“Tsy heveriko fa mety ny mamono ny ain’olon-kafa”, hoy i Tony Anderson, 19 taona, tsy miankina ao amin’ny tafika amerikana, tamin’ny feo mangina an-telefaonina. "Tsapako fa raha tonga amin'izany dia tsy afaka mamono olona aho, na any Irak na na aiza na aiza."

 

Niteny i Anderson raha teo ambany fanaraha-mason'ny mpibaiko azy tao amin'ny Ft. Carson, Colorado izay misy azy. Ilay miaramila tanora, izay tsy nety nandefa tany Iraka tamin'ny volana Jolay tamin'ity taona ity, dia teo ambany fameperan'ny miaramila ary norahonana sazy an-tranomaizina noho ny fandavana ny ady. Na dia teo aza ireo voka-dratsy mahatsiravina ireo, nanapa-kevitra i Anderson fa hanatevin-daharana ireo miaramila mitombo izay manohitra an-karihary ny fanompoana amin'ny Ady Irak.

 

Taorian’ny fifampiraharahana tamin’ny mpitari-tafikany dia nahazo alalana i Anderson mba handray ny sisa amin’ny antsony manokana. Tamin’izay izy no nizara ny tantarany.

 

Avy any amin’ny tanàna kelin’i Wilkes-Barre, Pennsylvanie, i Anderson, dia nilaza fa tsy dia voasarika loatra tamin’ny fiainana ara-miaramila mihitsy izy, fa nanatevin-daharana ny fanompoana noho ny baikon’ny rainy, izay nanenina hatrany tsy niditra tao amin’ny tafika ny tenany. Indray mandeha teo amin'ny laharana dia nahatsapa i Anderson fa nandray fanapahan-kevitra mampalahelo izy. Nandritra ny fanofanana fototra dia hitany fa nanohitra ara-moraly ny famonoana ny ain'olombelona tamin'ny ady ara-tafika izy. Sahiran-tsaina izy tamin'ny fahitana ireo miaramila niverina avy any Iraka izay nalahelo mafy noho ny traikefany tamin'ny ady. "Tsy te hanakorontana ny tenako nandritra ny androm-piainako aho tamin'ny zavatra tsy tiako hatao tamin'ny voalohany," hoy izy.

 

Nanana eritreritra manjavozavo momba ny fametrahana ny satan’ny mpibaiko noho ny feon’ny fieritreretana i Anderson, saingy kivy tamin’izany ny lehiben’ny komandin’izy ireo, izay nilaza taminy fa tsy ho azony atao ny mahazo izany, ary nambarany tamin-diso mihitsy aza fa “tsy zony” izy. fivavahana." Voatarika hino i Anderson fa tsy misy dikany ny fametrahana fangatahana CO.

 

Rehefa nasaina niparitaka tany Irak izy tamin'ny 1 Jolay, nanapa-kevitra i Anderson fa tsy afaka nandeha. Ora vitsy monja talohan'ny nidirany ny sidina, dia nandeha AWOL izy, ary nitodika tany aorian'ny 22 andro tamin'ny fanantenana ny hampihena ny hamafin'ny sazy azony. Tamin'ny fiverenany dia nomena baiko indray i Anderson mba handefa any Iraka avy hatrany. Tamin'ity indray mitoraka ity dia nandà tsotra izao izy ary nilaza hoe: "Tsy nanandrana nametraka ahy intsony izy ireo nanomboka teo satria fantany fa tsy handeha aho."

 

Tsy irery i Anderson: mihamaro ny miaramila amerikanina mandà tsy hiady amin'ilay antsoina hoe “ady amin'ny fampihorohoroana”. Ny miaramilan'ny tafika dia manohitra ny serivisy amin'ny tahan'ny avo indrindra hatramin'ny 1980, miaraka amin'ny fitomboan'ny 80 isan-jato amin'ny fialan-tsasatra, izay voafaritra ho tsy fisiana nandritra ny 30 andro mahery, hatramin'ny nanafihana an'i Irak tamin'ny 2003, araka ny AP Press. Mpanohitra maherin'ny 150 no nivoaka ampahibemaso nanohitra ny ady, ary nahazo fanohanana sy fiheverana betsaka ny tranga sasany, toa an'i Lt. Ehren Watada, ilay manamboninahitra voalohany nandà ny handefasana an'i Irak.

 

Nandritra izany fotoana izany, nitombo isa ny GI adidy mavitrika niditra Veterans Irak manohitra ny ady (IVAW), fikambanana ahitana veterana amerikana maherin'ny 1,200 izay nanompo nanomboka tamin'ny 11 septambra 2001. Miaraka amin'ny mpikambana mavitrika 12 ao amin'ny tobin'i Anderson irery, IVAW dia nandray toerana ho fanohanana misokatra ho an'ny mpanohitra GI.

 

Miatrika zava-tsarotra ny fitomboan’ny isan’ny miaramila tsy te hiditra amin’ny ady, satria sarotra ny mahazo ny satan’ny tsy mety manao miaramila noho ny feon’ny fieritreretany. Ny CO dia tsy maintsy manaporofo fa manohitra ny ady amin'ny endriny rehetra izy ireo, fa ny fanoheran'izy ireo dia mifototra amin'ny "fiofanana ara-pivavahana sy finoana", izay mety ahitana fanofanana ara-moraly na etika, ary ny finoan'izy ireo dia "amin'ny fo sy lalim-paka". Sarotra ny fizotry ny fangatahana ary ahitana fangatahana an-tsoratra, andiana fanadinana ary fihainoana amin'ny manamboninahitra mpanao fanadihadiana. Mety haharitra herintaona ny fanapahan-kevitra momba ny fangatahana iray, ary mandritra ny fotoana maharitra ny fangatahana CO dia tsy afaka manakana ny fandefasana any amin'ny faritra miady, na dia afaka manampy amin'ny fahazoana antoka aza fa nomena andraikitra ireo mpangataka izay mifanipaka kely amin'ny fandresen-dahatra CO. Miatrika fanerena ireo mpangataka mba hanesorana ilay olana avy amin'ireo manamboninahitra mpibaiko, izay "tsy nahy" namoy ny fangatahana, mametraka sazy tsy ara-potoana ho an'ireo mpangataka CO, na manome vaovao diso momba ny dingana, toy ny tamin'i Anderson.

 

Tsy nisy fanadihadiana azo antoka momba ny fahasarotan'ny fahazoana ny satan'ny CO. Namoaka tatitra ny Biraon'ny Tamberin'andraikitra ao amin'ny Governemanta (GAO) fa teo anelanelan'ny taona 2002 sy 2006, dia nankatoavin'ny Corps de Marine sy Coast Guard ny ampahatelon'ny fangatahana CO, nankatoavin'ny tompon'andraikitry ny tafika ny 55 isan-jato, ny 62 isan-jato ny Air Force, ary ny 84 isan-jato ny Navy. Milaza anefa ny mpitsikera fa diso hevitra be ireo tarehimarika ireo, satria tsy tafiditra ao anatin'ny isan'ireo mpangataka mety ho voasakana amin'ny dingana rehetra amin'ny dingana: tsy voaisa ny GAO izay tsy nahavita izany tanteraka tamin'ny alàlan'ny fizotry ny fangatahana. .

 

Elizabeth Stinson, Talen'ny Foiben'ny Fandriampahalemana sy ny Fitsarana ao Sonoma, dia mandrisika ireo mpangataka mety tsy ho voasakana amin'ny fahasarotana amin'ny fahazoana sata CO ary manoro hevitra azy ireo hitady fanohanana avy amin'ny mpiara-dia amin'ny hetsika fandriampahalemana. "Sarotra ny fangatahana sata tsy hanao miaramila noho ny feon'ny fieritreretana," hoy izy. "Hiharan'ny fanararaotana ianao, hazeran'ny zavona, haratsiana ara-pomba ara-dalàna ary tsy ho olombelona raha azo atao. Na izany aza, tiako ny hahita ny isan'ireo mpangataka tsy mety hanao miaramila noho ny feon'ny fieritreretana. Ho an'ny sasany, izany no zavatra manafaka indrindra hatramin'izay."

 

"Misy olana lehibe amin'ny olona kivy amin'ny rojom-baiko tsy hiditra amin'ny dingan'ny fangatahana ny satan'ny CO", hoy i Andrew Gorby, izay voaroaka tamin'ny tafika tamin'ny Mey 2007 noho ny feon'ny fieritreretana ary miasa ao amin'ny Foibe. momba ny Conscience and War, fikambanana mpanoro hevitra izay miasa hiaro ny zon'ireo tsy mety manao miaramila noho ny feon'ny fieritreretana. "Saingy ny fanomezana sata CO dia azo atao. Ny fifandraisana amin'ny fikambanana mpanolo-tsaina CO mahafeno fepetra."

 

Nisafidy ny hangataka ny satan'ny CO i Private Anderson, tamin'ity indray mitoraka ity niaraka tamin'ny fanampian'ny mpisolovava azy. "Mitebiteby aho mahita izay hitranga amiko," hoy i Anderson tamin'ny telefaona. Ny miaramila dia miampanga an'i Anderson noho ny tsy fankatoavana ny baiko ara-dalàna avy amin'ny manamboninahitra voatendry mandritra ny fotoanan'ny ady sy ny fialana amin'ny fikasana hisorohana ny adidy mampidi-doza. Ny mpisolovava sivily an'i Anderson, James Branum, dia miresaka amin'ny miaramila amin'izao fotoana izao amin'ny fanantenana ny hialana amin'ny fitsarana miaramila. Na izany aza, manantena ny hiakatra fitsarana ny raharaha amin’ny volana oktobra na novambra.

 

Branum dia naneho ny fahasosorana tamin'ny tsy fahampian'ny safidy ho an'ny CO, mitanisa ny tranga farany momba an'i Robin Long, mpanohitra ny Ady Irak izay noroahina avy any Canada ho any amin'ny fitazonana miaramila amerikana tamin'ny volana lasa teo ary voaheloka higadra 15 volana. Araka ny voalazan'i Branum, tsy nisy fangorahana firy ny tohan-kevitr'i Long tao amin'ny fitsarana momba ny fandavany ny ady noho ny feon'ny fieritreretany, ary mety handratra ny raharahany mihitsy aza. "Tsy misy dingana ara-drariny ho an'ny trangan'ny feon'ny fieritreretana," hoy i Branum.

 

Ny Foibe momba ny feon'ny fieritreretana sy ny ady amin'izao fotoana izao dia mamolavola Lalàna Miaramila momba ny feon'ny fieritreretana izay mikatsaka ny hanao izany ho ara-drariny kokoa. Ilay hetsika, izay manohana ny fanantenana dia hampidirina tsy ho ela any amin'ny Kongresy, dia miaro ny zon'ireo tsy manaiky hangataka ny satan'ny CO ary manitatra ny famaritana ny fanoherana noho ny feon'ny fieritreretana mba hampidirana fanoherana ny ady manokana, zavatra eken'ny Amnesty International.

 

"Ny fandavan'i Tony tsy handefasana dia manasongadina fotsiny fa tsy manaiky hanao miaramila noho ny feon'ny fieritreretana izy, ary tsy fahadisoany ny nandàn'ny miaramila azy ny fahafahana handeha amin'ny fizotry ny fangatahana," hoy i Jeff Paterson, mpanohitra ny ady amin'ny Golfa ary talen'ny tetikasa. Herim-po hanohitra, vondrona manohana ny mpanohitra. "Midera ny herim-pony aho amin'ny fifikirana amin'ny faharesen-dahatra sy ny fandavana ny fametrahana azy, na dia eo aza ny zava-tsarotra atrehiny."

 

Raha nanontaniana izy raha manenina ny fanapahan-keviny handà ny fametrahana azy, dia nilaza i Anderson fa, noho ny tsy fahampian'ny safidy dia izay no azony natao. Naneho ny alahelony izy noho ny nandiso fanantenana ny rainy sy ny tahotra ny sazy natrehin'ny miaramila. "Manjavozavo ny vokany," hoy izy talohan'ny nialany ny telefaona. "Fa mihoatra noho ny zavatra hafa rehetra, faly aho fa tsy ho any Iraka."

 

 

 

Sarah Lazare no mpandrindra ny tetikasa Herim-po hanohitra, fikambanana manohana ny mpanohitra ny ady ara-miaramila.

---