ireo. Raha jerena ny 50 taona farany nisian'ny adin'i Etazonia, ny tsirairay amin'izy ireo dia mifototra amin'ny lainga natosiky ny filoha ary nanakoako tamin'ny haino aman-jery amerikana. Mety hieritreritra ianao fa ny lalàn'ny salan'isa dia midika fa hisy ady vitsivitsy izay tsy mifototra amin'ny lainga fotsiny.
Guernica: Ahoana ny amin'i Somalia? Inona no lazainao amin'ireo izay milaza fa te hisoroka an'i Rwanda hafa izahay?
Norman Solomon: Raha mihevitra isika fa misy antony tena tsara ho an'ny fitsabahana, mila jerena ihany koa ny tena loza nitranga—ho an'i Somalis— vokatry ny fitsabahana. Nifidy antoko teo amin'ireo lehiben'ny tafika i Etazonia ary nanohana ny lehiben'ny tafika Mohammed Farah Aideed, saingy niafara tamin'ny ady taminy sy ny milisy. Niditra tamin'ny fomba famonoana ny vahoaka Somali ny tafika amerikana, anisan'izany ny sivily any amin'ny faritra fonenana. Ny tarehimarika hitako dia manondro fa ny fitsabahan'i Etazonia dia mety namono olona Somalia mitovy amin'ny namonjena azy tamin'ny fanampiana maha-olona. Ary, tao anatin'izany dingana izany, ny finoan'i Etazonia fa mety ho voavaha amin'ny herin'ny tafika ny olana dia tena nampitombo ny adin'ny foko izay namely an'i Somalia. Nolazaina ho vahaolana ny fitsabahan'ny Etazonia saingy lasa anisan'ny olana izany. Azontsika atao ny manatsoaka hevitra fa, amin'ny fomba fijerin'ny vahoaka Somali, ny antony nahatonga ny fitsabahan'ny miaramila amerikana dia tsy misy dikany amin'ny farany.
Guernica: Mandainga ny governemanta miely patrana izay lazainao amin'ny antsipiriany—fa dingana iray tsy misy dikany amin'ny antoko politika iray mihoatra ny iray hafa? Somalia mazava ho azy fa iray amin'ireo adin'i Clinton.
Norman Solomon: Tena trangan-javatra roa tonta izany. Ny fisolokiana dia heveriko fa hafetsena kokoa na saro-takarina avy amin'ny Demokraty. Ny fitondran'i Bush dia nibaribary kokoa. Misy fanamavoana bebe kokoa amin'izay rehetra mifanandrify amin'ny firindrana ara-tsaina avy amin'ity fitantanan-draharaha ity. Noho izany dia mihamangatsiaka kokoa izany. Izany dia hita taratra amin'ny fanambarana nataon'ny mpanoratra gazetiboky New York Times roa taona lasa izay nataon'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny fitantanan'i Bush fa tsy mila miahiahy loatra amin'ny “politika mifototra amin'ny zava-misy” izy ireo ka mandamina ny zava-misy. amin'ny tany, azo inoana fa miaraka amin'ny baombany ary koa ny fampiasany ara-toekarena sy ara-jeopolitika. Heveriko fa anisan'ny fironana izany. Izany rehetra izany dia navotsotra hatramin'ny halehiben'ireo trangan-javatra ireo, anisan'izany ny famitahana—izay nilalao avy any Vietnam sy ny Repoblika Dominikanina tamin'ny alàlan'ny fitsabahana tsy dia mivantana tany Amerika Afovoany tamin'ny taona 1980, hatramin'ny daroka baomba an'i Iogoslavia sy ny ankehitriny- andro— izany rehetra izany dia nihaingana tokoa ary nanjary tsy menatra; ary heveriko fa miaina karazana fihemorana amin'ny lafiny sasany isika ankehitriny (izay teo amin'ny ilany havia sy teo amin'ireo libertariana sasany). Tao anatin'ny herintaona teo ho eo, dia nifindra tany amin'ny haino aman-jery sy politika mahazatra izay misy mpankafy ady toa an'i Chuck Hagel na John McCain manao fanambarana mafonja manohitra ny fitantanan'i Bush.
Tsy milaza aho fa azo ianteherana izany. Saingy mbola hita taratra izany fihemorana izany. Noho izany, heveriko fa ny fieboeboana manafintohina amin'ity Trano Fotsy ity amin'ny ady amin'i Iraka dia sady fitohizana no fanitarana ny zavatra izay efa hitantsika imbetsaka nandritra ny androm-piainantsika nandritra ny am-polony taona maro.
Guernica: Hatramin'ny Vietnam, efa nanatona ny fampihenana na nanakana ny firosoana amin'ny ady ve ny haino aman-jery amerikana?
Norman Solomon: Tsy mieritreritra aho fa, tao anatin'ny 50 taona farany, izay filoha tapa-kevitra hanomboka ady dia voasakana, na ny Kongresy na ny haino aman-jery.
Guernica: Moa ve ny lazan'ny filoham-pirenena atao eny an-kianja? Ny filoham-pirenena “minor†ve amin'ny ankapobeny dia ireo filoha tsy afaka na tsy liana amin'ny ady?
Norman Solomon: Oh, azo antoka. Fantatrao fa sarotra ny mametraka lalàna manan-tantara ao an-toerana, ohatra, manodina ny rafi-pitsaboana nasionaly. Tena sarotra ny manao izany, na amin'ny lalana mandroso na mihetsika. Saingy, fantatrao (mihomehy), rehefa tonga amin'ny ady… fantatrao fa tsy tao amin'ny Trano Fotsy fotsiny i Ford vao nanomboka vaovao. Fa izany no mariky ny lazaina fa lehibe. Ary ireo fampahalalam-baovao izay, araka ny filazan'i Phil Graham ao amin'ny Washington Post am-polony taona vitsivitsy lasa izay, dia mampiely ny “ny drafitra voalohan'ny tantara†. Misy ohatra maro ao amin'ny War Made Easy momba ny haino aman-jery izay tena manosika ny filoha ho any amin'ny ady. Ny fananiham-bohitra an'i Panama dia nialohavan'ny fanesoana be dia be, tsy avy amin'ny olona ao amin'ny Capitol Hill ihany, fa avy amin'ny fampahalalam-baovao [izay nanoratra zavatra toy ny] “Nitsilopilopy ny Filoha.†Maro ny fanintonana avy amin'ny olona toa an'i George Will, Charles. Krauthammer, Richard Cohen—ireo no mpanao an-gazety syndicated izay naneso ny filoha Clinton noho ny tsy “namonoana ny jiron'i Saddam Hussein”. Ary avy eo ianao mahazo ny acclamation rehefa misy ady, na ny bala afomanga fitokonana. Fotoana fohy taorian'ny nifindran'i Clinton teo amin'ny toerany dia nisy balafomanga nalefa tany Bagdad, ary ny gazetiboky Time dia niantso azy io ho iray amin'ireo fotoana tsara indrindra.
Guernica: Inona no antony mahatonga an'io fihobiana io?
Norman Solomon: Manana mpanao gazety tsirairay ianao izay tafiditra ao anatin'ny firotsahana adrenalinina entin'ny hetsika mankany amin'ny ady. Tsara ho an'ny asa. Afaka mitanisa mpanao gazety maro isika—Neal Conan, ohatra, mpampiantrano ao amin'ny Talk of the Nation—ny asa aman-draharahany, mihamitombo ny fahitana azy ireo amin'ny fitantarana ady. Ny vaovaon'ny NPR, amin'ny maha andrim-panjakana azy, dia nahazo vahana sy tanjaka be tamin'ny Adin'ny Golfa. Zava-misy fotsiny izany. Tsy milaza aho fa antony manosika izany; Miteny fotsiny aho fa dynamique izany. Ary heveriko fa ny toe-tsaina manoloana ny mahery vaika no tena mampiditra ilay dingana. Ireo mpanao gazety izay mpilalao amin'ny fampahalalam-baovao manan-danja ao Washington dia miara-miasa amin'ny hetsika mankany amin'ny ady.
Andao hamadika azy. Ao amin'ilay antsoina hoe "Ady amin'ny fampihorohoroana", ahoana raha misy fanontaniana lehibe ataon'ny haino aman-jery momba ny fototra? Nanoratra tsanganana aho roa taona lasa izay momba ny fanontaniana iray izay resahiko ao amin'ny boky ihany koa: ny fenitra avo roa heny amin'ny teny fampihorohoroana. Ary nanentana aho fa tokony hisy ny fenitra tokana amin'ny antsoina hoe fampihorohoroana. Araka ny nolazain'i Colin Powell tamin'ny andron'ny 11 septambra, "Raha hanapoaka tranobe sy hamono olona ho an'ny tanjona ara-politika ny olona, dia hohelohina ho fampihorohoroana izany." Eny ary, ahoana raha mampihatra fitsipika tokana isika. ? Avy eo dia mety ho eo ambanin'io famaritana io ihany koa ny hetsika ara-tafika amerikana.
Guernica: Araka ny famaritanay manokana.
Norman Solomon: Eny. Saingy satria ny setroka Orwellian lehibe dia mandrakotra ny lahateny amin'ny haino aman-jery isan'andro eto amin'ity firenena ity, dia tsy misy teboka manan-danja amin'izany mihitsy. Rehefa nanandratra an'io hevitra io tao amin'ny tsanganako aho dia nahazo mailaka avy amin'ny mpanao gazety iray, izay nanoratra hoe: “Miombon-kevitra aminao aho fa raha ny taratasintsika no manaraka io fenitra tokana momba ny fampihorohoroana io amin'ny tatitra ataontsika isan'andro, dia ho avy hatrany ny fiatraikany. goavana eo amin'ny lafiny ekonomika. Hofoanana ny mpanao dokam-barotra; mety hisy ny fahatezeran'ny mpamaky.†Ary heveriko fa marina ny azy. Azonao sary an-tsaina ve ny tantara eo amin'ny pejy voalohany izay miresaka momba ny fampihorohoroana Pentagon, sy ny basy helikoptera sy ny balafomanga mandehandeha izay manafika ireo trano fonenana ao Iraka? Ny tiako holazaina dia tsy hanidina fotsiny izy io. Ary izany no karazana mamadika ny fanontanianao momba ny antony manosika. Heveriko fa misy tahotra be ihany koa ao amin'ny efitrano famoaham-baovao. Ary rehefa afaka kelikely dia tsy mieritreritra an'izany akory ny olona.
Guernica: Mitsahatra ny fanontaniana?
Norman Solomon: Tsy misy mpanao gazety tsirairay, na, amin'izany, fampahalalam-baovao, mety maniry ny ho lavitra loatra. Te-hialoha kely kely amin'ny filaharana izy ireo, saingy te ho ao anatin'ny halaviran'ny antsoantso amin'izay heverina ho matihanina sy fitsarana vaovao tsara. Eny, ny maha-matihanina sy ny fitsaratsaram-baovao tsara, na mikasika ny olana ara-toekarena na ny politikan'ny miaramila amerikana, dia mikasika izay heverin'ny matihanina hafa ho asa fanaovan-gazety manara-penitra; ary noho izany ny fakana tahaka ny tena no mifanitsy amin'ny sivana tena.
Guernica: Lazao ahy ny dianao tany Iraka. Fantatro fa niaraka tamin'i Sean Penn ianao tamin'ny iray tamin'izy ireo. Lazao ahy, inona no antony nahatonga ireo dia ireo? Mba hanitsiana an'io hevitra nolazainao teo aloha io ve dia ny olona any amin'ny toeran-kafa dia widgets na abstraction amin'ny fitantanana ny media amerikana?
Norman Solomon: Izany no zava-dehibe, raha ny fahitako azy. Teo amin'ny sehatry ny governemanta, tamin'ny faran'ny taona 2002, dia nihevitra aho fa tena zava-dehibe ny handrava ny fiheverana fa “tsy afaka miresaka amin'ireo olona ireo ianao.” Tsy nisy fifandraisana ara-panjakana teo amin'i Washington sy Baghdad. Nisy fotsiny ny fandrahonana sy ny kabary navoakan’ny tsirairay. Rehefa nandeha [ny Kongresy] Nick Rahall dia izy no mpikambana voalohany tao amin'ny Kongresy Amerikana nitsidika an'i Iraka nandritra ny fitondran'i George W. Bush. Noheveriko àry fa zava-dehibe io karazana fifandraisana io. Ary koa, izay tena nolazainao: rehefa tsy hita maso, tsy heno ny olona monina any an-tany hafa, dia mora kokoa ny miteny hoe: “Oh, inona izany, indrisy fa hijaly izy ireo. kely,†noho io filàna lalina io amin'ny fandraisana anjara amin'ny hetsika miaramila. Mampahatsiahy ahy ianao fa, araka ny nolazaiko tao amin'ny War Made Easy, nanoratra i Christopher Hitchens hoe: “Azo atolotra ho raharaha azo ampiharina izao ny hoe afaka miady amin'ny fitondrana ny olona iray fa tsy amin'ny vahoaka na firenena. Ary fanambarana mamitaka fotsiny izany, nolavin'ny zavatra fantatsika—
Guernica: Tsy nanaiky fotsiny ve i Bush fa sivily 30,000 no maty tany Iraka? Be dia be ny isan'ny sivily izany.
Norman Solomon: Oh eny, ary mety ho ambany izany. Raha mijery ny fanadihadiana Lancet (Oktobra 2004) ianao, raha tombanana ho 100,000 ny isan'ny sivily Irakiana maty vokatry ny fanafihana sy ny fibodoana, dia milaza ny ampahany betsaka amin'izany ho an'ny ady an'habakabaka Amerikana—izay mifanohitra mivantana amin'ny angano momba ny ireny antsoina hoe “smart bombs†ireny. Raha miresaka isika dia mamono tena isan'andro i Etazonia, miaraka amin'ny ady an-habakabaka izay tsy voatatitra amin'ny ankapobeny. Ary mora kokoa ny manao izany noho ny kalitao abstraction. Noho izany, na alohan'ny fananiham-bohitra izany na mandritra ity ady mitohy ity, ny fananiham-bohitra ara-psikolojika - ny fikorontanan'ny fihetseham-po amin'ny fampielezan-kevitry ny ady, dia heveriko fa tena zava-dehibe. Raha jerena ny teny nambaran'i Sean Penn fony izy tany Bagdad, dia niresaka betsaka momba ny fomba, raha hanafika an'i Iraka ny fireneny, dia te hahita ny olona tany aloha izy; ary niaiky izy fa ho eo an-tanantsika ny rà, amin’ny maha-Amerikana antsika, raha mitranga izany.
Guernica: Ny bokinao dia manome ny fahatsapana fa, mampatahotra toy ny mieritreritra fa mamono sy mahafaty noho ny lainga isika, dia dingana iray miorim-paka tsara izany, tsy misy toerana ho an'ny fanonerana. Misy zavatra antenainao ve? Raha izany tokoa no fandehany dia azo ajanona ve?
Norman Solomon: Tahaka ny tsy misy antony mahatonga an'io fikomiana goavana amin'ny militarista amerikana io, dia heveriko fa ny fampitsaharana izany dia mitaky fihoaram-pefy maromaro. Amin'ny lafiny fampitam-baovao, tafiditra ao anatin'izany ny fanohanana sy fananganana fampahalalam-baovao tsy miankina miaraka amin'ny fanamby amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra. Noho izany, na radiom-piarahamonina, fahitalavitra idiran'ny vondrom-piarahamonina, pod-casting, tranokala, gazety sy gazetiboky tsy miankina, tetikasa sarimihetsika, ireo karazana ezaka amin'ny haino aman-jery rehetra izay tsy mifatotra amin'ny andrin'ny orinasa, dia misy izany. sa tena synergy mandeha; ary heveriko fa tena mampanantena tokoa izany.
Guernica: Heverinao ve fa mety hisy fanafihana an'i Iran?
Norman Solomon: Mino aho fa mety hisy fanafihana an'habakabaka amerikana (na Israeliana) amin'i Iran amin'ny taona ho avy, [izay] hanohitra ny vokatra, hanamafy ny fitazonana ny andrim-panjakana Iraniana sy ny fiainam-bahoaka. Mbola misy tolona politika mandeha ao Iran, ary na dia niharan'ny fahasahiranana goavana tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny fahavaratra lasa teo aza ny fanavaozana, dia mitohy ny tolona. Arakaraky ny hahery setra mahazo ny governemanta amerikana, no ratsy kokoa ho an'ireo mpiaro ny zon'olombelona ao Iran.
Guernica: Voarakitra tsara ny fandaharana WMD ao Tehran. Nanao fanambarana mahery vaika ny mpitarika Iraniana tato ho ato momba ny famongorana an'i Israely tsy ho eo amin'ny sarintany. Tsy tokony ho sahiran-tsaina ve ny governemantantsika?
Norman Solomon: Tsy afa-miala amin'ity olana ity i Etazonia. Ny fanafihana dia azo inoana fa hiverin-dàlana ary hiharatsy kokoa ny toe-draharaha – ary vao mainka mampidi-doza. Amin'ny ankapobeny, ny "ataovy araka izay lazainay, fa tsy araka ny ataonay" dia tsy naharesy lahatra loatra. Miaraka amin'ny fanohanan'i Etazonia ho an'ny Isiraely sy ny fitaovam-piadiana nokleary tombanana amin'ny baomba 200, ny zava-misy dia tsy nanao sonia ny Fifanarahana Nokleary Non-Proliferation mihitsy i Israely ary tsy nanaiky ny fisafoana iraisam-pirenena.
Guernica: Raha marina ny hevitrao momba ny War Made Easy, dia mety handre lainga maromaro amin'ny fananganana fanafihana an'i Iran isika. Inona avy ireo lainga ampoizinao?
Norman Solomon: Azo inoana fa mandre isika fa ny mpitarika ao Iran dia: azo antoka fa handringana an'i Israely raha tsy manakana azy ireo isika; azo antoka fa fampivelarana fitaovam-piadiana nokleary; X isan-taona na volana monja miala amin'ny tsy fiverenana amin'ny famolavolana fitaovam-piadiana nokleary; miezaka manao diplaomasia mba hijanona ihany; tsy manana zo ara-dalàna hamolavola angovo nokleary satria tsy nanao ny marina izy ireo taloha; azo antoka fa handresy ny ezaka ifotony amin'ny fanavaozana ao Iran.
Betsaka amin'ireo lainga ho rentsika dia miendrika fanadinoana. Inona no tsy lazaina. Toy ny: Nisokatra bebe kokoa tamin'ny fisafoana i Iran (raha lazaina amin'ny fomba malefaka) noho ny hery nokleary ao Israely, Pakistan ary India, izay tsy nisy nanao sonia ny NPT. Ny kabary feno fankahalana avy any Washington dia manamafy ny Iraniana mafy orina. Ny governemanta amerikana dia nanana anjara toerana manan-tantara tamin'ny fampiroboroboana ny hery nokleary teo ambanin'ny Shah. Nanao ny tenany ho fahavalon'ny demokrasia Iraniana ny governemanta Amerikana tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana nataony tamin'ny 1953 sy ny fanohanany ny fitondrana fampijaliana an'i Shah hatramin'ny nanonganana azy tamin'ny 1979. Zava-dehibe ny tantara, anisan'izany ny tantaran'ny ezaka nataon'i Etazonia hanakanana ny fahafahana demokratika ao Iran. Kendren'i Etazonia indrindra i Iran noho ny tahiriny solika sy entona voajanahary. Raha tsy nanana solika na entona voajanahary i Iran, dia tsy ho voafehin'i Washington loatra ity “krizy” ity.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome