JEROSALEMA - Ny talata teo amin'ny seranam-piaramanidina Ben-Gurion ao Tel-Aviv, Israeliana dia nanery ny Afrikana-Amerikana mpikambana ao amin'ny Alvin Ailey American Dance Theatre - izay orinasa mpitety faritany malaza indrindra any Etazonia - mba hanao fampisehoana indroa ho azy ireo mba hanaporofoana. mpandihy izy talohan'ny namelany azy hiditra an-tanindrazana niaraka tamin'ny orinasa mpandihy, ilay mpandihy nilaza ny Associated Press. Saingy na dia taorian'ny nankatoavany aza dia nanoro hevitra ny iray tamin'ireo manamboninahitra mba hanova ny anarany i Abdur-Rahim Jackson. Nahatsiaro ho afa-baraka sy “nalahelo mafy” i Jackson, araka ny filazan'ny mpitondra tenin'i Ailey, indrindra satria ny anarany Arabo/Miozolomana, izay nomen'ny rainy Silamo azy, no antony nahatonga azy ho hany mpikambana ao amin'ny orinasany niharan'ity Israeliana mahazatra ity. mombamomba ny foko.
Raha mbola tsy ara-dalàna amin'ny fomba ofisialy ao amin'ny US, ny mombamomba ny foko, izay lazain'ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona ho "fanavakavaham-bolon-koditra" dia miely patrana ao Isiraely, amin'ny fidirana amin'ny toeram-pivarotana, tranom-panjakana sy tsy miankina, seranam-piaramanidina, sns. Ny olom-pirenena Isiraeliana sy ny mponina maharitra manana anarana Arabo - na matetika ny lantom-peo Arabo fotsiny - dia matetika voatokana ho an'ny fisavana "fiarovana" henjana, manitikitika ary manala baraka. Rehefa mamakivaky ny seranam-piaramanidin'i Tel Aviv aho, mpihazona karapanondro israeliana, ohatra, dia mahazo sticker misy laharana "6" misy fitomboka eo amin'ny pasipaoro, entako ary tapakila. Ny Jiosy israeliana, raha ampitahaina, dia mahazo "1" na "2". Ny "6" dia mitondra any amin'ny fanamarinana feno sy manambany ny entana sy ny olona. Ny tarehimarika kely kokoa, raha ampitahaina, dia midika fa voaroaka amin'ny fiarovana ianao amin'ny scan x-ray fotsiny ny entanao. Roa taona lasa izay, ny olona toa ahy dia nahazo sticker mena mamiratra, fa ny Jiosy israeliana kosa dia nahazo loko mavokely mavokely na mitovitovy amin'izany koa. Tsy maintsy efa nampandrenesina ny manampahefana israeliana sasany fa ny mpandeha miloko loko araka ny firazanany sy/na ny fivavahana dia mibaribary loatra amin'ny apartheid, noho izany dia nivadika tamin'ny kaody noheverina ho "nuanced" izy ireo. Tsy mahagaga raha ny Eveka Afrikana Tatsimo nahazo ny loka Nobel sady mpitarika manohitra ny fanavakavaham-bolon-koditra Desmond Tutu dia nanoritsoritra ny fanao israeliana ho endrika “ratsy kokoa” amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra — be pitsiny lavitra noho ny dikan-teny tany am-boalohany izany.
Ny tarika Alvin Ailey dia mankalaza ny faha-50 taonany miaraka amin'ny fitetezam-pirenena maro manomboka amin'ny Isiraely. Na dia teo aza ny zava-nitranga teo ambony, dia nokasaina hitohy araka ny tokony ho izy ny fampisehoana ny alakamisy, ary tsy nanao na inona na inona ny orinasa mba hanoherana izany politika fanavakavahana izay niharan'ny iray tamin'ireo mpikambana ao aminy, na dia eo aza ny fanambaran'ny talen'ny artista Judith Jamison tamin'ny gazety Haaretz fa "We are eto mba hampahatezitra anao, hampieritreritra anao." Manatsara ihany izany Isiraelyny tsimatimanota. Ny tena zava-dehibe, amin'ny maha-zava-dehibe azy Isiraely, na inona na inona ny iray amin'ireo mpikambana ao aminy no lasibatra tamin'ny fanaovana mombamomba ny foko israeliana na tsia, nanitsakitsaka ny fanaovana ankivy ara-kolontsaina ny vondrona. nangataka avy amin'ny fiarahamonim-pirenena Palestiniana hatramin'ny 2004 Isiraely noho ny fanitsakitsahana hatrany ny lalàna iraisam-pirenena sy ny zon'olombelona fototra.
Roa taona taorian'io antso ankivy voalohany io, ny ankamaroan'ny artista Palestiniana sy mpiasa ara-kolontsaina nifidy ny handahatra ho an'ny mpanakanto sy mpanao sarimihetsika rehetra manana feon'ny fieritreretana tsara manerana izao tontolo izao "hanafoana ny fampirantiana rehetra sy ny hetsika ara-kolontsaina hafa izay kasaina hatao amin'ny Isiraely, hihetsika avy hatrany ary tsy hamela ny fitohizan'ny fanafihana israeliana hiteraka fiononana." Toy ny tamin'ny fanaovana ankivy ny andrim-panjakana ara-kolontsaina Afrikana Tatsimo nandritra ny apartheid, ireo mpiasa sy vondrona iraisam-pirenena ara-kolontsaina dia entanin'ireo Palestiniana mpiara-miasa aminy mba "hiteny manohitra ny ady israeliana ankehitriny. Heloka bevava sy habibiana.” Mpanakanto sy manam-pahaizana maro eran-tany no nihaino ny antson’ny Palestiniana hanao ankivy; anisan’izany i John Berger, Ken Loach, Jean-Luc Godard, ny sendikan’ny mpanakanto irlandey, Aosdana, ary ny orinasa mpandihy belza Les Ballets C. de la B. Ity farany dia namoaka a fanambarana miaro ny ankivy ara-kolontsaina ho "fomba ara-dalàna, tsy misy dikany ary tsy misy herisetra amin'ny fanerena fanampiny amin'ireo tompon'andraikitra."
Tamin'ny 1965, ny Komity Amerikana momba ny Africa, taorian'ny fitarihan'ny fikambanan'ny artista britanika malaza, dia nanohana fanambarana manan-tantara hanoherana ny fanavakavaham-bolon-koditra Afrikana Tatsimo, nosoniavin'ny olo-malaza 60 mahery. Izao no voalaza ao: “Tsy manaiky ny fanavakavaham-bolon-koditra izahay. Manao izao fianianana izao izahay amin’ny fahatapahan-kevitra manetriketrika ny handà ny famporisihana, na ny fikambanana matihanina amin’ny Repoblikan’i Afrika Atsimo amin’izao fotoana izao, mandra-pahatongan’ny andro izay hankafizan’ny mponina rehetra ny fampianarana. ary ny tombontsoa ara-kolontsainan’io tany manankarena sy tsara tarehy io”.
Raha misy misolo"Republic of Afrika Atsimo" miaraka amin'ny "Fanjakan'i Isiraely", ny ambiny dia tokony hampihatra mafy toy izany koa. Isiraely ankehitriny, 60 taona taorian'ny nananganana azy tamin'ny alàlan'ny filazan'ilay mpahay tantara israeliana malaza Ilan Pappe fa dingana iray niniana natao sy rafitra momba ny fanadiovana ara-poko ny ankamaroan'ny Palestiniana teratany. Ny mponina, dia mbola manao fanavakavahana ara-pirazanana amin'ireo olom-pireneny "tsy jiosy"; mbola mitazona ny fibodoana ara-tafika lava indrindra amin'ny tantara maoderina izy; mbola mandà ireo Palestiniana mpitsoa-ponenana an-tapitrisany ny zony hiverina any amin'ny tranony sy ny fananany; ary mbola manao izany izy. heloka an'ady ary manitsakitsaka ny zon'olombelona fototra sy ny foto-kevitry ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olona tsy misy sazy tanteraka.
Ny sasany dia mety hiady hevitra fa, araka ny fijeriny, ny zavakanto dia tokony hihoatra ny fisaratsarahana ara-politika, mampiray ny olona amin'ny maha-olombelona azy. Toa hadinon'izy ireo fa tsy mitovy ny tompo sy ny andevo, indrindra fa ny hevitra rehetra momba ny maha-olombelona. Raha tokony hanova ny kodiarana aho, dia tadidiko ireo teny feno fahendrena Enuga S. Reddy, talen’ny Foiben’ny Firenena Mikambana Manohitra ny Apartheid, izay namaly ny tsikera tamin’ny 1984 fa nanitsakitsaka ny fahalalahana maneho hevitra ny fanaovana ankivy ara-kolontsaina an’i Afrika Atsimo, tamin’ny filazana hoe: “Hafahafa ihany, raha tsy hilaza afa-tsy, ny fitondrana Afrikana Tatsimo izay mandà ny zava-drehetra. fahalalahana… ho an'ny maro an'isa Afrikana… tokony ho mpiaro ny fahalalahan'ny mpanakanto sy ny mpanao fanatanjahantena maneran-tany. Afrika Atsimo noho ny tsy fahafantarana ny zava-misy na ny fitadiavam-bola na ny tsy firaharahana ny fanavakavaham-bolon-koditra. Mila resy lahatra izy ireo mba hampitsahatra ny fanavakavaham-bolon-koditra, hampitsahatra ny tombom-barotra amin'ny vola apartheid ary hampitsahatra ny fampielezan-kevitry ny fitondrana apartheid."
Ny maha-olombelona - ary ambonin'ny hasin'olombelona rehetra - no fototry ny asa maro nataon'i Alvin Ailey. Ny orinasany, ary indrindra ireo mpanakanto sy fikambanana ara-kolontsaina rehetra izay miahy ny zon'olombelona ary mahatsapa fa tsy tokony hisaraka na oviana na oviana ny andraikitra ara-javakanto sy ara-moraly, dia antsoin'ny mpiara-miasa aminy Palestiniana sy ny vahoaka amin'ny ankapobeny mba tsy hanao hetsika any Israely mandra-pahatongan'ny rariny, Ny fahalalahana, ny fitoviana ary ny zon'olombelona dia apetraka ho an'ny rehetra, na inona na inona foko, fivavahana, lahy sy vavy na endrika hafa maha-izy azy. Izany no zava-kanto sy akademika (Ailey miara-mitantana programa diplaoma amin'ny Fordham anjerimanontolo) ny fiaraha-monina dia nanao ny anjara birikiny tamin'ny tolona hanafoanana ny fanavakavaham-bolon-koditra Afrika Atsimo. Izany indrindra no azon’izy ireo atao mba hampitsaharana ny tsy rariny sy ny ady amin’ny fanjanahantany Palestina. Amin'izay fotoana izay ihany no ahafahan'ny mpandihy atao hoe Abdur-Rahim, Fatima, Paul na Nurit dia jerena sy raisina mitovy, tsy misy mombamomba azy.
Omar Barghouti dia choreographer tsy miankina, mpandinika ny kolontsaina ary mpikambana mpanorina ny Fanentanana Palestiniana ho an'ny ankivy amin'ny akademika sy ara-kolontsaina. Isiraely (www.PACBI.org).
Navoaka voalohany tao amin'ny Dance Insider: http://www.danceinsider.com/f2008/f0912_1.html
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome