Misy fahasamihafana lehibe eo amin'ny tantara, ny kolontsaina ary ny politika (sy ny maro hafa) manerana ny firenena - ny fahasamihafana izay mahatonga ny ankavia hanandrana "mampiditra" lesona amin'ny fomba mekanika sy tsotra avy amin'ny firenena, toerana ary fotoana iray mankany amin'ny firenena iray hafa, toerana, ary ny fotoana - avy amin'ny, ohatra, ny Czarist Russia, ny Mao an'i Shina, na ny Repoblika fahatelo frantsay ka hatrany Etazonia amin'izao fotoana izao. Na izany aza, ny fitambaran'ny lesona mandroso havia amin'ny firenena sy vanim-potoana iray dia zara raha azo alaina avy amin'io firenena io sy ny fotoana fotsiny. Ny fandrosoana amerikana dia afaka mahazo fahalalana sy famantarana mahasoa avy amin'ny fotoana sy/na toerana hafa amin'ny asa tena ilaina amin'ny fiezahana hanorina ankavia mifanentana [1] ary avy eo fiaraha-monina demokratika, marina ary maharitra ao Etazonia
Ny famoretana sovietika sy ny tsy fahampian'ny maodely kilasy roa
Ny fitohizan'ny fitondran'ny saranga sy ny tsy fitoviana ao Rosia Sovietika ela be taorian'ny Revolisiona Rosiana mahery fihetsika sy mety hitovy amin'izany no ohatra iray. Na misy mihevitra ny fitondrana sovietika ho kapitalista-panjakana, “biraokratika-kolektivista”, na “fanjakan'ny mpiasa simba” (miverimberina eo anelanelan'ny safidy voalohany sy faharoa aho), ny teboka fototra dia ny fisian'izany fikirizana izany. amin'ny tsy fisian'ny bourgeoisie vola be sy ny fifandraisan'ny fananan'ny kapitalista amin'ny fitaovana fototra amin'ny famokarana sy ny fitsinjarana. Amin'izany heviny izany dia fampahatsiahivana fa ny tsy fitovian'ny saranga maoderina sy ny fanavakavahana ary ny fitondrana jadona dia miteraka sy maneho ny tsy fitoviana toy izany dia tsy momba ny fifandraisan'ny fananan-tany sy ny herin'ny saranga kapitalista (bourgeoisie nasionaly): ireo olana ireo koa dia momba ny fizarana ambaratongam-pahefana sy ny fanasokajiana. ny asa, ny fahefana manokan'ny mpandrindra sy/na ny sangany amin'ny fitantanana, ary ny fampivoarana sy ny fitehirizana ny oligarkie eo amin'ny fanjakana sy ny fiaraha-monina. Ny havany raha ratsy sy manafintohina ny famadihana an'i Rosia "sosialista" -tsy misy hetsi-panoherana faobe - ho lasa fanjakana mafia kapitalista mpanao kolikoly tarihin'ny bourgeoisie manam-bola sy manan-karena dia famantarana ny halaviran'i Rosia amin'ny sosialisma, amin'ny ampahany ny halehiben'ny efa nilentika tao anatin'ny tsy fitovian-kevitra masiaka napetraky ny fizarazaran'ny ambaratongam-pahefana sy ny fitsaram-bahoaka [2] . Tsy ampy ho an'ny fahatakarana ny tsy fitoviana sy ny fitondrana jadona maoderina ny maodely kilasy roa "Marxista" an'ny bourgeoisie sy ny proletariat; Tsy maintsy ampidirintsika ihany koa ny andraikitra sy ny toeran'ny mpandrindra sy mpitantana manana tombontsoa ary ny rafi-pahefana izay ahitana fa zara raha voafetra ny fifandraisan'ny fananana kapitalista sy ny toeram-piasana. Ny traikefa Sovietika sy taorian'ny Sovietika dia tena mampianatra amin'izany lafiny izany. Maro amin'ireo ankavia amerikana teo aloha (indrindra ireo ao amin'ny Antoko Komonista Amerikana) no very fahatokisana tamin'ny Amerikana tamin'ny fahafantarana be loatra ny hevitr'izy ireo momba ny fiovana ifotony sy ny sosialim-bahoaka miaraka amin'ny rafitra sovietika tsy refesi-mandidy sy ny didin'i Stalin ary ny "fiovan'ny tsipika" - fampahatsiahivana ho an'ny ankavia amerikana tsy mampifankatia ny fivoarana toa revolisionera any ivelany fa tsy manome tombontsoa ny nofinofy vahiny sy mibaiko ny filana organika sy ny tolona ataon'ny mpiasa ao an-trano.
“Farafaharatsiny, Valiny ireny”
Ny fisondrotan'i Hitler tany Alemaina tamin'ny vanim-potoanan'ny Depression dia lesona lehibe momba ny antony ilana ny havia mavitrika hijanona ho hita maso sy hirotsaka. Ny lonilony malaza dia mankahala ny fahabangana ara-demokratika mandroso ary raha tsy misy azo atao, hita ary feno herim-po tavela mba hampitana izany lolom-po izany amin'ny fomba tsara dia afaka mahazo antoka isika fa ireo hery masiaka sy masiaka eo amin'ny ankavanana dia hitifitra mba hisamborana sy hitarika azy amin'ny fomba tsara. fomba fihemorana lalina sy fanehoan-kevitra. Mazava ho azy fa tsy te hanao be loatra ny fanoharana ara-tantara ny olona iray, mazava ho azy, fa misy fitoviana tena misy eo amin'ny Nazia tamin'ny taona 1930 tany Alemaina sy ny FOX News, radio talk-elatra havanana ary "Tea Party" ao amin'ny US ankehitriny As Noam Chomsky. nanamarika roa febroary lasa izay:
“Amin'izao fotoana izao, misy fikomiana avy amin'ny elatra havanana… Raha mijery ireo olona ireo ianao ary mihaino azy ireo amin'ny onjam-peo, dia olona manana fitarainana tena izy ireo. Ary raha ny marina dia mihamitombo izy ireo. Nandritra ny 30 taona dia nitotongana na nihena ny karamany, niharatsy ny toe-piainana ara-tsosialy…ka tsy maintsy misy manao zavatra aminy, ary maniry izy ireo.' Hoy i Chomsky, 'mba hahafantarana hoe iza io. Eny, namaly i Rush Limbaugh—'ireo liberaly mpanankarena no tompon'ny banky sy mitantana ny governemanta, ary mitantana ny haino aman-jery, ary tsy miraharaha anao izy ireo. Te hanome ny zava-drehetra ho an'ireo mpifindra monina tsy ara-dalàna sy pelaka ary kominista sy ny sisa izy ireo.' …Misy analogues ara-tantara, izay tsy marina, fa akaiky loatra ka mampanahy. Misy rivotry ny Alemaina Nazia tany am-boalohany. Nanao antso avo ho an'ireo vondrona manana fitarainana mitovitovy amin'izany i Hitler, ary nanome valiny adala ho azy ireo, fa farafaharatsiny dia valiny izy ireo; tsy nahazo azy ireo tany an-kafa ireo vondrona ireo.”3
Mazava ho azy fa tsy fahadisoan'ny Amerikana ankavia irery ny ankamaroan'ny olon-tsotra tsy mahazo valiny mivantana sy tezitra avy amin'izy ireo. Nampangina ny ankavia ny Alemaina an'i Hitler. Reagan, Clinton, Bush (x 2: 41 sy 43) ary ny Amerikana an'i Obama dia manilikilika ny ankavia amin'ny fomba malefaka kokoa, “fasista sariaka” (Bertram Gross) sy “totalitarian inverted” (Sheldon Wolin), ao anatin'izany ny fandavan'ny haino aman-jery manjaka ny fandavana ny havia. hetsika sy tohan-kevitra amin'ny fomba mifanaraka amin'ny habeny na amin'ny fomba mendrika sy feno fanajana. Na izany aza, betsaka loatra ireo Amerikana mandroso (na izany aza, mazava ho azy) nihemotra na latsaka tao anatin'ny lonilony, ny tsy miankina, ny fahaketrahana, ny fahanginana, ny fileovan-tena, ny tsikombakomba tsikombakomba tsy misy vokany, ary ny fihoaram-pefy tsy dia misy dikany eo ambanin'ny elo ataon'ny Demokraty manjavozavo ny orinasa sy ny imperial. “Aiza ny mandroso? Sulking," hoy ilay mpanao gazety liberaly EJ Dionne nanoratra tamin'ny Septambra lasa teo, "dia tsy fomba hafa… mety hisintona haingana ny firenena ny Tea Party… Fa raha manana fahasahiana bebe kokoa noho ny olon-drehetra izy, dia miala tsiny aho hilaza hoe, miala amin’izany.”4
Mandela, Obama, ary ny fetran'ny fiovan'ny hoditra
Ny habibiana izay nahatonga ny fahantrana faobe sy ny tsy fitoviana tsy vitan'ny hoe tafavoaka velona fa nihalalina ihany koa taorian'ny fanonganana ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny fitondrana ara-politika fotsy tany Afrika Atsimo dia lesona lehibe iray hafa - ity iray ity momba ny fetran'ny politikan'ny maha-izy azy sy ny filàna fanovana ara-tsosialy mahery vaika eo ambanin'ny hoditra - fiovan'ny haavon'ny olona mitondra anarana. “Rehefa voafidy ho filohan’i Afrika Atsimo i Nelson Mandela tamin’ny 1994”, hoy i Ashwin Desai, mpanoratra sy mpanabe afrikanina tatsimo, tamin’ny 2002, “dia nidera ny fandresena tamin’ny fanjakazakan’ny foko ny olona tia fahafahana maneran-tany. Ny fiafaran'ny apartheid dia tsy nanova ny fepetra fototry ny maro an'isa voageja anefa. Nihalalina ny tsy fitoviana ara-materialy ary nipoitra ny endrika firaisankina sy fanoherana vaovao tao amin'ireo vondrom-piarahamonina izay namorona ny maha-izy azy ara-politika vaovao sy mavitrika. Afrika Atsimo, saingy ny rafitra fototry ny kapitalisma nasionaly sy manerantany tamin'ny vanim-potoana neoliberal dia nametraka ny ankamaroan'ny Afrikana Tatsimo mainty hoditra ho amin'ny fiainana ara-toekarena - amin'ny lafiny sasany dia ratsy kokoa noho ny nisy teo ambanin'ny fitondrana Afrikaner misokatra.
“Ny revolisiona mainty”, hoy ny fanamarihan’ny Dr. Martin Luther King, Jr. tao amin’ny lahatsoratra iray tamin’ny 1968 mitondra ny lohateny hoe “Testamenta Momba ny Fanantenana”, dia “fampiharihary ny faharatsiana izay miorim-paka lalina ao anatin’ny rafitry ny fiarahamonintsika manontolo. Mampiharihary lesoka rafitra fa tsy mitongilana izy io ary milaza fa ny fanarenana ifotony ny fiarahamonina mihitsy no tena olana atrehina.” Ny fiovana ilaintsika mba hisorohana ny loza sy hananganana sivilizasiona maha-olombelona, hoy i King, dia tsy azo ferana amin'ny fanodinkodinana tsindraindray ny anarana sy ny endrika ary ny antoko manana fahefana. Tsy maintsy nandeha lalindalina kokoa noho ny fanoloana marika iray na endrika na lokon'ny tompon'andraikitra voababo orinasa sy miaramila amin'ny marika hafa toy izany indray mandeha isaky ny roa, efatra na valo taona. Anisan’ny nandàvany hatrany ny ezaka nataon’ireo mpanao politika liberaly havia handroaka azy hirotsaka hofidiana filoham-pirenena izany.
Ny vokatry ny orinasa-imperial tamin'ny fifidianana ny filoha mainty hoditra voalohany an'i Etazonia, Barack Obama [6] izay nifanojo tamin'ny (ary tsy nanao na inona na inona hanitsiana) ny fahasahiranan'ny ghetto mainty hoditra amerikanina, dia tena zava-dehibe tokoa. lesona momba ny tsy fahampian'ny fiovaovan'ny firazanana sy ny maha-izy azy eo amin'ireo olona mitondra amin'ny anarana hoe fiovana ara-tsosialy. Nisy fampitandremana teo aloha teo amin'ny tantaran'i Etazonia toa an'i Clarence Thomas, Colin Powell, ary Condi Rice. Saingy i Afrika Atsimo taorian'ny fanavakavaham-bolon-koditra - izay nisy zavatra tahaka ny revolisiona malaza nanongana tamin'ny fomba ofisialy ny fahefan'ny fotsy hoditra tamin'ny fiandohan'ny taona 1990 - angamba mbola tsara kokoa amin'ity isa ity. Mety ho nahasoa ireo izay te hahita ny fifidianana filoha mainty hoditra ara-teknika miaraka amin'ny anarana miozolomana ho toy ny fiovana lehibe any Etazonia.
Amerika Latina, Etazonia ary Politika Fifidianana vs. Hetsika sosialy
Ohatra iray hafa sy mifandraika amin'izany dia avy any Amerika Latina tato anatin'ny taona vitsivitsy. Ny ankavia any dia tsy dia mahavariana loatra amin'ny kandidà, ny olona ara-politika, ary ny fifidianana toy izany raha oharina amin'ny ankavia any Etazonia. Ny fandrosoan'ny Amerikana Tatsimo dia efa nahatakatra hatry ny ela fa tsy resaka mpanao politika sy olom-boafidy no resahina amin'ny farany; momba ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny fiaraha-mientana ara-tsosialy amin'ny fifehezana sy fanabeazana ny mpanao politika sy ny mpanao politika hatramin'ny farany. Ohatra, ny tapaky ny volana febroary 2011 dia nanao fitokonana faobe nanerana ny firenena nandritra ny fikomiana malaza tamin'ny fampiakarana ny vidin-tsakafo tao Bolivia. Ny tanàn-dehibe rehetra ao Bolivia — La Paz, Cochabamba, Santa Cruz ary Oruro — dia nalemy noho ny “ireo mpiasa nanao diabe tany afovoan-tanàna sy nanakana ny lalana sy ny lalambe mba hitaky ny hampiakarana ny karama sy handray fepetra hiadiana amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana sy ny tsy fahampian-tsakafo… Ny mpiasa dia nanao diabe namakivaky an'i Cochabamba tao anatin'ny oram-be tsy miato, raha mpiasa an'arivony, mpampianatra ary mpiasan'ny fahasalamana, mpiasam-panjakana hafa ary mpianatra no naka ny afovoan-tanànan'i La Paz, nanamarika ny fihirana ny fitakian'izy ireo tamin'ny fipoahana dinamita. 7
Dia ahoana raha mirona havia sy teratany ny filohan'i Bolivia Evo Morales? Miandrandra azy hanaja ny herin'ny hetsiky ny fiaraha-monina sy ny fahavononan'izy ireo hanohitra ny vidin'ny sakafo sy ny solika nisondrotra be dia be napetrak'ireo sangany kapitalista ireo hery malaza ao amin'ny firenena. Rehefa nandany tapa-bolana nitsidika ny zanakay lahy tany Ekoatera izahay sy Janet vadiko, herintaona katroka lasa izay, dia nanaitra anay ny zava-misy fa ny vazimba teratany sy ny mpikatroka mafàna fo ao dia tsy afa-po fotsiny fa nanampy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena havia (Rafael Correa). ). Nanohy nanao fihetsiketsehana malaza izy ireo ary raha tsy izany dia nampihatra fanerena ifotony ho fiarovana ny zo ara-kolontsaina, ny tontolo iainana azo ivelomana ary ny fanaraha-maso ny rano (sy ny hafa) ho an'ny besinimaro. Tahaka ireo mpiara-dia amin'izy ireo any Bolivia sy any an-toeran-kafa any Amerika Latina, ny hetsika ara-tsosialy ao Ekoatera dia tsy mandray baiko fotsiny avy amin'ireo mpitarika antoko amin'ny ankavia ofisialy sy ny fifidianana. Heverin'izy ireo fa lafiny iray ihany amin'ny tolona lalin'ny vahoaka miompana amin'ny lafiny maro ny kandidà sy ny fifidianana ary takatr'izy ireo fa ilaina ny fandaminana sy ny hetsika eo ambanin'ny fampielezan-kevitra ara-politika sy ny teti-dratsin'ny sangany ara-politika. Takatr'izy ireo fa ny fitarihana miankavia manan-danja izay noraisin'ny politika sy ny politika tany am-piandohan'ny taonjato faha-21 Amerika Latina dia maneho ny fahombiazan'ny hetsika ara-tsosialy maharitra sy malaza amin'ny fanovana ny lalaon'ny fahefana nasionaly sy isam-paritra avy any ambany sy ambony.8
Demokraty Shock Absorber
Ny tsy fizaràna sy ny fandraisana andraikitra amin'ny fahatakarana mitovitovy amin'ny fifandraisana mety misy eo amin'ny hetsika hetsi-panoherana mahaleo tena sy ny politikam-pifidianana ataon'ny sangany dia nanelingelina ny vondrom-piarahamonina mandroso Amerikana nandritra ny taonjato iray mahery. Araka ny nasehon'i Lance Selfa tao amin'ny bokiny sarobidy The Democrats: A Critical History (Chicago: Haymarket, 2008), dia maro ireo progresista amerikana no efa ela no voafitaka hanampy ny Antoko Demokratika kapitalista fanjakana hamaritana ny mason-tsivana farany ankavia amin'ny adihevitra ara-politika azo ekena ary hanakatona ny maharitra. karazana hetsika ara-tsosialy mahery vaika izay irery ihany no afaka manala ny politikan'ny governemanta hiala amin'ny ivon-toeram-piasana sy havanana. Nandritra ny taonjato farany miampy ny Demokraty dia niatrika fanoherana tsy dia mivoatra loatra rehefa nilalao izy ireo "Ny anjara asan'ny mpanakorontana, miezaka ny miala ary miara-miasa amin'ny ampahan'ny mpifidy" (Selfa) sy ny olom-pirenena (antoko tena hafa noho ny mpifidy) amin'ny filazàna ho "antokom-bahoaka." Ny Demokraty dia nanao io asa fitahirizana sy fikojakojana ny rafitra manan-danja io mifandraika amin'ny fikomiana agrarian populist tamin'ny taona 1890, ny fikomiana sarangan'ny mpiasa tamin'ny taona 1930 sy 1940, ary ny fanoherana ny ady, ny zo sivily, ny fanoherana ny fahantrana, ny tontolo iainana ary ny feminista. hetsika nandritra sy hatramin'ny taona 1960 sy ny fiandohan'ny taona 1970 (anisan'izany ny hetsika zon'ny pelaka ankehitriny). Ankoatra ny fisorohana ny hetsika ara-tsosialy tsy hanao hetsika ara-politika mahaleo tena, nanamarika i Selfa, ny Demokraty dia nahay namono tanteraka ny hetsika ara-tsosialy. Nanao izany izy ireo - ary mbola manohy manao izany - amin'ny fomba efatra lehibe: (i) famporisihana ireo mpikatroka mafàna fo "mandroso" (ohatra ny mpitarika ny Moveon.org sy ny United for Peace and Justice tato anatin'ny taona vitsivitsy) mba hifantoka amin'ireo loharanon-karena zara raha amin'ny fifidianana sy ny fiarovana. ireo mpanao politika kapitalista izay azo antoka fa hamadika ny fampielezan-kevitra milamina sy mitonona ho populista dia mampanantena ny fahazoana fahefana; (ii) fanerena ny mpikatroka mba "hifehy ny fihetsik'izy ireo, amin'izany dia manamaivana ny mety ho tolona avy any ambany;" (iii) fampiasana fandrisihana ara-pitaovana sy ara-tsosialy (status) hividianana ireo mpitarika ny hetsika sosialy; (iv) mamelona fahatsapana miely patrana amin'ny zava-poana momba ny hetsika manohitra ny lamina ara-tsosialy sy ara-politika manjaka, miaraka amin'ny antokon'ny orinasany.
Ny telo taona farany dia nifanaraka tanteraka tamin'ny famakafakana nataon'i Selfa. Voafidy niaraka tamin'ny fampanantenana ho an'ireo mpanohana azy mba hanindrona, handraraka, hihazona, "hanova" (hampiasa ny teny avy amin'ny mpanolotsaina momba ny politika ivelany an'ny kandidà Obama, ilay akademisiana Harvard sady mpanelanelana “maha-olona” Samantha Power[9]) ny fiandrasana nateraky ny heloka bevava sy ny fandalovan'ny fitantanan'i George W. Bush, mpandala ny nentin-drazana lalina sy ny fitondrany ny afovoany havanana, dia nandray anjara tamin'ny fahatafintohinana ho amin'ny fahatanterahana. Nanao izany izy ireo niaraka tamin'ny fanampiana kely avy amin'ireo progresista amerikana, izay toa hafahafa amin'ny ankamaroan'izy ireo ny tsy mahavita manangona fahatezerana sy fanoherana rehefa ataon'ny Demokraty ny politika ratsy. Tamin'ny fahavaratra lasa teo, rehefa niantso “fitsapana zava-mahadomelina” ho an'ny “ankavia matihanina” ny sekretera mpanao gazety White House Robert Gibbs, dia nanolotra “fitsapana ObamaLaid” aho. Ny fandinihako dia ho nampiharina tamin'ireo Amerikana rehetra lazaina fa havia sy liberaly izay nanohitra ny fanendahana an-tariby, ny ady tsy ara-moraly sy tsy ara-dalàna, ny famotsorana ireo banky plutocratic ary ny politika ratsy hafa rehefa nampiharina tamin'ny anaran'ny repoblika fotsy hoditra avy any West Texas izy ireo saingy lasa izy rehetra. Mangina hafahafa loatra rehefa navoaka teo ambanin'ny sarin'ny Demokraty mainty hoditra avy any Chicago ireo politika ireo. Araka ny nomarihin'i Cindy Sheehan teo aloha, nieritreritra ireo liberaly rehetra tsy afaka liana amin'ny fanoherana ny politikan'ny imperial an'i Washington intsony izy, "Ny ady tsy nety teo ambany fitarihan'i Bush dia lasa azo ekena teo ambany fitarihan'i Obama." Mety ho nanao hevitra mitovy amin'izany ihany koa izy mikasika ny politikan'ny polisy Orwellian maro, ny famotsorana ny banky, ny fampandehanana an'i Etazonia ny fanonganam-panjakana amin'ny elatra havanana amin'ny heloka bevava any Amerika Latina, ary ny maro hafa izay voarakitra lava ao amin'ny bokiko. Fitafiana Vaovaon'ny Fanjakana: Barack Obama ao amin'ny Tontolo Fahefana tena izy(Paradigma, 2010).
“Hery manafoana ny Hetsika Antiady”
Mifanaraka amin'ny fitarainan'i Sheehan sy ny fampitandremako manokana momba ny antsoin'i Tariq Ali hoe “ny aretin'i Obama”, fanadihadiana lehibe vao haingana nataon'ny mpahay siansa politika ao amin'ny Oniversiten'i Michigan, Michael Heany sy ny mpiara-miasa aminy Fabio Rojas ao amin'ny Oniversiten'i Indiana, dia nahita fa niharatsy ny hetsika manohitra ny ady any Etazonia. satria ny Demokraty dia niala tamin'ny hetsi-panoherana manohitra ny ady rehefa nahazo fahombiazana tamin'ny fifidianana ny Antoko Demokratika, voalohany tamin'ny Kongresy tamin'ny 2006 ary avy eo niaraka tamin'ny filoham-pirenena tamin'ny 2008. Ny Demokraty dia natsipy mba handray anjara amin'ny hetsika manohitra ny ady rehefa ny ady (ny fananiham-bohitra sy ny fibodoana an'i Iraka) dia nolazain'izy ireo fa ny ady. Filohan’ny Repoblika no nitarika ny fanoherana. "Amin'ny maha-filoha azy," hoy i Heany, "nihazona ny fibodoana an'i Iraka i Obama ary nampitombo ny ady tany Afghanistan… Tokony ho tezitra tamin'ny 'famadihana' an'i Obama ny hetsika manohitra ny ady ary nanamafy indray ny hetsi-panoherana nataony. Ny loharanon-karena ara-bola ho an'ny hetsika dia nihena. Ny fifidianana an'i Obama dia toa hery manakorontana ny hetsika manohitra ny ady, na dia eo aza ireo fanapahan-kevitra mpomba ny ady nataony." 10
Raha nijery ny fianaran'i Heany sy Rojas aho indray andro, dia nahatsiaro ny torohevitro tsy misy dikany ho an'ny vondrona miady amin'ny ady ao amin'ny campus ao an-tanànan'i Iowa aho (ny komity miady amin'ny ady ao amin'ny Oniversiten'i Iowa ankehitriny) tamin'ny fahavaratry ny taona 2008: “hetsika tamin'ny [Obama- manendry] Fivoriambe nasionaly demokratika any Denver, Colorado, fa tsy ny fivoriambe nasionalin'ny Repoblikana [nanendry an'i McCain] any St. Paul, Minnesota. Obama,” hoy aho tamin'ireo “mpikatroka” tsy mino, no “filoha manaraka, akanjo vaovao sy vaovao ho an'ny empira. Hanohy ny ady amin'i Irak izy ary hanitatra ny ady any Afghanistan. " Tsy misy hetsika manohitra ny ady intsony ao Iowa City, noho ny fialan'ireo mpikatroka tsara indrindra, ny hetsika maharikoriko ataon'ny mpanome vaovao FBI, ny fifandirana anatiny amin'ny maha-olona sy ny Isiraely, ary - farany fa tsy ny kely indrindra - ny fiantraikany lehibe amin'ny famotehana ny filoha demokratika. izay nirotsaka an-tsokosoko ho kandidà mpanohitra.
Apetraho ireo afisy fihetsiketsehana ireo ary alaivo ireo takelaka misy ny Antoko Demokratika
Nampientam-po ny nahita ny fomba nanafihan'ny rahalahin'i Koch, governoran'ny elatra havanana mesianika an'ny Wisconsin, Scott Walker, izay tohanan'ny rahalahin'i Koch tamin'ny sendikàn'ny sendika, izay niteraka fanoherana be dia be tamin'ny Febroary sy Martsa 2011. izay toa nivadika tamin'ny fampanantenana diso fanovàna avy any ambony midina – avy amin'ilay mpanao politika imperial orinasa farany napetraka tao amin'ny Trano Fotsy. Manome ny sasany amin'ireo valin'ny fanontanian'i EJ Dionne (“aiza ireo mandroso?”), ny tena angovo tamin'ny fikomian'ny mpiasam-panjakana any Wisconsin sy ny sampana eo amin'ny fanjakana dia avy any ambany. Araka ny nomarihin'i Mark Miller, mpitarika ny Antenimieran-doholona Demokratika ao Wisconsin, rehefa nanontany azy momba ny anjara asan'i Obama ny Wall Street Journal: “Tena nahita ny feony tamin'ity ady ity ny vahoakan'ny fanjakantsika sy ny vahoakan'ny firenentsika. Ny feon'ny vahoaka [fa tsy Obama] no feo tokony henoin'ny governora.”
Ny zon'ny Tea Party dia nanizingizina fa ny fahavalon'izy ireo lehibe, lazaina fa sosialista, Obama - ilay mpamonjy ny Wall Street amin'ny orinasa - dia niditra an-tsehatra tamim-pahatapahan-kevitra teo amin'ny lafiny mpiasa, ary niteraka fikomiana teo amin'ny fanjakana vao haingana sy mitohy. Tsy mitombina ilay fiampangana. Araka ny nomarihin'i Jonathan Weisman, mpanao gazety ao amin'ny Wall Street Journal, tamin'ny Febroary lasa teo, tao amin'ny lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe “Mipetraka amin'ny Adin'ny Fanjakana i Obama,” dia niala tamin'ny ady teo amin'ny fanjakana i Obama rehefa toa nanohana ny asa tany Wisconsin tamin'ny voalohany. Nilaza tamin'i Weisman ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Demaokraty fa izany dia noho ny “te hibodo ny foibe ara-politika… mba hanampy azy hanandrana hanao fifanarahana roa tonta amin'ny fitantanam-bola maharitra ho an'ny firenena izay mety hanamafy ny toerany amin'ny fifidianana 2012” i Obama. 11
Ny “mipetra-potsiny” dia tsy nanao ny rariny tamin'ny conservatisme an'i Obama mifandraika amin'ny tolona ataon'ny mpiasam-panjakana ao anatiny sy any ivelan'i Wisconsin. Jackie Calmes, mpanao gazety National New York Times, dia nitatitra fa ny Trano Fotsy dia niditra an-tsehatra nanohitra ny ezaka voalohany nataon'ny Antoko Demokratika nasionaly hanohanana ny hetsi-panoherana ny mpiasa any Wisconsin, izay hitan'ny tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan-draharaha fa mifanohitra amin'ny hafatra faly sy neoliberal. “Rehefa hitan'ny tompon'andraikitra ao amin'ny West Wing fa nanetsika ny tambajotra nasionalin'Andriamatoa Obama hanohana ny hetsi-panoherana ny Komity Nasionaly Demokratika mba hanohana ny fihetsiketsehana,” hoy i Calmes nanoratra, “dia tezitra mafy izy ireo nifehy ny mpiasa tao amin'ny foiben'ny antoko… avy amin'ny hafatra feno fanantenana 'mandresy ny ho avy' izay nampidirin'Andriamatoa Obama tao amin'ny lahateniny momba ny State of the Union.”[12] Namaly ny fikomian'ny mpiasa tany amin'ny faritra amerikanina i Obama tamin'ny fomba mitovy amin'ny namaliany azy. ny fanonganam-panjakana avy amin'ny elatra havanana tao Honduras tamin'ny Jona 2009 sy ny firongatry ny revolisiona Ejiptiana tamin'ny Janoary sy Febroary 2011: miaraka amin'ny fanambarana voalohany toa fanohanana ny hery demokratika malaza arahin'ny fisolokiana mpandala ny nentin-drazana sy ny fampitandremana natao hamantarana ny tenany amin'ny fiovana demokratika tsy misy manapaka ny fipetrahany amin'ireo ambaratonga ambony sy sangany.
Miaraka amin'ny an'aliny amin'izy ireo manodidina ny Capitol Rotunda ao Madison ary an'arivony no mibodo ny rafitra mihitsy, toa ny mpiasam-panjakana any Wisconsin sy ny mpanohana azy ireo no nampita ny fahendren'ilay mpahay tantara amerikanina radikaly farany, Howard Zinn tamin'ny 2009: “Tsy misy zava-dehibe kokoa. izay azon'ny olona ianarana noho ny hoe ny tena zava-dehibe dia tsy hoe iza no mipetraka ao amin'ny Trano Fotsy, fa iza no mipetraka—eny an-dalambe, any amin'ny trano fisotroana kafe, ao amin'ny efitranon'ny governemanta, any amin'ny orinasa. Iza no manao fihetsiketsehana, iza no mibodo birao ary manao fihetsiketsehana — ireo no mamaritra ny zava-mitranga. Mihamazava sy mihazava kokoa amin’ny maro, taorian’ny taona voalohany nitondran’i Obama, fa hitaky hetsika tsy miankina avy any ambany mba hahazoana fiovana marina.”[13] Tamin’ny 22 Febroary, ny Federasionan'ny Asa Afovoany Atsimo-Atsinanan'i Madison miorina ao Madison (misolo tena ny mpikambana 97 amin'ny sendika ho an'ny daholobe sy tsy miankina any atsimo sy afovoan'i Wisconsin) nandany fanapahan-kevitra hanohanana ny fandinihana fitokonana faobe (ara-teknika tsy ara-dalàna eo ambanin'ny lalànan'ny asa mahery vaika ao amin'ny firenena). Nanendry komity mpandrindra ny federasiona hifandray amin'ireo sendikà eoropeanina manana traikefa amin'ny fitokonana faobe.
Fa jereo ny haingan'ny vahoaka nirotsaka an-dalambe nataon'ny mpiasan'ny sendikà te-hidina ny vidin'ny herin'ny mpiasam-panjakana raha toa ka voatery hilefitra amin'ny famelezana ny zon'ny biraon'ny mpiasa ny governoran'ny Repoblika. hisitraka ny karaman'ny kilasin'ny mpandrindra mahazo aina amin'ny alàlan'ny fisavana ny fandoavan'ny sendika. Nahomby ny “fitondran'ny mpiasa” tamin'ny fanamaivanana ny resaka fitokonana faobe, ny famerenana ny mpiasa amin'ny asa, ary ny famporisihana ny mpikambana sendikaly sy ny mpanohana azy hampifantoka ny hatezerany sy ny heriny amin'ny ezaka hahatsiarovana an'i Walker sy hamerina ny antokom-pitsitsiana kapitalista hafa (ny Demokraty, izay i Obama tompon'andraikitra ambony indrindra dia nanohitra ny hetsi-panoherana tany Wisconsin) ho amin'ny fahefana nomena. "Apetraho ny afisy ary makà takelaka" no tena didy navoakan'ny fanjakana Demokraty iray niresaka tamin'ny mpiasa an'aliny sy ny mpanohana azy teo ivelan'ny Madison Capitol Rotunda tamin'ny 12 martsa lasa teo. Nandray baiko avy amin'ny elatra iray amin'ny didy jadona vola tsy voafidy (ireo rahalahy Koch faran'ny havanana, ny Bradley Foundation ary ny sasany amin'ireo sarangan'ny fandraharahana mafy havanana) eo an-tampony, ny governora G/Tea.OP Walker dia niantehitra tamin'ny fanehoan-kevitra hafa momba izany. jadona – ny fandeferana voafetran'ny media kapitalista amin'ny fikomiana amin'ny asa sy ny fampindramam-bola, ary ny fiankinan-doha amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana mifototra amin'ny asa ataon'ny mpiasa, izay maro amin'izy ireo no mivelona amin'ny karama iray mankany amin'ny manaraka – mba hitambatra amin'ny fahalemena ara-môraly sy ny kolikoly ataon'ny mpitarika sendikaly mba hanakanana ny fitondrana jadona. Hetsi-panoherana any Wisconsin. Nandritra izany fotoana izany, ny governemantan'ny Repoblikana sy ny mpanao lalàna ao Ohio dia nandany fanafihana mahery vaika kokoa tamin'ny fahefan'ny sendikàn'ny sendika izay misy fiantraikany betsaka amin'ny mpiasa nefa tsy mahafeno ny ampahafolon'ny fihetsiketsehana poplar hita tany Wisconsin. Ireo governora demaokratika manerana ny firenena dia nanatevin-daharana ireo mpiara-dia aminy Repoblikana tamin'ny fiezahana handanjalanja ny teti-bolan'ny fanjakana eo an-damosin'ny mahantra sy ny sarangan'ny mpiasa ary ny tsy fahombiazan'ny fiezahana hanao izay hanohizan'ny mpanankarena sy ny matanjaka amin'ny ampahany sahaza. Nitohy teny an-dalambe sy tany amin'ny orinasa Ejiptiana ny tolona manohitra ny didy jadona miaramila tohanan'i Etazonia taorian'ny Mubarak na dia efa naverina soa aman-tsara tao anatin'io “vatom-pahatsiarovana kilasy” efa lany andro io aza ny tolon'i Wisconsin. Dawley) ny vata fandatsaham-bato roa an'ny antoko amerikana. Miaraka amin'ny fanafoanana ny hetsika demaokratika malaza amin'ny fitondrana tsy refesi-mandidy tohanan'i Etazonia manerana ny Afovoany Atsinanana (indrindra fa any Bahrain sy Yemen) ary ny horohoron'ny hery nokleary nasehon'ny loza mitatao tao amin'ny orinasa Fukushima ao Japana, na ny revolisiona Ejiptiana mitohy sy ny Wisconsin. mora loatra ny tolon'ny mpiasa nanaisotra ny fandrakofana fampahalalam-baovao tamin'ny fotoana voalohany nataon'i Obama sy ny fitsangantsanganan'ny imperial an'ny OTAN tao Libya ary ny teatra kabuki momba ny “fanakatonan'ny governemanta” efa akaiky sy nanakana ny “fanakatonana” ao Washington.
Misy orientation amerikanina latina kokoa no atolotra eto!
Hadalana amin'ny fifidianana
Ny soso-kevitra ihany koa anefa dia ny fahatsapana ny halehiben'ny fiovana mivoatra nitranga taloha tany Etazonia mihitsy. Nolazain'i Zinn tsara izany tamin'ny Martsa 2008, nanao ny raharahany tamin'ny “adalan'ny fifidianana” hitany “nanenika ny fiaraha-monina manontolo, anisan'izany ny ankavia” tamin'ny heriny manokana tamin'ny taona nanendrena an'i Obama ho filoha:
“Mahazo vahana ny firenena isaky ny efa-taona ny gaboraraka amin’ny fifidianana satria isika rehetra dia efa notezaina hino fa tena zava-dehibe amin’ny famaritana ny hoavintsika ny fifidianana, fa ny hetsika lehibe indrindra azon’ny olom-pirenena atao dia ny miroso amin’ny fifidianana ary mifidy ny iray amin’ireo roa tonta. mediocrites izay efa voafidy ho antsika. "
“Ary mampalahelo ny milaza fa nahavariana ny liberaly sy ny radikaly ny fifaninanana ho Filoham-pirenena…Tsy miandany amin'ny toerana farany ankavia aho fa tsy misy dikany ny fifidianana, ary tokony handà tsy hifidy isika mba hitandrovana ny fahadiovantsika ara-pitondrantena. Eny, misy ireo kandidà izay somary tsara kokoa noho ny hafa, ary amin'ny fotoana sasany amin'ny krizy nasionaly (ny Telopolo, ohatra, na amin'izao fotoana izao) izay na dia ny fahasamihafana kely eo amin'ny roa tonta aza dia mety ho fiainana sy fahafatesana.
“Miresaka momba ny fahatsapan-tena very amin'ny hadalan'ny fifidianana aho. Hanohana kandidà iray hanohitra ny hafa ve aho? Eny, mandritra ny roa minitra – ny halavan'ny fotoana hisintonana ny mpanelanelana ao amin'ny trano fandatsaham-bato.”
“Fa mialoha sy aorian’ireo roa minitra ireo, ny fotoanantsika, ny herintsika, dia tokony ho lany amin’ny fanabeazana, ny fanakorontanana, ny fandaminana ny mpiray tanindrazana amin’ny toeram-piasana, eo amin’ny manodidina, any an-tsekoly. Ny tanjonay dia ny hanorina, amim-paharetana, amim-paharetana fa amim-pahavitrihana, hetsika iray izay, rehefa tonga amin'ny famoriam-bahoaka iray, dia hanozongozona izay rehetra ao amin'ny Trano Fotsy, ao amin'ny Kongresy, hanova ny politikam-pirenena momba ny ady sy ny rariny ara-tsosialy. "
“Aoka hotsaroantsika fa na dia misy kandidà 'tsara kokoa' aza (eny, Roosevelt tsara kokoa noho Hoover, tsara kokoa noho i George Bush), dia tsy hisy dikany izany fahasamihafana izany raha tsy ny herin'ny vahoaka no manamafy ny tenany amin'ny fomba izay ataon'ny mponina ao amin'ny White White. Ho hitan'ny House fa mampidi-doza ny tsy firaharahiana… ..Androany, azontsika antoka fa ny Antoko Demokratika, raha tsy miatrika fisondrotan'ny vahoaka izy, dia tsy hiala eo afovoany. Ireo kandidà ho Filoham-pirenena roa lehibe dia nanambara mazava fa raha voafidy izy ireo, dia tsy hampitsahatra avy hatrany ny ady any Irak, na hanangana rafitra fikarakarana ara-pahasalamana maimaimpoana ho an'ny rehetra. "
“Tsy manome fiovana ifotony amin'ny sata misy izy ireo. Tsy manolotra izay antsoin'ny famoizam-po amin'izao fotoana izao izy ireo: fiantohana asa ho an'ny rehetra mila izany, fidiram-bola faran'izay kely ho an'ny isan-tokantrano, fanamaivanana trano ho an'izay rehetra miatrika fandroahana na fanakatonana. Tsy manoro hevitra ny hampihenana ny teti-bolan'ny miaramila izy ireo na ny fiovana mahery vaika amin'ny rafitry ny hetra izay hanafaka an'arivony tapitrisa, na an'arivony tapitrisa mihitsy aza, ho an'ny programa sosialy hanova ny fomba fiainantsika. "
“Tsy tokony hahagaga antsika izany. Ny Antoko Demaokratika dia nivadika tamin'ny conservatism manan-tantara, ny fitiavany ny mpanankarena, ny fironana amin'ny ady, raha tsy rehefa tojo fikomiana avy any ambany izy, toy ny tamin'ny taona telopolo sy enimpolo."14
Teny feno fahendrena, novolavolaina nandritra ny androm-piainany ny tolona mitsikera sy miompana amin'ny lafiny maro ary mandinika ny fanoherana malaza taloha sy ankehitriny ary eto an-toerana sy any ivelany.
Notes voafantina
1 Miombon-kevitra amin'ny Marxist Hongroà Istvan Meszaros aho, izay (mieritreritra ny apokalipsa ara-tontolo iainana noforonin'ilay antsoiny hoe “rafitra renivohitra”) nanoratra fa “ny fahamarinana tsy mahazo aina amin'ilay raharaha dia ny hoe raha tsy misy ny ho avy ho an'ny faobe mahery vaika. Ny hetsika amin'izao androntsika izao dia tsy misy ho avy ho an'ny olombelona mihitsy." Tsy misy na aiza na aiza misy hetsika toy izany ilaina maika kokoa noho ny any amin'ny firenena matanjaka indrindra eran'izao tontolo izao, ilay loharanon'ny fandotoana sy herisetra manerantany ary ilay mpiaro lehibe manerantany ny rafitra sosialy izay manimba. Istvan Meszaros, Socialism or Barbarism: From The "American Century" to the Crossroads (New York: Monthly Review, 2001), 80. Momba ny krizy ara-tontolo iainana, jereo (eo amin'ireo loharano maro azo atao) Herve Kempf , Ahoana ny fandravan'ny mpanankarena ny tany (White River Junction, VT: Chelsea Green. 2007).
2 Ny fisaintsainana lehibe teo amin’ireo andalana ireo dia ny bokin’i Rudolf Bahro, mpanohitra alemà tatsinanana, ilay boky hoe The Alternative in Eastern Europe (New York: Routledge, 1978)
3 Noam Chomsky sy Diane Krauthamer, “Occupations Worker and the Future of Radical Labor: An Interview with Noam Chomsky,” Z Magazine, Febroary 2010, 22. Na dia miombon-kevitra amin'ny drafitra midadasika amin'ny tohan-kevitr'i Chomsky aza aho ary mazava ho azy fa mahasoa ny mitanisa sy eto, ny fikarohana nataoko manokana - miaraka amin'i Anthony DiMaggio- momba ny trangan-javatra Tea Party 2009-2010 dia manontany ny hevitra niely be fa ny "Tea Party" (ny tenany dia teny manahirana) dia "populist", "hetsika", ary/na ny “fikomiana.” Izaho sy DiMaggio koa dia tsy mahita ny maha-mpikambana ao amin'ny “The Tea Party” sy ny toby fanohanana ho tena sarangan'ny mpiasa. Jereo ny Paul Street sy Anthony DiMaggio, Crashing the Tea Party: Mass Media and the Campaign to Remake American Politics (Boulder, CO: Paradigm, May 2011), baiko ao amin'ny http://www.amazon.com/Crashing-Tea-Party- Campaign-American/dp/1594519455/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1304624665&sr=1-3
4 EJ Dionne, “The Tea Party Movement is a Scam,” RealClearPolitics (23 Septambra 2010).
5 Ashwin Desai, We Are the Poors: Storuggles Community in Post-Apartheid South Africa (New York: Monthly Review, 2002).
6 Jereo ny Paul Street, The Empire's New Clothes: Barack Obama in the Real World of Power (Paradigm, 2010); Tariq Ali, The Obama Syndrome: Surrender at Home, War Abroad (Verso, 2010); Roger Hodge, The Mendacity of Hope: Barack Obama and the Betrayal of American Liberalism (HarperCollins, 2010).
7 Bill Van Auken, “Miatrika fitokonana ankapobeny momba ny vidin-tsakafo i Morales any Bolivia,” Tranonkala Sosialista Iraisam-pirenena (22 Febroary 2011) ao amin'ny http://www.wsws.org/articles/2011/feb2011/boli-f22.shtml
8 Jereo ny Noam Chomsky, Hopes and Prospects (Chicago: Haymarket, 2010), 213-14, ho an'ny fisaintsainana mampianatra momba ny Amerika Latina sy ny fahatakarana ny demokrasia Amerikana.
9 Raha mila fanazavana fanampiny sy loharanom-baovao dia jereo ny Paul Street, “'Calibrating' Hope in the Effort to 'Patrol the Commons': Samantha Power and the Hidden Imperial Reality of Barack Obama,” ZNet (25 Febroary 2008)
10 Michael T. Heaney sy Fabio Rojas, "The Partisan Dynamics of Contention: Demobilization of the Antiwar Movement in the United States, 2007-2009," Mobilization: An International Journal, 2011, 16 (1): 45-64, vakio amin'ny http://www-personal.umich.edu/~mheaney/Partisan_Dynamics_of_Contention.pdf. Araka ny fanazavan'ny gazety an-gazety ao amin'ny Oniversiten'i Michigan: “Namakafaka ny fanafoanana ny hetsika manohitra ny ady i Heaney sy Rojas tamin'ny alalan'ny fanadihadiana nataon'ireo mpanao fihetsiketsehana 5,400 tamin'ny fihetsiketsehana 27, ny ankamaroany tany Washington, DC, New York, Chicago ary San Francisco nanomboka tamin'ny Janoary 2007 ka hatramin'ny Desambra 2009. Ny fanadihadiana dia nametraka fanontaniana momba ny demografika fototra, ny antokom-piraisana, ny fikambanana, ny anton'ny fanatrehana ireo hetsika, ny tantaran'ny fandraisana anjara ara-politika, ary ny fihetsika manoloana ny hetsika, ny ady ary ny rafitra politika…. Ankoatr'izay, ireo mpikaroka dia nanamarika hetsika kely kokoa sy tsy ara-potoana izay nivorian'ireo mpikatroka manohitra ny ady, anisan'izany ny andron'ny lobby Capitol Hill, ny fiaretan'ny labozia, ny fanangonam-bola, ny hetsi-panoherana kely, ny fivoriana fanomanana, ny fotoam-piofanana, ny antoko, ny Antenimieram-pirenena ho an'ny fandriampahalemana sy ny rariny ary ny US Social Forum. Nanadihady ireo mpitarika anti-ady 40 ihany koa izy ireo momba ny fiaviany manokana, ny fiasan'ny hetsika manohitra ny ady, ny mpitarika ara-politika ary ny Antoko Demokratika… Hitan'ny fanadihadiana nataon'izy ireo fa nanova ny toetran'ny hetsika manohitra ny ady tamin'ny alàlan'ny fanimbana ny fiaraha-mientana midadasika ao amin'ny hetsika ny fisintonana ireo mpikatroka Demokratika. mandrisika ny fananganana fiaraha-mitantana madinidinika kokoa sy mahery vaika…Taorian'ny fifidianana an'i Obama ho filoha, dia nihena ny fandraisana anjaran'ny Demaokratika amin'ny hetsika fanoherana ny ady, nidina avy amin'ny 37 isan-jato tamin'ny Janoary 2009 ka hatramin'ny 19 isan-jato tamin'ny Novambra 2009, hoy i Heaney sy Rojas. Mifanohitra amin'izany kosa, ny mpikambana ao amin'ny antoko fahatelo dia nanjary niely patrana kokoa tamin'ny hetsika, niakatra avy amin'ny 16 isan-jato tamin'ny Janoary 2009 ka hatramin'ny 34 isan-jato tamin'ny Novambra 2009… , ny fisintonana ny Demokraty tamin'ny hetsika tamin'ny 2009 dia toa fanazavana manan-danja momba ny fihenan'ny fihetsiketsehana manohitra ny ady,' hoy i Heaney. 'Noho izany, fantatray ny fototry ny fifandraisana misy eo amin'ny antoko demokratika sy ny fanafoanana ny hetsika manohitra ny ady.'… Tamin'ny fampiasana ny famakafakana statistika, ireo mpikaroka dia nahita fa ny fihazonana fihetsika manohitra ny repoblika dia misy fiantraikany lehibe sy tsara amin'ny mety hisian'ny Demokraty hanatrika ny ady. famoriam-bahoaka. Ny vokatra ihany koa dia mampiseho fa ny Demokraty dia nandao ny hetsika rehefa nandeha ny fotoana, angamba mba hampita ny fikatrohanany amin'ny antony hafa toy ny fanavaozana ny fikarakarana ara-pahasalamana na hampihenana ny fandraisany anjara ara-politika amin'ny ankapobeny. 'Amin'ny ankapobeny, ny valiny azonay dia mampiseho fifandraisana matanjaka eo amin'ny fizarazarana sy ny dinamikan'ny hetsika manohitra ny ady. Raha nambara ho fandresena ho an'ny hetsika manohitra ny ady ny fifidianana an'i Obama, ny fifidianana an'i Obama, raha ny marina, dia nanakana ny fahafahan'ny hetsika hahatratra ny faobe mitsikera.'"
11 Jonathan Weisman, “Obama Sits Out State Fights,” Wall Street Journal, Febroary 24, 2011.
12 Jackie Calmes, “Less Drama in White House After Staff Changes,” New York Times, March 3, 2011 at http://www.nytimes.com/2011/03/04/us/politics/04staff.html?_r= 3.
13 Voatonona ao amin'ny “The Legacy of Howard Zinn,” SocialistWorker.org (2 Novambra 2010) ao amin'ny http://socialistworker.org/blog/critical-reading/2010/11/02/legacy-howard-zinn.
14 Howard Zinn, “Election Madness,” The Progressive (March 2008).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome