Manomboka ny tantara: Rehefa manomboka midina ny fiaranao dia miraikitra amin'ny varavarankely ianao. Mahavariana ny zava-misy eto ambany: vondronosy mirefy 24 kilaometatra toradroa misy nosy miloko haran-dranomasina miendrika piozila saika vita amin'izao tontolo izao. Any amin'ny rano maitso marivo eo anelanelan'ny kaontinanta, dia hita mazava tsara ny endriky ny Piramidan'i Giza sy ny Coliseum Romana.
Eo lavidavitra dia misy vondron-nosy lehibe telo hafa voarafitra toy ny rofia ao anatin'ny crescents ary ambolena toeram-pialan-tsasatra avo lenta, zaridainam-pilalaovana ary tranobe arivo naorina teo ambonin'ny rano. Ny 'Palms' dia mifamatotra amin'ny lalana mankany amin'ny tora-pasika toa an'i Miami amin'ny tora-pasika feno trano fandraisam-bahiny, trano avo avo ary marina yacht.
Rehefa miondrika tsikelikely mankany amin'ny tanibe ny tany efitra ny fiaramanidina, dia sempotra ianao noho ny fahitana mbola tsy azo inoana kokoa. Avy ao amin'ny ala chrome misy trano avo (eo ho eo amin'ny 1000 metatra ny haavony) dia miakatra ny Tilikambon'i Babela vaovao. Tsy azo atao ny haavon'ny antsasa-kilaometatra: ny mitovy amin'ny Tranoben'ny Fanjakana Empire dia mitambatra eo amboniny.
Mbola manosotra ny masonao amin'ny hagagana sy ny tsy finoana ianao rehefa tonga ny fiaramanidina ary raisina an-tanan-droa ao amin'ny emporium iray amin'ny seranam-piaramanidina izay misy fivarotana an-jatony mamitaka anao amin'ny kitapo Gucci, famantaranandro Cartier ary baoritra volamena matevina iray kilao. Manao fanamarihana ara-tsaina ianao mba haka volamena tsy misy adidy eny an-dalana.
Miandry anao amin'ny Rolls Royce Silver Seraph ny mpamily hotely. Nanoro hevitra ny Hotely Armani ny namana ao amin'ny tilikambo misy rihana 160 na hotely kintana fito misy atrium lehibe ka mety hiditra ao anatiny ny Statue of Liberty, fa kosa nisafidy ny hanatanteraka nofinofy fahazazana ianao. Efa te ho Kapiteny Nemo foana ianao Ligy an'arivony roapolo eo ambanin'ny ranomasina.
Ny trano fandraisam-bahiny miendrika jellyfish, raha ny marina, dia 66 metatra ambanin'ny ranomasina. Ny efitrano fandraisam-bahiny 220 dia manana rindrin'ny Plexiglas mazava tsara izay manome fomba fijery mahavariana momba ireo zazavavindrano mandalo ary koa ny 'afofona anaty rano' malaza ao amin'ny hotely: fampirantiana mampihoron-koditra amin'ny 'boasary rano, fasika mihodinkodina, ary jiro apetraka tsara.' Ny fanahiana voalohany momba ny fiarovana ny toeram-pialan-tsasatrao ambany ranomasina dia esorin'ny concierge mitsiky. Ny rafitra dia manana rafitra fiarovana tsy azo antoka amin'ny ambaratonga maro, manome toky anao izy, izay ahitana fiarovana amin'ny sambo mpisitrika mpampihorohoro ary koa ny balafomanga sy ny fiaramanidina.
Na dia manana fivoriana ara-barotra manan-danja aza ianao ao amin'ny faritry ny varotra malalaka Internet City miaraka amin'ireo mpanjifa avy any Hyderabad sy Taipei, dia tonga aloha andro iray ianao haka ny tenanao amin'ny iray amin'ireo fitsangatsanganana malaza ao amin'ny valan-javaboary dinôzôro Restless Planet. Eny tokoa, aorian'ny torimaso mampitony ao ambanin'ny ranomasina, dia eo ambony monorail mankany amin'ny ala Jurassic ianao. Ny dianao dia mihaona amin'ireo Apatosaurs miadana am-pilaminana, saingy tsy ela dia notafihan'ny andian-jiolahy velociraptors ianao. Ireo biby animatronika dia tena tsy misy kilema - raha ny marina, dia novolavolain'ny manam-pahaizana avy amin'ny British Museum of Natural History - ka mikiakiaka amin'ny tahotra sy ny fifaliana ianao.
Miaraka amin'ny adrenalininao voatosika amin'ity antso akaiky ity, dia manadio ny tolakandro ianao amin'ny fanaovana snowboard mampientam-po amin'ny hazakazaka diamondra mainty eo an-toerana. Ny varavarana manaraka dia ny Mall of Arabia, ny toeram-pivarotana lehibe indrindra eran-tany — ny alitaran'ny Fetiben'ny Fiantsenana malaza ao an-tanàna izay mahasarika mpanjifa 5 tapitrisa mikoropaka isaky ny Janoary — saingy ahemotrao ny fakam-panahy.
Fa kosa, manaram-po amin'ny sakafo Thai fusion lafo vidy ao amin'ny trano fisakafoanana akaikin'ny Elite Towers izay natolotry ny mpamily hotely anao. Ilay blond rosiana tsara tarehy ao amin'ny trano fisotroana dia tsy mitsahatra mibanjina anao amin'ny hanoanana toy ny vampira, ary manontany tena ianao raha mihoa-pampana toy ny miantsena ny tontolon'ny fahotana eo an-toerana'¦..
Ny tohin'ny Blade Runner?
Tongasoa eto amin'ny paradisa. Fa aiza ianao? Moa ve ity tantara noforonina siantifika vaovao ity avy amin'i Margaret Atwood, ny tohin'ny Blade Runner, sa i Donald Trump tafaporitsaka amin'ny asidra?
Tsia, io no tanànan'ny Golfa Persian any Dubai tamin'ny taona 2010.
Taorian'i Shanghai (mponina ankehitriny: 15 tapitrisa), i Dubai (mponina ankehitriny: 1.5 tapitrisa) no toeram-panorenana lehibe indrindra eran-tany: tontolo nofinofy mipoitra amin'ny fanjifana mibaribary ary antsoin'ny mponina hoe 'fiainana ambony'.
Tetikasa mega hafahafa am-polony - ao anatin'izany 'Izao tontolo izao' (nosy artifisialy), Burj Dubai (ny trano avo indrindra eto an-tany), ny Hydropolis (ilay trano fandraisam-bahiny mihaja ambanin'ny rano, ny Planet tsy milamina Theme park, toeram-pialan-tsasatra misy domed izay voatahiry tsy tapaka amin'ny hafanana 40C, ary ny The Mall of Arabia, hyper-mall - dia eo am-panamboarana na tsy ho ela dia hiala amin'ny tabilao.
Teo ambanin'ny fanavakavaham-bolon-koditra nataon'ny Printsy sy CEO azy, 56 taona Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, ilay Emirate any Dubai mitovy habe amin'ny nosy Rhode dia lasa kisary vaovao manerantany momba ny tanàn-dehibe an-tsaina. Na dia ampitahaina matetika amin'ny Las Vegas, Orlando, Hong Kong na Singapour aza, ny sheikhdom dia mitovy kokoa amin'ny famintinana iraisan'izy ireo: patsa iray misy ny lehibe, ny ratsy ary ny ratsy. Tsy hybride fotsiny izy io fa chimera: ny taranaky ny fiarahan'ny cyclopean nofinofy an'i Barnum, Eiffel, Disney, Spielberg, Jerde, Wynn, ary Skidmore, Owings & Merrill.
Sheik Mo, multibillionaire — araka ny fahafantaran'ny mpila ravinahitra any Dubai azy tsara — dia tsy vitan'ny hoe manangona razambe (stable lehibe indrindra eran'izao tontolo izao) sy super-yachts (ilay Project Platinum mirefy 525 metatra izay manana sambo mpisitrika azy manokana sy tobin'ny sidina), fa toa manana ihany koa. nanoratra ny fivavahana nataon'i Robert Venturi Mianara avy any Las Vegas tahaka ny nataon'ireo Moslemy mpivavaka bebe kokoa tsianjery. Ny Korany. (Ny iray amin'ireo zava-bitan'ny Sheik indrindra, raha ny marina, dia ny fampidirana ireo vondrom-piarahamonina misy vavahady mankany Arabia.)
Eo ambany fitarihany, ny tany efitra amoron-tsiraka dia lasa biraon'ny faritra midadasika izay anasana ireo sangany amin'ny orinasa injeniera transnational sy ny mpamorona antsinjarany mba hampiditra vondrona teknolojia avo lenta, faritra fialamboly, nosy artifisialy, 'tanàna ao anatin'ny tanàna' - na inona na inona farany. lamaody amin'ny kapitalisma an-tanàn-dehibe. Mazava ho azy fa hita any amin'ireo tanàn-dehibe am-polony maro ankehitriny ireo blocs Lego phantasmagoric nefa generic, saingy manana fepetra miavaka sy tsy azo tsinontsinoavina i Sheik Mo: Ny zava-drehetra dia tsy maintsy 'kilasy eran-tany', izay midika hoe laharana voalohany amin'ny Ny Guinness Book of Records. Noho izany, i Dubai dia manorina ny valan-javaboary lehibe indrindra eran-tany, ny toeram-pivarotana lehibe indrindra, ny tranobe avo indrindra, ary ny hotely rendrika voalohany amin'ireo voalohany hafa.
Ny megalomania ara-javakanto an'i Sheikh Mo, na dia mampahatsiahy an'i Albert Speer sy ny mpiaro azy aza, dia tsy mitombina. Rehefa 'nianaran'i Las Vegas' izy dia takany fa raha te ho lasa paradisa mpanjifa lafo vidy any Afovoany Atsinanana sy Azia Atsimo i Dubai (ny tsenan-trano voafaritra amin'ny fomba ofisialy mitentina 1.6 lavitrisa), dia tsy maintsy miezaka tsy mitsahatra mihoa-pampana izy.
Raha jerena amin'ity fomba fijery ity, ny sariitatra futurisma goavambe ao an-tanàna dia varotra malina tsotra izao. Tian'ny tompony izany rehefa manosotra azy ho toy ny farany ny mpamorona sy ny urbanista. Nanoratra toy izao ny mpanao mari-trano George Katodrytis: 'Mety ho heverina ho prototype vao misondrotra ho an'ny taonjato faha-21 i Dubai: oasis prostetika sy mpifindrafindra monina aseho ho tanàna mitoka-monina izay miitatra manerana ny tany sy ny ranomasina.'
Ankoatr'izay, afaka miantehitra amin'ny vanim-potoanan'ny solika i Dubai mba handrakofana ny vidin'ireo hyperbole ireo. Isaky ny mandany $40 ianao hamenoana ny tankinao dia manampy amin'ny fanondrahana ny oasis an'i Sheik Mo.
Satria i Dubai dia manondraka haingana ny farany amin'ny fanafiana solika tsotsotra, dia nisafidy ny ho lasa 'tanànan'ny harato' postmodern izy - araka ny niantsoan'i Bertolt Brecht ny tanànan'i Mahoganny noforoniny - izay tokony hamerenana ny tombom-barotra ambony indrindra amin'ny solika. ao amin'ny haren-javaboahary iray tena tsy mety ritra ao Arabia: fasika. (Raha ny marina, ny tetikasa mega ao Dubai dia matetika refesina amin'ny habetsahan'ny fasika nafindra: 1 lavitrisa metatra toratelo raha ny The World.)
Ny Al-Qaeda sy ny ady amin'ny fampihorohoroana dia mendrika ny hahazo dera noho io firoboroboana io. Hatramin'ny 9/11, maro ireo mpampiasa vola Afovoany Atsinanana, natahotra ny mety hisian'ny fitoriana na sazy, no nisintona tsatòka tany Andrefana. Araka ny filazan'i Salman bin Dasmal ao amin'ny Dubai Holdings, ny Saodiana irery ihany no namerina ny ampahatelon'ny portfolio-n'izy ireo any ivelany. Entin'ireo sheikh nody any an-tanindrazana izany, ary tamin'ny taon-dasa, noheverina fa nandatsaka 7 lavitrisa dolara farafahakeliny tao amin'ny lapa fasika tao Dubai ny Saodiana.
Lakandranon-tsolika iray hafa mikoriana avy amin'ny Emirat akaikin'i Abu Dhabi. Manjaka ao amin'ny Emirà Arabo Mitambatra ireo fanjakana roa ireo — firenena sahala amin'ny navelan'ny rain'i Sheik Mo sy ny mpitondra an'i Abu Dhabi tamin'ny 1971 mba hialana amin'ny fandrahonana avy amin'ny Marxista ao Oman ary, taty aoriana, ny Islamista ao Iran.
Androany, miantoka ny fiarovana an'i Dubai avy amin'ireo mpitatitra nokleary amerikanina izay matetika mipetraka ao amin'ny seranan-tsambon'i Jebel Ali. Eny tokoa, ny fanjakana-tanàna dia mampiroborobo ny tenany ho 'Faritra Maitso' ambony indrindra ao amin'ny faritra mikorontana sy mampidi-doza.
Mandritra izany fotoana izany, satria mitombo ny isan'ny manam-pahaizana mampitandrina fa mandalo ny taonan'ny solika mora, ny fokon'ny al-Maktoum dia afaka miantehitra amin'ny tondra-dranon'ny fidiram-bolan'ny solika mitady fialofana sariaka sy azo antoka. Rehefa manontany tena ny amin'ny faharetan'ny firoboroboana ankehitriny ny any ivelany, dia nanamarika ireo tompon'andraikitra ao Dubai fa ny Lameka vaovaon'izy ireo dia miorina amin'ny fitoviana, fa tsy ny trosa.
Hatramin'ny fanapahan-kevitra noraisina tamin'ny 2003 hanokafana ny fananan-tany malalaka tsy voafetra ho an'ny vahiny, dia nirohotra niditra tao amin'ny bubble Dubai ireo Eoropeana sy Aziatika mpanankarena. Ny tora-pasika iray amin'ny iray amin'ireo 'Palms' na, tsara kokoa, nosy manokana ao amin'ny 'The World' dia manana ny cachet St. Tropez na Grand Cayman. Ireo tompom-panjanahantany taloha no nitarika ny andiany satria ny Britanika mpila ravinahitra sy ny mpampiasa vola no lasa mpanentana lehibe indrindra ho an'ny tontolon'ny nofinofin'i Sheikh Mo: David Beckham dia manana tora-pasika ary Rod Stewart, nosy (nalaza, raha ny marina, dia antsoina hoe Grande-Bretagne).
Maro an'isa tsy hita maso
Ny toetra utopia an'i Dubai, tsy maintsy hamafisina, dia tsy famirapiratana. Na mihoatra an'i Singapore na Texas aza, ny fanjakana-tanàna dia tena apotheose amin'ny soatoavina neo-liberal.
Amin'ny lafiny iray, manome ny mpampiasa vola amin'ny fomba tandrefana, fitondrana zon'ny fananana, anisan'izany ny fananan-tany malalaka, izay miavaka ao amin'ny faritra. Tafiditra ao anatin'ilay fonosana ny fandeferana midadasika amin'ny booze, zava-mahadomelina fialamboly, tampony amin'ny halter, ary ireo zava-dratsy hafa avy any ivelany izay voararan'ny lalàna Islamika. (Rehefa mankalaza ny 'fisokafana' tsy manam-paharoan'i Dubai ireo mpila ravinahitra, dia io fahalalahana mifofofofo io - fa tsy mandamina sendikaly na mamoaka hevitra manakiana - matetika no midera azy ireo.)
Etsy ankilany, i Dubai, miaraka amin'ireo mpifanolo-bodirindrina aminy ao amin'ny emirate, dia nahavita ny fomba amam-panao amin'ny tsy fahazoana asa. Ny sendikà, ny fitokonana ary ny mpitolona dia tsy ara-dalàna, ary ny 99%-n'ny mpiasa amin'ny sehatra tsy miankina dia mora voaroaka tsy olom-pirenena. Eny tokoa, ny mpandinika lalina ao amin'ny American Enterprise sy ny institiota Cato dia tsy maintsy miboiboika rehefa mandinika ny rafitry ny kilasy sy ny zo any Dubai.
Eo an-tampon'ny piramida sosialy, mazava ho azy, ny al-Maktoums sy ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy izay tompon'ny fasika rehetra ao amin'ny sheikhdom. Manaraka izany, ny teratany 15% isan-jaton'ny mponina - izay manana fanamiana ny tombontsoa dia ny lovia fotsy nentim-paharazana - dia kilasy fialam-boly izay ny fankatoavana ny tarana-mpanjaka dia tohanan'ny famindram-bola, fampianarana maimaim-poana ary ny asan'ny governemanta. Dingana iray eto ambany, dia ireo mpikarama an'ady: 150,000 na mihoatra ny britanika ex-pats, miaraka amin'ireo mpitantana sy matihanina Eoropeana, Libaney ary Indiana hafa, izay manararaotra tanteraka ny fananan'izy ireo misy rivotra sy ny fialan-tsasatra any ivelany mandritra ny roa volana. fahavaratra.
Na izany aza, ireo mpiasan'ny fifanekena any Azia Atsimo, voafatotra ara-dalàna amin'ny mpampiasa tokana ary iharan'ny fanaraha-maso ara-tsosialy tsy refesi-mandidy, no mandrafitra ny vahoaka betsaka. Ny fomba fiaina any Dubai dia manatrika ny mpiasa an-trano Filipina, Sri Lanka ary Indiana marobe, raha toa kosa ny firoboroboan'ny trano dia entina eo an-tsoroky ny tafika Pakistani sy Indiana mahantra karama miasa adiny roa ambin'ny folo, enina andro sy tapany isan-kerinandro, ao amin'ny hafanan'ny tany efitra fandoroana.
Dubai, tahaka ireo mpifanolo-bodirindrina aminy, dia mandika ny lalànan'ny asa ao amin'ny OIT ary mandà ny hanaiky ny Fifanarahana iraisam-pirenena ho an'ny mpiasa mpifindra monina. Ny Human Rights Watch tamin'ny 2003 dia niampanga ny Emirates ho nanangana fanambinana amin'ny 'asa an-terivozona'. Eny tokoa, tahaka ny Britanika Independent vao haingana no nanantitrantitra tao amin'ny fampirantiana momba an'i Dubai hoe: 'Mitovy akaiky amin'ny rafitry ny asa an-trano efa tranainy nentin'ny mpanjanatany mpanjanatany taloha, ny Britanika, ny tsenan'ny asa.'
'Toy ny razambeny nahantra', hoy hatrany ilay gazety, 'dia voatery nanao sonia ny tenany ho fanandevozana virtoaly nandritra ny taona maro ny mpiasa aziatika ankehitriny rehefa tonga any Emirà Arabo Mitambatra. Manjavona any amin'ny seranam-piaramanidina ny zon'izy ireo izay nalain'ny mpiasan'ny mpiasa ny pasipaorony sy ny visa hifehy azy ireo'
Ho fanampin'ny fanararaotana be dia be, ny helots any Dubai dia heverina ho tsy hita maso amin'ny ankapobeny. Ireo toby miasa manjavozavo eny ambanivohitr'ilay tanàna, izay itoeran'ny mpiasa enina, valo, na roa ambin'ny folo amin'ny efitrano iray, dia tsy anisan'ny sarin'ny mpizahatany ofisialy momba ny tanàna rendrarendra tsy misy trano fonenana na fahantrana. Tamin'ny fitsidihana vao haingana, na dia ny Minisitry ny Asa ao amin'ny Emirat Arabo Mitambatra aza dia voalaza fa tohina mafy noho ny toe-javatra tsy zaka, saika tsy azo zakaina ao amin'ny toby fiasana lavitra iray izay nokarakarain'ny mpiantoka iray lehibe. Nosamborina avy hatrany anefa ireo mpiasa rehefa nanandrana nanangana sendika mba hahazoany karama sy hanatsarana ny fiainana.
Ny Paradisa anefa dia manana zoro maizina kokoa noho ireo toby fiasana an-terivozona. Ireo tovovavy Rosiana ao amin'ny trano fisotroana hotely kanto dia endrika manjelanjelatra amin'ny varotra ara-pananahana ratsy naorina tamin'ny fakana an-keriny, fanandevozana ary herisetra mampihomehy. Dubai — ny iray amin'ireo boky torolalana ambony indrindra no hanoro hevitra — dia ny 'Bangkok of the Middle East,' izay misy mpivaro-tena Rosiana, Armeniana, Indiana ary Iraniana an'arivony fehezin'ireo andian-jiolahy sy mafia avy any ivelany. (Ny tanàna, mety, dia foibe maneran-tany ho an'ny famotsiam-bola ihany koa, miaraka amin'ny tombantomban'ny 10% amin'ny trano miova tanana amin'ny fifanakalozana vola fotsiny.)
I Sheikh Mo sy ny fitondrany maoderina, mazava ho azy, dia mandà ny fifandraisana amin'ity indostrian'ny jiro mena ity, na dia fantatry ny olona ao anatiny aza fa ilaina ny vehivavy janga mba hitazonana ireo trano fandraisam-bahiny dimy kintana feno mpandraharaha Eoropeana sy Arabo. Saingy ny Sheikh mihitsy no nifamatotra manokana tamin'ny toetra ratsy indrindra ao Dubai: fanandevozana ankizy.
Fitiavana eo an-toerana ao amin'ny Emirates ny hazakazaka rameva, ary tamin'ny Jona 2004, ny Anti-Slavery International dia namoaka sarin'ireo jockey zaza tsy ampy taona tany Dubai. HBO Real Sports niaraka tamin'izay dia nitatitra fa ireo jockeys, 'ny sasany vao telo taona — dia nalaina an-keriny na namidy ho andevo, noana, nokapohina ary voaolana.' Ny sasany amin'ireo jockey bitika dia naseho teo amin'ny lalan-drameva Dubai fananan'ny al-Maktoums.
The Lexington Herald-Leader — gazety iray any Kentucky, izay manana toeram-piompiana razambe roa lehibe i Sheikh Mo — nanamafy ny ampahany amin'ny tantaran'ny HBO tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny mpanefy vy tao an-toerana izay niasa tamin'ny printsy tao Dubai. Nitatitra izy fa nahita 'ankizy bitika' toy ny rameva efatra nihazakazaka. Milaza ny mpampiofana rameva fa mandrisika ny biby hanao fiezahana haingana kokoa ny fitabataban'ny ankizy noho ny fampihorohoroana.
Sheikh Mo, izay mihevitra ny tenany ho mpaminanin'ny fanavaozana, dia tia mampiaiky ny mpitsidika amin'ny ohabolana marani-tsaina sy aphorisms mavesatra. Ny tiany indrindra: 'Izay rehetra tsy miezaka manova ny ho avy dia ho babon'ny lasa.'
Saingy ny ho avy izay amboariny ao Dubai - ho tehaka an'ireo miliaridera sy orinasa iraisam-pirenena na aiza na aiza - dia toy ny nofy ratsy tamin'ny lasa: Nihaona tamin'i Albert Speer teo amoron'ny Araby i Walt Disney.
Mike Davis no mpanoratra ny Tanàna maty sy ny ho avy Monster eo am-baravarana: Loza maneran-tany amin'ny gripa aviavy (New Press 2005).
[Nivoaka voalohany tamin'ny Tomdispatch.com, weblog an'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana sy mpanoratra ny Ny faran'ny kolontsain'ny fandresena ary Ny Andro Farany Famoahana.]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome